Innledning - Hobby Caravan...Innledning. Innledning. Kjære bobilkunde. Vi gratulerer med kjøpet av en ny HOBBY-bobil og håper at den alltid er en god følgesvenn når du er på

Innledning

Kjære bobilkunde.

Vi gratulerer med kjøpet av en ny HOBBY-bobil og håper at den alltid er en god følgesvenn når du er på tur.

Vi vil be deg om å lese bruksanvisningen nøye selv om du har kjørt bobil lenge. På denne måten vil du unngå betjeningsfeil og skader på kjøretøy og utstyr. Korrekt håndtering av alle tekniske detaljer øker kjøregleden og opprettholder bobilens verdi.

Vi ønsker deg og dine passasjerer mange fine reiser og en riktig god tur.

Din bobilfabrikkHOBBY-WohnwagenwerkIng. Harald Striewski GmbH

Innledning

Kapittel 1: Innledning

1.1 Generelt......................................................... ......... 01-1

1.2 Før du kjører for første gang .................................. 01-1

1.3 Merking i bruksanvisningen ................................... 01-2

Kapittel 2: Sikkerhet

2.1 Generelt .................................................................. 02-1

2.2 Brannvern ............................................................... 02-1

2.3 Trafikksikkerhet ...................................................... 02-2

2.4 Hva du bør ta hensyn til før første turen starter ..... 02-2

2.5 Før og under kjøreturen ......................................... 02-3

2.6 Viktig for kjøreturen ................................................ 02-5

2.7 Verktøy ................................................................... 02-9

2.8 Nødhjelpsutstyr ...................................................... 02-9

2.9 Fartsgrenser ......................................................... 02-11

2.10 Etter kjøreturen ..................................................... 02-14

Kapittel 3: Chassis

3.1 Chassis .................................................................. 03-1

3.2 Lasting ................................................................... 03-1

3.3 Støtteben ............................................................... 03-7

3.4 Stigtrinn .................................................................. 03-8

3.5 Montert tilleggsutstyr ............................................. 03-9

Kapittel 4: Hjul, dekk, bremser

4.1 Hjul ......................................................................... 04-1

4.2 Dekk ....................................................................... 04-1

4.3 Dekktrykk ............................................................... 04-2

4.4 Mønsterdybde ........................................................ 04-2

4.5 Felger ..................................................................... 04-3

4.6 Kjettinger ................................................................ 04-3

4.7 Reservehjul ............................................................. 04-3

4.8 Dekkreparasjonssett .............................................. 04-4

4.9 Hjulskift .................................................................. 04-7

4.10 Bremser .................................................................. 04-7

Kapittel 5: Bodel – utvendig

5.1 Oversikt over tank- og serviceluker ....................... 05-1

5.2 Ventilasjon og luftavtrekk ....................................... 05-3

5.3 Åpne og lukke dører og luker ................................. 05-5

5.4 Utvendig speil ........................................................ 05-9

5.5 Dugging av frontlyssystemet .................................. 05-9

Kapittel 6: Elektriske installasjoner

6.1 Sikkerhetsinstrukser ............................................... 06-1

6.2 HOBBY-kontrollpanel ............................................. 06-1

6.3 Strømtilførsel .......................................................... 06-6

6.4 Strømenhetens funksjon ........................................ 06-7

6.5 Bodelsbatteri ........................................................ 06-10

00-1

Innledning

6.6 Sikring av elektroanlegget .................................... 06-11

6.7 Koblingsskjemaer – innvendig ............................. 06-13

6.8 Utstyr installert i ettertid ....................................... 06-29

Kapittel 7: Innvendig konstruksjon

7.1 Åpne og lukke dører og skuffer .............................. 07-1

7.2 Vinduer ................................................................... 07-2

7.3 Takluker bodel ........................................................ 07-4

7.4 Panoramatakluke og mørkelegging Remis Star ..... 07-5

7.5 Mørkeleggingssystem til førerhuset ..................... 07-10

7.6 Sittebenker og omgjøring til seng ........................ 07-11

7.7 Oversikt over sitteplasser ..................................... 07-13

7.8 Oversikt over planløsningen om dagen og

om natten ............................................................. 07-14

7.9 Seter i bodelen ..................................................... 07-21

7.10 Sikkerhetsbelter i bodelen ................................... 07-21

7.11 Seter i førerhuset .................................................. 07-22

7.12 Mediaoval ............................................................. 07-22

7.13 Køyer/alkove ........................................................ 07-23

Kapittel 8: Vann

8.1 Vannforsyning ........................................................ 08-1

8.2 Toalett med vannspyling ....................................... 08-4

8.3 Varmtvannsforsyning .............................................. 08-9

Kapittel 9: Gass

9.1 Generelle sikkerhetsregler for bruk av flytende .............

gassanlegg ............................................................. 09-1

9.2 Gassforsyning ........................................................ 09-3

9.3 Varmeovn ............................................................... 09-5

9.4 Kjøleskap ............................................................... 09-7

9.5 Kokeapparat ........................................................... 09-7

Kapittel 10: Tilbehør

10.1 Tilhengerfeste ......................................................... 10-1

Kapittel 11: Vedlikehold og pleie

11.1 Bilservice ................................................................ 11-1

11.2 Ventilasjon .............................................................. 11-1

11.3 Bilpleie .................................................................... 11-2

11.4 Vinterdrift ................................................................ 11-4

Kapittel 12: Miljøvennlig avfallshåndtering

12.1 Miljø og bobilreiser ................................................. 12-1

12.2 Resirkulering av bobilen ......................................... 12-3

Kapittel 13: Tekniske data ............................................... 13-1

13.1 Vekt iht. 92/21 EØF, sesong 2007 ......................... 13-1

13.2 Dekktrykk ............................................................... 13-2

Indeks .................................................................................. I-1

Vedlegg ............................................................................... V-1

00-2

Innledning

1.2 Før du kjører for første gangDet er viktig at du ikke bare bruker denne bruksanvisningen som oppslagsverk. Gjør deg også godt kjent med den før du starter din første kjøretur.

Fyll ut garantikortene til innebygget utstyr og tilbehørsdelene i de enkelte bruksanvisningene og send garantikortene til produsentene. På denne måten sikrer du ditt garantikrav på alt utstyr.

Via din forhandler gir HOBBY deg 5-årsgaranti på bo-bilens tetthet i henhold til garantivilkårene. Ved levering av kjøretøyet vil forhandleren gi deg et garantihefte „5 år garanti på tetthet“.

Obs! Hvis tetthetskontroll ikke er utført, faller garantikravet på 5 års tetthetsgaranti bort.

01-1

Kapittel 1: Innledning

Våre bobilen er under stadig videreutvikling. Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer av utstyr, form og teknikk. Det er derfor ikke mulig å stille krav til HOBBY med grunnlag i bruksanvisningens innhold. Bruksanvisningen beskriver det utstyret som er aktuelt på det tidspunktet da den ble trykt. Utstyret kan anvendes likt på alle planløsninger. Vi ber om forståelse for at det ikke er mulig å beskrive alle individuelle planløsninger. Kontakt din forhandler hvis du skulle lure på noe helt spesielt innen utstyr og teknikk.

1.1 Generelt Din HOBBY – bobil oppfyller dagens krav til teknisk standard og godkjente sikkerhetsforskrifter. Til tross for alle sikkerhets-foranstaltninger kan det ikke helt utelukkes at personer eller bobilen kan bli skadet hvis sikkerhetsinstruksene i bruksanvis-ningen eller advarslene i form av klistremerker inne i bobilen ikke er blitt overholdt. Bobilen skal kun brukes i teknisk feilfri tilstand.

Feil som kan redusere sikkerheten for mennesker eller bobilen skal straks rettes opp av autorisert fagpersonell. Bremseanlegget og gassanlegget skal kun kontrolleres og re-pareres på et autorisert verksted.De angitte intervallene for kontroller og inspeksjoner skal over-holdes.

Innledning 01-2

1

Husk følgende punkter før du bruker bilen :

• Kontrollerdekktrykket. Se avsnitt om lufttrykk, dekk• Lastbilenkorrekt.Ikkeoverskridteknisktillatt

totalvekt. Se avsnitt om tillatt last for øvrig• Ladoppbatterieneførdustarterenhvertur. Se avsnitt om starterbatteri og bodelsbatteri• Varmoppbilenførstogfylloppvannanleggetetterpå

hvis utetemperaturen er under 0 °C. Se avsnitt om vannforsyning / oppfylling av ferskvannstank• Trekktilhjulmutterneetter50kmunderdenførste

kjøreturen.• Slåavgassdrevneapparaterførdufyllerdrivstoff.• Transportergassflaskerbareigassflaskekasseneog

stram igjen løse stropper.• Vedvintercampingmedfrostfare,varmoppbilenpå

nettene også. Se avsnitt om vinterdrift/oppvarming• Holdventilasjonogluftavtrekkåpne. Se avsnitt om vinduer/takluker/utlufting• Nårbilenikkebrukes,tømhelevannanleggetogha

vannkranene åpne i midtstilling. På denne måten vil du unngå frostskader på vannanlegget.

Se avsnitt om tømming av vannanlegget

1.3 Merking i bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen forklarer deg bobilen på følgende måte:

TeksterogfigurerTekster som refererer til figurer, står rett under figurene.Detaljer i figurene (her: inngangsdøren) er merket med et posisjonsnummer (1).

OppramsingOppramsing vises som en kort opplisting og er merket med det foranstilte tegnet «-».

Innledning01-3

HandlingsanvisningerHandlingsanvisninger vises også som en kort opplisting og starter med punktmerkingen «•».

Merknader

Merknader gjør oppmerksomme på viktige detaljer som

garanterer bobilens og tilbehørsdelenes feilfrie funksjon.

Husk at beskrivelsen kan avvike noe på grunn av forskjellig

utstyr.

Advarsler

Advarsler gjør deg oppmerksomme på farer som du

bør ta hensyn til for å unngå skader på materiale eller

mennesker.

Miljøtips

Miljøtips viser deg forskjellige muligheter hvordan du kan

redusere miljøbelastningene.

Innledning

Sikkerhet

Sikkerhet

Kapittel 2: Sikkerhet 2.1 Generelt

• Sørg for god ventilasjon. Blokker aldri innebygget ventilasjon (takluker med tvangsventilasjon eller soppformede takluker). Hold ventilasjon og luftavtrekk fri for snø og blader – Kvel-ningsfare!

• Vær oppmerksom på gjennomgangshøyden på inngangs-døren og førerdøren.

• Følg alltid bruksanvisningene til innebygget utstyr (kjøles-kap, oppvarming, kokeapparat osv.) og basiskjøretøyet.

• Når tilbehør eller spesialutstyr påmonteres, kan dette med-føre at dimensjonene, vekten og kjøreegenskapene til bo-bilen endres. Obligatorisk registrering gjelder for deler av dette utstyret.

• Bruk kun dekk og felger som er autorisert av bobilprodusen-ten. Opplysninger om størrelser på dekk og felger finner du i kjøretøypapirene.

• Dra i håndbremsen hver gang du parkerer bobilen.

2.2 Brannvern Sikkerhetstiltak mot brann • La barn aldri være alene i bilen. • Hold antennelige materialer borte fra oppvarming og matla-

gingsfasiliteter. • Endringer på det elektriske anlegget, gassanlegget eller in-

nebygget utstyr må kun foretas av autoriserte verksteder. • Ved hovedinngangsdøren skal det være plassert et brannslokningsapparat. • Gjør deg godt kjent med informasjonen på brannsloknings-

apparatet. • I nærheten av kokefasilitetene skal det være plassert et

brannteppe. • Hold alle rømningsveier fri. • Gjør deg godt kjent med sikkerhetsreglene mot brann som

gjelder på uteområdet. Dette skal gjøres ved brann • Evakuer straks alle passasjer fra skadestedet. • Lukk ventiler på gassbeholderne. • Slå av strømmen. • Varsle andre og tilkall brannvesenet. • Ikke slukk brannen selv hvis dette kan innebære risiko.

02-1

Sikkerhet

2.3 Trafikksikkerhet

• Kontroller om signal- og lyssystemet, styringen og brem-sene virker som de skal før du starter turen.

• Få bremse- og gassanlegget kontrollert på et autorisert verk-sted når bobilen har stått ubrukt i lengre tid (ca. 10 måne-der).

• Mørkeleggingen av front- og sidevinduer skal åpnes helt og festnes.

• Det er forbudt å oppholde seg i alkoven under kjøreturen. • Om vinteren skal taket ryddes for snø og is før du starter

turen. • Kontroller dekktrykket regelmessig før du starter kjøringen.

Feilaktig trykk kan føre til for stor slitasje eller skader på dek-kene eller at dekket eksploderer.

• Barneseter skal kun brukes på seter med trepunktseler fra fabrikken.

• Snu de dreibare setene i kjøreretning og lås stillingen. Det er ikke tillatt å snu setene tilbake under kjøreturen.

02-2

2.4 Hva du bør ta hensyn til før den første turen starter

RegistreringAlle kjøretøy som kjøres på offentlige veier, må registreres. Dette gjelder også for din nye bobil. Registrering skjer hos den lokale trafikkstasjonen.

Når bobilen skal registreres, skal du ha med deg følgende: - Vognkort del II og/eller Certificate og Conformity (CoC)- Bilforsikringsbevis - Legitimasjon eller bostedsattest fra folkeregisteret - Evt. registreringsfullmakt

Periodisk kjøretøykontroll (EU-kontroll)Periodisk kjøretøykontroll gjennomføres i henhold til gjeldende regler i hvert enkelt land. Den periodiske kjøretøykontrollen utføres av Statens vegvesens trafikkstasjoner eller andre kon-trollorganer godkjent av regionvegkontoret.

Sikkerhet

2.5 Før og under kjøreturen

Som eier/fører av kjøretøyet er du ansvarlig for bilens tilstand. Derfor må du ta hensyn til følgende:

UtvendigGå rundt bilen og klargjør den for turen ved å gjøre følgende:

Klargjør bilen• Klapp støttebenene opp hvis de er i nedsveivet posisjon.• Lukk alle vinduer på bodelen og taklukene.• Kjør inn stigtrinnet.• Lukk og sikre inngangsdøren og servicelukene på

bodelen.

Det du må ta med til enhver hovedkontroll, er:- vognkort, del I- godkjenningsbevis for gyldig gassanleggskontroll

Det første godkjenningsbeviset får du utlevert sammen med vognkortet, del II.

Forandringer på bilen som faller inn under Vegtrafikkloven,

er godkjenningspliktige.

Ved flere spørsmål eller problemer, kontakt din HOBBY-

forhandler.

02-3

Sikkerhet

• Steng alle kraner og hurtiglukkende ventiler på gassutstyret. Dette gjelder ikke for varmeutstyret som skal brukes under kjøring.

• Trekk ut elektrisk kabel fra utvendig stikkontakt.• Trekk inn tv-antennen så langt som mulig.• Sikre taklasten og påse at den sitter fast på taket.• Sikre syklene og påse at de sitter fast på taket.• Slå av forteltlykten.

02-4

InnvendigBobilen må også klargjøres innvendig.

Klargjør innvendig• Ordne løse gjenstander og sett dem inn i skapene.• Plasser tunge gjenstander lavt.• Koble kjøleskapet om til 12 V-drift.• Sikre alle væsker, inkl. inne i kjøleskapet, slik at de ikke

kan renne ut.• Fest gassflaskene.• Steng hovedventilen på gassflaskene samt hurtiglukkende

ventiler på alt gassutstyr.• Lukk igjen dører (inkl. kjøleskapsdøren), skuffer og skap.

• Klem fast sikringen på bordet. • Åpne fullstendig og lås mørkeleggingssystem av førerhuset

(kan være ekstrautstyr).

Unngå overlasting av bilen. Påse at bobilens tillatte

aksellast, teknisk tillatte totalvekt samt tillatte høyde,

bredde og lengde overholdes.

Skriv alle viktige mål og vekt på en lapp og legg den synlig

inn i både bodelen og førerhuset.

Sikkerhet02-5

Førerhuset

Viktig å huske:• Still inn innvendig og utvendig speil samt sitteposisjonen.• Kontroller lysene.

Dessuten:• Kontroller dekktrykket.• Kontroller væsker som olje, kjølevann, bremsevæske og vindusvæske, og etterfyll om nødvendig.• Slå av alt gassutstyr (ovn, kjøleskap osv.) før du fyller drivstoff.

Obs! Ikke bruk mobiltelefon under oppholdet på

bensinstasjonen.

