Innsbrucker Stadtnachrichten

innshnickepS T A D T N A C H R I C H T E N

OFFIZIELLES MITTEILUNGSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT

AMTLICHE MITTEILUNGEN D An einen Haushalt P.b.b. D Erscheinungsort Innsbruck • Verlagspostamt 6020 Innsbruck, 20. November 1991 / Nr. 11

Privatverkehr blockiert Busse und Straßenbahn:

Öffentlicher Verkehr soll eigene Spur erhalten„City-Karte" ab 1992 soll öffentliche Verkehrsmittel und IVB fördern und Stadt von Autos entlasten(Eiz) Im Stau steckende Busse und Straßenbahnen sind kein Anreiz,auf öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen, wie es das InnsbruckerVerkehrsberuhigungskonzept (VKZ) vorsieht: Deshalb arbeiten städ-tische Dienststellen gemeinsam mit den IVB und politischen Gremien(Verkehrsausschuß, Stadtsenat, anschließend der Gemeinderat) kon-sequent daran, dem öffentlichen Verkehr Vorrang einzuräumen.Doch die Ausweisung eigener Bus- und Tram-Spuren ist, allein schonaus Verfahrensgründen, mühsam und zeitaufwendig. In Arbeit ste-hen Beschleunigungsmaßnahmen für die Linie 3; am Innrain wird ei-ne eigene Bus-Spur angestrebt.

Bereits beschlossen hat der Ge-meinderat am 14. Oktober Be-schleunigungsmaßnahmen fürden öffentlichen Verkehr in derInn-, Blücher-, Troger- undMagtstraße. An der Nordseite derPastorstraße wurde eine Park-spur für Autobusse verordnet.Auch der Beschluß der TirolerLandesregierung vom 4. Novem-

ber über die Förderung des öf-fentlichen Verkehrs und dieÜbernahme eines Drittels der Ko-sten für eine verbilligte „City-Karte" ab 1992 auf den IVB-Linien für jene Innsbruck-Besucher, die mit Bus oder Bahnin die Tiroler Landeshauptstadtkommen, bedeutet einen weiterenSchritt zur Verwirklichung des

Innsbrucker VKZ: Der öffentli-che Verkehr wird attraktiver, essollten bei diesem günstigen An-gebot weniger Besucher-Pkw dieStraßen der Stadt verstopfen.Über das Angebot haben die Me-dien schon berichtet: Zugleichmit der Fahrkarte nach Inns-bruck für Bus oder Bahn kannsich ab 1992 jedermann, der mitöffentlichen Verkehrsmittelnnach Innsbruck fährt, um nur 6Schilling Zuschlag eine Tages-netzkarte für IVB-Linien kaufen.

Dies hat in Innsbruck zur Diskus-sion geführt: Warum können nurInnsbruck-Besucher eine Tages-netzkarte um 6 Schilling erwer-ben, und nicht auch die Bürgervon Innsbruck?

eit Okto-ber ha-ben die

Reichenauer ei-nen neuen Spa-zierweg: Erführt vomOstende derKärntnerstraßebei der Sill-mündung vor-bei, zwischenInn und Cam-pingplatz wei-ter bis zur Gre-nobler Brückeund bildet die Verbindung mit der rechtsufrigen Innpromenade bis zum Baggersee. Das bisher fehlendeStück führt bis zur Grenobler Brücke als rund drei Meter breiter, 250 Meter langer Schotterweg über derneuverlegten Gasleitung. Damit sind nun gegenüber bisher 7000 mehr als 17.000 Quadratmeter Erholungs-fläche zugänglich. Derneue Weg kostete 720.000 Schilling. Der zweite Abschnitt zwischen dem StadtparkRapoldi und der Pradler Brücke wird in naher Zukunft in Angriff genommen. (Foto: Frischauf)

Die Antwort kurz und trocken:Weil Bund und Land den Inns-bruckern im innerstädtischenVerkehr nicht jenen Zuschuß lei-sten, den sie den Innsbruck-Besuchern und den Pendlern zu-gestehen. Die Innsbrucker Ver-kehrsbetriebe gewinnen dabeitrotzdem: Sie erhalten auch beimKauf jeder „City-Karte" den vol-len Preis einer Tagesnetzkarte inHöhe von 22 Schilling. Bund,Land und Stadt schießen dazu je5,33 Schilling zu, der Käufer be-zahlt nur die restlichen 6 Schillingauf den vollen Fahrpreis (3 S fürKinder). Die IVB profitieren vonder vermehrten Frequenz.

Wohngebiete sollen künftigweniger verparkt sein

Durchgesetzt hat sich die Stadt inden Verhandlungen mit demLand insofern, als Innsbruck diegeplante Verbilligung der Busse(die eine weitgehende Annähe-rung der Zeitkartentarife an diederzeit billigere Bahn bringensoll) nicht mitfinanzieren muß.Etwa 17.000 der nahezu 25.000Arbeitspendler nach Innsbruckkommen derzeit noch mit demAuto. City-Karte und billigereBus-Zeitkarten sollen möglichstviele zum Umsteigen auf öffentli-che Verkehrsmittel bewegen undso eine Verkehrsberuhigung inInnsbruck bringen; die Bürgerder Stadt werden in den Wohnge-bieten wieder leichter einen Park-platz finden.

(Zu diesem Thema auch: Seite 5!)

tester Kindergartennun neu und gemütlichSeite 11

IVB-Einzelfahrscheine werdenwieder vom Fahrer entwertetAchtung: Mehrfahrtenkarten nur im Vorverkauf

(We) Den Wünschen zahlreicherFahrgäste entsprechend, werdennunmehr die Einzelfahrscheine,die zur Benützung eines öffentli-chen Verkehrsmittels im Fahr-zeuggekauft werden, wieder vomFahrer selbst entwertet. Der Fahr-gast braucht sich daher nichtmehr um die Entwertung zu küm-mern. Dies gilt jedoch nur fürEinzelfahrscheine. Mehrfahrten-karten, die es seit der Tarifregulie-rung im Juli dieses Jahres nurmehr im Vorverkauf gibt, müssenselbstverständlich nach wie vor inden Schlitz des Entwertungsauto-maten gesteckt werden.Bei der selbständigen Entwer-tung der Einzelfahrscheine kames oft zu Mißverständnissen, be-sonders deshalb, weil auch nochFahrzeuge ohne Entwertungsau-tomaten im Einsatz sind. Vor al-lem ältere Menschen und auchTouristen hatten mit dieserHandhabung oft Probleme.

Die Innsbrucker Verkehrsbetrie-be hatten ursprünglich die Ent-wertung durch den Fahrgast ein-geführt, um das Fahrpersonal zuentlasten und um die Haltestel-lenaufenthalte zu verkürzen. Ausden genannten Gründen wurdediese Maßnahme nun wieder zu-rückgenommen.Die Innsbrucker Verkehrsbetrie-be machen bei dieser Gelegenheitnochmals darauf aufmerksam,daß das das Lösen von Einzel-fahrscheinen beim Bus- oderStraßenbahnfahrer die für denFahrgast teuerste Variante ist.Während man für eine Fahrt inder Zone 1 (Stadtgebiet) für denEinzelfahrschein 17 S bezahlenmuß, kostet eine Fahrt mit einerMehrfahrtenkarte 10,50 S. DieMehrfahrtenkarte (vier Ab-schnitte) kostet 42 S und ist in derIVB-Servicestelle der Innsbruck-Information am Burggraben undin Trafiken erhältlich.

Durch kürzere Parkzeitenwieder mehr freie ParkplätzeMaximale Parkzeit in Kurzparkzonen eine Stunde

PARKWERTKARTEHIER ERHÄLTLICH!

(We) Die seit 14.Oktober gültigeneue Kurzparkzo-nenverordnung isteine der erstenMaßnahmen desneuen Verkehrs-konzeptes. IhrZiel: Die Verkehrs-beruhigung undgleichzeitig dieSchaffung vonParkraum für klei-ne Erledigungen.Dafür wurde diemaximal möglicheParkdauer auf ei- Bargeldloses Parken ermög-ne Stunde redu- licht die Parkwertkarte zumziert und die Ge-bühren an die Prei-se in Garagen an-gepaßt.Wesentlicher Vorteil der neuen Au-tomaten: Der Parkschein wird mitallen wichtigen Daten wie Ort, Ge-bühr und Parkzeitende ausge-druckt. Wichtig: Länger als eineStunde darf man an der selbenStelle nicht parken. Es nützt nichts,wie bereits beobachtet, zum Bei-

Preis von 300 S. Man be-kommt sie in allen mit dieserVignette gekennzeichnetenBetrieben.

spiel acht Park-scheine a 10 S. aus-zudrucken und sie,in der irrigen Mei-nung nun vierStunden parken zukönnen, hinter dieWindschutzschei-be zu legen. Maß-geblich für dieKontrollorgane istdas „Parkzeit-En-de", das auf demParkschein aufge-druckt ist. Über-schreitet man dieseZeit, wird zur Kas-se gebeten. Werlänger parken will,fährt in eine derTiefgaragen. Ampraktischsten

ist die Parkwertkarte. Bitte nichtvergessen: Die aufgebrauchteParkwertkarte ist wiederaufladbarund wird nicht weggeworfen. Fürsie erhält man beim Kauf einerneuen eine Bonus von S 10. Woman sie erhält sowie eine Bedie-nungsanleitung steht auf Seite 16.

Drei Wo-chen vor-

weihnachtlicheAthmosphärein der Altstadt:Der Inns-brucker Christ-kindlmarkt öff-net seineStandin amFreitag, dem29. Novemberum 1130 Uhrund bietet seineWaren unterdem Christ-baum vor dem Goldenen Dachl bis Sonntag, 22. Dezember, täglich von1130 bis 19.00 Uhr den Kauf-, Trink- und Eßlustigen an. Die offizielleEröffnung nimmt Bürgermeister Romuald Niescher am 29.11. um 17.00Uhr vor. Täglich ab 1630 Uhr spielen Turmbläser weihnachtliche Wei-sen. Am Donnerstag, 5. Dezember, zieht um 17.00 Uhr der Heilige Niko-laus ein. Jeweils Montag, Mittwoch und Freitag gibt es um 16.00 Uhr Ka-sperltheater im Jakobisaal. Der Puppenspieler Zabel spielt für Groß undKlein; auch die Ponykutsche ist unterwegs . . .

KURZ GEMELDET

• Bewohner städtischer Alten-und Pflegeheime, aber auch desHeims am Hofgarten, erhalten ko-stenlos von der Stadt den Impf-stoff für die Grippe-Impfung,wenn sie diese (selbstverständlichfreiwillig) vornehmen wollen: Diesbeschloß der Stadtsenat. Von die-ser Aktion können rund 600 Be-wohner der Heime Hötting, Sag-gen, Pradl und am Hofgarten Ge-brauch machen.

• Die Stadt Innsbruck setzt auchim heurigen Winter nur entstaub-ten Streusplitt ein, um die Staub-plage nach dem Trocknen der Stra-ßen möglichst gering zu halten.Streusalz wird zur Schonung derUmwelt nur auf steilen Straßenverwendet.

• Um 1,760.000 Schilling wirdderzeit die Mutterberatungsstellein der Salurnerstraße 4 umgebaut;sie erhält nun einen eigenen Ein-gang von der Straße, was die Nutz-fläche vergrößert und die Gesam-torganisation der Mutterberatungverbessern wird.

• Der Flughafen Innsbruck erhältein Radarsichtgerät nach neuestemtechnischem Stand, teilte der Präsi-dent des Bundesamtes für Zivil-luftfahre Bürgermeister RomualdNiescher mit, der sich schon seitJänner d. J. darum bemüht hatte.Verzögerungen im An- und Abflugkönnen somit beseitigt werden,was manchen „Nachtflug" verhin-dern helfen dürfte.

• Die von der Stadt in Auftrag ge-gebene, vom Botanik-Institut er-stellte „Biotopkartierung" im Ge-meindegebiet soll von den planen-den Ämtern bei ihrer Arbeit be-rücksichtigt werden, damit, wo im-mer dies möglich ist, Biotopeerhalten werden: Dies beschloß derStadtsenat.

INNSBRUCKER STADTN ACH RICH-TEN — Offizielles Mitteilungsblatt der Lan-deshauptstadt. Herausgeber, Eigentümerund Verleger: die Stadtgemeinde Innsbruck.Chefredakteur: Albert Eizinger, in der Re-daktion: Ulla Ehringhaus-Thien, Birgit Pfei-fer und Wolfgang Weger. Sekretariat: Barba-ra Zorn. Alle Innsbruck, Altstadt-Rathaus,Herzog-Friedrich-Straße 21, Tel. 57 24 66, Te-lefax 58 24 83. Gesamtherstellung: Jenny-druck Innsbruck, Richard-Berger-Str. 5.

Seite 2 Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1991, Nr. 11

Liebe Mitbürger!

Eines der wichtigsten Gesetze istder sogenannte Finanzausgleichzwischen Bund, Ländern und Ge-meinden. Dieses Gesetz gilt immermehrere Jahre, der nächste Fi-nanzausgleich beginnt am 1. Jän-ner 1993, in den kommenden 13Monaten muß verhandelt werden.Laut Finanzverfassung soll jedeGebietskörperschaft soviel Geld-mittel erhalten, wie sie zur Erfül-lung der ihr vom Gesetz zugewie-senen Aufgaben benötigt.Die österreichischen Gemeindenstehen vor einer der größten Her-ausforderungen in ihrer Geschich-te. Verkehr, Lärm und schlechteLuft haben in vielen Städten dasLeben zur Hölle gemacht, die Be-lastungen des menschlichen Orga-nismus werden immer stärker undnicht jeder kann diesen Streß ohneGesundheitsschäden überstehen.Die Rückgewinnung des herrli-chen urbanen Lebensraumes istdie große Aufgabe unserer Zeit.Guter Wille genügt nicht, gewalti-ge Beträge sind erforderlich. Aufdem Land regelt der Staat mitBahn und Bus den Verkehr, in denStädten sind die Gemeinden aufsich gestellt. Deshalb die klare For-derung an Bund und Länder, aufdieses gewaltige Problem unsererZeit nicht nur in Enquenten hinzu-weisen und von Umweltkonzeptenzu sprechen, sondern endlich Ta-ten setzen. Sollten in dieser Fragekeine Fortschritte erzielt werden,dann könnte es erstmals in unsererRepublik dazu kommen, daß dieGemeindeparlamente die Bürgermobilisieren, anscheinend wird —was ich sehr bedauere — nur dieseSprache verstanden, obwohl jederBescheid weiß und mehr als dieHälfte aller Österreicher dieseMinderung ihrer Lebensqualitätderzeit in Kauf nehmen muß

Neue Innsbrucker Kläranlage wirdzu den modernsten in Europa zählen16 Umlandgemeinden werden an das „neue" Innsbrucker Klärwerk angeschlossen.