Før turen starterFør turen starter, bør du kunne svare med «Ja» på følgende spørsmål:• Er førstehjelpsskrin, refleksvest og varseltrekant om

bord?• Fungerer alle lys (baklys, nærlys, bremselys og blinklys)?

2.6 Viktig for kjøreturen

En bobil er ingen personbil.

Den forholder seg annerledes i mange situasjoner enn en «vanlig» bil. Derfor bør du ta spesielt hensyn til følgende:

Lasting

For lasting gjelder følgende:• Fordel lastingen likt. Tunge eller uhåndterlige gjenstander

plasseres i de nederste skuffene.• Påse at taklasten sitter fast på taket.

Sikkerhet 02-6

• Plasser bagasjen i skap og skuffer inne i bobilen.• Sikre dører og skap.• Kontroller totalvekten på en offentlig vekt når bilen er

ferdiglastet.

Bremsing

For bremsing gjelder følgende:• Husk lengre bremsestrekning, særlig på våt veibane.• Ikke velg høyere gir for nedoverbakke enn du ville valgt for

oppoverbakke.

Aksellast og tillatt totalvekt må ikke overskrides.

Manøvrering

Denne bobilen er mye større enn en personbil.

For manøvrering gjelder følgende:• Til tross for riktig innstilt utvendig speil er den dødvinkelen

betraktelig stor.• Få hjelp for å få parkert på uoversiktlige steder.

Passasjerenes sikkerhet

Under kjøreturen gjelder følgende:• Det er bare tillatt å bruke de setene som har

sikkerhetsbelte.• Det er ikke tillatt å oppholde seg i alkoven eller i sengene

under kjøreturen.• Alle passasjerer skal bli sittende i setene med

sikkerhetsbelte på.• Dørlås må ikke åpnes.• Det er ikke tillatt med ytterligere passasjerer i bilen.

Taklast (maks 50 kg) Bobilens høyde kan variere fra tur til tur alt etter taklast.

For taklast gjelder følgende: • Målene på taklasten kommer i tillegg til bobilens høyde. • Skriv den totale høyden på en lapp og legg den godt

synlig i førerhuset. På den måten slipper du å regne ut høyden når du nærmer deg broer eller andre lave pas-sasjer.

Sikkerhet02-7

Kjøring

Prøvekjør bobilen før du starter den første store turen. Slik blir du bedre kjent med bilen mens du kjører. Øv deg også på å rygge.

For kjøring gjelder følgende:• Ikke undervurder bobilens lengde.• Vær obs på innkjørsler og porter.• Bobilen kan pendle noe ved vind fra siden samt på glatt

og iset og våt veibane.• Tilpass hastigheten til veiene og trafikkforholdene.• Lange, lite bratte nedoverbakker kan bli farlige. Tilpass

hastigheten slik at du, om nødvendig, kan akselerere bilen helt fra begynnelsen av uten å være til fare for andre bilister.

• Kjør aldri raskere i nedoverbakker enn du ville gjort i oppoverbakker.

• Bobilen kan havne i et dragsug ved forbikjøring av vogntog eller busser. Dette kan du motvirke ved å motstyre bilen forsiktig.

Rygging

For rygging gjelder følgende:• Få hjelp av en annen person som viser veien mens du rygger.

Kjøring i svingerBobilens høye karosseri gjør at den har større fare for å krenge enn personbiler.

For kjøring i svinger gjelder følgende:• Ikke kjør for fort inn i svinger.

Økonomisk kjøringMotoren i bobilen er ikke konstruert slik at den kan kjøre med full last hele tiden.

For kjøring gjelder følgende:• Unngå «blyfot».• De siste 20 km/t opptil maksimal hastighet koster opptil 50 % mer i drivstoff.

Fylling av drivstoffI bobilen er det montert flere apparater til bruk av åpen ild.

Sikkerhet 02-8

For fylling av drivstoff gjelder følgende:• Slå av alt gassutstyr (ovn, kjøleskap osv.).• Slå av mobiltelefonen.• Velg bare diesel når du fyller tanken.• Ikke fyll ferskvannstanken med drivstoff ved en

feiltakelse.

Energisparing om vinteren

Det er enkelt å spare energi i oppholdsrommet. Dette gjelder først og fremst oppvarmingen om vinteren.

For energisparing gjelder følgende:• Vær nøye når du bruker ventilasjonen eller varmeluken.• Bruk isoleringsmatter på frontruten og på sidene i

førerhuset (inngår ikke i leveringsomfang).• Sett opp skilleteppe mellom førerhuset og

oppholdsrommet (inngår ikke i leveringsomfang).• Bruk aluminiumsbelagte vindustepper og rullegardiner.

Disse beskytter både mot kulde og varme.• Åpne inngangsdøren så lite og så kort som mulig.• Ved vintercamping sett eventuelt opp et lite fortelt som

beskyttelse mot kulden.

Sikkerhet02-9

Refleksvest (inngår ikke i leveringsomfang) Det er påbudt å ha refleksvest (anbefalt standard EN-471) lig-gende innen rekkevidde i førerhuset i bilen. Den skal brukes når du forlater bilen på landeveien og veiskulder. Sjåføren bør skal refleksvest i følgende tilfeller • ved stopp av bilen pga. ulykke eller uhell utenfor tettstrøk

på en landevei eller på uoversiktlig del av veien, pga. dårlig sikt forårsaket av uvær, skumring eller mørke, eller

• ved stopp av bilen på veiskulderen på en motorvei pga. ulykke eller uhell og når bilen må sikres med varseltrekant.

Verktøy er plassert i stigtrinnet.

2.7 Verktøy

2.8 Nødhjelpsutstyr

For å være forberedt på en nødsituasjon, bør du alltid ha med deg og gjøre deg kjent med følgende tre redningsredskaper:

Førstehjelpsskrin (inngår i leveringsomfang)Plasser førstehjelpsskrinet lett tilgjengelig og alltid på samme sted i bobilen. Deler som er fjernet fra førstehjelpsskrinet skal straks erstattes. Kontroller holdbarhetsdatoen regelmessig.

Sikkerhet 02-10

100 m

Varseltrekant plasseres også lett tilgjengelig og alltid på samme sted i bobilen, helst sammen med førstehjelpsskrin.

I en nødsituasjon• Sett opp varseltrekant minst 100 m før skadestedet.

Varseltrekant (inngår i leveringsomfang)

Brannslokningsapparat (inngår ikke i leveringsomfang)Gjør deg kjent med bruken av brannslokningsapparatet.Husk fyllingsdato. Brannslokningsapparatet skal kontrolleres annethvert år.

Sikkerhetstiltak mot brann• Ikke la barn være alene i bilen.• Sørg for at du vet hvor nødutgangene befinner seg og

hvordan disse brukes.• Alle rømningsveier holdes fri.• Hold brannfarlige materialer unna samtlig varme- og

kokeutstyr.• Plasser brannslokningsapparat ved hovedinngangsdøren.• Plasser brannteppe i nærheten av komfyren.• Gjør deg kjent med informasjonen på

brannslokningsapparatet.• Gjør deg kjent med forholdsreglene mot brann som

gjelder på uteområdet.

Brannslokning• Ta alle passasjerer vekk fra skadestedet.• Lukk ventiler på gassbeholderne.• Slå av strøm.• Varsle andre og tilkall brannvesenet.• Ikke slokk brannen selv hvis dette vil innebære en risiko.

Sikkerhet

Belgia 2,50 12 inntil 7,5 50 90/120 *1 120 over 7,5 60/90 *1 90Bulgaria 2,60 11 inntil 7,5 50 90 120 over 7,5 70 100Danmark 2,55 12 inntil 3,5 50 80 110 over 3,5 70 70Tyskland 2,55 12 inntil 3,5 50 100 130 *2 3,5 inntil 7,5 80 100*19 over 7,5 60 80Estland 2,50 12 inntil 3,5 50 90 110 over 3,5 70 90Finland 2,60 12 50 80 *15 80 *15Frankrike 2,50 12 inntil 3,5 50 90 *3/110 *1;3 130 *3 over 3,5 80 *3/100 *1;3 110 *3Hellas 2,50 12 50 110/120 *1 120Storbritannia 2,55 12 48 96/112 *1 112Irland 2,50 12 48 96/112 *1 112Island 2,55 12 50 90 *4 Italia 2,55 12 inntil 3,5 50 90/110 *1 130 over 3,5 80 100Serbia og Montenegro 2,50 12 inntil 3,5 60 80/100 *1 100 over 3,5 80 80Kroatia 2,55 12 50 80/100 *1 130 *18Latvia 2,50 12 inntil 7,5 50 90 *2 90Litauen 2,50 12 inntil 3,5 50 90 110 *9 over 3,5 70

Land Mål (m) Tillatt Fartsgrense(km/t)

Bredde Lengde totalvekt (t) Tettsted Landevei Motorvei

02-11

2.9 Fartsgrenser

Ikke kjør fortere enn hastigheten som er tillatt i de enkelte land.I tabellen under finner du fartsgrensene for bobiler i Europa. (Sist oppdatert 03.01.2000)

Sikkerhet

Makedonia (FYROM) 2,50 12 50/60 80 80Nederland 2,55 *14 12 50 80/100 *1 120Norge 2,55 12,4 inntil 3,5 50 80/90 *1 90 3,5 inntil 7,5 80 80Østerrike 2,55 12 inntil 3,5 50 100 130 *8 3,5 inntil 7,5 70 80Polen 2,50 12 inntil 2,5 60 90 130 over 2,5 70 70Portugal 2,55 12 inntil 3,5 50 90/100 *17 120 *7 over 3,5 80/90 *17 90Romania 2,50 12 inntil 3,5 50 90 90 over 3,5 40 60 60Russland 2,50 12 50 90 *10 90 *10Sverige*16 2,60 24 inntil 3,5 50 70/90 *17 110 over 3,5 80/90 *1 90Sverige 2,60 24 inntil 3,5 50 70/90 110 over 3,5 80/90 90Sveits 2,55 12 inntil 3,5 50 80/100 120 over 3,5*12 100 100Slovakia 2,50 12 inntil 3,5 60 90 130 3,5 inntil 6,0 80 80Slovenia 2,55 12 inntil 3,5 50 80/100 100 over 3,5 80 80Spania 2,55 12 50 80/90/100 100Tsjekkia 2,50 12 inntil 3,5 50 90 130 over 3,5 80 80Tyrkia 2,50 10 50 80 130Ukraina 2,50 12 60 90 110Ungarn 2,50 12 inntil 3,5 50 80/100 120 over 3,5 70 80Zypern 2,50 16,5 50 80 100

Land Mål (m) Tillatt Fartsgrense (km/t)

Bredde Lengde totalvekt (t) Tettsted Landevei Motorvei

02-12

Sikkerhet

*1: På motorveier*2: Anbefalt hastighet 130 km/t*3: Senk hastigheten ved våt veibane med 10 km/t og med 20 km/t på motorveier*4: Når det ikke er fast veidekke (grusveier): 80 km/t*5: På veier med mer enn én fil i begge retninger*6: På motorveier*7: Har du ikke hatt førerkortet i mer enn ett år, er det ikke tillatt å kjøre i mer enn 90 km/t. Tilsvarende klistremerker (fås på alle ACP-

kontorer) settes godt synlig på bilens bakrute.*8: Fra kl. 22-5 gjelder 110 km/t på alle motorveier, unntatt A1 (Salzburg-Wien) og A2 (Salzburg-Villach).*9: Inntil 1100 ccm: 70 km/t, inntil 1800 ccm: 80 km/t, over 1800 ccm: 90 km/t*10: 70 km/t hvis du ikke har hatt førerkort i mer enn 2 år.*11: Iht. tysk lovgivning kreves det fartsskriver for kjøretøy med tillatt totalvekt over 7,5 t. Det er imidlertid omstridt om dette også gjelder for

bobiler som brukes privat.*12: Alle kjøretøy med tillatt totalvekt over 3,5 t må betale tungtrafikkavgift for alle veier.*13: Siste års erfaringer viser at for brede eller for lange kjøretøy ikke fører til noen komplikasjoner for tyske biler.*14: På hovedveier 2,55 m, på veier som er skiltet med «B» 2,20 m*15: Bobiler med førstegangsregistrering f.o.m. 1995 og egenvekt opptil 1875 kg skal kjøre maks. 100 km/t. Det samme gjelder for bobiler

med førstegangsregistrering f.o.m. 1981 og egenvekt opptil 1800 kg.*16: På campingplasser i Sverige er det ofte krav om et lukket spillvannssystem.*17: Iht. skilting*18: På motorveilignende veier*19: 12. Unntaksforskrift til tysk veitrafikklov (StVO) av 18.03.2005

02-13

Sikkerhet 02-14

Vannanlegg

Ved frostskade skal hele vannanlegget tømmes dersom kjøretøyet ikke blir varmet opp. Hold vannkranene og alle tappeventiler åpne. På den måten unngås frostskader. Vann i ferskvannstanken og vannledningene blir dårlig etter kort tid. Spyl derfor godt gjennom vannledningene med flere liter ferskvann før hver bruk.

2.10 Etter kjøreturen

Valg av oppstillingsplass

For valg av oppstillingsplass gjelder følgende:• Velg en plan oppstillingsplass.• Se på oppstillingsplassen mens det er lyst ute.

Sikring av bilen

For sikring av bilen gjelder følgende:• Sett bilen i gir.• Dra på håndbrekket.• Dra eventuelt ut ekstra støtteben.• Bruk eventuelt hjulkiler.

Ved kuldegrader dra på håndbrekket bare så vidt om i det hele tatt nødvendig. Husk å sette bilen i gir for å unngå at håndbrekket fryser.

Vær obs på at du ikke løsner håndbrekket mens du dreier førersetet.

Omforming av forbruksapparater

For omforming av forbruksapparater gjelder følgende: • Koble kjøleskapet om fra 12 V til gass eller 230 V. Dette fordi 12 V-driften slås av automatisk kort tid etter at motoren er stanset.

Chassis

Chassis03-1

Definisjon av vekt for bobiler (2007) På europeisk plan gjelder EU-direktivet 92/21/EØF til bereg-ning av vekt og tillatt last for øvrig. Nedenfor finner du en for-klaring av begrepene som er brukt.

1. Teknisk tillatt totalvekt (t.t.t.) Det er bobilfabrikken Hobby-Wohnwagenwerk som fastslår den teknisk tillatte totalvekten. Vekten er blitt fastsatt etter grundige beregninger og forsøk og må av sikkerhetsmessige årsaker aldri overskrides.

2. Vekt i kjøreklar tilstand Vekten i kjøreklar tilstand tilsvarer kjøretøyets egenvekt inkl. smøremidler, verktøy, reservehjul (evt. reparasjonssett), driv-stoff (100 %), ekstra batteri, alt fabrikkmontert standarduststyr og 75 kg til sjåføren pluss basisutstyr (gass, elektrisk, vann).

3. BasisutstyrBasisutstyr består av samtlige utstyrsgjenstander og væsker som er nødvendig til sikker og riktig bruk av kjøretøyet. Til dette hører vekt for:

Kapittel 3: Chassis

3.1 ChassisRammedeler og aksling er en del av chassiset. Du må ikke foreta noen tekniske endringer da den generelle tillatelsen for bruken av bilen ellers vil opphøre å gjelde.

Tekniske endringer er bare mulig etter godkjenning av produsenten.

Flere merknader finner du i vedlagte bruksanvisning for basiskjøretøyet.

3.2. LastingStørste tillatte aksellast som fremgår av vognkortet samt teknisk tillatt totalvekt må ikke overskrides.

Vekt for bobiler iht. 92/21/EWG

Les nøye gjennom definisjonen av vekt for bobiler.

Chassis 03-2

a) Flytende gassforsyning

Antall 11 kg gassflasker 1 2 2

Antall 5 kg flasker 1 - -

Vekt på 11 kg aluminiumsflaske 5,5 5,5 5,5

Vekt på 5 kg stålflaske 6,0 - -

Vekt på 11 kg gassfylling (90 %) 9,9 9,9 9,9

Vekt på 5 kg gassfylling (90 %) 4,5 - -

totalt: 26 31 31

b) Væsker

100 l ferskvannstank (90 %) 90 90 -

10 l ferskvannstank (90 %) - - 9

Basisutstyr totalt: 116 121 40

Siesta

T 555 FS T 555 AK

FS

4. Tillatt last for øvrig Tillatt last for øvrig tilsvarer differansen mellom „teknisk tillatt totalvekt“ og „vekt i kjøreklar tilstand“. I denne verdien inngår vekten på passasjerer (konvensjonell last: 75 kg multiplisert med antall seter – ekskl. førersetet), ekstrautstyr og personlig utstyr.

T 555 AK LC

T 600 ...T 650 ...

T 650 ...Lensing3500 kg

Vær obs på at vekten på alle gjenstander som tas med i campingbilen, er tatt med i beregningen. Dette gjelder bl.a. for passasjerer, ekstrautstyr og basisutstyr samt personlig utstyr som klær, mat, kjæledyr, sykler, surfbrett og annet sportsutstyr m.m.)

En fullastet campingbil må aldri overskride den teknisk tillatte totalvekten.

Vekten i kjøreklar tilstand inneholder en tilleggsvekt for væsker og gass osv. (se basisutstyr). En del av denne tilleggsvekten kan også brukes som ekstra tillatt last for øvrig hvis du f.eks. ønsker å reise med tomme vanntanker eller uten gassflasker.

Chassis03-3

5. Lensing T 650 til 3500 kg

Åpne overløpsventilen på ferskvannstanken før du starter turen.

For å kunne redusere vekten i kjøreklar tilstand, er ferskvannstanken utstyrt med en overløpsventil. Den er plas-sert til høyre i sittebenken og er merket med advarsel. Før turen starter, skal overløpsventilen åpnes; innholdet i ferskvannstan-ken reduseres pga. vekten til ca. 10 l. Når bilen står parkert, kan ventilen lukkes slik at hele tankens volum kan brukes. Lensing av ferskvannsvolumet i kjøreklar tilstand er nedfelt i godkjenningspapirene. Det er kun tillatt å kjøre bobilen på of-fentlige veier med åpen overløpsventil. Det er sjåføren som har ansvaret for at denne bestemmelsen og teknisk tillatt totalvekt overholdes.

Chassis 03-4

Vekt i standardmodeller, sesong 2007

Disse opplysninger gjelder standardmodeller uten spesialutstyr. Avvik på opptil 5% kan forekomme.

Modell

Serie

Vekt ba-siskjøret.

Sjåfør

Diesel

[kg]

Basisu-tstyr

Vekt i kjøreklar tilstand

t.t.t.

Tillatt last for øvrig

Seter Konven-tionell last

Vekt overlast

Kjøretøyets lengde

Personlig utstyr

Reste-rende

tillatt last for øvrig

EG

T 555 FS Siesta (C) 2560 75 68 116 2819 3500 681 4 225 456 5,8 98 358

T 600 FC Siesta (C) 2625 75 68 121 2889 3500 611 3 150 461 6,4 94 367

T 600 GFLC Siesta (C) 2720 75 68 121 2984 3500 516 4 225 291 6,4 104 187

T 600 GFS Siesta (C) 2710 75 68 121 2974 3500 526 4 225 301 6,4 104 197

T 650 FLC Siesta (D) 2835 75 68 121 3099 3850 751 4 225 526 7,1 111 415

T 650 FLC Siesta (D) 2835 75 68 40 3018 3500 482 4 225 257 7,1 111 146

T 650 GFLC Siesta (D) 2870 75 68 121 3134 3850 716 4 225 491 7,1 111 380

T 650 GFLC Siesta (D) 2870 75 68 40 3053 3500 447 4 225 222 7,1 111 112

T 555 AK LC Siesta (C) 2687 75 68 121 2951 3500 549 4 225 324 5,8 98 226

T 555 AK FS Siesta (C) 2645 75 68 116 2904 3500 596 4 225 371 5,8 98 273

T 600 AK GFLC Siesta (C) 2790 75 68 121 3054 3500 446 4 225 221 6,4 104 117

T 650 AK FLC Siesta (D) 2885 75 68 121 3149 3850 701 4 225 476 7,1 111 365

T 650 AK FLC Siesta (D) 2885 75 68 40 3068 3500 432 4 225 207 7,1 111 97

T 650 AK GFLC Siesta (D) 2899 75 68 121 3163 3850 687 4 225 462 7,1 111 351

T 650 AK GFLC Siesta (D) 2899 75 68 40 3082 3500 418 4 225 193 7,1 111 83

Chassis03-5

Dekk og felger til basis - bobiler, sesong 2007

Hobby-modell

Serie t.t.t. .[kg]

Till. aksellast

foran. bak

Dekkdimensjon Hjulfeste* Lettmetall felger Dekkdimensjon Hjulfeste* Lettmetall felger Felger nr.

T 555 FS Siesta (C) 3500 1750 2250 215/75 R 16 C 5 / 65 / 160 5½ J x 16, ET 56 215/75 R 16 C 5 / 65 / 160 6½ J x 16, ET 60 CWC65640

T 600 FC Siesta (C) 3500 1750 2250 215/75 R 16 C 5 / 65 / 160 5½ J x 16, ET 56 215/75 R 16 C 5 / 65 / 160 6½ J x 16, ET 60 CWC65640

T 600 GFLC Siesta (C) 3500 1750 2250 215/75 R 16 C 5 / 65 / 160 5½ J x 16, ET 56 215/75 R 16 C 5 / 65 / 160 6½ J x 16, ET 60 CWC65640

T 600 GFS Siesta (C) 3500 1750 2250 215/75 R 16 C 5 / 65 / 160 5½ J x 16, ET 56 215/75 R 16 C 5 / 65 / 160 6½ J x 16, ET 60 CWC65640

T 650 FLC Siesta (D) 3850 1750 2600 185/75 R 16 C 6 / 139 / 178 5 J x 16, ET 107 --- --- --- ---

T 650 GFLC Siesta (D) 3850 1750 2600 185/75 R 16 C 6 / 139 / 178 5 J x 16, ET 107 --- --- --- ---

T 555 AK LC Siesta (C) 3500 1750 2250 215/75 R 16 C 5 / 65 / 160 5½ J x 16, ET 56 215/75 R 16 C 5 / 65 / 160 6½ J x 16, ET 60 CWC65640

T 555 AK FS Siesta (C) 3500 1750 2250 215/75 R 16 C 5 / 65 / 160 5½ J x 16, ET 56 215/75 R 16 C 5 / 65 / 160 6½ J x 16, ET 60 CWC65640

T 600 AK GFLC Siesta (C) 3500 1750 2250 215/75 R 16 C 5 / 65 / 160 5½ J x 16, ET 56 215/75 R 16 C 5 / 65 / 160 6½ J x 16, ET 60 CWC65640

T 650 AK FLC Siesta (D) 3850 1750 2600 185/75 R 16 C 6 / 139 / 178 5 J x 16, ET 107 --- --- --- ---

T 650 AK GFLC Siesta (D) 3850 1750 2600 185/75 R 16 C 6 / 139 / 178 5 J x 16, ET 107 --- --- --- ---

T 650 AK KLC Siesta (D) 3850 1750 2600 185/75 R 16 C 6 / 139 / 178 5 J x 16, ET 107 --- --- --- ---

* Antall hjulbolter / midtsentrering / hullsirkel

Basisutførelse med stålfelger Basisutførelse med lettmetall felger

Chassis 03-6

Gjenstand Vekt (kg)

Alarmanlegg 1,0Avtrekksvifte 1,0Bilradio med navigasjonsenhet og CD-spiller 3,0CD-radio 1,6Duomatic L-Plus / Duo Comfort 2,0 2,0DVD-navigasjonssystem med ryggekamerasystem 6,1Edeltredekor til dashbordet 0,5Ekstra utvendig lasteluke 1,0FORD Flex-pakke 32,0Gelbatteri Exide Gel G 80 27,0Hobby Cool 25 26,3Høytalere (ekstra) i rommet 1,7Isolasjonsmatte til førerhuset 0,5Klimaanlegg B 2100 (Dometic) (230 V) 34,0Motor 2,4 TDCi (103 KW) i stedet for 2,2 TDCi (96 KW) 10,0Navigasjonssystem Travel Pilot 2,0Ryggekamerasystem med optisk varsling 2,0Satellittanlegg, ferdig montert (inkl. 3 kg mast) 9,8Satellittanlegg TELECO (digitalt) med autosøk 24,0Solcellepanel med 2 moduler à 50 W 16,0Solmarkise Omnistor, 300 x 250 cm 21,0Solmarkise Omnistor, 350 x 250 cm 25,0Stekeovn (modellavhengig) 16,0Sykkelstativ for 2 sykler 7,2Sykkelstativ for 3 sykler 8,3Tilhengerfeste fast 15,5

FORD Flex-pakke: Klimaanlegg 20,0 Utvendig speil, elektrisk 1,0 Vindusløfter, elektrisk 6,0 Hjulkapsler 6,0 Radio og CD-spiller 5,0

Vekt på tilbehør, T - serie

Chassis03-7

1

2

3.3 Støtteben

Støtteben i standardutførelseStøttebena finner du bak på bilen.

Dra ut støtteben• For å løsne sperren på støttebena, trykk gaffelen (1) og

trekk mot hengselen.• Dra ut støttebena.• Sikre støttebena eventuelt mot at de synker ned.• Sett støtteben på platen (2).• Bruk sveiv til å regulere støttebena inntil kjøretøyet står i

vannrett posisjon.

Dra inn støtteben• Bruk sveiv for å løsne støttebena.• Dra inn støttebena.• Trykk gaffelen (1) slik at sperren på støttebena låses.

Chassis 03-8

3.4 Stigtrinn

1

Bobilen har et elektrisk stigtrinn (1).

Stigtrinnet betjenes via en bryter som er plassert ved siden av inngangsdøren.

Husk forskjellige trinnivå. Husk også et plant sted for utstigning.

Ikke gå på stigtrinnet før det er kjørt helt ut.

Når motoren startes, kjører trinnet automatisk inn.

Chassis03-9

3.5 Montert tilleggsutstyr

Registrering av tilbehør i vognkortet

• Få tilleggsutstyret montert av en HOBBY-forhandler.• Kjør til trafikkstasjonen og presenter bobilen. • Ta med deg godkjenningen og vognkortet del I og II og

kjør til registreringskontoret. Der blir endringene registrert i registreringspapirene.

Vær obs på at tillatt last for øvrig reduseres når tilbehør monteres.

Husk på at det er obligatorisk med registrering av tilhengerfeste, motorsykkelholder, nivåregulering og/eller ekstra fjærblad.

Chassis

Hjul, dekk, bremser

Hjul, dekk, bremser04-1

Kapittel 4: Hjul, dekk, bremser

4.1 Hjul

Etter de første 50 km som kjøres med bobilen skal det kon-trolleres om hjulboltene fortsatt sitter fast. Om nødvendig trekkes de til med et moment på 160 Nm for 15“-felger (stål + lettmetall); 180 Nm for 16“-felger (stål + lettmetall).

4.2 Dekk

Ikke bruk andre dekk enn de som er registrert i godkjennings-papirene. Andre dekkdimensjoner kan bare brukes etter at de er blitt godkjent av produsenten (godkjenningsdokument for tilleggsutstyr).

Skånsom bruk av dekk under kjøring

• Unngåbråbremsingoghardgassing.• Unngålangeturerpådårligeveier.• Kjøraldrimedoverlast.

Din Hobby-bobil er utstyrt med slangeløse dekk. Du må aldri sette inn slanger i disse dekkene.

Hjul, dekk, bremser

1 2 3

04-2

4.3 Dekktrykket

Kontrollerdekktrykketforalledekkogreservehjuletca.hver4. uke og før du skal reise langt med bilen.

For kontroll av dekktrykket gjelder følgende:• Kontrollskalforetaspåkaldedekk.• Vedkontrollellerkorrigeringavvarmedekkskaltrykket

ligge 0,3 bar over trykket på kalde dekk.

For dekktrykket gjelder følgende:- Riktig dekktrykk (1)- For lavt dekktrykk (2)- For høyt dekktrykk (3)

4.4 Mønsterdybden

For lavt dekktrykk fører til at dekket går varmt. Dette kan

føre til alvorlige skader i dekket.

Riktigdekktrykkfinnerduitabellenunderkapittelet„Tek-

niske data“ eller i bruksanvisningen for basiskjøretøyet.

Skift til nye dekk når mønsterdybden bare er 1,6 mm.

Du må ikke skifte dekk i kryss, dvs. fra høyre bilside til ven-stre bilside og omvendt.

Dekk eldes selv om de brukes lite eller ikke i det hele tatt.

Dekkprodusentene anbefaler• Skifttilnyedekketter6år,uavhengigavmønsterdybde.• Unngåstøtmotkantstein,slaghullogandrehindringeri

veibanen.


4.7 Reservehjul

Reservehjul inngår ikke i leveringsomfang.

4.6 Kjettinger

Ikke kjør fortere enn 50 km/h med kjettinger på.

Bruk aldri kjettinger på snøfrie veier.

Taavhjulkapsleneførdusetterkjettingenepå.

4.6.1 Modeller med forhjulstrekkFor å kunne bruke kjettinger, må det monteres dekk med størrelse195/75R16C(M+S)påstålfelger5,5Jx16H2,ET50 på forakselen. På bakakselen kan man fortsatt bruke dek-kdimensjon 215/75 R 16 C. Det at man kan bruke forskjellige dekkdimensjoner foran og bak omfattes av den opprinnelige godkjenningen fra Ford og krever ingen ekstra registrering.

Dekk med dimensjonen 195/75 R 16 C (M+S) må fylles til maksimaltillattdekktrykkpå4,8bar.Kjettingermåbarebrukessammen med stålfelger og kun på forakselen.

Kjettingererkuntillattbruktpåforakselen.

4.5 Felger

Bruk bare de felger som står oppført i vognkortet. Hvis du vil bruke andre felger, må du ta hensyn til følgende:

For bruken av andre felger gjelder følgende:- Størrelse- Utførelse- Innpress og- Tilstrekkeligbæreevnefortillatttotalvekt- Bolt med en konus som skal tilsvare felgenes utførelse

Endringer er bare mulig etter produsentens godkjenning.

Lettmetallfelgerbørkontrolleressærskiltforhverenestebil-type. Bolter til aluminiumsfelger må aldri brukes til stålfelger. Lettmetallfelger som er brukt på fabrikksiden, kan monteres med originale hjulbolter.

Meropplysningerfinnerduidengenerelletillatelsenforbruk av bilen.

Hjul, dekk, bremser 04-4

4.8 Dekkreparasjonssett

Dekkreparasjonssettet må ikke brukes hvis dekket ble skadet vedkjøringutenluft.Småstikkskader,spesieltiløpeflatenetildekkene, kan tettes med dekkreparasjonssettet. Fremmed-legemer (f. eks. skrue eller spiker) må ikke fjernes fra dekket. Dekkreparasjonssettet kan brukes ved utetemperaturer inntil ca.-30°C.

A Ristflasken.Påfyllingsslangen(1)skruspåflasken(folie- lukkingen blir gjennomstukket ved dette).

Hjul, dekk, bremser

B Ventilklaffenskrusavdekkventilen.Ventilinnsatsen(2) medventilutdreier(3)skrusut.Ventilinnsatsen(2)måikke legges i sand eller skitt.

C Lukkestuss (4) trekkes av fra påfyllingsslangen (1). Påfyllingsslangen skyves på dekkventilen.

D Påfyllingsflaskenmedpåfyllingsslangenholdesnedover ogtrykkessammen.Heleflaskeinnholdettrykkesinnidek- ket. Påfyllingsslangen (1) trekkes av, og ventilinnsatsen (2) med ventilutdreieren (3) skrues fast inn i dekkventilen.

04-5

Hjul, dekk, bremser

E Luftpåfyllingsslange (5) skrues på dekkventilen. Pluggen (6) settes inn i stikkontakten til sigarettenneren. Dekket pumpes opp (7). Den elektriske luftpumpen må ikke brukes lengre enn 8 minutter. Fare for overopphet- ning! Hvis lufttrykket ikke kan oppnås, kjøres kjøretøyet ca.10meterfremellertilbake,slikattetningsmiddelet kan fordeles i dekket. Gjenta pumpeforløpet. Fortsett kjøringen umiddelbart slik at tetningsmiddelet kan fordeles i dekket. Topphastighet er maks. 80 km/t. Kjør forsiktig, spesielt i svinger.

Ulykkesfare: Hvis lufttrykket som kreves, ikke kan oppnås denne gangen heller, er dekket for hardt skadet. I dette tilfellet kan dekkreparasjonssettet ikke muliggjøre den krevende tetningen. Derfor må du ikke kjørevidere.Takontaktmedenservicestasjonellerservice-24t.