(We) Mit einem offizillcn Spaten-stich, ausgeführt von Bürgermei-ster Romuald Niescher und sei-nen Stellvertretern I)ipl.-Vw. Mi-chael Passer und Rudolf Krebserfolgte am 22. Oktober offiziellder „Startschuß" für den Neubaudes Klärwerkes in der Roßau.Grußworte des Landes „...nichtnur Innsbruck, sondern auch dieumliegenden Gemeinden sindNutznießer dieser Kläranlage"sprach Landtagspräsident Dr.Carl Reissigl. Zu der von einemBläserquintett der MusikkapelleAmras umrahmten Feier warenauch Bürgermeister der Umland-gemeinden, weitere Mitgliederdes Innsbrucker Stadtsenatesund des Gemeinderates, Reprä-sentanten der Firmen sowie Ma-gistratsdirektor OSR Dr. AugustWammes mit den leitenden Be-amten der für die Errichtung derKläranlage zuständigen Abtei-lungen gekommen.Diese mit einem Kostenvolumenvon 575 Millionen Schilling größ-te Investition der Landeshaupt-stadt in diesem Jahrhundert trittdamit nach jahrelanger planeri-scher Vorbereitung ins Stadiumder Verwirklichung. Jeweils zehnProzent der Summe müssenStadt und Land sofort aufbrin-gen, der Rest wird durch ein ko-stengünstiges Darlehen des Was-serwirtschaftsfonds vorfinan-ziert.Der mechanische Teil des derzei-tigen Klärwerkes wurde 1969 inBetrieb genommen. Fünf Jahrespäter efolgte mit der Errichtungder biologischen Reinigungsstufedie Erweiterung auf 230.000EGW (Einwohnergleichwerte).Die Kosten für beide Baustufenbeliefen sich damals auf 135 Mio.Schilling.Bürgermeister Romuald Nie-scher in seiner Ansprache: „Wennauch heute, rund 15 Jahre später,diese Kläranlage immmer wiederim Kreuzfeuer der öffentlichenKritik steht, so dürfen wir dochmit Stolz feststellen, daß Inns-bruck die erste LandeshauptstadtÖsterreichs war, die ihre Abwäs-ser biologisch klärte".Das starke Wachstum der Stadtund der Wunsch mehrerer Um-landgemeinden, an die Kläranla-

ge angeschlossen zu werden,brachte diese einst top-moderneAnlage trotz zahlreicher Maß-nahmen zur Leistungssteigerungan die Grenze ihrer Belastbarkeit.1983 wurde ein internationalerIdeenwettbewerb durchgeführt,um ein optimales Verfahren füreinen Um- bzw. Ausbau der Klär-anlage zu erhalten. Eine interna-tionale Prüfungskommission un-ter Vorsitz von Univ.-Prof. Dr.Kurt Ingerle und weitere Fachleu-te prüften 1985 die Verfahrensva-rianten und erarbeiteten einengrundsätzlichen Ausbauvor-schlag, der die Grundlage für die1987 begonnene Detailplanungbildete. Heute liegt die Gesamt-verantwortune über dieses Groß-

ben der Errichtung eines Puffer-und Regenrückhaltebeckens denAus- bzw. Neubau der Schlammli-nie vor. Im dritten und letzten Ab-schnitt werden die biologische Rei-nigungsstufe, die Faultürme sowiedas Betriebsgebäude samt Steue-rungseinrichtungen erstellt.

Innsbruck „hilft"Umlandgemeinden

Die neue Kläranlage wird demneuesten Stand der Technik ent-sprechen. Sie verfügt über zweibiologische Stufen und ist für400.000 Einwohnergleichwertekonzipiert. Die Fläche der Beckenwird bedeutend größer, zu denzwei bestehenden Faultürmen

Innsbrucks Stadtväter (v.l. Vizebgm. üpL-Vw. Passer, Bgm. Niescherund Vizebgm. Krebs) „mit vereinten Kräften" beim Spatenstich für dasneue Klärwerk. (Foto: Eliskases)

Projekt bei der Innsbrucker Inge-nieurgemeinschaft Lässer-Feizl-mayr.

Kapazität wird nunstark vergrößert

Die Bauzeit wird fünf Jahre betra-gen. Im ersten Bauabschnitt, wäh-rend der Niederwasserzeit 1991/92,sollen — wie Baureferent Vzbgm.Krebs in seiner Rede erläuterte —die baulichen Maßnahmen zurGrundwasserhaltung getroffenwerden, um dann im Laufe desJahres 1992 mit dem Umbau desEinlaufbereiches bzw. mit der me-chanischen Reinigungsstufe undder Werkstätte beginnen zu kön-nen.Der zweite Bauabschnitt sieht ne-

kommen zwei weitere hinzu. DieAnlage wird den Abwässern auchPhosphor und Stickstoff entzie-hen und damit die Wassergüte desInn weiter verbessern. Der Abwas-serreinigungsgrad wird bei 98 Pro-zent liegen.Zu den bereits bisher angeschlos-senen Gemeinden Rum, Völs, Al-drans, Lans, Sistrans, Patschkommen Ellbogen, Mutters, Nat-ters, Götzens, Birgitz, Axams,Grinzens, Keniaten (Ortsteil Af-ling) und voraussichtlich auchSchönberg hinzu. Auch Zirlmöchte sich künftig am„Schlammverbund" der Inns-brucker Anlage beteiligen.Innsbruck verfügt übrigens überein Kanalnetz von 250 kmLänge.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1991, Nr. 11 Seite 3

Herbst-Giftmüllsammlung: 21Tonnen Problemstoffe abgegebenMobile Sammlungen: Jahresmenge rund 75 Tonnen

(We) 21 Tonnen Problemstoffe:Diese geballte Ladung an Um-weltgiften wurde bei der kürzlichdurchgeführten Herbst-Gift-müllsammelwoche von 3087 um-weltbewußten Innsbruckern zuden 24 im ganzen Stadtgebiet ein-gerichteten mobilen Sammelstel-len gebracht. Farben und Lackre-ste, Speisefette, Medikamenteund Batterien waren die am mei-sten abgegebenen Stoffgruppen.Die Fachfirma DAKA, die heuerfür die Stadt die mobilen Samm-lungen durchführt (der Auftragwird jeweils im Ausschreibungs-weg vergeben), ist auch für diefachgerechte Entsorgung der nunin Fässern gelagerten Problem-stoffe zuständig. Die Fässer wer-den im Beisein eines Beamten desUmweltamtes versiegelt, der sichüber die verschiedenen Stoff-gruppen genaue Aufzeichnungenmacht. Mit einem Begleitscheinversehen, werden sie dann von derFirma DAKA zum Zwischenla-ger oder zum Entsorgungsbetrieb(meistens Simmering) gebracht.Von dort muß je eine Durch-schrift des Begleitscheins als Be-stätigung über den Erhalt an diezuständigen Stellen des Landesund der Stadt zurückgesandtwerden. Farben und Lacke wieauch die Medikamente werdenbeispielsweise verbrannt, Öl undBatterien einer Wiederverwer-tung zugeführt.

Im Rahmen eines Pressegesprä-ches dankte Umwelt-Stadtrat Dr.Josef Rettenmoser allen Inns-bruckern, die durch die Abgabevon Problemstoffen einen akiven

Beitrag zum Umweltschutz lei-sten. Der Umweltstadtrat stellteauch eine deutliche verbesserteAbfallberatung und auch ein bes-seres Trennsystem in Aussicht.Künftig sollen spezielle anspre-chend gestaltete Sammelinselnmit gefälligen und lärmgedämm-ten Containern im gesamtenStadtgebiet zum umweltbewuß-ten Mülltrennen motivieren.Selbstverständlich wird es weiter-hin, drei Mal jährlich, die Gift-müllsammlungen geben.Über die Verwertung von Biomüllist derzeit eine Untersuchung imGange, um für Innsbruck das ge-eignetste System zu bekommen.Baum- und Staudenschnitt wirdbereits auf dem ehemaligen Müll-gelände in der Roßau zu wertvol-lem Kompost verwandelt.An den Ergebnissen der Gift-müllsammlungen kann man, seitihrer Einführung vor sieben Jah-ren, in Innsbruck ein stark gestei-gertes Umweltbewußtsein fest-stellen. 1986, mit der Einführungder mobilen Sammlungen, lag diejährliche Gesamtabgebemengebei ca. 30 Tonnen; 1991 werden es(inklusive der stationären Abga-bestellen) ca. 150 Tonnen sein.Die stationären Abgabestellen, dieganzjährig zusätzlich zu den mobi-len Sammelwochen zur Verfügungstehen: In der Berufsfeuerwehr,Hunoldstraße 17 (Mo. bis Do. von8 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhrsowie freitags von 8 bis 12 Uhr)und jeden Freitag von 15 bis 18 Uhrim städtischen Zentralhof, Ros-saugasse 4 sowie im Bauhof-Westin der Bachlechnerstraße.

Baum- und Strauchschnitt-Abholaktion war stark gefragt

Als speziellen Service für Gartenbesitzer, die ihre Gartenabfälle nichtselbst kompostieren und auch keine Möglichkeit hatten, sie zur Kom-postieranlage auf der ehemaligen Mülldeponie Roßau zu bringen,führte die Stadt Innsbruck A nfang Novem ber eine A bholaktion durch.Zu 180 Adressen in ganz Innsbruck war in der Folge ein Preßwagen derstädtischen Müllabfuhr unterwegs und holte pro Tag rund 50 Kubik-meter (etwa 10 Wagenladungen) Staudenschnitt und andere Gartenab-fälle ab. In der städtischen Kompostieranlage wird der Abfall nun zuwertvollem Humus verarbeitet. Im Bild das Preßmüllfahrzeug vor ei-nem Garten am Mitterweg. (Foto: Murauer)

Müllvermeiden wird zunehmendinteressanter und rechnet sichInfo-Veranstaltungen über die Müllgebührenordnung

(We) Ab Jänner 1992 tritt in Inns-bruck die neue Müllgebühren-ordnung in Kraft. Die Inns-brucker Stadtnachrichten habenbereits mehrmals ausführlichdarüber berichtet. Zur weiterenInformation und Motivation derInnsbrucker Bevölkerung bietetnun die Umweltberatung Inns-bruck in Zusammenarbeit mitder Stadtgemeinde ihre Hilfe an:Im Rahmen von Mieter- und Ei-gentümerversammlungen gibtdie Umweltberatung kostenlos

Das bunt bemalteGiftmobil der Fa.Daka, hier im Bild inAmras vor dem Ge-bäude der Freiwilli-gen Feuerwehr. LinksStadtrat Dr. JosefRettenmoser, der inden Morgenstundendie ersten umweltbe-wußten Abgeber per-sönlich begrüßte.(Foto: Eliskases)

Information über die neue Müll-gebührenordnung, über die Mög-lichkeiten der Müllvermeidung,über die Behältersysteme fürMülltrennung und über dasKompostieren. Denn Müllver-meidung und Eigenkompostie-rung wird zunehmend interessan-ter und rechnet sich auch. Haus-verwaltungen, die Interesse an ei-ner derartigen Informationsve-ranstaltung haben, wenden sichzwecks Terminvereinbarung andie Umweltberatung Innsbruck,Müllerstraße 26, Telefon 57 56 56bzw. Fax 58 05 24.Achtung Gewerbetreibende: FürSie findet am 28. November undam 10. Dezember jeweils um19,30 Uhr im Bürgersaal desAltstadt-Rathauses (Stadtturm)eine Informationsveranstaltung„Die neue Abfallgebührenord-nung in Innsbruck" statt.

Ich spreche die Leute an, die denMotor ihres Wagens im Standlaufen lassen, weil ich meine, daßniemand unsere Luft vergiftendarf Und Sie? Helfen Sie mit,beweisen Sie Zivilcourage! Eskommt auf jeden einzelnen an.


Forstwege unentbehrlich zur SchutzwaldsanierungLackenweg auf der Nordkette fertiggestellt — Neue Projekte werden den Höttinger Wald erschließen(Th) Die Baufertigstellung desForstweges „Lackenweg", derVerbindung zwischen Höttinger-Alm-Weg und Herzwiesen-Wegauf der Nordkette, nahmenStadtführung, Forstfachleuteund Waldbesitzer am 3. Oktoberzum Anlaß einer Begehung. Der1800 m lange und 3,5 m breiteLackenweg, der eine Schutzwald-fläche von 65 Hektar erschließt,ist nach Errichtung des Achsel-kopfweges und des Bärfallwegesder dritte, der in den vergangenenJahren im Rahmen des Schutz-waldsanierungsprojektes „Nord-kette" gebaut wurde. Seit 1983 be-liefen sich die Kosten für die Wegeauf sieben Millionen Schilling.Der anders nicht erreichbareZweck dieser Baumaßnahmenist, wie Stadtrat Dipl.-Ing. EugenSprenger erläuterte, die Gesund-erhaltung des Schutzwaldes,denn nur stabile, nicht überalterteBäume können ihre Schutzauf-gabe erfüllen. Um die dafür er-forderlichen Arbeiten, wie Auf-forsten, Durchforsten, Verjüngenusw. ausführen zu können, ist ei-ne Groberschließung durchForstwege unerläßlich. Daß da-neben auch die Arbeit mit demSeilkran notwendig ist, liegt beider Steilheit des Geländes auf derHand. Stadtrat Sprenger: „ZweiDrittel des Einschlages werdenmit Hilfe des Seilkranes ge-macht."

Wenngleich der Bau des Lacken-weges, dem eine naturschutz-rechtliche Verhandlung voraus-ging, nach den Plänen und unterAufsicht der Stadtgemeinde er-folgte, so waren es, wie der Leiterdes städtischen Forstamtes,Dipl.-Ing. Leonhard Steiger, be-tonte, die 14 Waldbesitzer, die aufauf die Erschließung drängtenund die anläßlich der Begehungihren Dank, auch für die künftigeInstandhaltung, an die Stadtge-meinde ausdrückten. Die Ge-samtkosten von 900.000 Schillingtragen Stadt, Land, Bund undWaldbesitzer.Das steigende Verständnis für dieNatur und der sorgsamere Um-gang mit ihr haben auch beimBau von Forststraßen zu einemUmdenken geführt. War früherder Einsatz einer Schubraupe, dieeine breite Schneise schlug,selbstverständlich, so sind heute

Der Lacken-weg auf derNordkette istein gutes Bei-spielfür be-hutsamenForstwege-bau: Bei einerBegehungüberzeugtensich Bürger-meister Nie-scher undStadtratDipL -Ing.Sprenger (er-ste ReiheMitte) sowie Forstfachleute und Waldbesitzer von dem naturnahen Ausbau. (Foto: Eliskases).

Fachleute am Werk, die mittelsBagger sowie Fingerspitzenge-fühl und Können die erforderli-che, immer dem Gelände ange-paßte Trasse freilegen. Besonde-res Augenmerk wird dabei auf dieBöschungen gelegt, die in der Fol-ge rekultiviert werden, sowie aufdie Wasserableitungen.Die Forstwege dienen zwar in er-ster Linie der Schutzwaldsanie-

rung und Waldbewirtschaftung,sie sind aber auch, wie Bürger-meister Romuald Niescher be-tonte, durch ihre mäßige Steigunggerade an der Nordkette für ältereMenschen und junge Familienideale Wanderwege.Nach der nun zum Großteil abge-schlossenen Groberschließung inArzI und Mühlau beginnen dieArbeiten im kommenden Jahr im

Bereich Hötting. Hier sind 7,5 kmneue Forstwege geplant. Kosten-punkt: 4,5 Millionen Schilling.Das Schutzwaldsanierungspro-jekt „Nordkette", dessen Laufzeitbis zum Jahre 2005 reicht und das23 Millionen Schilling erfordert,umfaßt zwischen KranebitterKlamm und Arzler Scharte 650Hektar Schutzwald, der im Eigen-tum von 500 Personen steht.

(Eiz) Medien-Berichte habenin der Öffent-lichkeit den fal-schen Eindruckerweckt, beim Verkehrskonzeptgehe „nichts weiter". Für 1992seien nur Maßnahmen geplant,die den Bürger belasten (Erwei-terung der Kurzparkzonen;Einführung des Anwohnerpar-kens). Für anderes fehle dasGeld.Dazu grundsätzlich: Das Ver-kehrskonzept (VKZ), seit Mai1989 in Arbeit, wurde heuer fer-tig und der Stadt am 8. Märzübergeben. Der Stadtsenat be-schloß seine Grundsätze am 30.April (bei seiner dritten Sonder-sitzung zu diesem Thema) als„Leitlinie für die künftige Ver-kehrspolitik" und stellte dieWeichen in Richtung Verwirkli-chung: Den politischen Willendazu haben alle maßgebendenFraktionen des Gemeinderatesbekundet. Ziel des VKZ ist es,die Lebens- und Umweltquali-tät in Innsbruck zu verbessern.Seit damals läuft die Um-

Verkehrskonzept: Umsetzungläuft bis jetzt im Zeitplan!

setzung. Am 14. Novemberhielt der Stadtsenat seine 5.Sondersitzung dazu ab — dieseZeitung war bereits im Druck;über die Beschlüsse können wirerst demnächst ausführlich be-richten.Nur so viel voraus: Das VKZbeinhaltet natürlich auch einenzeitlichen und inhaltlichenPhasenplan über die Schritteseiner Verwirklichung. Die er-sten darin enthaltenen Maß-nahmen betreffen nun einmaldie Erweiterung der Kurzpark-zonen und das Anwohnerpar-ken. Aber auch bezüglich derweiteren Schritte sind alle damitbefaßten Ämter — deren Ar-beit die „Projektleitung VKZ"beim „Amt für generelle Ver-kehrsplanung" koordiniert —durchaus im Zeitplan. Die Vor-arbeiten für die Anwohnerbe-vorrechtigung in der Innenstadtab 1992 sind in vollem Gang.