04-6

Etter 10 minutters kjøring kontrolleres dekktrykket. Hvis dekktrykket er sunket under denne minsteverdien (8), må du ikke fortsette turen. Hvis minsteverdien fortsatt vises (8), stilles dekktrykket riktig ifølge dekktrykkskilt i gasskas-sen.Kjørforsiktigtilnesteverkstedogbyttdekk.


4.9 Hjulskift

Mer informasjon finner du i driftsveiledningen til ba-siskjøretøyet.

Ulykkesfare: Få nye dekk hos nesteservicestasjon.

F Vedlagtklistremerkemåklebespåiførerenssynligeom- råde på kombinasjonsinstrumentet. Bruktdekkreparasjonssettdumpeshosenservicestasjon.

4.10 Bremser

Komponenteneibremseanleggetinngårigodkjenningsdoku-mentet for tilleggsutstyr.Skulle du forandre noen av komponentene i bremseanlegget, er dette dokumentet ikke lenger gyldig. Endringer er bare mu-lig etter godkjenning av produsenten.

Det er i din egen interesse at bremsene vedlikeholdes jevnlig på et Ford-verksted.

For vedlikehold av bremseanlegget gjelder følgende:• Kontrollervæskenivåetibremsevæskebeholderenjevnlig.• Kontrollerbremseanleggetogbremseslangenejevnligfor

lekkasje. Smågnagere kan ofte gnage på gummislanger.• Bremseoljersombrukesmåhadesammeegenskapene

somdeoljersombefinnersegibremsekretsløpet.

MerinformasjonfinnerduibruksanvisningentilFordTransit.

Hjul, dekk, bremser

Bodel-utvendig

Bodel-utvendig05-1

Kapittel 5: Bodel-utvendig

5.1 Oversikt tank- og serviceluker

T555 FS Siesta 2007

T600 FC Siesta 2007 T600 GFS Siesta 2007

Bagasjeluke (1)

Toalettluke (2)

Luke til gassflaske (3)

T600 GFLC Siesta 2007

Bodel-utvendig 05-2


T650 FLC Siesta 2007

Bagasjeluke (1)

Toalettluke (2)

Luke til gassflaske (3)

Bodel-utvendig

1

2

05-3

5.2 Ventilasjon og luftavtrekk

For ventilasjonen gjelder følgende:

Riktig ventilasjon i bilen er en forutsetning for god komfort. Trekkfri frisklufttilførsel er integrert over motorenheten i bo-bilen. Luftavtrekk skjer via taklukene og må ikke hindres i sin virkemåte.

Hvis kjøleskapet ikke drives med gass, kan det settes på et deksel på ventilasjonsanlegget til kjøleskapet.

Les nøye gjennom merknadene på dekslet. Det må bare brukes ved elektrisk drift om vinteren. For nærmere informa-sjon, se bruksanvisning fra kjøleskapsprodusenten.

Matlaging, bløte klær osv. fører til vanndamp. Dessuten skiller vi ut 35 g vann per person per time. Derfor er det viktig med ekstra lufttilførsel og –avtrekk gjennom vinduer og takluker, alt avhengig av relativ luftfuktighet (se også «Vinterdrift»).

KjøleskapetKjøleskapet forsørges med friskluft som tilføres utenfra gjen-nom gitre. Dette garanterer tilstrekkelig kjølingseffekt. Nedre ventilgitter til lufttilførsel (1) er montert på bilens yttervegg. Øvre ventilgitter brukes til avgassuttrekk (2).

Er åpningene i nedre ventilgitter blokkert, kan dette medføre kvelningsfare. Åpningene i nedre ventilgitter må derfor aldri blokkeres.

Ved vinterdrift er det spesielle deksler som skal brukes. Disse dekslene får du kjøpt hos din forhandler.

Bodel-utvendig

3

1

05-4

Ved høy lufttemperatur er det hensiktsmessig å fjerne ven-tilgitrene. På denne måten øker kjøleskapets luftsirkulasjon og kjøleevne.

Fjerning av ventilgitrene• Løsne skruen (3) ved å skru helt til venstre.• Trekk forsiktig ut ventilgitteret på venstre side først.• Fjern så ventilgitteret.

OppvarmingOppvarming skjer ved å tilføre friskluft utenfra (1). Denne ven-tilasjonsluken brukes også til avtrekk av varm luft.

Er åpningene i nedre ventilgitter blokkert, kan dette medføre kvelningsfare. Åpningene i nedre ventilgitter må derfor aldri blokkeres.

Bodel-utvendig05-5

5.3 Åpne og lukke dører og luker

BilnøklerSammen med bobilen leveres det følgende nøkler:- 2 stk. nøkler som passer til følgende lås i basiskjøretøyet: - fører- og passasjerdør

Les også bruksanvisningen fra basiskjøretøyets produ-sent.

- 2 stk. nøkler som passer til følgende lås i bodelen: - inngangsdør - serviceluker - toalettluke

I tillegg leveres det et selvklebende aluminiumsskilt med basiskjøretøyets nøkkelnummer.

Inngangsdør

Åpne• Lås opp låsen ved å vri nøkkelen.• Dra i dørhåndtaket.• Åpne døren.

Låse• Lukk igjen døren.• Vri nøkkelen til du hører at dørlåseren er lukket.• Vri nøkkelen tilbake til den står i loddrett posisjon, og dra ut nøkkelen.

Bodel-utvendig 05-6

For å unngå skader på lås eller dørkarm, bør den innven-dige dørlåseren aldri være i skrå, men i vannrett posisjon.

Inngangsdøren brukes til rømningsvei i en nødsituasjon. Vær derfor obs på at døren ikke blokkeres fra utsiden.

Bagasjeluke

Åpne• Lås opp låsen ved å vri nøkkelen.• Bruk hånden og trykk luken kraftig innover der låsen sitter.• Luken åpnes oppover.

Lukke• Dra luken nedover og lukk igjen.• Lås låsen ved å vri nøkkelen.

Bodel-utvendig05-7

21

1

2

3

Toalettluke

Åpne• Lås opp låsen ved å vri nøkkelen (1).• Trykk på begge knapper (1 og 2) og åpne luken.

Lukke• Trykk luken innover til den sitter på plass.• Lås låsen ved å vri nøkkelen (1).

Utvendig gasskranBobilen kan utstyres med en utvendig gasskran (3) om øn-sket. Denne tilkoblingen kan forsyne gassutstyr, som f.eks. gassgrill eller gasslampe, fra utsiden av bobilen. Utvendig gasskran finnes under luken til gasskassen (2).

Åpne• Ta i hengselen (1) på luken og dra ut.

Lukke• Ta i hengselen (1) og lukk igjen til luken sitter på plass.

Bodel-utvendig

2

1

05-8

2

1

Påfyllingsstuss for ferskvann

Åpne• Lås opp låsen (1) ved å vri nøkkelen.• Skru lokket (2) kraftig opp og dra ut.

Lukke• Sett på lokket (2) og skru til.• Lås låsen (1) ved å vri nøkkelen.

Vanntilkobling til utvendig dusj

Åpne• Skyv dekslet (1) oppover for å ha tilgang til vanntilkoblin-

gen.

Lukke• Fjern slangen på den utvendige dusjen fra tilkoblings-

stussen (2) og sett på beskyttelseskappe.• Skyv dekslet nedover.

Bodel-utvendig05-9

1

2

5.4 Utvendig speil

5.5 Dugging av frontlyssystemet

Et problem som det ofte klages over, er tildugget dekkglass på frontlys med klarglass eller på baklys. Denne effekten oppstår etter kjøreturer i regn eller etter kalde netter og er en vanlig fysikalsk prosess. Frontlysventilasjonen fører til at den oppvarmede luften som ekspanderer, fortrenges fra den påslåtte lampen. Når lyset slukkes, avkjøler lampen sakte. Fuktig luft trenger inn fra utsiden via ventilasjonen. Denne fuktigheten fordamper i det varme frontlyset. Når fuktigheten avkjøles, legger den seg på dekkglasset som kondensat. Denne prosessen kalles dugging. Etter en kort kjøretur ved oppholdsvær eller etter en kort stund med påslått lys starter fordampningsprosessen som igjen fører til tørking av duggin-gen. Teknisk sett er denne prosessen regnet som sikker i og med at lampene er beskyttet mot påvirkningene av dugging.

Innstillingene av bobilens utvendige speil finner du i bruksan-visningen til basiskjøretøyet.

Utvendig stikkontakt

Åpne• Ta i den nederste delen av dekslet (1) og dra den ut og

oppover.

Lukke• Trekk ut CEE-støpslet (2).• Trekk ned dekslet (1) til det sitter på plass.

Bodel-utvendig

Elektriske installasjoner


Kapittel 6: Elektriske installasjoner

6.1 SikkerhetsinstrukserVær obs på følgende:• Aldrifjernsikkerhetsinstrukserogadvarsleriformavskilt

påelektriskekomponenter.• Installasjonsrommettilbodelsbatteriet,kontrollpanelet,

laderenog230V-klemmekassenmåikkebrukestilekstrabagasjerom.

• Røykingogbrukavåpenflammeerforbudtunderkontrollavelektriskeanlegg.

• Arbeidiforbindelsemedfeilpåelektriskekomponentermåkunutføresavautorisertservicepersonell.

• Feilbehandlingavbilenselektriskeanleggkanværelivsfarligbådeforegetogandresliv.

• BrukbareenværbestandigtreledetskjøteledningsamtjordetstøpselelleretCEE-støpselsamtkoblingvedtilkoblingtileteksternt230V-nett.

6.2 HOBBY-kontrollpanel

Strømforsyningen skjer viaHOBBY-kontrollpanelet sammenmedenautomatiskbatterilader.

06-1

Hovedelementer på det elektriske anlegget •KONTROLLPANEL“PC-100HBogPC-100HBT”–Styringavforbruksapparater,

•12VFORDELERMODUL“DS-300HB”-Hovedrelé,bat-teri-parallellrelé(12V-70A),Kjøleskaprelé,pumperelé,lasteinnretningB1,vernesikringer.

•BATTERILADER–Laderoppbatterietibufferdrift.•SONDEMEDSTAVER–MålerinnholdetiFV-tanken,4-søy-leroptiskvisning.

•SONDEMEDSKRUER“SSP”–LEDviserfyllingsnivåspill-vannstank

•BATTERIFORBRUKERE“B2”–Forsyneralleforbruksap-parater

•BATTERIKJØRETØY“B1”•LYSNETT- Laderoppkjøretøy-ogforbrukerapparatbatterietsamtidig.•230VHOVEDBRYTER- Forsynerogbeskytter230Vforbrukerapparater•50A-SIKRINGERKJØRETØY/EL.-BODELSBATTERIER


•Vedsvært langvarigstans,skalbatterietklemmesavellerladesoppigjenregelmessig.

Batterilader•Plasserladerenettørtogventilertrom.•Detteapparatetmåkunmonteresinnavfagpersonell.•Vedmisbrukbortfallergarantienogprodusentansvaret.•Utføraldrivedlikeholdnår230Vnettetertilkoplet.•Ikkeblokkerventilasjonenpåtoppenogsørgfortilstrekkeligventilasjon.

•Slåavbryterenførladerenskillesfra230Vnettet.

Tanksonder•Foråunngåavleiringerskalvannetikkeståforlengeitan-kene.Dettegjelderspesieltspillvannstanken.

230V Hovedbryter•Kontrolleromnettpluggenertrukketutførdufjernerlokket.

Råd og kontroller

Viktig•Deterkuntillattforkvalifisertfagpersonellåforetaendrin-gerpådetelektriskeanlegget.

•Klemavbatterietogslåav230Vnettetførdustartermedvedlikehold.

Batterier•Følgbruksanvisningenfrabatteriprodusenten.•Batterisyrenergiftigogetser.Unngåatdenkommerikon-taktmedhudogøyne.

•Nårbatterieterheltutladet,eroppladingstidenminst10ti-mer.Hvisbatteriet har vært utladet i over 8uker, kandetværeødelagt.

•Kontrollerregelmessigvæskenivåetibatteriene(syrebatte-rier); gelbatterier er vedlikeholdsfrie,menmå stadig ladesoppigjen.

•Kontrollerregelmessignivåetpåbatterivæsken(blybatteri).•Kontrolleratklemmenesitterpåriktigplassogfjerneventu-elleoksidfilmer.

•Klemutminuspolenhvisbatterietikkeskalbrukesilengretid(imerenn1-2måneder).

•Hvis bodelsbatteriet fjernes, skal pluspolen isoleres (for åunngåkortslutningnårmotorenslåspåigjen).

06-2


•Foråunngåskaderpåmodulen,skalduforvissedegomatpluggenesitterfastpåplass.

•Setthovedbryteren230på“0”(OFF)foråstansetilførseleniheleanlegget.

•Vedtil-ogfrakoblingtileksternt230V-nettskalhovedbryteralltidværeavslått.

•Skillesbryterenautomatisk,skaldufinnefeilenførduslårbryterenpåigjen.

Sikringer•Finn feilårsakenogrett feilenoppførduskifterutdefektesikringer.

•Dennyesikringenskalhasammeamperesomdenbrukte.

Controlpanel Siesta

Tegnforklaring 1)Tastforovervåkingavferskvannstank.2)Tastforovervåkingavbodelsbatteri(B2).3)Tastforovervåkingavkjøretøysbatteri(B1).4)LEDvarslertestingavferskvannstank,blinkingbetyrattankenertom.

5)LEDvisernivåetiferskvannstanken.6)LEDvarslertestingavspillvannstanken,blinkingbetyrattankenerfull.

7)BlinkerLED,erspillvannstankenfull,alarmenutgårogsåavLED6.

06-3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Elektriske installasjoner 06-4

8) Varsleratkjøretøy-ogbodelsbatterietladesoppvialys- nettet.9) LEDvarslertestingavkjøretøysbatteri,blinkingbetyrat batterieterutladet.10)LEDvarslertestingavbodelsbatteri,blinkingbetyrat batterieterutladet.11)LEDvarslertilkoblet230Vnett.12)LED-voltmetertilovervåkingavspenningpåkjøretøy-og forbrukerbatteriet.13)Styrebryterspillvannstank-motstanderavhengigav hovedbryterenogvirkermedpåslåttmotorellertilkoplet 230V-nett.14)Vannpumpebrytersombetjenerpumpereléetogerav- hengigavhovedbryteren.15)Forbrukerapparathovedbryter,blinkendeLEDbetyrat forbrukerbatterietsnartblirutladetogbeskyttelsenmot totalutladningsnartbliraktivert.

Funksjoner Beskyttelse mot total utladning Enelektronisk innretning slår av alle 12V forbrukerapparaternårminimalspenningpå10Vernådd.Determuligåslåfor-brukerapparatenepåigjenica.ettminuttvedåslåpåhoved-bryter.

Denne innretningen omfatter ikke kjøleskapet, det elektriskestigtrinnetogforbrukerapparatersomforsynesdirektefraB2.

Elektriske installasjoner06-5

12 V - fordeler

Oppvarm

ing/varm

tvannsbered

er

LysB

LysA

Pum

pe

Stigtrinn

Aux

Gassapparater

Kjøleskap

P+/belysning

innvendig

Tilkoplingferskvannssonde

Tilkoplingspillvannssonde

Tilkoplinglader1/8fri2/8LEDgrønn3/8LEDrød4/812Vnett5/8+lading6/8Plusslading7/8Vekt8/8Vekt

Tilkoplingdisplay

Tilkoplingvektfor-brukerapparater

Tilkop

ling

pum

peb

r.

Tilkop

lingD+

lysnett.

Tilkop

ling

vekt

Tilkop

ling

batteriII

Tilkop

ling

batteriI

Belegg9poletplugg

1/9oppvarming/varmtvannsberederviahovedbrytersikretviaSi12/9,5/9,4/9lysBviahovedbryterrelésikretviaSi23/9pumpekobletviarelésikretviaSi46/9utvendigbelysning/D+forsterkerautomatiskomkoplingvia+,sikretviaSi97/9,8/9,9/9lysAviahovedbryterrelésikretviaSi3

Belegg6poletplugg

1/6stigtrinnpermanent,sikretviaSi52/6,3/6kjøleskapD+styrt,sikretviaSi84/6Auxpermanent,sikretviaSi65/6,6/6gassforbrukerapparaterpermanent,sikretviaSi7

VedbypassavtilkoplingeneKS1ogKS2erB2permanenttilkopletkjøleskapet(styresikkemerviaD+)

D+signalkopletviarelé

pumperelé hovedbryterrelé

parallellrelé

kjøleskap-relé

reléD+/utebelys-ning

KS2KS1

FWT

AWT

visning

masse

lader

pum

pe

D+


1

2

3

4

5

6

7

8

06-6

Gassdrift (oppvarming og varmtvann)- dreiebrytertilromtemperatur(1)- grøntkontrollys«drift»(2)- sommerdrift(vanntemperatur40°Celler60°C)(3)- vinterdrift(oppvarmingutenvarmtvannsbehov)(4)- vinterdrift(oppvarmingmedvarmtvannsbehov)(5)- dreiebryter«av»(6)- gultkontrollys«varmtvannsberederunderoppvarming»(7)- rødtkontrollys«feil»(8)

Fornærmereinformasjon,sevedlagtbruksanvisningfrafirmaetTRUMA.