Ohne finanziel-le Hilfe vonLand und Bund(darüber wirdderzeit verhan-

delt) ist die Stadt nicht in derLage, alle Maßnahmen in dergewünschten Zeit durchzufüh-ren. Die Finanzhilfe ist gerecht-fertigt, geht es doch um Vorkeh-rungen überörtlicher Natur:Die geplanten „äußeren Auf-fangparkplätze" etwa dienenausschließlich Nicht-Inns-bruckern. Auch eine Studieüber den ÖffentlichenPersonen-Regionalverkehrdient der Verkehrsverbesserungfür ganz Tirol.Dies muß allen klar sein: Ver-kehrsberuhigung ist nicht ohneAbstriche bei liebgewordenenBequemlichkeiten möglich.Verkehrsberuhigung bedingtVorrang für den öffentlichenVerkehr und damit weitgehen-den Verzicht auf den privatenPkw für Fahrten in der Innen-stadt. Ausnahmen davon kannes nicht geben. Dies zu ver-schweigen wäre Demagogie.


VERANSTALTÜNGSKALENDER VON MONAT ZU MONAT

Tiroler Landestheater(Angaben ohne Gewähr)

Großes Haus(Beginn 19.30 Uhr, wenn nicht anders

angegeben)

Die Zauberflöte (Oper von W. A. Mo-zart) — Do. 21. und Sa. 30. Novem-ber, So. 8., So. 15., Fr. 20. und Mi.25. Dezember

Das heilige Experiment (Schauspielvon Fritz Hochwälder) — Mi. 27.November

Die lustige Witwe (Operette von FranzLehar) — Fr. 22. November, Mi.18., Do. 26. und Di. 31. Dezember

Robin Hood (Märchenmusical vonCurt Werner & Thomas Enzinger)— So. 24. und So. 27. November,Do. 12., Fr. 13. und So. 22. Dezem-ber (Beginn 15 Uhr)

Carmen (Oper von Georges Bizet) —Do. 28. November, Mi. 11., Sa. 14.,Do. 19. und Fr. 27. Dezember

Die Entführung aus dem Serail (Opervon W. A. Mozart) — Sa. 23. No-vember und Do. 5. Dezember

Cosi fan tutte (Oper von W. A. Mo-zart) — So. 1. Dezember

Mein Kampf (Schauspiel von GeorgeTabori) — So. 24. und Fr. 29. No-vember

Idomeneo (Oper von W. A. Mozart)— Sa. 7. Dezember

Kammerspiele auf der Probe-bühne

(Beginn 20 Uhr, wenn nicht andersangegeben)

Don Juan kommt aus dem Krieg(Schauspiel von Ödön von Hor-vath) — Do. 21., Fr. 22 und Sa. 23.November

„Dramatische Werke" (Schauspielvon Loriot) — Sa. 30. Novemberund So. 1., Mi. 4., Do. 5., Fr. 6., Sa.7., Di. 10., Mi. 11., Do. 12., Fr. 13.,Sa. 14., Di. 17., Do. 19., Fr. 20., Sa.21., So. 22., Mi. 25., Fr. 27., Sa. 28.und Di. 31. Dezember, Mi. 1. Jän-ner 1992

Kellertheater(Adolf-Pichler-Platz 8 — Tel. 58 07 43

— Beginn 20 Uhr, wenn nicht an-ders angegeben)

„Kassandra" von Christa Wolf — So.24. und Mo. 25. November

„Die Reichsgründer oder DasSchmürz" von Boris Vian — Regie:Josef Kuderna — Do. 21. bis So. 24.November, jeweils Mi. bis. So. bisSo. 22. Dezember

Messegelände, Südtirolhalle (Zugangvon Kochstraße):

„Der Papi oder die Kunst, immer einMärchenprinz zu sein" — Ein-Mann-Kabarett von und mit Ger-hard Sexl — täglich bis Di. 26. No-vember

In Zusammenar-beit mit derKunstwerkstattLienz, einer Ein-richtung der Le-benshüfe Osttirolzeigt das Landes-museum Ferdi-nandeum Arbei-ten, die von ent-wicklungsbehin-derten Menschengeschaffen wur-den. Unter demTitel „Überden ersten Anblick hinweg" werden den im Museum befindlichen Originalen —etwa von Egger-Lienz oder Defregger — Werke gegenübergestellt, die nach Bü-chern oder Fotos in der Kunstwerkstatt entstanden sind. Es handelt sich dabei umeigene Interpretationen. — In der Tagesheimstätte in Lienz arbeiten 60 Behindertein mehreren Werkstätten; im Rahmen von Künstlerpraktiken stehen die bildne-risch Tätigen in Kontakt mit professionellen Künstlern. Die Ausstellung ist bis I.Dezember zu sehen. — Bild: Andreas Brunner, Tempera/Lw, nach Stephan Kess-ler: „Das Martyrium des HL Laurentius", 1680.

~W"an & Jan KubikM (Vater und Sohn),

%ß seit drei Jahren inInnsbruck lebendeTschechen, begeisternmit ihren Musikstückendie Innsbrucker Musik-freunde. Immer öftersind sie nun zu hören,in Rundfunksendun-gen, im TMbhaus, beiöffentlichen Veranstal-tungen (zum Beispielanläßlich der Eröff-nung der InnsbruckerMesse, die Live-Sendung mit FranzPosch „Musik ist meinLeben"), oder wie am4. Dezember um 20.30Uhr bei einemNikolaus-Abend ge-meinsam mit derDixieland-Corporation-Innsbruck auf der Bu-zihütte.

Leobühne(Anichstraße 29 — Beginn 20 Uhr,

wenn nicht anders angegeben)Beziehungen — gestern — heute —

Fr. 22. NovemberDornröschen (Märchen nach den Ge-

brüdern Grimm) — jeden So. vonSo. 8. Dezember bis Ende Jänner1992 (Beginn 16 Uhr)

Zaubervorstellungen — jeden Sa.(außer Sa. 14. Dezember) im De-zember 1991 und Jänner 1992 (Be-ginn 16 Uhr)

Konzerte(Beginn 20 Uhr wenn nicht anders an-

gegeben)Fr. 22. November, Hagebanksaal:

Kammerkonzert — Jan Aarsen(Klavier) — Alfred Sperlich (Violi-ne) — Romed Gasser (Viola) —Endre Bihary (Cello)

Mo. 25. November, Stadtsaal: 2.Jeunesse-Konzert — „Ein Fest fürMozart" — Walter Berry (Baßba-riton) — Evelyn Holzschuh (So-pran) — Peter Doss (Bariton) —Peter Jelosits (Tenor) — RobertLehrbaumer (Klavier) — LieselotteJancak (Mandoline) — FerdinandZwickl (Mandoline) (Beginn 19.30Uhr)

Mi. 27. November, Olympiahalle:Gastspiel „David Hasselhoff'

Fr. 29. November, Konservatoriums-saal: Marko Simsa spielt Mozartfür Kinder — Jeunesse-Konzertreihe — Raimund Trimmel(Violoncello) — Alfred Wittenber-ger (Gitarre) (Beginn 16 Uhr)

Sa. 30. November, Konservatoriums-saal: Konzert der Sändervereini-gung „Wolkensteiner"

Sa. 30. November, Kongreßhaus:Original Tiroler Kaiserjägerkon-zert

So. 30. November, Großer Stadtsaal:Tiroler Volksliederabend mit derSängervereinigung Mühlau

So. 1. Dezember, Kongreßhaus: Gast-spiel „Jazz-Gitti"

So. 1. Dezember, Hofgartencafe:Holzbläserquintett „Ambitio Noc-tis" (Beginn 10 Uhr)

Mo. 2. Dezember, Konservatoriums-saal: Wiener Instrumentalsolisten— Werke von: J.S. Bach, FranzSchubert, Jenö Takacs, FrancisPoulenc, Anton Mühlhofer, PaulDesmond und Roland Batik

Di. 3. Dezember, Kongreßhaus:Mozart-Requien Chor — CapeilaReal

Mi. 4. Dezember, Tiroler Landesthea-ter: Kammerkonzert — Kammer-ensemble des Innsbrucker Sym-phonieorchesters — IntendantHelmut Wlasak

Fr. 6. Dezember, Tiroler Landesthea-ter: Mozart Soiree — Lieder undkleine Ensembles — Gabriele Fon-tan, Hans Kiemer, Max Bauer

So. 8. Dezember, Hofgartencafe: En-semble der Klasse Brigitte Bauer(Beginn 10 Uhr)

Mo. 9. Dezember, Schloß Ambras:Weihnachts-Oratorium

Do. 12. Dezember, Tiroler Landesthe-ater: „Mozart in Wort und Klang"aus der Sicht eines Arztes — ProfA. Neumayr und Mitglieder derWiener Philharmoniker

(Fortsetzung Seite 19)


Die Musikhauptschule O-Dorflädt zu Schnupperbesuch einTag der offenen Tür findet am 26. November statt

(We) Was tun nach der Volks-schule? Gymnasium oder Haupt-schule? Diese Frage ist in allen Fa-milien mit Volksschulabsolven-ten aktuell. Eine interessante Al-ternative für musikalisch interes-sierte Kinder ist die Musikhaupt-schule. Bei einem „Tag der offe-nen Tür" am 26. November bietetdie Musikhauptschule Olympi-sches Dorf, Kajetan-Sweth-Straße 14, Schülern der viertenKlassen aller Innsbrucker Volk-schulen wie auch den Eltern dieGelegenheit, diese Schwerpunkt-schule näher kennenzulernen. Ab14.30 Uhr darf in die Musik- undInstrumentalstunden hinein„ge-schnuppert" werden. Ab 16.30Uhr findet im Forum der Schuleein Informationsgespräch mit

musikalischen Darbietungen derSchüler statt.Die Musikhauptschule unter-scheidet sich von einer normalenHauptschule nur durch das Zusat-zangebot an Musikerziehung; imDurchschnitt sind es vier Wochen-stunden mehr. Die Schüler lernenalle ein Musikinstrument. Vor-kenntnisse sind nicht notwendig.Bei öffentlichen Veranstaltungenwie Konzerten, Theaterauffüh-rungen, Elternabenden, oder so-gar Auftritten im Fernsehen(Licht ins Dunkel) können dieSchüler der Musikhauptschuleihr Können unter Beweis stellen.Über den Einschreibungstermin(nach den Semesterferien) wer-den die Eltern durch die Volks-schulen informiert.

An der Innsbrucker Hauptschule Hotting West wird Französisch als Frei-fach gelehrt. Um Französisch einmal ̂ en direct" erleben zu können, nahmdie Schule die über das Partnerschaftsreferat und das französische Kultu-rinstiut vermittelte Einladung der Stadt Grenoble gerne an, gemeinsammit Grenobler Schülern des „College Vüleneuve" eine Woche, vom 20. bis27. Oktober, im Internat Autrans/Grenoble zu verbringen. Die 15 Inns-brucker Mädchen und ein Bub genossen die zahlreichen Besichtigungenund Ausflüge und nützten die Gelegenheit zum Kennenlernen französi-scher Kultur und zur Verbesserung der Sprachkenntnisse. Dem Gegenbe-such im Mai sehen alle mit Freude entgegen. Das Bild zeigt die Schüler aufder „Bastille" in Grenoble. (Foto: Christine Lanzer)

Die Knaben in der Zauberflöte sind Mädchen aus der Musikschule

brucker Musikschule derKlasse Marie-Luise Thürin-

ger wurden aufgrund ihrer her-vorragenden Leistungen ausge-wählt, die drei Knaben in derMozart-Oper ,J)ie Zauberflöte"am Tiroler Landestheater zu sin-gen. Im linken Bild v.l RosinaPrantl, Dorothea KröU und Irm-gard WoUrab und im Bild rechtsals Alternativbesetzung PatriziaSchneider, Felizitas Schneider undMonika Sailer.

„Burgriese" bekam einen ZwillingFigur restauriert — Das Haus Hofgasse 4 erhält Kopie

YTHnmänn-MZjlicherFischotter inseinem natür-lichen Ele-ment, demWasser, ge-malt in Aqua-relltechnikvom bekann-ten Tier- undJagdmaler Hubert Weidinger (links), ist das Motiv für das neue Plakat desAlpenzoos. Das Bild des aussterbenden Tieres wird künftig in aller Weltfür den Innsbrucker Tiergarten werben. Rechts Zoodirektor Dr. HelmutPechlaner, der Innsbruck leider verläßt. (Foto: Murauer)

(Eiz) Der „Burgriese", eine seit et-wa 1510 mit zum Bild der Altstadtgehörende Statue am Haus Hof-gasse 4, mußte nach größerenSchäden abgenommen und restau-riert werden.Diese Arbeit besorgte der Inns-brucker Bildhauer und Restaura-tor Adalbert Kuttler, der auch eineKopie des Monuments anfertigte.Da Fachleute befürchten, daß einWiederaufstellen im Freien dieSchäden nur vergrößert, ist derkünftige Platz des im Auftrag vonErzherzog Siegmund geschaffenenStandbilds des „Riesen" NikolausHaidl der erste Stock des Altstadt-Rathauses.

Dort „bewacht" er seit dem 13. No-vember den Zugang zum Büro desBürgermeisters.Eigentümerin der Statue ist dieStadt Innsbruck, hat der ObersteGerichtshof 1987 festge-stellt.Zugleich mit der Restaurierung desDenkmals wurde auch eine Kopieder Statue geschaffen, die nun inder Niesche am Haus Hofgasse 4aufgestellt wird.Der Eigentümer dieses Hauses hatder Stadt seine kostenlose Bereit-schaft dazu erklärt.Die im Jahre 1910 bei der Niescheangebrachte Tafel bleibt an Ortund Stelle.


DER BÜRGERMEISTERGRATULIERTE

Zur Goldenen Hochzeit(50 Jahre)

Frau Dr. Gertrud und Herrn Dr. Wal-ter Hohlbrugger (7.10.)

Frau Gertrud und Herrn Franz Saur-wein (15.10.)

Frau Adele und Herrn Wilhelm Käser(20.10.)

Frau Margarethe und Herrn SiegfriedAuer (24.10.)

Frau Klara und Herrn Herbert Lochs(24.10.)

Frau Margarethe und Herrn ErwinNiederwanger (24.10.)

Frau Ilse und Herrn Gustav Portugal-ler (24.10.)

Zum 102. Lebensjahr

Frau Theresia Gnadlinger (10.10.)

Zum 99. Lebensjahr

Frau Pia Franz (2.11.)

Zum 98. Lebensjahr

Herrn Orpheo Gozzaldi (9.10.)

Zum 97. Lebensjahr

Frau Isabella Schuster (31.10.)

Zum 96. Lebensjahr

Frau Maria Schiffer (7.10.)Frau Charlotte Lange (16.10.)Frau Ida Poll (22.10.)Frau Elisabeth Anna Benigni (23.10.)Frau Elisabeth Telser (28.10.)Frau Maria Staffier (30.10.)Herrn Martin Nairz (8.11.)

Zum 95. Lebensjahr

Herrn Hugo Hellebrand (7.10.)Frau Anna Schiendl (15.10.)Herrn Herbert Schirmer (20.10.)Frau Anna Morawetz (5.11.)Frau Livia Quaiser (9.11.)

Zum 94. Lebensjahr

Herrn Walter Kruepl (7.10.)Frau Agnes Strassmayer (29.10.)Frau BertaColli (31.10.)Herrn Franz Petuzzi (6.11.)Herrn Otto Schmida (10.11.)

Zum 93. Lebensjahr

Frau Rosa Struger (18.10.)Frau Paula Felder (23.10.)Frau Rosa Schöpf (30.10.)

Zum 92. Lebensjahr

Frau Marianne Strickner (7.10.)Frau Rosa Schack (26.10.)Frau Emma Schmuck (27.10.)Frau Sofie Spitzer (29.10.)Frau Henriette Prachensky (4.11.)Herrn Anton Resch (8.11.)

Zum 91. Lebensjahr

Frau Luise Rummler (7.10.)Frau Pia Hagen (9.10.)Herrn Dr. Max Worda (10.10.)Herrn Otto Spiteller (12.10.)Herrn Friedrich Krainhöfer (14.10.)Frau Valerie Wagner (14.10.)Frau Elsa Buemberger (18.10.)Frau Ida Posch (18.10.)Herrn Dr. Ing. Karl Croce (20.10.)

Am 10. Oktober feierte die älteste Innsbrucker Bürgerin, Frau TheresiaGnadlinger (rechts), ihren 102. Geburtstag. Der erstaunlich rüstigen Se-niorin sieht man ihr Alter wirklich nicht an. Mit größter Begeisterungliest sie Ärzteromane, und das ohne Brille! Sozial-Stadtrat Dipl-Ing.Eugen Sprenger gratulierte der alten Dame auch im Namen des Bürger-meisters mit einem Geschenkskorb. In der Mitte des Bildes: Frau Erne-stine Heidemarie Bartsch, die ehemalige Dienstgeberin von FrauGnadlinger, die die Pflege der 102jährigen übernommen hat.

(Foto: Murauer)

Frau Cäcilia Mühlbacher (25.10.)Herrn Ferdinand Stadlmayr (25.10.)Herrn Carl Pruscha (27.10.)Frau Notburga Ploner (29.10.)Frau Hilde Vogl (29.10.)Frau Juliana Steiner (31.10.)Herrn Ing. Heinrich Luther (6.11.)Frau Marianne Bayer (7.11.)Frau Anna Peer (10.11.)

Zum 90. Lebensjahr

Herrn Max Huber (7.10.)Frau Juliana Riegler (12.10.)Frau Marie Purlein (13.10.)

Frau Ida Peer (19.10.)Frau Anna Essl (21.10.)Frau Wilhelmine Würtenberger(22.10.)Frau Hilde Anderer (24.10.)Frau Maria Jezek (27.10.)Frau Käthe Jäger (29.10.)Frau Rosa Schieferer (30.10.)Frau Aloisia Wilhelm (1.11.)Frau Elisabeth Breit (2.11.)Frau Marianne Schell (3.11.)Herrn Viktor Fröhlich (4.11.)Frau Maria Lahner (9.11.)Frau Antonia Baumbach (10.11.)

LESERSERVICE DER INNSBRUCKER STADTNACHRICHTEN

Wochenend-, Sonn- undFeiertagsdienst

(Angaben ohne Gewähr!)

Apotheken

23./24. November: St.-Anna-Apotheke, Maria-Theresien-Straße4, Tel. 58 58 47, Reichenauer Apot-heke, Gutshof weg 2, Tel. 44 2 93,Stamser Apotheke, Höttinger Gas-se 45, Tel. 83 5 21, Kur-ApothekeIgls, Igler Straße 56, Tel. 77 1 17

30. November/l. Dezember: Zentral-Apotheke, Anichstraße 2 a, Tel.58 23 87, Burggrafen-Apotheke,Gumppstraße 45, Tel. 41 5 17,Nordketten-Apotheke, HallerStraße 1, Tel. 67 7 15, Solstein-Apotheke, Ampfererstraße 18, Tel.85 7 77;

7./8. Dezember: Stadt-Apotheke,Herzog-Friedrich-Straße 25, Tel.58 93 88, Bahnhof-Apotheke, Ster-

zinger Straße 4, Tel. 58 64 20,Schützen-Apotheke, Schützenstra-ße 56-58 (O-Dorf), Tel. 61 201, St.-Blasius-Apotheke, Völs, Bahnhof-straße 32 a, Tel. 30 20 25;

14./15. Dezember: Apotheke „ZumAndreas Hofer", Andreas-Hofer-Straße 30, Tel. 58 48 61,Dreifaltigkeits-Apotheke, PradlerStraße 51, Tel. 41 5 02, St.-Georg-Apotheke, Rum, Dörflerstraße 2,Tel. 63 4 79; Lohbach-Apotheke,Technikerstraße 44, Tel. 89 13 60

21./22. Dezember: Apotheke „ZurTriumphpforte", Müllerstraße 1 a,Tel. 57 65 70, Prinz-Eugen-Apotheke, Prinz-Eugen-Straße 70,Tel. 44 1 80, Mariahilf-Apotheke,Innstraße 5, Tel. 81 7 58, Apotheke„Zum Hl. Nikolaus", Mutters,Schulgasse 1, Tel. 58 76 36;

Zahnärzte(Samstag und Sonntag von 9 bis 11

Uhr)

23./24. November: Dr. Alfred Scher-fler, Münchner Straße 300, 6100Seefeld, Tel. (05212) 32 75; Dr. Her-mine Schöpfer, Müllerstraße 4/p,Tel. 73 73 84;

30. November/l. Dezember: Dr. The-resia Schlemmer, Innrain 11 (Ursu-linenhof), Tel. 58 20 17; Dr. IngridSchilcher, Stadtgraben 15, 6060Hall i.T, Tel. (05223) 74 52;

7./8. Dezember: Dr. Herbert Seeber,Salurner Straße 15, 58 01 18; Dr.Irene Scherfler, Münchner Straße300, Tel. (05212) 32 75;

14./15. Dezember: Dt. Josef Ober-müller, W.-Schindl-Straße4a, 6060Absam, Tel. (05223) 73 55; Dt.Norbert Springeth, Salurner Stra-ße 18, Tel. 58 89 19;

21./22. Dezember: Dr. Ludwig Stein-hauser, Südtiroler Platz 1, Tel.58 64 11; Dr. Günter Steinlechner,Innrain 25/1. OG., Tel. 57 42 98;

Bereitschaftsdienst des 1. TirolerZahnprothesenreparaturstudios:Jeden Samstag, Sonn- und Feiertagvon 9 — 15 Uhr, Leipziger Platz 2;Telefonische Voranmeldung(43 5 28) empfohlen!

Tierärzte

24. November: Dr. Gert Heissl undDr. Szabados, Geyrstraße 1, Tele-fon 49 21 59

1. Dezember: Dr. Ingrid Koller, Fi-schnalerstraße 14, Tel. 85 5 17

8. Dezember: Dr. Michael Schönbau-er, Andechsstraße 48, Tel. 49 16 77

15. Dezember: Dr. Peter Wessely,Pradler Straße 30, Tel. 44 1 63

22. Dezember: Dr. Josef Stolz, Eger-dachstraße 8, Tel. 42 2 12


Abschleppdienste:

23./24. November: Hansjörg Holleis,Völs, Bahnhofstraße 33, Telefon30 31 34, Hans Pletzer, Hall i.T.,Gerbergasse 8a, Telefon (0 52 23)61 77, Peter Perterer, Innsbruck,Salurner Straße 15, Telefon 58 2835; Ajax Unfallhilfe, Innsbruck,Amraser Straße 6, Tel. 58 32 32,nachts: 41 3 85

30. November/l. Dezember: HansGraber, Steinach, Brennerstraße 5,Telefon (0 52 72) 62 58, HelmutKroh Ges.m.b.H., Innsbruck,Schusterbergweg 26 a, Tel. 63 1 83;

7./8. Dezember: Hansjörg Holleis,Völs, Bahnhofstraße 33, Telefon30 31 34, Hans Pletzer, Hall i.T,Gerbergasse 8a, Telefon (0 52 23)61 77, Peter Perterer, Innsbruck,Salurner Straße 15, Telefon 58 2835; Ajax Unfallhilfe, Innsbruck,Amraser Straße 6, Tel. (0512) 58 3232, nachts: 41 3 85

14./15. Dezember: Hans Graber, Stei-nach, Brennerstraße 5, Telefon(0 52 72) 62 58, Helmut KrohGes.m.b.H., Innsbruck, Schuster-bergweg 26 a, Telefon 63 1 83;

21./22. Dezember: Hansjörg Holleis,Völs, Bahnhofstraße 33, Telefon30 31 34, Hans Pletzer, Hall i.T,Gerbergasse 8a, Telefon (0 52 23)61 77, Peter Perterer, Innsbruck,Salurner Straße 15, Telefon 58 2835; Ajax Unfallhilfe, Innsbruck,Amraser Straße 6, Tel. 58 32 32,nachts: 41 3 85

Bestattu ngsunternehmen(von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 24

Uhr, Feiertagsdienst von 0 bis 24Uhr)

24. November: Bestattung Josef Neu-mair, Schöpfstraße 37, Telefon58 0 4, Nacht 58 20 13, BestattungCarl Müller, Pradler Straße 3, Tele-fon 45 1 51, Nacht 83 1 98;

1. Dezember: Bestattung Hugo Floss-mann, Marktgraben 2, Telefon58 3 1, Nacht 82 7 86, BestattungPlatzer, Reichenauer Straße 95, Te-lefon 42 3 04,

8. Dezember: Bestattung Carl Müller,Pradler Straße 3, Telefon 45 1 51,Nacht 83 1 98,Bestattung JosefNeumair, Schöpfstraße 37, Telefon58 20 74, Nacht 58 20 13;

15. Dezember: Bestattung Platzer,Reichenauer Straße 95, Telefon42 3 04, Bestattung Hugo Floss-mann, Marktgraben 2, Telefon58 43 81, Nacht 82 7 86;

22. Dezember: Bestattung Josef Neu-mair, Schöpfstraße 37, Telefon58 20 74, Nacht 58 20 13, Bestat-tung Carl Müller, Pradler Straße 3,Telefon 45 1 51, Nacht 83 1 98;

ein:Die Stadtgemeinde Innsbruck stel

Diplom-Krankenschwestern, KrankenpflegerPersonal für den Pflegehilfsdienst (SHD-Kräfte),sowie Sozialarbeiter(innen).

Auskünfte zur Beschäftigung und über die nunmehr neu gestaltete, attrak-tive Entlohnung erteilt das Personalamt der Magistratsdirektion, Rathaus,Maria-Theresien-Straße 18, 2. Stock, Zimmer 151, Telefon 53 60 - 151(Durchwahl). Dorthin sind auch die Bewerbungen zu richten.

Weitere Angebote:

Frauenselbsthilfe nach Krebs für Ti-rol, Amraser Straße 120, Telefon 4954 80, bietet: psychosoziale Bera-tung jeden 1. und 3. Freitag, 14.30Uhr, Knollerstraße 4/P, ab 15 UhrGesprächsrunde. Schwimmen (mitSchutz der Wasserrettung) dien-stags 18.15 Uhr; Anmeldung unterTel. 5310/201 (Bürozeit); Gymna-stik auch speziell für die Wirbel-säule jeden 2. und 4. Mittwoch,17.15 Uhr. Bei uns bleiben sie ano-nym!

EKA, Erwachsene Kinder von Alko-holikern (Selbsthilfegruppe) tref-fen sich jeden Freitag um 20 Uhr,Beda-Weber-Gasse 8.

Selbsthilfegruppe für Eßgestörte,Fritz-Pregl-Straße 5, anonym,Treffen jeden Donnerstag 20.30Uhr

Gestalttherapeutische Kindergruppe,Domplatz 7, 3. Stock: Kinder erle-ben Probleme, können aber oft

nicht darüber reden. Ihre Reaktio-nen sind vielfältig und häufig un-verständlich für Eltern, Lehrer undandere Personen. Wir versuchen zuhelfen. Anfragen: Dr. HelenaBraunhofer, Tel. 83 22 03 oder An-drea Noriller, Tel. 58 85 78.

Babysitter-Zentrale „Zum guten Hir-ten", Fürstenweg 114 — Amberg-gasse, Tel. 8941 32, Di. u. Do. 9 bis11 Uhr, Mi. u. Fr. 16.30 bis 18 Uhr.

AIDS-Hilfe, Landesstelle Tirol, Bru-neckerstraße 8/Parterre, Telefon 563621; Beratungszeiten: Di. 15 bis 19Uhr, Fr. 14 bis 17 Uhr — anonymund kostenlos.

Partner- und Familienberatung desInstituts für Sozialberatung, Mu-seumstraße 25/1, Tel.: 58 13 85; Mo.bis Mi. von 15 bis 18 Uhr, Do. von9 bis 12 Uhr sowie nach Vereinba-rung; med. Beratung: jeweils Mi.von 17. bis 19 Uhr; jur. Beratung:jeweils Mo. ab 18.45 Uhr, jedochnur nach Voranmeldung.

Mietervereinigung Österreichs, Lan-

Gleic/i zweifach war die Stadt Innsbruck vertreten, als (noch vor demSchneefall) über Einladung der Alpinspezialisten SicherheitsdirektorDr. Adolf Platzgummer, Polizeidirektor Hans Oberforcher und Mili-tärkommandant Divisionär Richard Neururer bei einer „Behördenlei-terbesprechung" besonderer Art auch der Innsbrucker Klettersteig be-zwungen wurde. Neben Magistratsdirektor OSR Dr. August Wammes(3. v. l.) nahm daran auch SR Dr. Klaus Kaspar (links), Leiter der Magi-stratsabteilung I, teil. Weiters Landesgendarmeriekommandant OberstErich Bäumel, der Präsident der Finanzlandesdirektion, Hofrat Dr.Kurt Nußbaumer, und der Leitende Staatsanwalt Dr. Heinrich Cede.

desorganisation Tirol, Adamgasse9, Tel.: 58 24 31. Rat und Hilfe in al-len Wohnrechtsangelegenheiten.

AEP-Familienberatung, Leopoldstra-ße 31a, Tel. 57 37 98, Mo.—Do. von17 bis 19 Uhr, Fr. von 10 bis 12 Uhr:Kostenlose und anonyme Beratungin Fragen der Familienplanung unddes Mutterschutzes, bei Partner-konflikten und Sexualproblemen.Psychologische und Rechtsbera-tung nach Terminvereinbarung.Umfangreiche Bibliothek.

Tiroler Sozialdienst, Pradler Platz 6a,Telefon 45 2 82: Familienberatungjeden Mittwoch von 17 bis 19 Uhrberaten RA. Dr. Höfle, PsychologeDr. Pilgermair, Dipl.SA. Krismer,Univ.-Prof. Dr. Franz Dienstl undDr. Wolfgang Riccabona. — Herz-Sportgruppe: Jeden Mittwoch ab17 Uhr findet die ärztliche und the-rapeutische Betreuung der ambu-lanten Herzgruppe unter der Lei-tung von Dr. Wolfgang Riccabonastatt.

Stillberatung in der Mutterberatungs-stelle, Salurner Straße 4, 1. Stock,jeden Mo. 16 Uhr und darüberhin-aus gegen Voranmeldung Tele-fon 53 60-633

Stilltreffen der La-Leche-Liga, jeden1. Mittwoch im Monat von 9 bis11 Uhr, Marlies Luxner, Grillpar-zerstraße 6, Tel. 584294; jeden3. Mittwoch im Monat von 15 bis17 Uhr, Kathrin Geißler, AmraserStraße 56/4/24, Tel. 44110.

Selbsthilfegruppe Ohrensausen, Tini-tus, jeden 1. Mittwoch im Monatim Weinhaus Happ, Ramplstube,Herzog-Friedrich-Straße 14, 20Uhr, Kontakttelefon Herr Dr.Meislinger (0512) 507-2712.

EA-Selbsthilfegruppe für Frauen, diesich immer wieder in destruktiveund chaotische Beziehungsmusterverstricken und den Willen haben,dies zu ändern: Jeden Montag,20.30 Uhr, Museumstraße 31/III. Stock (Eingang Cinemato-graph). Tel. 89 21 54 ab 19 Uhr.

Verein Netzwerk Eßstörungen: Ano-rexie — Bulimie — Adipositas,Fritz-Pregl-Straße 5, 6020 Inns-

(Fortsetzung Seite 18)


9. Altbürgerfeier: 900 freudestrahlende BesucherEin „Dankeschön" an betagte Frauen und Männer für ihren Einsatz in entbehrungsreichen Jahren(bp) Am Nachmittag des 21. Ok-tober lud die Stadt zur 9. Altbür-gerfeier in die Dogana des Kon-greßhauses. Eingeladen waren al-le jene Innsbruckerinnen undInnsbrucker, die im Jahre 1917oder 1918 geboren wurden. 900Gäste und die gesamte Inns-brucker Stadtführung fandensich in der Dogana ein.„Sie wuchsen in einer Zeit desHungers und größter Not heran",sagte Bürgermeister RomualdNiescher in seiner Ansprache.„Als Sie in das Berufsleben ein-traten, bremste die Weltwirt-

schaftskrise Ihre Zukunftspläneund als Sie in der Blüte Ihres Le-bens standen, mußten Sie dieSchrecken des Zweiten Weltkrie-ges erleben. Viele junge MännerIhres Jahrganges kehrten aus die-sem Wahnsinn nicht mehr zu-rück. Viele Frauen und Kinderverloren bei Bombenangriffenihr Leben, begraben unter denTrümmern ihrer zerstörten Hei-matstadt. Auf Ihrem Einsatz undIhren Entbehrungen beruht derheutige Wohlstand."Der Bürgermeister versicherteden Altbürgern auch im Namen

Altbürgerfeier in der Dogana: Fröhliche Menschen, eine gute Jause...