6.3 Strømtilførsel

Elektriskstrømtilførselibobilenskjerpåfølgendemåte:- tilkoblingtillysnett(vekselspenning230V)- bodelsbatteri(likespenning12V)

Strømtilførsel via lysnettet230V-anleggetersikretmeden2-poletautomatsikringpå16A.Automatsikringenerplassertbakførersetet.Nårdetoppstårfeil,bryterautomatsikringenhele230V-strømkretsenforåbeskyttebrukeren.Ideflestetilfellerblirdetteforårsaketavskaderpåelektriskeapparaterellerpåtilslutningsledningen.• Sørgforatskadenblirrettetoppførautomatsikringen

koblestiligjen.• Kontaktautorisertelektropersonellhvisduikkefårrettet

oppskadenselv.


Ferskvann

Strømtilførsel230V

For strømtilførsel via lysnettet gjelder følgende:• Tilslutningsledningenmåværemaks.25m.

Kabelenikabeltromlerutenbeskyttelsemotoverhetingskaldrasheltutfratrommelen.

• BrukbareCEE-støpslerog-kabler.• Førstkoblestrømledningentilbilensinngående

stikkontakt.• Settsådetandrestøpsletidenstrømførende

stikkontakten.• ForegåiOmvendtrekkefølgenårdudrarutstøpslene.

6.4 Strømenhetens funksjon

Plassering av laderenLaderenerplassertiførersetet.

Lysnettdrift (230 V)NårduharslåttpåhovebrytereniHOBBY-kontrollpanelet,ladesbodelsbatterietoppvedhjelpavladerenibobilen.

Ladning av batterietLadningavbatterietskjeravhengigavbodelsbatterietsspenning:- Oppladninginntilbatterispenningenpå14,4Vernådd.- Oppladningstansesinntilbatterispenningenergåttned

tilunder13,8V.- Nyoppladningnårbatterispenningenergåttnedtilunder

13,8V.- Parallellkoblingsamtoppladningavstarterbatteriog

bodelsbatterinårbatterispenningenergåttnedtilunder13,5V.

- Starterbatteriogbodelsbatteriskillesfrahverandrenårfellesbatterispenningergåttnedtilunder12,5V.


+og–polenemåkoblesriktigveiforatladerenskalfungere.

Hvisduskalladeoppetutladetbodelsbatteri,ernødvendigladetidca.12timervedlysnettdrift.Hvisandre12V-apparatereridriftsamtidig,forlengesladetidentilsvarende.

Beskyttelse mot total utladningSynkerbodelsbatterietsspenningtilunder10,5V,stansesstrømtilførselentilallevolt-apparateravetrelé.

Slåav12V-hovedbryterennårbeskyttelsenmottotalutladningeraktivert.Detteforåhindreekstrautladningavbodelsbatteriet.

Laderens funksjon

Beskyttelse av laderenHvis laderen blir varm pga. høy omgivelsestemperatur ellerhøyladestrøm,deaktiveresladerenvedhjelpaveninnebyggettermobryterinntilladerenstemperaturergåttnedigjen.

Sjekkliste for kontroll av laderen• Slåavmotoren.• Slåavhovedbryterenpåladeren.• Kobletillysnett.• Slåpå12V-hovedbryteren.• Slåavsamtlige12V-apparater(inkl.kjøleskap).• Slåpåhovedbryterenpåladeren.Bodelsbatterietsspenningmåøketilenmaksimalspenningpå14,4V.

Detteerettypiskkjennetegnforladningengjennomdeninnebygdeladerenogbørværetilstede.Erdetteikketilfellet,børdukontrollerefølgende:• Erladerenriktigtilkobletstrømnettet?• Erladerensnettsikringiorden?• Erladerensbatterispenningover1volt?• Erpolenepåbodelsbatterietkobletriktigvei?• Erforbindelsenmellomladerenogkontrollpaneletiorden

Spenningenpåmotorromsbatterietogbodelsbatterietkantilenhvertidavlesespåkontrollpaneletoverinngangsdøren.


Drift med motoren på

Medengangmotorenerstartet,koblesstarterbatterietparalleltmedbodelsbatterietvedhjelpavetrelé.D+signaletertilkobletvekselstrømsdynamoen som på denne måten lader beggebatterier.FjernesD+signalet,skillesbatterienefrahverandre.Dermed er det ikke mulig å utlade starterbatteriet gjennombrukenavbodelen.12V-forsyningavkjøleskapeterbaremulignårbilenerigang.Stoppes motoren, blir 12 V-driften av kjøleskapet slått avautomatisk.

Foråladeetutladetbodelsbatterioptimaltunderkjøringen,bør12V-driftenavkjøleskapetunngåsmeddetførste.Dessutenbørfærrestmulig12V-apparaterværeidrift.

Sjekkliste for kontroll• Slåavmotoren.• Slåpå12V-hovebryteren.• Slåavsamtlige12V-apparater.• Startmotoren.

Bodelsbatterietsspenningmåøkehvis- motorturtalleterstørreenntomgangsturtallet.- starterbatterietikkeerfullstendigutladet.

Detteerettypiskkjennetegnforladningengjennomvekselstrømsdynamoenogbørværetilstede.Erdetteikketilfellet,børdukontrollerefølgende:

• Ersikringenpåtilslutningsledningentilstarterbatterietnærstarterbatterietiorden?

• Erpolenepåbodelsbatterietkobletriktigveipåladeren?• Ersikringenpåtilslutningsledningentilsignal«D+»nær

starterbatterietiorden?• Harladerensignal«D+»?Herbørdetværeenspenning

påca.12Vmensmotorenerigang.• Erforbindelsenmellomladerenogkontrollpaneleti

orden?

Drift via 12 V-bodelsbatterietNårbobilenstårutenat230V-lysnettetellermotoreneridrift,forsynesalleapparaterautomatiskviabodelsbatteriet–forutsattat12V-hovedbryterenerpå.


6.5 Bodelsbatteri

Bodelsbatterietbørikkeutladestilenspenningpåunder11 V. Er batterispenningen såpass lav, bør det senestomgående sørges for at batteriet lades opp igjen viavekselstrømsdynamoenellerlysnettet.

Plassering- Altetterplanløsning,underførersetet,elleriseparatrom

tilgjengeligutenfra.

Egenskaper- Batterietervedlikeholdtsfritt.Deterikkenødvendigå

etterfyllemedvann.- Batterieterlukketogkanikkerenneut.- Batterietersyklusfastogdermedspesieltegnettilbilens

strømforsyning.Flereut-ogoppladningerermulig.

Brukbaresammetypebatteri(likkapasitetogspenning,syklusfast,vedlikeholdsfrittogtett)nårduskifterbatteri.

Skifte av batteri

• Unngåbrennendesigarettermensduskifterbatteri.• Drautstrømkabelentil230V-nettet.• Kobleframinus-koblingsklemmen(-)først.• Deretterkoblefrapluss-koblingsklemmen(+).• Fjernbatteriet.• Settinnetnyttbatteri.• Tilkoblebatterietimotsattrekkefølge.

Elektrolyttløsningenibatterietergiftigogkorrosiv.Beskyttøyneogansiktnårdukommerikontaktmedden.

Harduværtikontaktmedbatterietmedhudellerøyne,skylldemmedmyerentvann.

Batterietholdesunnaåpenflammeoggnistfremkallendeapparater.Eksplosjonsfare!


11

6.6 Sikring av elektroanlegget

StarterbatteriHovedsikringavelektroanleggetskjervedhjelpaven40A-smeltesikring(1).Sikringenbefinnersegunderpanseretvedsidenavstarterbatteriet.

BodelsbatteriHovedsikringavelektroanleggetskjervedhjelpaven30A-smeltesikring(2).Sikringenbefinnersegpåselvebatteriet.

12 V-strømkrets

Tekniske data til sikringen15A:kjøleskap10A:lys10A:pumpe,varmtvannsbereder,oppvarming,tv

SikringskjervedhjelpavautomatsikringerpåHOBBY-kon-trollpanelet.


Ved apparatsvikt gjelder følgende:

• Kontrollerautomatsikringenitilsvarendestrømkrets.• Trykkkontrollknappen.• Utløsesautomatsikringenpånytt,kontaktdinautoriserte

Hobby-forhandler.


6.7 Koblingsskjemaer innvendig T555AK-LC/T555AK-SC


T555AK-LC/T555AK-SC


T555FSu.AK


T555FSu.AK


T600FC


T600FC


T600GFLC-AK


T600GFLC-AK


T600GFS


T600GFS


T650AK-KLC


T650AK-KLC


T650FLCu.AK


T650FLCu.AK


T650GFLCu.AK


T650GFLCu.AK


6.8 Utstyr installert i etterhånd

Elektronisk utstyr som er installert i etterhånd og som kanbrukesunderkjøreturen(f.eks.mobiltelefoner,radioapparater,ryggekamerasystemer, navigasjonssystemer o.l.) må tilsvarebestemmelsene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet.Detteutstyretmåværegodkjentihenholdtildirektiv72/245/EWG i versjon 95/54/EG for ikke å utsette de eksisterendeelektroniskesystemeneforforstyrrendepåvirkning.

Utstyr somer installert i etterhånd og som ikke kan brukesunderkjøreturenskalværeCE-merket.


Invendig konstruksjon


Kapittel 7: Invendig konstruksjon

07-1

1

2

Inngangsdøren brukes til rømningsvei i en nødsituasjon. Vær derfor obs på at døren ikke blokkeres fra utsiden.

7.1 Åpne og lukke dører og skuffer

Inngangsdør til alkovemodellen

Åpne• Dra låsen nedover.

På denne måten er det også mulig å åpne døren fra innsiden selv om den skulle være låst utenfra.

Lukke• Dra igjen døren inntil låsen sitter på plass.

Låse• Dra låsen nedover.

Invendig konstruksjon 07-2

Lukk igjen alle skapdører før du skal på tur med bilen. Slik unngår du at skapdøren plutselig åpnes under fart og ting detter ned.

7.2 Vinduer

Åpningsbare vinduer med luftestilling

Åpne• Trykk inn knappen og dra opp låsen samtidig til den står i

loddrett posisjon.• Skyv vinduet utover inntil du hører en klikkelyd. Vinduet

holder seg automatisk i denne stillingen. Du kan stille inn forskjellige trinn.

Lukke• Løft vinduet noe for å dra det ut av luftestillingen.• Lukk igjen vinduet.• Dra låsen i vannrett posisjon.

Skapdører med håndtak

Åpne• Trekk i håndtaket helt til døren åpner seg.

Lukke• Trykk inn håndtaket på skapdøren til du merker at den er

lukket.

Invendig konstruksjon07-3

Kombinerte rullegardin- og myggnettkassettRullegardin- og myggnettkassetten er integrert i vindusram-men og kan kombineres med hverandre. Den kombinerte varianten kan stilles inn på forskjellige posisjoner.

Kombinere rullegardin og myggnett• Dra forbindelseslasken på myggnettet oppover.• Fest forbindelseslasken i blokkeringen på rullgardinens

enhåndsbetjening.

Regulere rullegardinen• Trykk rullegardinens enhåndsbetjening sammen på

begge sider og hold.

Åpne myggnettet• Løs forbindelseslasken på myggnettet fra låsen, og fjern

lasken fra enhåndsbetjeningen.• Bruk forbindelseslasken og dra myggnettet nedover uten

at det fjæres tilbake.


7.3 Takvinduer konstruksjon Sikkerhetsinstrukser

- Takvinduet må ikke åpnes når det blåser kraftig, regner kraftig eller hagler o.l. eller når utetemperaturene er un-der - 20°C!

- Fjern snø, is eller skitt før du åpner takvinduet. Husk nødvendig høyde på stedet der du åpner takvinduet, f.eks. under et tre, i garasjen o.l.

- Ikke trå på takvinduet. - Lukk og steng takvinduet før du starter kjøreturen.

Trekk fra insektrollo og plisségardinen (hvileposisjon). - Ved sterk sol skal mørkeleggingen kun trekkes 3/4 for,

ellers blir det for varmt.

Åpne luken Sørg for at åpningen over luken er fri før luken åpnes. Luken kan åpnes til 60°. Skyv utkasteren på sveiven i pilens retning. Dermed kommer sveiven ut. Sett sveiven i bruksposisjon. Drei sveiven med klokken for å åpne luken i ønsket stilling. Ved mot-stand aktiveres sveivens overlastvern; du kan da høre en svak „skrapelyd“ fra sveiven. Lukk luken når det regner eller stormer.

Åpninger på tvangsventilasjoner skal alltid holdes fri. Tvangsventilasjoner må aldri lukkes eller blokkeres!

Lukk luken

Drei sveiven mot klokken helt til luken er lukket. Klaff om svei-ven og trykk den på plass i sveivlommen. Ved motstand ak-tiveres sveivens overlastvern. Du vil da høre en svak „skrape-lyd“ fra sveiven. Du må da dreie sveien en gang til for å kunne trykke sveiven på plass i lommen.

Kontroller før turen om takluken er lukket riktig.


Plissé til mørkeleggingDra plisséskinnen trinnløst i ønsket stilling eller helt til låsen går i inngrep på insektnettet.

Lukke / åpne insektnettSkyv skinnen på myggnettet mot plisséskinnen helt til låsen går i inngrep.

7.4 Soltak med mørkelegging Remis-Star OBS! • Når det blåser kraftig, regner kraftig eller hagler o.l., eller når utetemperaturene er under -20°C, må panoramatakluken ikke åpnes! • Fjern snø, is eller skitt før du åpner luken. Husk nødvendig høyde på stedet der du åpner luken, f.eks. under et tre eller i en garasje o.l. • Trå ikke på soltaket.

Under kjøring • Lukk igjen panoramatakluken og steng den. Trekk fra myggnettet og plisségardinen (hvilestilling).

Håndtering


Åpne, lukke og låse takluken

Før takluken brukes, må åpningen ikke være blokkert.

Kropsdeler og andre gjenstander må ikke komme inn i

åpningen.

Obs! Fare for skade!

Åpne• Trykk på knappen inntil ønsket posisjon er nådd. Er sluttstil-

lingen nådd, blir knappen slått av automatisk.

Lukke og låse• Trykk på knappen inntil ønsket posisjon er nådd. For å

låse, trykk på knappen mens luken er lukket og fortsett inntil motoren slår av automatisk.


1

07-7

2

Nøddrift ved strømbrudd• Fjern gjenstander og kropsdeler fra takluken.• Fjern det runde dekslet (1) og ventilgitteret.

• Sett inn nødsveiv (2) helt ned og hold fast.


3

07-8

• Fjern låsen på drevet ved å trykke på knappen (3/A).• Hold knappen inne og drei samtidig sveiven for å bevege

takluken (3/B).• Slutt å holde knappen når ønsket posisjon er nådd. Dra

samtidig sveiven forsiktig frem og tilbake inntil drevet sitter på plass igjen.

Obs! Under fjerning av låsen (3/A) kan takluken lukkes

øyeblikkelig. Det er derfor viktig at nødsveiven alltid holdes

fast mens drevet ikke er låst.

Innendørs belysning

• Bruk av/på-vippebryteren til belysning.


Innendørs mørkelegging• Trekk foran gardinen i ønsket posisjon eller inntil skinnen

til myggnettet. Dette skjer trinnløst gjennom bruken av en skinne. (Låsing av skinnen skjer automatisk.)

Lukke/åpne myggnett• Dra skinnen på myggnettet mot skinnen på gardinen inntil

den blokkeres. Til åpning av myggnettet, både klem inntil begge skinner og trykk på blokkeringen samtidig. Dra så skinnen på myggnettet så tilbake.

Obs! Ikke dra i myggnettet slik at det fjæres automatisk

tilbake. Dette kan forårsake skader.