Die Impfung gegen Kinderlähmungläuft noch bis 6. DezemberStädtisches Gesundheitsamt berät bei UnklarheitenDie Kinderlähmungs-Impfak-tion läuft weiter! Sie ist im städti-schen Gesundheitsamt noch bis6. Dezember täglich zwischen 8und 12 Uhr möglich. Achtung! Inder Woche vom 25. bis 29. No-vember gelten andere Impf zeiten:Vormittags von 8 bis 10 Uhr, da-für auch am Nachmittag zwi-schen 14 und 18 Uhr.Die Kinderlähmung ist zwardurch die Schluckimpfung beiuns so gut wie ausgerottet, docherkranken in den Entwicklungs-ländern Jahr für Jahr rund100.000 Menschen an dieserKrankheit, jeder zehnte stirbtdaran:Die starke Zunahme der Flugrei-sen birgt die Gefahr, daß die Kin-derlähmung wieder einge-schleppt wird. Daher ist die Imp-fung nach wie vor wichtig.Sie ist denkbar einfach: Drei

Tropfen Impfstoff werden auf ei-nem Stück Zucker verabreicht.Bis zum 21. Lebensjahr erfolgt dieImpfung kostenlos, Erwachsenezahlen 15 S. Die Grundimmuni-sierung erfolgt durch die dreiteili-ge Schluckimpfung:Die 1. Teilimpfung ist für alleKinder ab dem 3. Lebensmonatund für Erwachsene, die nochnicht geimpft sind.Die 2. Teilimpfung erfolgt nachmindestens sechs Wochen, späte-stens nach einem Jahr.Die 3. Teilimpfung soll 8 Wochenbis ein Jahr später erfolgen.Nach Abschluß der Dreifachimp-fung muß der Impfschutz allezehn Jahre aufgefrischt werden.— Sollten Sie sich über Ihren per-sönlichen Impfschutz nicht imklaren sein, gibt das städtischeGesundheitsamt, Telefon 53 60/333, gerne Auskunft!

Bgm. Romuald Niescher und Vize-Bgm. Rudolf Krebs im Gespräch mitden älteren Menschen — hier: Alt-GR. Zita Mauler. (Fotos: Murauer)

des anwesenden Stadt- und Ge-meinderates, daß Innsbruck auchin Zukunft alles tun werde, um denSenioren ihren Lebensabend etwasangenehmer zu machen, ob es sichum „Essen auf Rädern" handeltoder die Hauskrankenpflege, umdie ambulante Altenhilfe mit demHaushaltshilfsdienst, um die Al-tenstuben oder um die Erholungs-wochen in Westendorf.Für den musikalischen Rahmensorgten die Militärmusik unterder Stabführung von Oberstleut-nant Mag. Hans Eibl und einChor der MusikhauptschuleOlympisches Dorf unter ihremChorleiter Direktor SiegfriedSchmid. Im Anschluß an den of-fiziellen Festakt wurde bei einerJause noch lange gemütlich zu-sammengesessen.

Innsbruck ist die erste österreichi-sche Gemeinde, die eine Altbür-gerfeier veranstaltet.

Apotheke am MitterwegIm Haus Mitterweg 60 ist eineApotheke geplant: Im Zug desAnhörungsverfahrens hat sichder Stadtsenat am 6. Novembereinhellig dafür ausgesprochen,gegen die Erteilung der beantrag-ten Konzession keinen Einwandzu erheben. Die Stadt begrüßt diedadurch bessere Versorgung derBevölkerung im Gebiet Höttin-ger Au-West mit Medikamenten.Das städtische Gesundheitsamterklärte, ,,aus ärztlicher Sicht" sei„die Errichtung einer öffentli-chen Apotheke am beabsichtig-ten Standort sehr zu begrüßen".

Notschlafstelle im Kolpingheimfür Unterstandslose auch heuerSie wird rund 1,1 Millionen Schilling kosten

(Eiz) Auch heuer soll die im vori-gen Winter erstmals betriebeneund damals bewährte Notschlaf-stelle im ehemaligen Kolpinghausin Dreiheiligen den Unterstands-losen zur Verfügung stehen: Diesbeschloß der Stadtsenat am 6.November unter Vorsitz von Bür-germeister Romuald Niescherund beauftragte die zuständigenÄmter mit den notwendigen Vor-arbeiten.Der Stadtsenat war einhellig derAnsicht, daß die Notschlafstellefür bis zu 40 Obdachlose so raschwie möglich zur Verfügung ste-

hen soll — möglichst Mitte, spä-testens Ende November. Abwei-chend vom letzten Jahr werdennicht mehr drei Sozialvereine,sondern nur mehr der „Verein zurBeratung und Betreuung für Ob-dachlose" (Mentlgasse 20) die Be-treuung durchführen. Die Kostenfür den Betrieb der Notschlafstel-le werden heuer deutlich höhersein, weil man den Unterstands-losen auch Unterstützung durchSozialarbeiter bieten will: Vonden veranschlagten 1,1 MillionenSchilling wird das Land die Hälf-te tragen.


Altester Kindergarten Innsbrucks in neuem „Gewand"Am 23. Oktober konnten die kleinen „Bewohner" offiziell wieder ihr gemütliches „Zuhause" beziehen(bp) Seit dem Jahre 1886 beher-bergt das Haus Innstraße 97 in St.Nikolaus einen städtischen Kin-dergarten. Das denkmalgeschütz-te Gebäude wurde innen und aus-sen generalsaniert und am 23. Ok-tober im Rahmen einer kleinenEröffnungsfeier wieder seiner Be-stimmung übergeben.„Stein auf Stein, der Kindergartenwird bald fertig sein": Singend er-zählten die Kinder die Geschichtevon den Bauarbeiten, die 12 Mo-nate dauerten. Ein Schmunzelnentlockte es Bürgermeister Nie-scher, als er von den Kindern vor-gespielt bekam, wie man damalsbei ihm „anklopfte", um das Geldfür die Sanierung zu erhalten. Einfünfjähriger Bub als „Bürgermei-ster-Double" demonstrierte auflustige Art, wie nach seinen Vor-stellungen Politiker mit Steuergel-dern umgehen — er ließ es mit sei-nem selbstgemachten Papiergeld„schneien".„Stein auf Stein, unser Kindergar-ten soll der schönste sein", ging esweiter im Text. Schön und vor al-lem gemütlich ist er wirklich ge-worden. Den 72 Kindern stehenvier Gruppenräume von je ca. 80Quadratmetern auf zwei Stock-werke verteilt zur Verfügung, dazupro Geschoß ein Bewegungsraummit Turngeräten. Für die Kinder-gartenpädagoginnen gibt es ein„Tantenzimmer" und eine Küche.Außerdem wurden pro Geschoß

Auf den niedri-gen Kindergar-tenstühlen durf-ten die hohenPolitiker bei derEröffnungsfeierdes Kindergar-tens St. NikolausPlatz nehmen.Dabei genossensie sichtlich diemusikalische Ein-lagen der Kinderund des Bläser-ensemble Amras.Erste Reihevon rechts: Baureferent Vize-Bgm. Rudolf Krebs, Bgm. Romuald Niescher, Vize-Bgm. DipUVw. Michael Pas-ser, StR. Mag. Hermann Girstmair, Schul- und Kindergartenreferent. Ganz rechts: Cons. Prof. Dr. FranzMayr, der die Segnung vornahm. (Foto: Frischauf)

ein Waschraum und Garderoben-raum geschaffen. BesondereSchmuckstücke der 2,4 MillionenSchilling Einrichtung sind zweifunktionstüchtige „Miniküchen"für die hoffnungsvollen „Minikö-che". Bevorzugte Gerichte sindSpaghetti und „Fleischlaberln"mit Ketchup. „Stein auf Stein, imKindergarten wird schön spielensein." Ihrer Kreativität und Phan-tasie können die Kinder imKasperltheater freien Lauf lassen

und wer sich einmal zurückziehenwill, kann das in erhöht gebauten,einsichtbaren „Wohnzimmern"tun, die über eine Leiter erreichbarsind.Im Zuge der Sanierung wurde derDachboden zu Wohnraum ausge-baut und umfaßt nun drei Einhei-ten zu ca. 65 Quadratmeter.Die Gesamtkosten für den Kin-dergartenausbau betrugen 6,3Millionen Schilling, der Dachbo-denausbau kostete 3,6 Millionen.

Flugdach für FahrräderDas Abstellen von Fahrrädern beider Annasäule wurde verboten —die Stadt bietet dafür die Rad-ständer im Rathaushof an, dieauf 50 Stellplätze erweitert wur-den. Nun erhalten diese Radstän-der noch ein Flugdach als Wetter-schutz, beschloß der Stadtsenat.Kosten: 90.000 Schilling, zuzüg-lich der Fundamentierungsarbei-ten.

Turnsaal der VS Dreiheiligenwird um 5 Millionen S saniertSanitär- und Garderoberäume kommen in einen Zubau

Seit sechs Jah-ren besteht einreger Brief ver-kehr zwischenKindern derGilmschuleInnsbruck undSchülern ausOmachi in Ja-pan. Anläßlichdes 40jährigenBestehens des Alpenmuseums der japanischen Stadt senden nun dieInnsbrucker „Taferlklassler" ihren fernöstlichen Freunden eine selbstge-bastelte „Wiltener Stadtmusikkapelle" mit Instrumenten aus Schokola-depapier. Eine Schallplatte der bekannten Blasmusik wird als „Hörpro-be" mitgeschickt, außerdem ein Panoramastadtplan von Innsbruck, derbesondere Sehenswürdigkeiten auch in Japanisch beschreibt. — Als„Geburtstagsgeschenk" des Alpenzoos Innsbruck erhält das Alpenmu-seum Omachi ein Luchspärchen. (Foto: Murauer)

(Eiz) Der Turnsaal der Volksschu-le Dreiheiligen wird saniert: DerStadtsenat beschloß am 9. Okto-ber unter Vorsitz von Bürgermei-ster Romuald Niescher, für dasvom Amt für Hochbau-Planungvorgelegte Projekt das Baugeneh-migungsverfahren einleiten zu las-sen. Es sieht vor, den Bestand wei-testgehend zu erhalten und die be-stehende Halle durch einen Zubauzu ergänzen. Darin sollen auf zweiGeschoßen die dringend benötig-ten getrennten Sanitär- und Gar-derobeanlagen für Knaben undMädchen samt erforderlichen Ne-benräumen untergebracht wer-den.Die Turnhalle selbst kann dadurch

um rund ein Drittel der jetzigenFläche erweitert werden und er-reicht dann mit 8,5 mal 18,5 Meterannähernd das Normmaß einerKleinhalle (= 10 mal 18 Meter).Der Altbestand der Halle wird re-noviert: Fenster, Boden, Wände,Beleuchtung und Fassade werdenzeitgemäß erneuert. GeschätzteKosten für Zubau und Bestands-sanierung: Fünf Millionen Schil-ling (dazu kommt noch dieTurnhallen-Einrichtung).Das Vorhaben war, ehe es in denStadtsenat kam, im Projektaus-schuß und im Ausschuß fürSchul-, Kindergarten- und Hort-angelegenheiten eingehend be-handelt worden.


Städtische Anlage Bienerstraße:Die ersten Wohnungen übergebenGroßprojekt der „Neuen Heimat" in Saggen-Ost

(We) Das Geviert nördlich der Sillbis zum Viadukt zwischen Bie-nerstraße und Erzherzog-Eugen-Straße ist ein gutes Beispiel gelun-gener Stadterneuerung. Nach derSanierung der „Trainkaserne"und der Errichtung der Anlage„Wohnen am Viadukt" entstandnun im Bereich Bienerstra-ße/Sebastian-Scheel-Straße eineweitere städtische Wohnanlage

Wohnungsreferent Helmut Krit-zinger übergibt einer Mieterin dieWohnungschlüssel.

mit insgesamt 66 Wohnungen,zwei Geschäftslokalen und Inns-brucks erstem Seniorenwohn-heim der neuen Art. Behutsamhat man die Neubauten mit dendenkmalgeschützten, alten Ge-bäuden verbunden. Das hübsche,historische Haus, (ebenfalls einTeil der ehamaligen Trainkaser-ne), in dem die Mantelfabrik Po-korny einquartiert ist, wurde re-stauriert.Am 31. Oktober fand die Über-gabe der ersten 30 Wohnungenstatt. Direktor Dr. Klaus Luggervon der mit dem Bau beauftrag-ten gemeinnützigen Wohnbaufir-ma „Neue Heimat" konnte ge-meinsam mit den künftigen Woh-nungsinhabern u.a. auch denWohnungsreferenten der StadtInnsbruck, Gemeinderat HelmutKritzinger, Mitglieder des ge-meinderätlichen Wohnungs- undSeniorenausschusses, BauleiterBaumeister Helmut Tusch, Stadt-planerin Arch. Erika Schmeiss-ner-Schmid sowie Wohnungs-amtsleiter OAR Franz Wohlge-muth begrüßen.Wohnungsreferent Helmut Krit-

zinger beglückwünschte die Fa-milien zu ihrem neuen Heim undunterstrich in seiner Ansprachedie positive Zusammenarbeit derStadtgemeinde mit den gemein-nützigen Wohnbaugesellschaf-ten, wenn es um die Errichtungvon städtischen Miet- oder geför-derten Eigentumswohnungen ge-he. 35 Millionen Schilling habedie Neue Heimat als Eigenmittelin dieses Bauvorhaben einge-bracht, was mit dazu beiträgt, diemonatlichen Mietkosten erträgli-cher zu machen.Die Segnung der von ArchitektDipl.-Ing. Ekkehard Hörmanngeplanten Wohnanlage nahmPfarrer Gebhard Ringler von derPfarre St. Paulus vor.Bei den Wohnungen handelt essich um Zwei-, Drei- und Vier-zimmerwohnungen, die nach Sü-den bzw. Westen orientiert undmit Glasveranden bzw. Loggienund Terrassen ausgestattet sind.Die Anlage ist an das Erdgasnetzangeschlossen, in jeder Wohnung

Die ersten 30 Mietwohnungen der Anlage Bienerstraße/Sebastian-Scheel-Straße wurden am 31. Oktober übergeben. Am Rednerpult Dir.Dr. Klaus Lugger von der mit dem Bau beauftragten Wohnbaufirma„Neue Heimat". Fotos: Frischauf

sind Gaseinzelkonvektoren in-stalliert. Das heißt, jeder Mieterbestimmt individuell, wieviel erheizen möchte und jede Woh-nung bekommt eine separateHeizkostenabrechnung.Das Wohnhaus wurde in ge-mischter Bauweise in Stahlbetonund Ziegeln ausgeführt und hatein ziegelgedecktes Dach. Für je-de Wohneinheit ist in der Tief-

garage ein PKW-Abstellplatzvorgesehen.Die Gesamtbaukosten belaufensich auf 73,609 Millionen Schil-ling, der Anteil aus Wohnbauför-derungsmitteln beträgt rund 40Millionen.Die Übergabe der restlichenWohnungen und des Senioren-wohnheimes wird in der erstenDezemberhälfte erfolgen.

Eine neue Wohnidee für Innsbrucks SeniorenEigene vier Wände, aber auch Gemeinschaftsräume, Eßzimmer und Küche(We) Die Grundidee dieser neuenWohnform für Senioren: Kein se-pariertes Altersheim, sondern dieEingliederung der Seniorenwoh-nungen in eine allgemeine Wohn-anlage.Erstmals gelangt diese neueWohnform in der von der NeuenHeimat errichteten städtischenWohnnanlage Bienerstraße/Se-bastian-Scheel-Straße (lesen Siebitte auch oben stehenden Be-richt) zur Ausführung.Helmut Kritzinger, amtsführen-der Gemeinderat für das Woh-nungswesen in Innsbruck und In-itiator dieses Modells, will damitder Isolierung der betagten Mit-bürger vorbeugen.Jede der insgesamt neun Woh-nungen ist auch mit einer kleinenKochnische und einem Toiletten-raum ausgestattet. Darüberhin-aus gibt es auch einenAufenthalts- und Fernsehraum,ein Eßzimmer, eine Küche und ei-nen sonnigen Wintergarten sowiezwei Terrassen zur gemeinsamenBenützung. Die Gemeinschafts-räume werden vollständig einge

richtet, die Möbel für die eigeneWohnung kann jeder Seniorselbst mitbringen, damit die ver-traute Umgebung erhalten bleibt.Die Gesamtfläche des Senioren-heims beträgt 558 Quadratmeter.Die Kosten belaufen sich auf 6,4Millionen Schilling. Die Finan-zierung wird aus Wohnbauförde-rungsmitteln und Eigenmittelnder „Neuen Heimat" bestritten.Dir. Dr. Klaus Lugger: „Die

finanzielle Unterstützung durchdie ,Neue Heimat' ist ein Ge-schenk an die Senioren aus Anlaßdes 50jährigen Firmenjubi-läums" .Die Wohnungen sind nach We-sten ausgerichtet und durch einenLift erreichbar. Nahe Einkaufs-möglichkeiten sind vorhanden.Die monatlichen Mieten bewegensich zwischen 2.600 und 2.800Schilling.

Amthorstraße: Neubau und SanierungenAuch in der Amthorstraße hat dieNeue Heimat eine neue Wohnan-lage errichtet und damit dieserStraße ein komplett neues „Ge-sicht" gegeben. Die Wohnungsü-bergabe fand am 15. Novemberstatt. Mehr darüber in derDezember-Ausgabe. In den ver-

gangenen drei Jahren wurdendurch die „Neue Heimat" 400südlich der Amthorstraße gelege-ne Mietwohnungen saniert. DasFarbkonzept hat Arch. Dipl.-Ing.Streli entworfen. Die Anlage istals Südtiroler Siedlung in denKriegsjahren gebaut worden.

Wenn Sie als Wirtschaftstreibender die Hilfe der Stadtverwal-tung benötigen:

Amt für WirtschaftsförderungRathaus, Maria-Theresien-Straße 18, 3. Stock, Zimmer 168, Tel.53 60, Kl. 178 (Durchwahl).


Innsbruck erhält ein neues Attribut: CasinostadtDas Spielcasino bedeutet eine wichtige wirtschafte- und fremdenverkehrspolitische Weichenstellung(We) Am 5. Dezember 1992 soll esso weit sein: Innsbrucks Spielcasi-no wird seine Pforten öffnen.Derzeit wächst es nach den Plänender Innsbrucker FirmengruppeAchammer-Tritthart-Partner überdem Eingangstrakt des Scandic-Crown-Hotels in der SalurnerStraße in die Höhe und läßt inter-essante bauliche Perspektiven er-warten. Bereits seit April diesesJahres wird am Casinobau gear-beitet; am 30. Oktober wurde imRahmen eines Festaktes in Anwe-senheit zahlreicher Prominenz ei-ne Urkunde mit allen wichtigenDaten in ein Fundament des Ge-bäudes eingemauert.1987 hatte die Stadt ihre Wünschebezüglich der Errichtung einerSpielbank in Innsbruck an dieCasinos Austria-AG herangetra-gen. Nachdem die Verhandlun-gen positiv waren, faßte der Inns-brucker Stadtsenat am 22. Fe-bruar 1990 den Beschluß, das An-suchen um eine Konzession zu be-fürworten und zu unterstützen.In der Folge mußte, um einen wei-teren Casinostandort zuzulassen,das Glücksspielgesetz im Parla-ment novelliert werden und be-reits am 14. Mai 1990 lag ein po-

Der würfelförmige Bau mit dem übergestülpten Glashaus setzt einenKontrapunkt zur Architektur des angrenzenden Hotels und dürfte auf-grund seiner extravaganten, aber dennoch stilvollen Bauweise auch ins-gesamt das Stadtbild von Innsbruck bereichern.

sitiver Bescheid vor. Bereits imApril 1991 wurde dann mit denBauarbeiten beim Scandic-Crown begonnen, nachdem dasals erster Standort genannteKrongreßhaus ausgeschiedenwar. Gegen das Kongreßhaus,dessen Erweiterungsbau in derZwischenzeit ebenfalls gesichertist, sprach vor allem die Tatsache,daß eine Koppellung Kongreßge-schehen und Casinobetrieb eineÜberbelastung des Hauses verur-sacht hätte. Das Scandic-Crown-Hotel hat den Vorteil einer per-fekten Infrastruktur und einergünstigen Verkehrslage mit ei-nem guten Parkplatzangebot.

In ihren Ansprachen waren sichCasinos-Austria-Generaldirek-tor, Dr. Leo Wallner, Bürgermei-ster Romuald Niescher und Fi-nanzstadtrat Dr. Bruno Wallnö-fer einig: Innsbruck ist, in der

Generaldirek-tor Dr. LeoWallner undBürgermeisterRomuald Nie-scher beimEinmauern derUrkunde.(Foto: SNS)

Mitte zwischen Süddeutschlandund Oberitalien gelegen, ein idea-ler Standort für ein Casino. Fürdie Stadt bedeute die Spielbankden Einstieg in den Qualitätstou-rismus. „Eine Schlüsselrolle fürdas weitere Image unsererStadt", so Dr. Wallnöfer, der fürdie perfekte Abwicklung der Ver-handlungen und für den raschenBaufortschritt bezüglich des Ca-sinoneubaues verantwortlichzeichnet und der nach derCasino-Eröffnung natürlichauch auf ein „Klingeln der Steu-erkassen" in Innsbruck hofft.Stadt und Land werden mit jezehn Prozent am „Abgabeku-

chen" mitnaschen, während denLöwenanteil der Bund kassiert.Das Investitionsvolumen für denCasinoneunbau beträgt rund 200Millionen Schilling, wobei Inns-bruck zunächst 55 Millionen „zu-schießen" muß. Mit einer Amor-tisation kann man in ca. fünf Jah-ren rechnen. Zusätzlich zu denSteuereinnahmen durch den Ca-sinobetrieb profitiert die Stadtnatürlich auch im Bereich der

Umwegrentabilität: Casinogästeverbinden den Besuch im Spielca-sino meist mit Kultur- und Ein-kaufserlebnissen sowie kulinari-schen Genüssen. Die Gesamtflä-che dieses schönsten und größtenCasinos Österreichs wird 2800Quadratmeter betragen. Als be-sondere Attraktionen wird esauch eine Casinobar und ein Re-staurant in einem Winter- undPalmengarten geben. Die adap-tierte Garage wird 750 AutosPlatz bieten. Zur Ausgestaltungdes Casinos werden österreichi-sche Künstler eingeladen. DerHaupteingang wird von der Sa-lurner Straße über den neu gestal-teten Vorplatz erfolgen.

Kinder aus Tschernobylkommen zur ErholungDiese Aktion war ursprünglichschon für den heurigen Sommergeplant gewesen — bürokratischeSchwierigkeiten, die nicht bei derStadt lagen, haben sie verzögert,sodaß sie nun 1992 durchgeführtwird: Innsbruck lädt fünf Kinderaus Tschernobyl in der Ukrainezu einem einmonatigen Erho-lungsaufenthalt nach Tirol ein.Die Kinder zwischen sechs und 14Jahren werden gemeinsam mitjungen Innsbruckern vom 7. Julibis 10. oder 15. August 1992 an ei-nem Erholungs-Turnus in We-stendorf teilnehmen.

Ihre erste „De Havilland Dash 8/ Serie 300A" nahmen die TyroleanAirways am 30. Oktober in Betrieb. Dieses Verkehrsflugzeug ist größer,schneller und leiser als die bisherigen Maschinen der Serie„DashS/lOOA ". Getauft wurde die 50 Sitzplätze große Maschine aufden Namen „Land Tirol". Patin war die Gattin unseres Landeshaupt-mannes Inge Partl, im Bild neben ihrem Mann Dr. Alois Parti, AbtAliosStögerundganz rechtsdem Vorstandsdirektorder Tyrolean, FritzFehl. (Foto: Hofer)


„Wegweiser durch Dienststellendes Magistrates" soeben erschienenVon .Abfallbeseiti-gung" bis „Zivil-schutz-Angelegen-heiten" reichen dieStichworte: Dazwi-schen finden Inns-brucks Bürger alleService-Angeboteder Stadt alphabe-tisch mit Adressenund Telefon säu-berlich aufgelistetin einem handli-chen Büchlein, dasEnde Oktober alleHaushalte in derLandeshauptstadterhielten: Der„Wegweiser durch die Dienststel-len des Magistrates der StadtInnsbruck, Ausgabe 1991" istsoeben neu erschienen.Eine Dokumentation, die sich je-der Bürger zum Telefonbuch le-gen sollte: Nach dem praktischenStichwort-Teil sind die Gemein-deräte mit Adressen und Telefonaufgelistet, und auch die Zusam-mensetzung der 24 gemeinderät-lichen Ausschüsse wird doku-mentiert. Schließlich erläutert die„Referatseinteilung im Rahmender Stadtführung" die Verant-wortlichkeiten der Mitglieder desStadtsenats. Ein Überblick überdie „Geschäftseinteilung desStadtmagistrats" mit seinen neunAbteilungen legt deren Zustän-digkeiten offen.

„Das Büchlein soll Ihnen helfen,im Umgang mit den Dienststel-len des Magistrats Ihrer Heimat-stadt rasch und einfach die richti-ge Ansprechstelle zu finden",umreißt Bürgermeister RomualdNiescher in seinem Vorwort denZweck der Publikation. Wer den-noch nicht gefunden hat, was ersucht, dem sei die wichtigste„Hilfe-Nummer" verraten: Bür-gerservice, Tel. 5360, Durchwahl144 und 145.Achtung! Seit der Drucklegunghaben sich bereits einige Telefon-nummern geändert. Bitte nutzenSie die Möglichkeit, Ihren „Weg-weiser" auf dem neuesten Standzu halten und berichtigen Sie fol-gende Telefonnummern:Seite 12: Bazillenausscheiderge-setz, Untersuchungen: Tel.5360/317 (nicht 337).Seite 19: Eichpolizeiliche Kon-

trolle: Tel. 5360/503 bis 511.Seite 27: Gastge-werbe - Untersu-chungen nach Ba-zillenausscheider-gesetz: 5360/317(nicht 335).Seite 41: Kon-greßhaus: Tel.5936/0.Seite 44: Lebens-mittelbetriebeUntersuchungennach dem Bazil-lenausscheiderge-setz: Tel. 5360/317 (nicht 335).

Seite 44: Lebensmittelkontrollenund Lebensmittelpolizei: JeweilsTel. 5360/503 - 511.Seite 45: Marktangelegenheiten -Das Marktamt, Innrain 24, wur-de an die Rathaus-Telefonanlageangeschlossen und ist nur mehrunter Tel. 5360/503 bis 511 zu er-reichen.Seite 54: Pflegebeihilfe:5360/747 (nicht 763).Seite 54: Pilzberatung: Tel.5360/503 bis 511.Seite 56: Religionsaustritte: Dierichtige Durchwahl lautet 617und 625 (die Klappe 618 entfällt).Seite 64: Staatsbürgerschaftsan-gelegenheiten wurden der Bür-gerfreundlichkeit wegen von derHaspingerstraße ins Standesamt,Herzog-Friedrich-Straße 15, ver-legt. Tel.: 5360/558 (nicht 617).Seite 67: Sterbefallmeldungen;unten: Gesundheitsamt:5360/336 (die Durchwahl 340entfällt). Dasselbe gilt fürSeite 71: Strom, Verbrauchs-abrechnung ..., Tel. 5907/639(nicht 223).Seite 73: Todesfälle, Meldung:5360/336. Die Klappe 340 ent-fällt.Seite 75: Verkehrsplanung; Amtfür Generelle V, Tel. 5360/438(Klappe 449 entfällt).Seite 78: Wasserverbrauchsab-rechnung ..., Tel. 5907/ 649 (nicht224).Seite 97: Stadtrat Peter Moser:Tel. 5360/340 (die Klappe 341 istnun der Telefax-Anschluß).Seite 97: Anstelle von StR. Dr.Rainer Patek nun StR. Mag.Gerhard Fritz (hier erfolgte einWechsel).

Ehrung verdienter Mitbürger am 8. Oktober im Vereinsheim in Igls:Branddirektor Ing. Thomas Angermair (2. u L) erhielt das Silberne Eh-renzeichenfür Verdienste um die Republik Österreich; Anton Mayreg-ger(2. v. r.) ist neuer Träger des Kulturehrenzeichens der Landeshaupt-stadt. Bürgermeister Romuald Niescher (Mitte) nahm die Ehrungenvor. Rechts Kulturreferent StR. Mag. Hermann Girstmair, links StR.Dr. Harald Hummel, Obmann des Kulturausschusses. (Foto: Murauer)

Zwei verdiente Mitbürger erhieltenhohe Auszeichnungen verliehenKulturehrenzeichen für Anton Mayregger, Igls —Bundesehrung für Branddirektor Thomas Angermair(Eiz) Im Auftrag des Bundesprä-sidenten überreichte Bürgermei-ster Romuald Niescher am 8. Ok-tober im Vereinsheim in Igls anBranddirektor Ing. Thomas An-germair das diesem vom Staats-oberhaupt verliehene SilberneEhrenzeichen für Verdienste umdie Republik Österreich. Ing. An-germair — der mit Jahresende inden Ruhestand tritt — kam schon1948 zum Bauamt der Stadt Inns-bruck, wurde 1958 stellvertreten-der Branddirektor und 1972Kommandant und damit Brand-direktor der BerufsfeuerwehrInnsbruck. Die Leitung dieses120-Mann-Kaders, der „in derBevölkerung sehr hohes Ansehengenießt" (Niescher), sei eine nichtimmer leicht zu bewältigendeAufgabe. Auch als Verantwortli-cher für den Zivil- und Katastro-phenschutz hat sich Ing. Anger-mair große Verdienste erworben.Der neue Träger des Kulturehren-zeichens der Landeshauptstadt,Anton Mayregger, wurde am 1.Jänner 1902 in Bozen geborenund lebt seit 1920 in Igls. Nebenseiner beruflichen Tätigkeit alsInstallateur, Spengler- und Gla-sermeister setzte der Geehrte blei-bende Akzente in kulturellen Be-reichen: Seit nicht weniger als 70

Jahren (!) ist er Mitglied des Mu-sikvereins Igls-Vill, genauso langgehört er der Freiwilligen Feuer-wehr an. Seit 35 Jahren wirkte erdaneben auch in der Musikkapel-le Lans, 21 Jahre ist er Mitglied imMännerchor Igls. Er ist auch derletzte noch lebende Gemeinderatvon Igls, das bis zum Krieg selb-ständig war.Sein besonderes Steckenpferdaber, das er zu hoher Perfektionbrachte, ist die Entzifferung undÜbersetzung alter Urkunden,wobei er sich auf eine Tirolen-siensammlung von rund 500 Bän-den stützen kann. Daneben wirk-

Ich wähle für Fahrten in derStadt das Fahrrad oder ein öffent-liches Verkehrsmittel, weil es bil-liger, vernünftiger und umwelt-freundlicher ist. Und Sie ? HelfenSie mit, es kommt auf jeden ein-zelnen an.

te Mayregger auch an einem Bandder „Österr. Kunsttopographievon Innsbruck" maßgeblich mit.Als Krönungen seines kulturellenLebenswerkes jedoch gelten dievon ihm verfaßten Chroniken fürden Musikverein Igls-Vill und dieFreiwillige Feuerwehr Igls. BeideVereine bezeichnen die Arbeitenals „Jahrhundertwerk".


Innsbruck als Austragungsortfür Fußball-EM interessiertBeschluß im Stadtsenat — Chance für Tivoli-Ausbau

(Eiz) Erhält Österreich von derUEFA den Zuschlag, dieFußball-Europameisterschaft1996 auszurichten, will sichInnsbruck darum bewerben, ei-ner der vier Austragungsorte inÖsterreich zu sein: DiesenGrundsatzbeschluß faßte derInnsbrucker Stadtsenat unterVorsitz von Bürgermeister Ro-muald Niescher am 9. Oktober.— Außer Wien kämen Linz,Salzburg, Graz und Innsbruckin Betracht.Die Chance für die Stadt: Wür-de Innsbruck Mit-Austra-gungsort für EM-Spiele, müßtesich der Bund beim (ohnehinnotwendigen) Ausbau des Ti-voli-Stadions entscheidend anden Kosten beteiligen (was erbereits einmal unter Hinweisauf fehlendes Geld abgelehnthat).