12

7.5 Mørkeleggingssystem for førerhuset

Lukking av mørkeleggingssystemet er bare tillatt når bilen står parkert med motoren avslått. Før turen fortsetter, skal hele systemet foldes sammen og lukkes.

Når bobilen ikke brukes, skal mørkeleggingssystemet åpnes for å unngå varige skader på systemet grunnet innvirkning av varme og UV-stråling.

Frontsystem (1)• Skyv listen med håndtaket sammen. Magnetlåsen låser

automatisk.

Sidesystem (2)• Skyv listen med håndtaket utover til anslagslisten. Mag-

netlåsen låser automatisk.

Mørkeleggingssystemet må aldri brukes som solskjerming eller lukkes mens du kjører.


Løftebordet

Omgjøring til seng• Fjern sitte- og ryggputer. • Drei opp sperringen til søylebordet. • Senk bordet. • Bordet blir stående i nederste posisjon.

07-11

• Slå ut sengens utvidelsesdel og legg ekstra pute mot yt-terveggen.

• Legg sitteputen på sengen og trekk sammen inntil midterste delen av bordet.

• Tomrommene fylles med ryggputene. Til dette skal ryggputene vendes om og plasseres med den

brede siden mot frontplaten eller veggen.

7.6 Sittebenker og omgjøring til seng

Sittebenker kan enkelt gjøres om til seng.



T600 FC Siesta 2007

T555 FS Siesta 2007

7.7 Oversikt over sitteplasser


T600 GFS Siesta 2007


T650 FLC Siesta 2007


7.8 Oversikt over planløsningen om dagen og om natten

T 555 AK FSSiesta

Planløsning om dagen

Planløsning om natten




T 555 AK LCSiesta

T 555 FSSiesta




T 600 AK GFLCSiesta

T 600 FCSiesta




T 600 GFLCSiesta

T 600 GFSSiesta


T 650 AK FLCSiesta

T 650 AK GFLCSiesta




T 650 AK KLCSiesta

T 650 FLCSiesta






T 650 GFLCSiesta


7.9 Seter i bodelen

Seterfeste

Sitte- og ryggputene holdes ved hjelp av en antisklimatte.

Vær obs på at sitteputene og seteryggene sitter fast på plass.

Høydeinnstilling av nakkestøtten• Hold nakkestøtten og skyv den i ønsket posisjon.

7.10 Sikkerhetsbelter i bodelen

Setene i midtsittegruppen mot kjøreretningen er utstyrt med sikkerhetsbelter.

BrukenSikkerhetsbeltene kan høydejusteres ved hjelp av hakk.

Feste sikkerhetsbelteSikkerhetsbelte må ikke vris.

• Når det gjelder modeller med nedsenkbart beltesystem, skal man først trykke på tildekningen som ligger oppå for å løsne blokkeringen og deretter kjøre ut systemet i kjøre-posisjon.

• Ta festepinnen og sett inn i beltelåsen inntil du hører at den sitter på plass.

• Ta øverste del av sikkerhetsbelten og dra den over skulde-ren og diagonalt over brystet.

• Dra nederste del av sikkerhetsbelten over bekken.

Ta av bilbeltet• Trykk ned knappen på beltelåsen for å fjerne låsen på

festepinnen.


7.11 Seter i førerhuset

For bruk les bruksanvisningen til basiskjøretøyet.

7.12 Mediaoval (TV/Bar, dreibar)Mediaoval kan dreies og inneholder stikk for 15“ TV med flat-kjerm (inngår ikke i leveringsomfang) og LED-lys.

7.12.1 TV-stativ for flatskjerm

Påse at mediaoval og/eller TV-stativet er i låst stilling .


7.13 Køyer/alkove

Foreldrene er ansvarlige for at småbarn ikke kan falle ned ut av de øverste køyene. Er det småbarn i de øverste køyene, skal eksisterende sikkerhetsnett trekkes opp og henges inn i holdeinnretningen. Dette for å beskytte barna mot å falle ut av køyene.

Vær obs på at barn kan falle ned ut av de øverste køyene.


Vann

Vann

1

08-1

Ferskvannstank

Fylle på vann• Stengalleutløpsåpningerogtømmeventiler.• Låsopppåfyllingsstussogåpne.• Brukhelstenslange(inngårikkeileveringsomfang)nårdu

fyllervannpåtanken.

Tappe vann• Slåpå12V-hovedbryteren.• Sett bryteren til vannpumpen, oppvarmingenog varmt-

vannsberederenpå«PÅ».• Skruoppvannkranene-enten«kaldt»eller«varmt».

8.1 Vannforsyning

Kapittel 8: Vann

Varmtvannsforsyningens funksjonFerskvanntilkjøkkenogbadtilføresvedhjelpavenvann-pumpe.Pumpenerplassertinærhetenavoppvarmingen.

Ta nedsenkbar pumpe i drift• Slåpå12V-hovedbryteren.• Slåpåbryterentilvannforsyningpåkontrollpanelet.

Pumpenmåbareaktiveresnår ferskvannstankener full.Tørrkjøringkanødeleggepumpen.

Vann 08-2

Idenkaldeårstidenellernåroppvarmingen ikkebrukesmenshovedbryterenerpå,åpnerTRUMA-sikkerhetsven-tilensegslikatvarmtvannsberederentømmes.

Tømme ferskvannstanken

• Ventileneerplassertvedsidenavferskvannstankenisitte-gruppenvedytterveggen.

Vann08-3

Spillvannstank

Tømme spillvannstanken• Spillvannstusseneerplassertpåbobilensunderside.Trekk

iskyverenoglaspillvannetrenneinnitømmestasjonen.

• Etterattankenerhelttømt,skalskyverenskyvespåplassigjen.

For godt vann fra tanken gjelder følgende:• Fyllopptankenmedvannsomhardrikkekvalitet.Værobs

påattilsvarendeetikettmedsymbolet«ferskvann»erfestetderdufylleropptanken.

• Kokalltidvannetførbruk.• Låstanklåsen.• Tømferskvannstankenetterenhverreiseogførbilenpar-

keresoverenlengreperiode.• Rengjørferskvannstankennøyemedvann.

Ilukkedebeholdere,somf.eks.tanker,dannerdetsegfortbakterierivannet.Likerduådrikkespringvann,børduder-fortilsettedesinfiseringsmiddelellertamedmineralvann.

Tilsettaldrispylervæskeellerandrekjemikaliertilvannkrets-løpet.Forgiftningsfare!Vedvinterdriftsørgfortilstrekkeligoppvarmingavferskvannstanken.

Tøm spillvannstanken bare på tømmestasjoner og al-dri ute i naturen. Tømmestasjoner finnes som regel pårasteplasser langsmotorveier, på campingplasser ellerbensinstasjoner.

Vann 08-4

8.2 Toalettet med vannspyling

Klargjør toalettet

• ÅpneThetford-dørenogdrahåndtaketoppoverforåfjernetoalettanken.

Dukanbarefjernetoalettankennårbunntankenerlukket.

• Trekktoalettankenrettuthelttildenstopperopp.• Setttoaletttankenlittpåskråogtrekkheltut.• Setttoalettankeniloddrettposisjon.• Dreitappetutenoppover.

Installeringavetaktivkullfiltersystem(rekvisitabutikk)kanføretilatbrukenavsanitærvæskemuligensunngås.

Bruklitesanitærvæske.Overdoseringeringengarantiforatdårligluktkanunngås.

• Fyllangittmengdesanitærvæskeitoalettanken.• Fyllderetteroppmedvannslikatbunnenpåtankener

dekketmedvann.• Dreitappetutentilbake.

Vann08-5

Fyllaldrisanitærvæskedirekteinnitoalettskålen.

• Skyvtoalettankeninnoverogsettdenpåplassigjen.• Værobspåattankenersikretgjennomhåndtaket.• Lukkigjenserviceluken.

Bruken• Dreitoalettskålenienkomfortabelposisjon.• Bruktoalettet.• Fylltoalettskålenmedvann.Trykkpåspyleknappen.Spy-

lingenvedvarerinntilduslipperknappen.

Vann 08-6

Kassett C200 S• Åpnebunntankenvedåvrihåndtaketmoturviseren.• Skyllnedvedåtrykkepåspyleknappen.• Lukkigjensleidennårduharskyltned.Etteråhaskylt

nedvrirduhåndtakettilbakeforålukkebunntanken. Detskalaldriståvanniøvredelnårbunntankenerluk-

ket.

Vann08-7

Tømme kassetten• ÅpneThetford-dørenogdrahåndtaketoppoverforåfjerne

toalettanken.

Dukanbarefjernetoalettankennårsleidenerlukket.

• Trekktoalettankenrettuthelttildenstopperopp.• Setttoaletttankenlittpåskråogtrekkheltut.

Tømtoalettankenbarepåtømmestasjonenogaldriuteinaturen.

• Bærtoalettankenmeddegfortømmingpåentømmesta-sjon.Ikkeholdtutenned.

• Fjernlokketpåtappetuten.• Holdtoalettankenmedtappetutenned.• Trykkmedtommelenpåventilasjonsknappen.Toalettanken

tømmes.• Skyvtoalettankeninnoverogsettdenpåplassigjen.Skyv

tilfesteklemmenlåsesogtoalettankenholdespåplass.• Lukkigjenserviceluken.

Vann 08-8

For miljøvennlig bruk av toalettet gjelder følgende:• Brukbaregodkjenteogmiljøvennligesanitærmidlernårdu

fyllertanken.• Tømtoalettetbarepåtilsvarendeutløpellerpåtømmesta-

sjonen.• Spillvannmåaldritømmesikummer.Kloakkledningerfører

oftedirektetilenelvutenatdepassereretrenseanlegg.

Vann08-9

8.3 Varmtvannsforsyning

VarmtvannsberederDennebobilenerutstyrtmedflytendegassoppvarmingogintegrertvarmtvannsberedermedetvanninnholdpå14l.Kontrollpanelettilvarmtvannsberederenerintegrertioppvar-mingenskontrollpanel.

For varmtvannsberederen gjelder følgende:• Deterviktigåtømmevanninnholdetvedfareforfrost.• Skyllvarmtvannsberederenhvisdenikkeharvært ibruk

overenlengreperiode(åpneblandebatteri).

Reparasjoner skal bare utføres av autorisert serviceper-sonell.

Enhverforandringavvarmtvannsberederenførertildriftstansogtilopphøravdriftstillatelsenfordetteapparatet.

Fylle vann i varmtvannsberederen (førstegangsbruk eller etter tømming)• Aktivervannpumpenvedåslåpåbryterentilvannpumpe-

strømkretseniHOBBY-kontrollpanelet.

• Åpneallevannkranerforvarmtvann.• Ikkestengvannkraneneførvarmtvannsberederener full,

luftenfortrengtogvannbegynnerårennefravarmtvann-skranene.

Merinformasjonomdettefinnerduibruksanvisningen fraTruma.

Vann

31

7

8

2

6

4

5

31

7

8

2

6

4

5

08-10

Sommerdrift – kun varmtvann• Settdreiebryteren(6)på40°C-eller60°C-sommerdrift

(3).• Nårduharnåddvalgtvanntemperatur(40°Celler60°C),

deaktiveresbrenneren,ogdetgulekontrollyset(7)slok-nes.

Vinterdrift – oppvarming uten varmtvannsbehov• Vridreieknappen(1)tilønskettermostatstilling(1-9).Etter

aktiveringlyserdetgrønnekontrollyset(2)ogviserinnstiltromtemperatur.

• Settdreiebryterenpåønsketdrift.

Apparatetvelgerautomatisknødvendigeffekttrinnaltettertemperaturforskjellenmellomvalgttemperaturogaktuellromtemperatur.Nårinnstiltromtemperaturernådd,setterbrennereneffekttrinnettilbaketillavestenivåogvarmeroppvanninnholdettil60°C.Gultkontrollys(7)viseroppvarmings-fasenogsloknesnårtemperaturenernådd.

Vann

31

7

8

2

6

4

5

08-11

Vinterdrift – oppvarming med varmtvannsbehov• Vridreieknappen(1)tilønskettermostatstilling(1-9).Etter

aktiveringlyserdetgrønnekontrollyset(2)ogviserinnstiltromtemperatur.

• Settdreiebryterenpåønsketdrift(5).

Apparatet velger automatisk nødvendig effekttrinn alt ettertemperaturforskjellenmellomvalgttemperaturogaktuellrom-temperatur.Når innstilt romtemperatur er nådd, deaktiveresoppvarmingen(uavhengigavvanntemperaturen).

Erdetvannivarmtvannsberederen,varmesdetteautomatisk.

Vanntemperaturenerisåfallavhengigavavgittvarmeeffektogtidensombrukestilromtemperaturenernådd.

Idennedriftsstillingenlyserdetgulekontrollyset(6)barehvisvanntemperaturenerpåunder5°C.

Slå av gassdrift• Slåavoppvarmingenvedhjelpavdreiebryteren(6).

Deterviktigåtømmevanninnholdetvedfareforfrost.

Stenghurtiglukkendeventilpågasstilførselenoggassflaskenhvisapparatetikkebrukesoverenlengreperiode.

Iutgangspunktetkanoppvarmingenbrukesiubegrensetomfangbådemedogutenvann.

Vann

31

7

8

2

6

4

5

08-12

Driftsfeil• Veddriftsfeillyserrødtkontrollys(8).• Formuligeårsaker,sefeilsøkingibruksanvisningentilfra

TRUMA.• Blokkeringenfjernesvedåslåavogpåigjen.

Tømme varmtvannsberederen• Slåavvannpumpenvedåslåavbryterentilvannpumpe-

strømkretseniHOBBY-kontrollpanelet.• Åpneallekranerforvarmtvann.• Trykkinnknappen(6)pådenelektriskesikkerhets-/tøm-

meventilen.Vanninnholdetivarmtvannsberederentømmesså.

Hvis oppvarmingen ikke er i drift, er det baremulig åstenge sikkerhets-/tømmeventilen når temperaturen harøkttilover8°C.

Hvis temperaturen ved sikkerhets-/tømmeventilen er påunder 2 °C, kan vanninnholdet i varmtvannsberederentømmesavsegselvmensapparateterslåttav.

Gass

Gass09-1

Kapittel 9: Gass

9.1 Generelle sikkerhetsregler som gjelder for bruken av flytende gassanlegg

Kontroll av gassanlegget• Førflytendegassanleggtasibrukforførstegang,børde

kontrolleresavautorisertservicepersonell.• Kontroll av gassanlegg skal utføres av servicepersonell

innenflytendegassoggjentasannethvertår.• Regulatorerogavgassrørmåogsåkontrolleres.• Vianbefaleråskifteutsikkerhetsregulatorenettermaks.6

år.• Tilkoblingsslangenskalregelmessigkontrolleresforskader.

Denskal skiftesutmedengangdenerporøsellerdetregistreressprekkero.l.

• Deterbrukerensansvaratslikekontrollerblirutført.

Erdetmistankeomatgasslekkerut,skaldetstraksgjen-nomføresfølgendetiltak:

•Stenghovedventilenpågassflasken.

• Tenningskildersomåpenflammeogrøykinger strengtforbudt.• Sørgforgodutlufting.• Fjerndegfrafaresonen.• Varsleandreidennærmesteomgivelse(vakthavende påcampingplassen)ogringbrannvesenetom nødvendig. Gassanleggetmåkontrolleresavautorisertserviceper- sonellførdetkantasidriftigjen.

Ekstra installasjoner og endringer• Ekstrainstallasjonerogendringerpågassanleggetmåbare

utføresavautorisertfagpersonell.• Deterikketillattåbrukeapparatermedforskjelligekob-

lingsskruer.

Oppbevaring av gjenstander• Gassflaskermåalltidståiloddrettposisjon.• Flaskeskapmåalltidplasseresrettoverforstuen.• Flaskeskapskalhaenventilasjonsåpningpåminst100cm

påellerrettoverbunnen.

Gass 09-2

Kokeapparatetmåikkebrukesmedlukketbeskyttelses-plate.

Regulatorer og ventiler• Trykkregulatorapparaterskalhaettrykksomerfastinn-

stiltpå30mbar.TildettegjelderkravenefastsattiEN12864,bilagD.Gjennomstrømningsratenitrykkregulato-rapparatetmåværepåminst1,2hx/t.

• Koblehøytrykksslangenforsiktigtilflaskenforhånd(OBS!: venstregjenget).Brukaldrinøkler,tangerellerannetliknendeverktøytildette.