Sportreferent Bgm.Stv. Dipl.-Vw. Michael Passer präsentiertedem Stadtsenat die Idee vonUniv.-Prof. Rüdiger Hensch-ker (Institut für Hochbau,Industrie- und Sportstättenbauan der Technischen Fakultät derUniversität), die vorsieht, dasneue Stadion auf dem W-l- undW-2-Platz zu bauen und dieLeichtathletik-Anlagen mit denfür internationale Leichtath-letik-Wettkämpfe gefordertenacht Laufbahnen auf dem Ge-lände des heutigen Stadions zuerrichten: Der Standortwechselhätte eine Reihe von Vorteilen— sie beginnen bei der günsti-geren Verkehrsanbindung.Auch brauchte das Tivoli-Freibad an keine hohe Mauerzu grenzen, die beim Ausbaudieses Stadions für den Fußballnotwendig wäre.

Verkehrsstrom-Analyse soll dieEntscheidung objektivierenKarl-Innerebner-Straße bis zur Schneeburggasse?

Biotop „Fuchsloch" wird größerAbbruchhäuser müssen weichen — Wurmbach naturnah

(Eiz) Am Wurmbach ober Mühl-au, wo die Stadt vor zwei Jahrenbeim sogenannten „Fuchsloch" dieVoraussetzungen für ein Feucht-biotop mit mehreren Teichenschuf, das von einer Arbeitsge-meinschaft interessierter Vereinebetreut wird, stehen noch drei Ab-bruchhäuser. Diese werden nunentfernt, Bachlauf und Ufer in ei-nen naturnahen Zustand versetzt,sodaß auf einfache Art das Feucht-biotop Mühlauer Fuchsloch erwei-tert werden kann, beschloß derStadtsenat am 23. Oktober unterVorsitz von Bürgermeister Ro-muald Niescher. Das Abbruchma-terial der Häuser soll abtranspor-tiert werden. Die Stadtwerke habendas Recht, für ihr Kraftwerk allesWasser aus dem Bach zu nutzen.Die Stadt wird an die Stadtwerkeherantreten, damit diese im Wurm-bach zehn Sekundenliter Restwas-ser belassen. Den Vorwürfen, dasBiotop Fuchsloch sei durch dasZuschütten von drei Teichen einge-schränkt worden, tritt die Grünab-teilung (MagvAbt. IX) energischentgegen: Alle drei Teiche seien au-ßerhalb des Feuchtgebietes ange-legt worden, das der Arbeitsge-meinschaft von der Stadt zur Be-

treuung übergeben worden war. Ei-ner stellt zudem ein forstlichesBringungshindernis dar (die Holz-bringung ist rechtlich abgesichert).

(Eiz) Seit Jahren machen mehrereBürgerinitiativen und viele Privat-personen für und gegen die (imrechtskräftigen Flächenwid-mungsplan seit Jahrzehnten vorge-sehene) Weiterführung der Karl-Innerebner-Straße bis zur Schnee-burggasse mobil. Eine Entschei-dung über die Frage, ob man dieseTrasse aus dem Flächenwid-mungsplan herausnimmt odernicht, ist auch im Hinblick auf dieErstellung des Bebauungsplanesim betroffenen Gebiet erforder-lich.

Zur besseren Beurteilung der Vor-aussetzungen hat nun der Stadtse-nat ein Zivilingenieurbüro mit derDurchführung einer Verkehrs-stromanalyse beauftragt. Insbe-sondere soll der Durchgangsver-kehr durch das Wohngebiet an derKarl-Innerebner-Straße und an derTschiggfreystraße untersucht wer-den. Dabei soll unterschieden wer-den zwischen jenem Durchgangs-verkehr, der sinnvoll auf andereStraßenzüge verlagert werden kann(z. B. Technische Fakultät —Schneeburggasse — St. Nikolaus)und jenem, dessen Verlagerungnicht sinnvoll ist (z. B. TechnischeFakultät — Sadrach).

Um 2 bis 3I'rozentpro Jahr rückläufig sind die Anschnallquoten der Au-tofahrer besonders im Ortsgebiet (in Innsbruck fahren nur 61 Prozent an-gegurtet). Noch bis 22. November führt daher das „Kuratorium für Ver-kehrssicherheit" (KfV) eine Schwerpunktaktion zur Hebung der Gurtdis-ziplin durch. Zugleich überwacht die Exekutive verstärkt: Dem Trend „wegvon der Sicherheit" soll gegengesteuert werden. Zur Erinnerung: Der An-prall bei 40 km/h entspricht einem Sturz aus 6 Metern! Wären alle Pkw-insassen angeschnallt, müßten jährlich nur in Tirol 15 Menschen wenigersterben. — Bild: KfV-Aktion in Innsbruck mit Verkehrsstadtrat Dr. HaraldHummel (2. v. L) und Dr. Max Gheri vom KfV (2. v. n). (Foto: Frischauf)

Dabei wird der Verkehr an dreiKnotenpunkten erhoben: Höttin-ger Gasse/Schneeburggasse;Schneeburggasse/Sadrachstraße,sowie Karl-Innerebner-Straße/Peerhofstraße. Außerdem wird andrei „Querschnitten" gezählt: Inder Technikerstraße, am Speckwegund an der Höttinger Auffahrt.Als Erhebungsmethode wird die„Fahrzeugverfolgung durch Kenn-zeichenbeobachtung" angewandt:Die Computer-Auswertung ordnetdie Verkehrsarten nach Ziel-,Quell-, Binnen- und Durchgangs-verkehr.Die Kosten der Studie werden sichauf 181.800 Schilling belaufen. Lie-gen die Ergebnisse vor, können dieweiteren Entscheidungen emo-tionslos auf fachlicher Grundlagegetroffen werden.

Auch die Stadt willTechnologie-Zentrum(Eiz) Vorbehaltlich der Zustim-mung des Gemeinderates willsich auch Innsbruck an der Be-treibergesellschaft für ein Tech-nologiezentrum (am Innsbruk-ker Grabenweg) beteiligen, be-schloß der Stadtsenat unterVorsitz von Bgm. Niescher am9. Oktober.Die „Vereinigung der Technolo-giezentren Österreichs" (VTÖ)zählt bereits 20 Mitglieder. IhrZiel: Die Hebung der Innova-tionskultur und Aktivierungdes Gründerpotentials im Be-reich neuer Technologien.Technologiezentren haben sichals wirksamstes Instrument zurFörderung von Unternehmens-gründungen erwiesen.Schon seit 1989 beschäftigensich bedeutsame Tiroler Stellenmit der Konzeption eines Tech-nologiezentrums in Innsbruck(Handelskammer, Industriel-lenvereinigung, Wifi, Amt derLandesregierung, Universität).Als Gemeinschaftsprojektwurde am 1. März 1991„TECH-TIROL" gestartet, dasvorrangig die Realisierung desTechnologiezentrums in Inns-bruck betreibt. In der Folge sol-len weitere Zenten in Kufstein,Lienz, Reutte und Landeckentstehen.


Bedienungsanleitung für den Gebrauch der ParkscheinautomatenMit der Parkwertkarte:1. Die Karte mit der grauen Seite nach oben in

den Schlitz „Parkwertkarte" einführen. Ihraktueller Wert wird im Display angezeigt.

2. Die gelbe Taste „Wertkarte" drücken. DasDisplay zeigt nun Ihr „Parkzeit-Ende" nacheiner halben Stunde an. Wollen Sie eineStunde parken, drücken Sie die Taste „Wert-karte" ein zweitesmal. Eine Stunde ist diemaximal mögliche Parkdauer.

3. Haben Sie die Parkzeit falsch gewählt,drücken Sie die Taste „Annullierung".

4. Haben Sie mit der gelben Taste Ihre Parkzeitrichtig gewählt, so drücken Sie die blaue Ta-ste „Anforderung". Ihr Ticket wird nun aus-gedruckt.

5. Nun entnehmen Sie den Parkschein. Verges-sen Sie nicht, auch Ihre Wertkarte zu entneh-men!

6. Ist der Restwert der Parkwertkarte geringerals die Gebühr für die gewünschte Parkdauer,so ist der Ausgleich durch Münzen möglich.

Bei Münzeinwurf:1. Für eine halbe Stunde Parkdauer eine 10-S-

Münze (oder zwei 5-S-Münzen) einwerfen, füreine Stunde (maximal mögliche) Parkdauer 20Schilling in Fünf- oder Zehn-Schilling-Münzen einwerfen. Das Display zeigt die be-zahlte Gebühr und das entsprechendeParkzeit-Ende an. Achtung: Nach den gesetzli-chen Bestimmungen ist für jede angefangenehalbe Stunde die volle Abgabe zu entrichten.

2. Überprüfen Sie im Display, ob die Anzeige mitIhrem Parkwunsch übereinstimmt. Wennnicht, drücken Sie die Taste „Annullierung".

3. Nun drücken Sie die blaue Taste „Anforde-rung" . Ihr Parkschein wird ausgedruckt.

4. Parkzeiten können auch vorgekauft werden.Erfolgt die Gebührenentrichtung in den ge-bührenfreien Zeiträumen (Display zeigt: „Ge-bührenfrei parken bis..."), so wird das Endeder Parkzeit vom Beginn des nächstfolgendenGebührenzeitraumes an gerechnet. Der näch-ste Gebührenzeitraum wird im Display ange-zeigt.

Wichtig! Die „alten" Parkscheine, die bis zum Inkrafttreten der novellierten Kurzparkzonen-Abgabenverordnung am14. Oktober 1991 in Gebrauch standen, haben ihre Gültigkeit verloren. Solche Parkscheine werden bis zum

31. Dezember 1991 im Rathaus, Maria-Theresien-Straße 18, 1. Stock, Zimmer 135, gegen Kostenersatz zurückgenommen.

In folgenden Trafiken und Ge-schäften erhält man Park-

wertkarten samt genauer Bedie-nungsanleitung:Ernst Gehring,

Leopoldstraße 33E. Walnöfer-Blaas,

Maria-Theresien-Straße 31Hans P. Lohinger,

Leopoldstraße 57Veronika Wieser, Gumppstr. 16Stefan Bortolotti,

Reut-Nicolussi-Straße 2Hubert Sandbichler, IglsJosef Kirchmair,

Rathausdurchgang 18Martin Zoller, Pradler Str. 36Dr. Alois Gschwandtner,

Höttinger Au 60Sigrid Kleinheinz,

Landseestraße 16Fridolin Nessler,

Maria-Theresien-Straße 2Christine Lunghi,

Brixner Straße 4Gudrun Schiffer,

Maria-Theresien-Straße 38Kaspar Plattner, AutobahnhofMarkus Marignoni,

Salurner StraßeHilde Schenkel,

Kaiser-Franz-Josef-StraßeErich Hundertpfund,Erzherzog-Eugen-Straße 23a

PARKWERTKARTEHIER ERHÄLTLICH!

Parkwertkarte: VerkaufsstellenWaltraud Pomarolli,

Sparkassenplatz 2Christian Arco, Meraner Str. 9Irmgard Nagele,

Museumstraße 30Martin Steyrer,

Raiffeisen-PassageW. Steinbrugger — Natur-

Markt, A.-Pichler-Platz 12Hansjörg Pajek,

Hauptbahnhof-AbfahrtshalleI. Weidlich,

Maria-Theresien-Straße 42Monika Burtscher, Innrain 48

Irmgard Raggl, Anichstraße 24Schaffer Bertha & Co OHG,Technikerstraße 44Renate Perpmer,

Schullernstraße 12Fritz Ruech, Rennweg 2Günther Posch,

Universitätsstraße 10Gerti Neumann,

Museumstraße 2Hundegger, Universitätsstr. 25Helga Hangl, Langstraße 4Karlheinz Gogl,

Prinz-Eugen-Straße 60

Franz Fessler, Amraser Straße 1Memphis Handelsges.m.b.H.,

Amraser-See-Straße 56aGrößwang, Südtiroler PlatzDr. Alexander Zitta, Reisean-denken, Pradler Straße 32Monika Caks-Hasenbichler,

Burghard-Breitner-Straße 15Maria Luise Utrankah,

Innrain 8Peter Thurnbichler,

Wörndlestraße 19Helga Gillming, Anichstraße 6Dietmar Mark, Rennweg 39Hildegard Berauer,

An-der-Lan-Straße 33Griesser, A.-Hofer-Straße 10Brigitte Pircher,

Amraser Straße 23Angelika Riccabona,

Schützenstraße 64Benjamin Raiser, Innstraße 65.

Auch folgende Postämter führenParkwertkarten:Maximilianstraße; Stainerstraße(Marktgraben); Fischerstraße;Claudiastraße; Bruneckerstraße;Prinz-Eugen-Straße; Gumpp-straße; Schulgasse (Hötting);Anton-Rauch-Straße (RichtungArzl); Fischnalerstraße; Krane-bitter Allee; Amraser-See-Straße;Mühlau; Neu-Arzl und Igls.


„Wir alle sind für unsere Demokratie verantwortlich"Rund 500 Jungbürger feierten ihre politische Volljährigkeit am 26. Oktober im Innsbruckcr Kongreßhaus

(bp) „Wir sind alle für unsere De-mokratie verantwortlich, undniemand darf sich vor dieser Ver-antwortung drücken." Mit die-sen Worten rief BürgermeisterRomuald Niescher die Jungbür-ger zu demokratischem Pflichbe-wußtsein auf. Etwa 500 jungeMenschen, die heuer ihr 18. Le-bensjahr abgeschlossen haben

Paulus Hussl bei seiner Jungbür-gerrede (Foto: Murauer)

oder noch in diesem Jahr ab-schließen werden, kamen am 26.Oktober ins Kongreßhaus, umgemeinsam mit der Stadtführungund den Mitgliedern des Gemein-derates ihre politische Volljährig-keit zu feiern.Am Vormittag des Nationalfeier-tages nutzen etwa 50 von ihnen dieGelegenheit, kommunale Einrich-tungen wie die Klär- und die

POP-ODROMEuropas größter Band-wettbewerb beginnt imJänner in Wien. Schonjetzt anmelden! Nach-wuchsmusiker erhaltengenaue Auskünfte unterder Nummer 0 222/4000-84385. Das Lan-desjugenreferat Tirolgibt einen Fahrtkosten-zuschuß.

Kompostieranlage Roßau, dasWasserwerk Mühlau und die Müll-deponie Ahrntal zu besichtigen.Am Abend feierte man einen öku-menischen Gottesdienst in der Dogana des Kongreßhauses. An-schließend sahen die Jungbürgerunter der launigen Moderation desTV-Sprechers Wolfram Pirchnerauf einer überdimensional großenLeinwand die Multi-Visions-Schau„IN am Inn". Diese mit Musik un-terlegte Dia-Überblendschau zeigtInnsbruck mit all seinen Schönhei-ten, seinen sportlichen Möglichkei-ten, seiner Lokalszene und seinerWirtschaft.„Ein Jugendlicher — ein Positiv-denker; seine Motivation — seineGedanken": So stellte sich derJungbürger Paulus Hussl in seinerRede vor, und riet seinen jugend-lichen Freun-den, „aktiv, mitpositiver Ein-stellung zu al-lem Neuen insLeben zu ge-hen". Auf ihredemokratischenRechte undPflichten mach-te Bürgermei-ster Romuald Niescher die Jung-bürger in der Festansprache auf-merksam. Er sprach auch überdie Notwendigkeit von Kompro-missen in der Politik und meintein Bezug auf das InnsbruckerVerkehrskonzept und die da-durch erwartete Steigerung der

Bürgermeister Romuald Niescher im Gespräch mit Jungbürgern.(Foto: Murauer)

urbanen Qualität: „Wenn alleschimpfen, sind wir einen gutenKompromiß eingegangen, denn

dann hat jedernachgebenmüssen."Für die musi-kalische Un-termalungauch währenddes anschlies-senden Jung-bürgerballessorgte die

Gruppe „Make up". Kritischesund Humorvolles gab das Kaba-rett „Georg Winkler und MonikaSchletterer" zum Besten. Ab 23Uhr gab es stündlich die Möglich-keit, mit Transferbussen nachHause zu fahren, was die letztennach 2 Uhr morgens taten.