• Brukavisingsanlegg(isfjerning)forregulatorervedtemperaturerpåunder5°C.

Trykketvedgassdrifter30mbar.

Drift av kokeapparat• Veddriftavkokeapparatetskaltaklukenellervinduetåp-

nes.• Knapperpågassapparatersomtrykkesforåtennegass-

blusset,måfjæretilbakenårknappeneslippes.

Kokeapparaterellerandreapparatersombrukeroppfor-brenningsluftfrarommet,måaldribrukestiloppvarmingavbilen.Overholdesdetteikke,erdetakuttlivsfarepga.oksygenmangelogluktfrikarbonmonoksid.

Avgass• Avgassrøretmåværetettogfasttilkoblettiloppvarmingen

ogpipen.Røretmåikkeværeskadetnoested.• Avgassbørkunneslippesuhindretut,mensfriskluftbør

kunneslippesuhindretinn.Deterderforviktigatdetikkeliggerbrøytekanterellerytterbekledningavunderstellettettinntilbilen.Luftinntaketpåbilensundersidebørholdesrentogfriforgjenstander.

Før gassanlegget tas i bruk• Holdventilasjonenfriforgjenstander.• Fjernsnøfrapipenomnødvendig.• Fjernsmussogeventueltslapsfraluftinntakettilforbren-

ningsluftenpåbilensunderside.Deter ellers fare for atavgasseneharforhøyCO-verdi.

• Ikkelukksikkerhetsventilasjonen.• Bruk aldri bærbare koke- eller varmeapparater, bortsett

fraelektriskoppvarming.Brukimidlertidikkestråleovndadissemedførerbrann-ogkvelningsfare.

Les nøye gjennombruksanvisningene til de forskjelligeutstyrsprodusentene.

Gass09-3

Luken til gassflaskene Alt etter planløsning i endegarasjen eller separat i sideveg-gen. Gassflaskelukene

Gassflaskelukenerommer2X11kgprogangassflasker.Gass-flaskene er tilkoplet en veggmontert gasstrykkregulator viahøytrykksslangermedintegrertslangebruddsikring.Gasstrykkregulatorenerutstyrtmedgasstrømningsvokterogintegrertkontrollenhet.Deterderforuttrykkeligtillattåbrukeoppvarmingenunderkjøring.Flaskenefestesvedhjelpavtoseparateremmer.

9.2 Gassforsyning

Dennebobilenerutstyrtmedetpropangassanlegg(gassflas-keninngårikkeileveringsomfang).Detteanleggetforsynerfølgendeapparater:- kokeapparat- kjøleskap- varmtvannsbereder- Stekeovn- eventueltekstrautstyr

Gass 09-4

For kassen til gassflaskene gjelder følgende:

• Kontrollerfeste.• Stramigjenløsestropper.• Trykketislangentilsikkerhetsregulatorenskalværemaks.

30mbar.

Lukentilgassflaskermåikkebrukestilekstrabagasjerom.Brannfare!

Stoppekraner og ventilerKranenebrukestilåbrytegasstilførselentildeforskjelligeapparatene.Kraneneermerketmedetikettermedtilsvarendesymboler.

For stoppekraner og ventiler gjelder følgende:• Steng samtlige kraner på gassapparater under kjøring.

Dettegjelderimidlertidikkeforgasskranertiloppvarmingsomskalbrukesunderkjøring.

Vibrasjoneroverflereårkanforårsakesmålekkasjer.Skulleduhamistankeomdette,kontaktdinforhandlerelleretautorisertverkstedforgassanleggforåavtale

tetthetskontroll.

Tetthetskontrollmåaldriutføresvedåpenflamme.

Gass

31

7

8

2

6

4

5

09-5

9.3 Varmeovn

Plassering av betjeningsdelen

- Betjeningsdelenfinnesentenpåkjøkkenetellervedmidt-sittegruppenaltettermodell.

Drift• Taavpipehetten(inngårikkeileveringsomfang).• Åpneflaskeventiloghurtiglukkendeventilpågasstilførse-

len.• Brukdreieknappen foråstille inn romtemperatur.Appa-

rateteridrift.Grøntkontrollys«drift»underdreieknappenlyser.

Apparatet velger automatisk nødvendig brennertrinn alt et-ter temperaturforskjellenmellomvalgt temperatur ogaktuellromtemperatur.

Driftavoppvarmingenibobilermedflytendegassertil-lattunderkjøring.Kravetihenholdtildirektivet2001/56/EFforoppvarmingsapparatereroppfyltslikatdetveduhellikkelekkerutflytendegassukontrollert.

Gass

31

7

8

2

6

4

5

09-6

For nærmere informasjon, se vedlagtbruksanvisning fra

Truma.

Driftsfeil• Veddriftsfeillyserrødtkontrollys(8).• Formuligeårsaker,sefeilsøkingibruksanvisningentilfra

TRUMA.• Blokkeringenfjernesvedåslåavogpåigjen.

Slå av «gassdrift»• Slåavvarmeovnenpådreiebryteren(6).

Deterviktigåtømmevannetvedfareforfrost.

Stenghurtiglukkendeventilpågasstilførselensamtgassflas-kennårapparatetikkebrukesoverenlengreperiode.

Gass09-7

9.4 Kjøleskap

DriftsarterDetfinnestreforskjelligemåterådrivekjøleskapetpå.- 12V-drift:strømforsyningviabobilensbatteri- 230V-drift:strømforsyningviaeneksternkilde- flytendegass:forsyningviabobilensgassflasker

DetermuligåbrukekjøleskapfraprodusenteneDometicogThetford.

Seogsåprodusentenesbruksanvisningerførkjøleskapettasibruk.

12 V-drift12V-driftbørbarevelgesunderkjøringmensmotorenerigang.Slåav12V-driftnårdutarkorteellerlangepauser.Dettefordibatterietladesutinnenkorttid.

Ikkedriv kjøleskapetmedgassmensdu kjører. Eksplo-sjonsfare.

9.5 Kokeapparat

Kjøkkenbenken i bobilen er utstyrtmedet 3-bluss kokeap-parat.

Før kokeapparatet tas i bruk• Åpneflaskeventiloghurtiglukkendeventilpågasstilførse-

len.

Gass 09-8

2

1

Drift• Åpnebeskyttelsesplatenirøkfargetglass(1).• Settdreieknappen (2) forønsketbluss i tenningsposisjon

(stortbluss).Trykkknappen.• Tennblussetmedengasstenner,fyrstikkeellerlighter.• Fortsettåtrykkedreieknappeni5-10sekunderslikatflam-

mesikringenaktiveres.• Slippdreieknappen(2)ogdreitilønsketposisjon(storteller

litebluss).• Hvistenningmislyktes,gjentaheleprosessenheltfrastar-

ten.• Foråslokneblusset,dreidreieknappen(2)tilbaketilposisjon

«0».

• Stenggasskomfyrenshovedventil.

Brukgrillvotterellergrytekluternårdubrukervarmegryter,stekepanneroglignendegjenstander.Obs!Dukanbrennedeg.

Ventmedåhapåbeskyttelsesplaten(1)ettermatlagingeninntilblusseneerkalde.Detteforåunngåatglassplatensprekker.

Gjenstandersomerlettantenneligesomf.eks.kjøkken-håndklær,servietterosv.,måikkeoppbevaresinærhetenavkokeapparatet.Brannfare!

Bilrekvisita

Bilrekvisita10-1

Kapittel 10: Bilrekvisita

10.1 Tilhengerfeste

Dette kapittelet tar bare for seg de mest viktige bilrekvisita.Les nøye gjennom detaljerte bruksanvisninger, monteringsan-visninger koblingsskjemaer som følger med fra rekvisitapro-dusentene.

For tilhengerfestet gjelder følgende:• MonteringavtilhengerfesteietterhåndmåTÜV-godkjen-

nes.Denødvendigedokumenteneervedlagttilhenger-festet.

• Husktillattbakaksellast.• Holdtillatttilhengervektbremset(setekniskedata).(økt

totalvektikkemulig).• Tillattstøttelast:hhv.75kg(forhjulstrekksmodeller)el.80

kg(bakhjulsdriftsmodeller).

Registrering i vognkortet• FåtilleggsutstyretmontertavenHOBBY-forhandlersom

samtidig vil ordne alle formaliteter for deg.• Erdetteikketilfellet,kjørtilnærmestetrafikkstasjon

(TÜV)ogpresenterbobilen.Huskåtamedvognkortetogdokumentasjonfortilleggsutstyret.Trafikkstasjonen

Seogsåprodusentensbruksanvisning.

godkjenner og utarbeider dokumentasjon for registrering av utstyret i vognkortet.

• Presenterdokumentasjonenpåregistreringskontoret.Endringeneblirregistrertiregistreringspapirene.

DeterikketillattåbyggepåmonteretilhengerfestepåmodelleneT600GFLC,T600GFSogT600AKGFLC.

Bilrekvisita

Bilservice og -pleie

Bilservice og -pleie11-1

Kapittel 11: Bilservice og -pleie

11.1 Bilservice

11.2 Ventilasjon

Serviceintervaller

Det finnes fastsatte serviceintervaller for denne bobilen samt installert utstyr.

Husk også serviceintervallene for basiskjøretøyet Ford.

For serviceintervallene gjelder følgende:• Første service som er 12 måneder etter førstegangsregis-

trering, skal utføres av en HOBBY-forhandler.• Alle påfølgende servicer utføres av en HOBBY-forhandler

én gang i året.• Service på basiskjøretøyet og samtlige installerte appara-

ter utføres iht. den enkelte bruksanvisningen og oppgitte serviceintervaller.

Kontroll av gassanlegg skal utføres av servicepersonell innen flytende gass og gjentas annethvert år.

Det er brukerens ansvar at kontrollene blir utført innen oppgitt dato.

Sikkerhetsregulatoren for gass bør skiftes ut etter maks. 6 år.

Av sikkerhetsmessige årsaker skal reservedeler til appa-ratene være i samsvar med utstyrsprodusentens tekniske data. Reservedelene skal monteres av utstyrsprodusen-ten selv eller av annet autorisert servicepersonell.

Det er viktig med tilstrekkelig ventilasjon inne i bilen for å skape et godt inneklima. Samtidig blir det unngått korrosjonsskader som følge av fuktighet.

Fuktighet dannes pga.- lite romvolum- pusting og svetting av passasjerene- bløte klær - drift av gassapparatet

Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i bilen for å unngå skader pga. fuktighetsdannelse.

Bilservice og -pleie 11-2

11.3 Bilpleie

Utvendig bilpleieIkke vask bilen mer enn nødvendig.

Ikke vask bilen på andre steder enn de som er beregnet til bilvask.

Bruk så lite såpe som mulig. Aggressiv såpe som f.eks. til felger forurenser miljøet.

For utvendig bilpleie gjelder følgende:• Bruk svak vannstråle og skyll bilen med vann.• Vask bilen med en myk svamp og vanlig sjampo som fås

kjøpt i butikker. Skyll svampen ofte.• Skyll så etter med rikelig vann.• Tørk bilen med nubuklær.• Etter bilvask, la bilen stå ute en stund slik at den tørkes

helt.

Vær nøye med å tørke lysene samt innfatningene. Dette fordi vann kan samle seg på disse steder.

For voksing av biloverflaten gjelder følgende:• Lakkoverflater bør av og til etterbehandles med voks. Se

for øvrig voksprodusentenes bruksinformasjon. Vi anbe-faler produkter fra produsentene VALMA, Turtle, Flash og System.

For polering av bilen gjelder følgende:• I unntakstilfeller kan du bruke polermiddel til å utbedre feil

i lakkoverflaten grunnet værmessige forhold. Vi anbefaler løsningsmiddelfri polerpasta.

Ikke poler bilen for ofte, men bare når det er absolutt nødvendig. Dette fordi det øverste laget på lakken fjernes under poleringen. Poleres bilen ofte, kommer det derfor til stor slitasje på lakken.

For tilsmussing med tjære og harpiks gjelder følgende:• Fjern tjære og harpiks og annen organisk tilsmussing på

bilen med lettbensin eller sprit.

Ikke bruk aggressive løsningsmidler som ester- eller ke-tonholdige produkter.


Ved skader gjelder følgende:• Skader bør repareres umiddelbart for å unngå flere kor-

rosjonsskader. Kontakt din HOBBY-forhandler for å få hjelp.

Vinduer og dører

For pleien gjelder følgende:• Smør inn gummilistene til dører og vinduer med litt tal-

kum.• Vask akrylglassvinduer bare med ren svamp og myk klut.

Bruk vann. Dette fordi vinduet kan få striper ved tørr vask.

Ikke bruk etsende eller aggressiv såpe som inneholder mykningsstoffer eller løsningsmidler.

Talkum fås kjøpt i faghandelen for bilrekvisita.

Innvendig rengjøring

For sete- og putetrekk og gardiner gjelder følgende:• Vask setetrekk med en myk børste eller en støvsuger.• Send sterkt tilsmussede putetrekk og gardiner tilrense-

riet. Ikke vask dem selv.

• Om nødvendig, vask forsiktig med skummen av et fin-vaskmiddel.

For gulvteppet gjelder følgende:• Rens gulvteppet med en støvsuger eller en børste.• Om nødvendig, behandle teppet med teppeskum eller

sjampo.

For interiøroverflaten gjelder følgende:• Tørk treinteriørfronten av med en fuktig klut.• Tørk med en støvfri klut.• Bruk skånsom møbelpleie.

Ikke bruk skuremidler eller intensivmøbelpleie da dette kan forårsake riper på overflaten.

For toalettrommet gjelder følgende:• Bruk en ikke-skurende klut, og vask med en nøytral

flytende såpe.

Ikke bruk skuremidler på toalettrommet heller.


11.4 VinterdriftTilbehør

For pleie av tilbehør gjelder følgende:• Vask kunststoffdeler (f.eks. støtfangere, ytterbekledning av

understellet) med grønnsåpe og vann på opptil 60 °C. • Vask oljete overflater med sprit.• Smør dørhengsler og støtteben ved behov.• Rens ferskvannsslangene, ferskvannstanken og spillvann-

stanken årlig.

Ikke bruk skuremidler da disse kan forårsake riper på overflaten.

Fjern samtlige spraybokser med rengjørings- og pleiemidler fra bilen når du er ferdig med bilpleien. Dette fordi det ellers er eksplosjonsfare ved temperaturer på over 50 °C.

Forberedelser

For forberedelsene gjelder:• Kontroller bilen for lakk- og rustskader. Utbedre dem om

nødvendig.• Sørg for at vann ikke kan trenge inn i verken bunnventila-

sjonen eller varmeovnen.• Beskytt metalldelene på understellet mot rust ved hjelp av

et voksbasert beskyttelsesmiddel.• Konserver lakkerte overflater på utsiden av bilen med et

egnet materiale.

VinterdriftI vinterdrift kommer det til kondensdannelse gjennom innen-dørs bruk av bilen ved lave utetemperaturer. For å sikre god kvalitet på romluften og for å unngå skader på bilen pga. kondens, er det viktig med tilstrekkelig ventilasjon i bilen.


For ventilasjonen gjelder:• I bilens oppvarmingsfase, sett varmen på høyeste nivå

og åpne takskap, gardiner og rullegardiner. Dette for å nå optimal ventilasjon.

• Bare varm opp rommet mens omluft er aktivert.• Om morgenen, løft alle puter, luft bagasjerom og tørk der

det er bløtt.

Hvis det likevel dannes kondens, tørkes vannet bort.

Frostsikringstiltak

Ved tilstrekkelig innendørs oppvarming forventes det ikke at ferskvannstanken, vannledningene eller varmtvannsberederen fryses.

For spillvannstanken gjelder følgende:• Tilsett frostvæske eller koksalt til spillvann ved lave tem-

peraturer.• Samle spillvannet utenfor bilen.• Sørg for at utløpet på spillvannstanken er åpent.

Når vintersesongen er over

For bilpleien gjelder følgende:• Utfør grundig vask av understell og motor. Dette for å fjerne

korrosjonsfremmende opptiningsmidler (veisalt, lutrester).

Ikke vask bilen på andre steder enn de som er beregnet til bilvask.

Bruk så lite såpe som mulig. Aggressiv såpe som f.eks. til felger forurenser miljøet.

Gjøre bilen vinterklar

Generelt gjelder følgende:• Bobilen bør bare stå i et lukket rom hvis det er tørt og godt

ventilert. Ellers bør bobilen helst stå ute.

For innendørs utstyr gjelder følgende:• Tøm og vask kjøleskapet. La døren til kjøleskapet stå

åpen.


• La bagasjerom og skap stå åpen til utluftning.• Puter og madrasser settes opp slik at de ikke kan komme

i berøring med kondens.• Om nødvendig, varm opp bobilen for å unngå muggdan-

nelse pga. kondens.• Hold bobilen tørt ved å sette et fat med 3 kg koksalt inni.

Salt trekker til seg fuktighet og bør skiftes med jevne mel-lomrom.

• Koble fra batteriene, helst fjern dem, og kontroller ladnings-nivået ca. én gang i måneden. Etterlad om nødvendig.

• Slå av 12 V-hovedbryteren.

For bodelen og basiskjøretøyet gjelder følgende:• Konserver lakkerte overflater på utsiden av bilen med et

egnet materiale.• Beskytt metalldelene på understellet mot rust ved hjelp av

et voksbasert beskyttelsesmiddel.• For å unngå slitasje på dekkene, jekk opp bobilen eller flytt

litt på den annenhver måned.• Legg på presenning med litt mellomrom for ikke å hindre

ventilasjonen.• Hold tvangsventilasjonen åpen.• Sørg for grundig utlufting av bobilen hver tredje eller fjerde

uke.

• Kontroller frostsikringen i kjølesystemet. Fyll opp om nød-vendig.

For beholdere gjelder følgende:• Tøm og rens ferskvannstanken, muligens også tappeplug-

gen, via pumpen.• Tøm og rens spillvannstanken.• Tøm og rens toalettanken.• Tøm varmtvannsberederen fullstendig. Til dette, sett bryte-

ren til ferskvannspumpen på «av» i kontrollpanelet og åpne alle vannkraner.

• Sørg for at vann ikke kan trenge inn i verken bunnventila-sjonen eller varmeovnen.

Se for øvrig merknader og bruksanvisninger fra de forskjel-lige utstyrsprodusentene.

Miljøvennlig avfallshåndtering

Miljøvennlig avfallshåndtering12-1

Kapittel 12: Miljøvennlig avfallshåndtering12.1 Miljøet og bobilreiserMiljøvennlig brukReisende med bobil og campingvogn har et spesielt stort an-svar for at miljøet ikke utsettes for unødvendig forurensning. De bør derfor sørge for at kjøretøyet brukes så miljøvennlig som mulig.

For miljøvennlig bruk gjelder følgende:• Ikkebråkellerkastsøppelinaturen.• Tømspillvann,fekalierogavfallbarederduhardeter

lov.• Oppførdegpentslikatreisendemedbobilogcamping-

bil ikke generelt blir stemplet som miljøsyndere.

For spillvann gjelder følgende:• Samleoppspillvann frabobilen idemontertespillvann-

stankene eller, når du ikke harmulighet til noe annet, itilsvarende beholdere.

• Tømaldrispillvannutinaturenellerikummer.Veidreneringpleier ikke å ledes forbi renseanlegg.

• Tømspillvannstankensåoftesommuligselvomdenikkeerheltfull(hygiene).Skyllspillvannstankenmedvannhelsthver eneste gang etter at du har etter hver tømming.

Tøm spillvannstanken bare på tømmestasjoner og al-dri ute i naturen. Tømmestasjoner finnes som regel pårasteplasser langsmotorveier, på campingplasser ellerbensinstasjoner.

Miljøvennlig avfallshåndtering 12-2

For fekalier gjelder følgende:• Brukbaregodkjentesanitærmidlersomduhelleritoa-

letttanken.

Installeringavetaktivkullfiltersystem(rekvisitabutikk)kanføretilatbrukenavsanitærvæskemuligensunngås.

Bruklitesanitærvæske.Overdoseringeringengarantiforat dårlig lukt kan unngås.

Tømme toalettanken• Sørg forat toalettankenaldri fyllesheltopp.Senestnår

nivåindikatorenbegynnerålyse,børtankenumiddelbarttømmes.

• Tømaldrifekalierutikummer.Veidreneringpleierikkeåledes forbi renseanlegg.

Tømtoalettankenbarepå tømmestasjonerogaldriute inaturen.

Miljøvennlig avfallshåndtering12-3

For avfall gjelder følgende:• Kildesorteravfallogresirkuler.• Tømavfallsbeholderneofteogvelgriktigdunkellercon-

tainer. På denne måten unngår du at avfall samles opp om bord og begynner å irritere deg.

For rasteplasser gjelder følgende:• Holdrasteplassenerene.Nårduplukkeroppdinegen

søppel,kandugjerneplukkeoppdetsomliggervedsidenav,mensomikkeerditt.

Det er ikke bare naturen som setter stor pris på miljø-vennligatferd,menogsåallevisomreisermedbobilogcampingvogn.

12.2 Resirkulering av bobilen

Skulledukommeidensituasjonatduskalgifradegbobilentilgjenvinning,erdet(vedtrykkingsdato)basiskjøretøyetsprodusent som er ansvarlig for å ta imot bilen.

Med andre ord er det det landsomfattende Ford-forhandler-nettverketsomtarimotdinHOBBY-bobilgratisogsomeransvarlig for korrekt avfallshåndtering.

Miljøvennlig avfallshåndtering

Tekniske data

Tekniske data13-1

Kapittel 13: Tekniske data

13.1 Vekter etter 92/91/EØF, sesong 2007

Modell Serie Vekt basiskjøretøy Sjåfør Diesel (kg) BasisutstyrgVekt i kjøreklar

tilstandt.t.t.

T 555 FS Siesta (C) 2560 75 68 116 2819 3500

T 600 FC Siesta (C) 2625 75 68 121 2889 3500

T 600 GFLC Siesta (C) 2720 75 68 121 2984 3500

T 600 GFS Siesta (C) 2710 75 68 121 2974 3500

T 650 FLC Siesta (D) 2835 75 68 121 3099 3500

T 650 FLC Siesta (D) 2835 75 68 40 3018 3500

T 650 GFLC Siesta (D) 2870 75 68 121 3134 3500

T 650 GFLC Siesta (D) 2870 75 68 40 3053 3500

T 555 AK LC Siesta (C) 2687 75 68 121 2951 3500

T 555 AK FS Siesta (C) 2645 75 68 116 2904 3500

T 600 AK GFLC Siesta (C) 2790 75 68 121 3054 3500

T 650 AK FLC Siesta (D) 2885 75 68 121 3149 3500

T 650 AK FLC Siesta (D) 2885 75 68 40 3068 3500

T 650 AK GFLC Siesta (D) 2899 75 68 121 3163 3500

T 650 AK GFLC Siesta (D) 2899 75 68 40 3082 3500

T 650 AK KLC Siesta (D) 2872 75 68 121 3136 3500

T 650 AK KLC Siesta (D) 2872 75 68 40 3055 3500

Opplysningene baserer seg på standard kjøretøy uten ekstrautstyr. Avvik på opptil 5% kan forekomme.

Tilleggs-last

Seter

681 4

611 4

516 4

526 4

751 4

482 4

716 4

447 4

549 4

596 4

446 4

701 4

432 4

687 4

418 4

714 4

445 4

Tekniske data 13-2

13.2 Dekktrykk

*Dette dekktrykket gjelder bare for standarddekk til alternative merker. I utgangspunktet prøver vi å utstyre alle kjøretøy med dekkmerket ”Michelin Camping”. I perioder med topper i etterspørselen er det imidlertid ikke mulig for Michelin å dekke markedsbehovet fullstendig. Det er kun i disse tilfeller vi monterer alternative merker – f.eks. Pirelli – på bilene.

Dekk Trykk (bar) Basis

Michelin XC Camping

215/75 R 16 C foran: 3,5 bak: 5,5 FORD

Andre dekkprodusenter*

185/75 R 16 C foran: 4,7 bak: 3,5 FORD

215/75 R 16 C foran: 3,5 bak: 4,75 FORD

Konvens-jonell

lasting

Vekt på overlast

Kjøretøye-ts lengde

Personlig utstyr

Resterende tillatt last for øvrig

225 456 5,8 98 358

150 461 6,4 94 367

225 291 6,4 104 187

225 301 6,4 104 197

225 526 7,1 111 415

225 257 7,1 111 146

225 491 7,1 111 380

225 222 7,1 111 111

225 324 5,8 98 226

225 371 5,8 98 273

225 221 6,4 104 117

225 476 7,1 111 365

225 207 7,1 111 96

225 462 7,1 111 351

225 193 7,1 111 82

225 489 7,1 111 378

225 220 7,1 111 109

Modell

T 555 FS

T 600 FC

T 600 GFLC

T 600 GFS

T 650 FLC

T 650 FLC

T 650 GFLC

T 650 GFLC

T 555 AK LC

T 555 AK FS

T 600 AK GFLC

T 650 AK FLC

T 650 AK FLC

T 650 AK GFLC

T 650 AK GFLC

T 650 AK KLC

T 650 AK KLC

Indeks

IndeksI-1

A Apparatsvikt 06-8Avgass 09-2

B Bagasjeluke 05-6Beskyttelse mot total utladning 06-5Bilnøkler 05-5Bilpleie 11-2 Gulvteppe 11-3 Interiøroverflater 11-3 Sete- og putetrekk, gardiner 11-3 Tilbehør 11-4 Toalettrom 11-3 Vinduer og dører 11-3Bodelsbatteri 06-6 Egenskaper 06-6 Plassering 06-6 Skifte av batteriet 06-6Brannslokningsapparat 02-8Bremser 02-5, 04-5

C Chassis 03-1

D Dekk 04-1 Dekktrykk 04-2Dekktrykksverdier 13-2Displayenhet 06-2Drift av kokeapparat 09-2Dører Åpne og lukke 05-5

Dører og skuffer Innvendig 07-1

E Elektriske installasjoner Sikkerhetsinstrukser 06-1Elektrisk anlegg Sikring 06-7Energisparing 02-6

F Fartsgrenser 02-9Felger 04-3Ferskvannstank 08-1 Fylle på vann 08-1 Tappe vann 08-1 Tømme 08-2Fuktighet 11-1Fylling av drivstoff 02-6Førstehjelpsskrin 02-7

G Gass 09-1Gassanlegg Avgass 09-4 Ekstra installasjoner og endringer 09-1 Kontroll 09-1 Plassering 09-4 Regulatorer og ventiler 09-2 Gassforsyning 09-3Gjøre bilen vinterklar 11-5 Beholdere 11-6

Bodel og basiskjøretøy 11-6 Innendørs utstyr 11-5

H Halogenlamper Skift 06-9Hjulskift 04-5Inngangsdør 05-5Interiøroverflater Pleie 11-2Jordfeilbryter 06-5

K Kjøleskap 09-7 230 V-drift 09-7 Drift 09-7 Driftsarter 09-7 Dørlås 09-7 Gassdrift 09-7 Lufttilførsel 05-3 Vinterdrift 05-3Kjøring 02-5 I svinger 02-6 Rygging 02-6 Skånsom bruk av dekk 04-1Kjøring i svinger 02-6Klargjør bilen 02-2Koblingsskjema Innvendig 06-11Kokeapparat 09-7 Drift 09-8 Ta i bruk 09-8Kontroll av gassanlegget 09-1

Kontrollpanel 06-1

L Lader Plassering 06-5Lading av batteriet 06-5 Beskyttelse av laderen 06-5 Beskyttelse mot total utladning 06-4 Med motoren på 06-5Lamper Skift av halogenlamper 06-9Lasting 03-1Luftavtrekk 05-3Luke til gassflaske 09-3Luker Åpne og lukke 05-5Lysbrytere 07-2

M Manøvrering 02-5Mediaoval 07-22Miljø 12-1 Avfall 12-3 Fekalier 12-2 Rasteplasser 12-3 Spillvann 12-1 Tømme tanker 12-2Miljøvennlig bruk 12-1Montert tilleggsutstyr 03-9Mønsterdybde 04-2N Nakkestøtter

Indeks I-2

Høyderegulering 07-19Nødhjelpsutstyr 02-7 Brannslokningsapparat 02-8 Førstehjelpsskrin 02-7 Varseltrekant 02-8

O Omforming av forbruksapparater 02-12Omgjøring til seng Løftebordet 07-12

P Panoramatakluke Med kombinert rullegardin- og myggnettkassett 07-7Periodisk kjøretøykontroll 02-1Planløsning om dagen og om natten Oversikt 07-15Påfyllingsstuss for ferskvann 05-8

R Registrering 02-1Regulatorer 09-2Rullegardin 07-5 Kombinere rullegardin og myggnett 07-5 Regulere 07-6Rygging 02-6

S Serviceintervaller 11-1

Serviceluker 05-1Seter I bodelen 07-10Sikkerhetsbelter I bodelen 07-10Sikring av bilen 02-12Sikring av elektroanlegget 12 V-strømkrets 06-7 Starterbatteri 06-9 Tekniske data til sikringen 06-8

Sitteplasser Oversikt 07-14Skapdører Med trykknapp 07-1Spillvannstank 08-6 Tømme 08-6Stigtrinn 03-8Strømenhet 06-4Strømtilførsel 06-3Støtteben 03-10

T Taklast 02-4Takluker 07-5 Kombinere rullegardin og myggnett 07-5 Med kombinert rullegardin- og myggnettkassett 07-5Tankluker 05-1Teknisk datablad 13-1Tilbehør Pleie 11-4

Tilhengerfeste 10-1Tilkobling til lysnett 06-3Tilsmussing med harpiks 11-2Tilsmussing med tjære 11-3Toalett Bruken 08-5 Kassett C 200 E 08-6 Kassett C 200 S 08-6 Tømme kassetten 08-7 Toalettet med vannspyling 08-4Toalettluke 05-7Toalettrom Rengjøring 11-3

U Utvendig bilpleie 11-2 Polering 11-3 Voksing 11-2Utvendig dusj Vanntilkobling 05-8Utvendig gasskran 05-7Utvendig speil 05-9Utvendig stikkontakt 05-9

V Valg av oppstillingsplass 02-12Vanntilkobling til utvendig dusj 05-8Varmeovn Drift 09-5 Driftsfeil 09-6 Plassering av betjeningsdelen 09-5

Slå av 09-6 Varmtvannsbereder 08-9 Driftsfeil 08-12 Fylle 08-9 Sommerdrift 08-10 Tømme 08-9Varmtvannsforsyning Funksjon 08-4Varseltrekant 02-8Vedlikehold Bremseanlegg 04-5Vekt på ekstrautstyr 03-1Ventilasjon 11-1Ventilasjon og avtrekk 05-3Ventiler 09-2Vinduer 07-4Vinterdrift 11-4 Frostsikringstiltak 11-5 Forberedelser 11-4 Spillvannstank 11-5 Ventilasjon 11-5

Ø Økonomisk kjøring 02-6

Å Åpningsbare vinduer 07-4

Vedlegg

VedleggV-1

Vektberegning av Hobby-bobiler

Her kan du sette opp vektbalansen av din egen bobil på grunnlag av vektangivelsene i denne bruksanvisningen. Beregningen må alltid vise et positivt tall for den tillatte lasten for øvrig. Dette for å være i samsvar med dagens lovbestemte krav.

For fastsetting av tillatt last for øvrig, trekkes følgende fra ”teknisk tillatt totalvekt”: ”vekt i kjøreklar tilstand”, ”konvensjonell last”, alt ”tilleggsutstyr” samt ”personlig utstyr”. Oppgi dataene til din personlige drømmebobil og skriv inn i tabellen under. Ved spørsmål eller noe annet du lurer på, ta kontakt med din Hobby-forhandler.

Med hilsen

HOBBY-WohnwagenwerkIng. Harald Striewski GmbH

Vedlegg V-2

Modell:Teknisk tillatt totalvekt:

Vekt i kjøreklar tilstand (inkl. gass, vann, elektrisk, sjåfør og drivstoff):

-

Konvensjonell last (antall sitteplasser [untatt sjåfør] x 75 kg: -

Tilleggsutstyr:

1.) -

2.) -

3.) -

4.) -

5.) -

6.) -

7.) -

8.) -

9.) -

10.) -

11.) -

12.) -

13.) -

14.) -

15.) -

Personlig utstyr = (10 x N) + (10 x L): -

N – antall registrerte sitteplasser (inkl. sjåfør)

L – lengde på kjøretøy i meter

Tillatt last for øvrig:

Bobilens teknisk tillatte totalvekt må aldri overskrides.

Documents

Innledning - Hobby Caravan...Innledning. Innledning. Kjære bobilkunde. Vi gratulerer med kjøpet av en ny HOBBY-bobil og håper at den alltid er en god følgesvenn når du er på