Hampelmann-Übungengegen Lernprobleme?Der Psycho-Boom macht auch vorKindern nicht Halt: Bei schuli-schen Mißerfolgen werden Elternzu teuren Kursen animiert, die sieanleiten, gewisse Bewegungsübun-gen mit Kindern zu machen, wo-rauf „in kurzer Zeit mühelos dieLernprobleme verschwinden"(Prospekttext). Mit Hampelman-nübungen gegen die Legasthenie?„Zweifel an der Wirksamkeit die-ser Methode sind angebracht",schreibt der Landespressedienstund verweist darauf, daß die Bera-tungsstellen des Landes Eltern beider Auswahl der richtigen Kurs-und Therapie-Angebote gerne tele-fonisch beraten: Tel. 57 20 93 und57 57 77.

. . . heißt einejunge Inns-brucker Rock-formation, dieausschließlichdem selbstkre-ierten Soundtreu bleibenmöchte. VonHardrock bisBlues, alle Titelsind selbstkomponiertund getextet. Gesucht wird ein Gitarrist und Auftrittsmöglichkeiten. Kontaktnummer: 576073 ab 18 Uhr.Von Links: Armin Hinter berger (Bass), Bernhard Rafner (Keybords), Klaus Geis winkler (Drums), WernerHadringer (Vocals, Guitar). (Foto: Eliskases)


Alt-GR. Flöckinger tAm 1. November starb in Inns-bruck Alt-GR. Max Flöckingerim 87. Lebensjahr. Der Verewigtegehörte dem Innsbrucker Ge-meinderat von November 1965bis September 1968 an. Sein Vaterwar einer der Gründer der TirolerSPÖ, er selbst war seit 1931 akti-ves Mitglied der Kommunisti-schen Partei. Vor und währenddes Krieges verfolgt, war er seit1945 führender Funktionär derKPÖ und auch Mitglied des Zen-tralkomitees.

Leserservice(Fortsetzung von Seite 9)

brück. Tel. (0512) 57 60 26; Mo. bisDo. 9—11 Uhr; Information undBeratung kostenlos und anonym.

Eltern helfen Eltern! Elternkreis dro-gengefährdeter und drogenabhängi-ger Jugend, Sonnenburgstraße 16,

3. Stock, Innsbruck. Wöchent-liches Treffen jeweils am Donners-tag um 19 Uhr, Telefon-Kontakt:507/2490.

Ernährungsberatung, Diätberatung,Neues Rathaus, Fallmerayerstr. 1,Parterre, jeden 1. Mittwoch imMonat, 14 bis 16 Uhr.

Ernährungs- und Diätberatung, Für-stenweg 86 (in den Räumen deröffentl. Bücherei Ursulinen). Jeden1. und 3. Mittwoch im Monat von17 bis 18 Uhr.

Frauen helfen Frauen, Museumstr. 10,Telefon 58 09 77. Frauenzentrum-Frauenhaus für mißhandelte undobdachlose Frauen und ihre Kinder

Zentrum Frauen im Brennpunkt:Stainerstraße 2, 2. Stock (Markt-graben), Telefon 58 76 08. Dienstagbis Freitag 8.30 bis 12 Uhr: Bera-tung und Information für arbeits-suchende und berufstätige Frauen/Mütter sowie Durchführung ver-schiedener Kurse.

Verein „Frauen gegen Vergewalti-gung", Brixner Str. 3, Tel. 57 44 16.Vergewaltigte, bedrohte, belästigteFrauen und Mädchen können tele-fonisch Kontakt aufnehmen. Ge-boten wird psychologische, medizi-nische und rechtliche Beratungsowie Begleitung zu Polizei,Gericht, Ärztin/Arzt.

Innsbrucker Frauenhaus, Tel. 42 1 12Tagesmütter-Projekt: Stainerstraße 2,

2. Stock (Marktgraben), Tele-fon 58 76 08. Dienstag—Freitag8.30—12.00 Uhr: Wir suchenengagierte Frauen für den BerufTagesmutter, Tagesmutterausbil-dung und -Vermittlung.

„Netzwerk", Hilfen für ein Leben mitKrebs. Zentrum für Kranke, ihreAngehörigen und Betreuer.

Prandtauerufer 2, Telefon (0 512)87 2 88 (neueTel.Nr. 28 72 88) —In-formation, Pflege- und Sozialbera-tung, Gespräche, Entspannungs-und Gesundheitstraining — Mon-tag bis Freitag von 10—12 Uhr undnach Vereinbarung.

Eltern-Kind-Zentrum, Adamgase 4,Telefon 58 19 97 — Treffpunkt fürwerdende Eltern und Eltern mitKleinkindern; Geburtsvorberei-tungskurse; Montag bis Freitagvon 9 bis 18 Uhr. Familienberatungim Eltern-Kind-Zentrum, Tele-fon 58 72 70 — Sozialberatung:Dienstag 9 bis 13 Uhr; Mittwoch18 bis 22 Uhr. Psychologische Be-ratung: Mittwoch 16 bis 18 Uhr.Medizinische Beratung: Dienstag11 bis 13 Uhr.

Telefonseelsorge, täglich von 8 bis23 Uhr: Telefon 17 70

Schuldnerberatung Rechtsladen: Un-ser Verein bietet kostenlose Rechts-und Sozialberatung bei schwieri-gen sozialen Situationen, vor allembei Schuldenproblemen. Angerzell-gasse 4, Innsbruck, Telefon 0512/57 76 49; Mo., Mi., Fr. von 10 bis13 Uhr, Di., Do. von 16 bis 18 Uhr.Telefonische Anmeldung notwendig.

Eltern helfen Eltern! Elternkreis dro-gengefährdeter und drogenabhän-giger Jugend, Sonnenburgstr. 16,3. Stock. Wöchentliches Treffen je-weils am Donnerstag um 19 Uhr,Telefon-Kontakt: 507/24 90.

Familienberatung Olymp. Dorf, An-der-Lan-Straße 33, Telefon 64 8 69.Für Rechtsfragen, Familien- undPartnerprobleme usw. stehenIhnen ein Jurist, eine Ärztin undzwei Sozialarbeiterinnen fürkostenlose und anonyme Beratungzur Verfügung: Montag, Mittwochund Donnerstag von 9.00 bis 12.00Uhr und Dienstag von 19.00 bis21.00 Uhr.

Sozialberatung für Behinderte undFamilienberatung des LandesTirol, Zeughausgasse 3, Telefon57 06 40: Mo. bis Do. von 9 bis 12Uhr und von 15 bis 17 Uhr.

Anonyme Alkoholiker, von 19 bis 22Uhr, Telefon 56 23 80

Pollenwarndienst Tirol: Telefon 15 29Jugendberatung, Kaiser-Josef-Str. 1

(Ecke Anichstraße), Telefon 58 7010, Mo. bis Fr. von 13 bis 18 Uhr,persönliche und telefonische Bera-tung für Jugendliche, anonym undkostenlos.

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) — am-bulante Dienste für behinderte undpflegebedürftige Personen, Tel: 4912 09 (Mo. bis Do. von 8 bis 17 Uhr,Fr. von 8 bis 12 Uhr)

Familientelefon, Telefon 57 74 69,(Mo. bis Sa. von 9 bis 13 Uhr, Mo.17 bis 23 Uhr); erste Anlaufstellebei Problemen, Sorgen oder Fra-gen in den Bereichen Fami-lie/Ehe/Partnerschaft, bei Erzie-

Wenn Sie sich in der Stadtverwaltung nicht zurechtfinden, nichtwissen, welche Stelle für Ihre Frage zuständig ist, oder Anregun-gen und Beschwerden vorbringen möchten, dann wenden Sie sichan das

Bürgerservice im Rathaushof,Parterre, gegenüber dem Polizeiwachzimmer. Die Bedienstetendort helfen Ihnen gerne. Sie stellen auf Wunsch auch den Kontaktzu dem Referenten her, der für Ihr Anliegen zuständig ist.Dienststunden: Montag bis Donnerstag 8—12 und 14—17 Uhr,Freitag, 8—12 Uhr, Telefon 5360-144 und 5360-145 Durchwahl.

hungs- und Schulangelegenheitenund in Rechtsbelangen. Wir neh-men uns Zeit, zuzuhören und be-mühen uns, Ihnen Lösungsmö-glichkeiten aufzuzeigen.

Lebenshilfe Tirol, Sektion Innsbruck,Domanigweg 3, Montag bis Freitagvon 8 bis 17 Uhr, Telefon 41 5 21

Sozialberatung für Alkohol- undDrogengefährdete — Anonym undkostenlos: Montag bis Donnerstagvon 10 bis 12 Uhr und von 15 bis17 Uhr, Freitag von 10 bis 12 Uhr,Kaiser-Josef-Straße 13/III, Tele-fon 57 61 51: Beratung auch fürEltern und Angehörige.

Freiwillige Rettung Innsbruck, Sill-ufer 3, Sozialdienst (Tel. 59 4 44):Nachbarschaftshilfe (rund um dieUhr Bereitschaftsdienst für sozialeNotfälle); Seniorenalarm (Notruf-hilfe für Alleinstehende).

Beratungsstelle für hochgradig Seh-behinderte und Blinde: TirolerBlindenverband, Amraser Str. 87,Telefon 42 5 14-0; Beratungsdienstfür Eltern sehbehinderter und blin-der Kinder; Tiroler Blindenver-band, Amraser Straße 87, Tele-fon 49 21 65.

Beratungs- und Hilfsstelle fürSchwangere, „Rettet das Leben",Wilhelm-Greil-Straße 5/1; Montagbis Freitag von 9 bis 12 Uhr, Mon-tag bis Donnerstag von 15 bis 17Uhr und nach Vereinbarung, Tele-fon 58 88 75 od. 58 81 49

Jugendzentrum Z6, Dreiheiligen stra-ße 9, bietet Familien- und Partner-beratung, Drogenberatung und Zi-vildienstberatung. Psychologische,rechtliche und medizinische Bera-tung möglich. Dienstag bis Freitagvon 9 bis 12 Uhr und von 17 bis 22Uhr, sowie nach telefonischer Ver-einbarung. Tel. (0 51 2) 56 27 15.

Sozialberatung — Familienberatung,Zeughausgasse 3: Montag bis Frei-tag 8 bis 12 Uhr, Tel. 57 06 40

Drogenberatungsstelle Verein KIT,Mentlgasse 12, Telefon 0512/58 2727, Montag, Mittwoch, Freitag 13bis 17 Uhr und nach Vereinbarung.

Heilpädagogische Familien, Mentl-gasse 18, Telefon 0512/58 00 04, Be-ratungsstelle mit den Schwerpunk-ten: Behinderung in der Familie,Pflegefamilien, Adoptivfamilien.

Straße 9, bietet Familien- und Part-nerberatung, Drogenberatung undZivildienstberatung. Psychologi-sche, rechtliche und medizinischeBeratung möglich. Dienstag bisFreitag von 9 bis 12 Uhr und von 17bis 22 Uhr, sowie nach telefonischerVereinbarung. Tel. (0 51 2) 56 27 15.

Sozialberatung — Familienberatung,Zeughausgasse 3: Montag bis Frei-tag 8 bis 12 Uhr, Tel. 57 06 40

Drogenberatungsstelle Verein KIT,Mentlgasse 12, Telefon 0512/58 2727, Montag, Mittwoch, Freitag 13bis 17 Uhr und nach Vereinbarung.

Heilpädagogische Familien, Mentl-gasse 18, Telefon 0512/58 00 04, Be-ratungsstelle mit den Schwerpunk-ten: Behinderung in der Familie,Pflegefamilien, Adoptivfamilien.Mo. bis Fr. von 9.30 bis 12.30 Uhr,Do. von 18 bis 20 Uhr.

Jugendstelle Hotting West, Peerhofstr.3, Beratungung, Kontakt und Infor-mation, auch für Erwachsene; Tele-fon 89 49 37 — Mo. und Mi. von 16bis 20 Uhr, Do. 17.30 bis 20 Uhr undnach Vereinbarung

Selbsthilfegruppe für Herzkranke imÖsterr. Herzverband, LandesgruppeTirol, Dreiheiligenstr. 1, Tel. 57 06 07,Di. und Do. von 9 bis 11 Uhr, Do.von 17 bis 19 Uhr.

„Haus des Lebens", vorübergehendeWohnmöglichkeit der „Schwesternzum guten Hirten" für schwangereFrauen und Mütter mit Kindern inKrisensituationen; Lebensbera-tung und Hilfe bei Arbeits- undWohnungssuche, Grillhofweg 16,6080 Vill, Telefon 78 4 35 oder77 1 34.

Johanniter-Unfallhilfe, Rosegger-straße 30: Behindertenfahrdienst,Hauskrankenpflege,Krankentransporte — Fernfahr-ten, Öffentliche Kurse (Erste Hilfe,Hauskrankenpflege . . . ) ; Fahrte-nannahme: Mo. bis Fr. 8 bis 19Uhr, Sa. 9 bis 17 Uhr, So. 10 bis 17Uhr, Tel. 44402

Zentrum für Ehe- und Familienfra-gen, Innsbruck, Anichstraße24/11, „Wir bieten Hilfe in FragenPartnerschaft, Familienplanungund Schwangerschaft, bei Ängstenund Depressionen, bei Konfliktenmit Kindern und Jugendlichen.


(Tel. Voranmeldung Montag undFreitag von 8 bis 12 Uhr und von 15bis 18 Uhr unter 0512/58 08 71 er-beten); Arztberatung jeden 1. und3. Montag im Monat (18 bis 19.30Uhr); Juristische Beratung jeden 2.Montag

Selbsthilfegruppe Morbus-Bechlerew, Jeden Montag Heil-gymnastik in der Gruppe, jedenletzten Montag im Monat Treffenim Restaurant Muskete, Fischer-straße, Anmeldung Frau Pircher,Tel. 61 6903, Frau Notdurfter, Tele-fon 61 70 13.

Dowas für Frauen, Durchgangsortfür wohnungs- und arbeitssuchendeFrauen und deren Kinder, Adam-gasse 4, Telefon 56 24 77.

Ehe-, Familien- u. Lebensberatungder Diözese Innsbruck, Wilhelm-Greil-Straße 5/1; Montag bis Frei-tag von 9 bis 12 Uhr, Dienstag von15 bis 19 Uhr und nach Vereinba-rung, Telefon 58 88 75 od. 58 81 49

Tiroler Plattform für Alleinerzieher,Ing.-Etzel-Straße 21, Tel. 56 13 86:Beratung jew. Mittwoch und Don-nerstag von 9 bis 11 Uhr

Stottern Selbsthilfe Innsbruck: JedenMontag Selbsthilfeabend ab 19.30Uhr in der Kolping-Seniorenstube,Dreiheiligenstr. 9. Betroffene ab18. Lebensjahr willkommen.Kontaktadresse: Georg Goller,Ing.-Etzel-Str. 69

Initiative gegen Tierversuche Tirol,Postfach 87, erreichbar jeden Don-nerstag von 16 bis 20 Uhr in derAdamgasse 11 (Grünes Büro), Ver-einsabend an jedem letzten Freitagim Monat, 20 Uhr, selber Ort.

Schulpsychologischer Dienst, Tempi-straße 4, Montag bis Freitag von 8bis 16 Uhr und nach Vereinbarung,Tel. 57 70 46.

AL-ANON Selbsthilfegruppe fürAngehörige und Freunde vonAlkoholkranken; wöchentlichesTreffen: Donnerstag 20 Uhr, Zol-lerstraße 6, 1. Stock, Tel. 56 23 80.

Verein Jugendland, Schönblick-weg 12: Wohngemeinschaften fürKinder zwischen 1 und 12 Jahren,jugendliche Mädchen und Bur-schen sowie eine Kinderkrippe fürKleinkinder vom 1. bis zum 3. Le-bensjahr; regelmäßige Veranstal-tungen für Kinder und Jugend-liche: Informationen tgl. 8 bis 17Uhr, Telefon 63 4 11.

Tierschutzverein für Tirol: AltesLandhaus, Tel. 508/564; Tierheim

Mentlberg, Tel. 58 14 51; werktagsvon 15 bis 18 Uhr. Außerhalb derBürozeiten nur in Notfällen Tele-fon 584065.

Österreichischer Kneippbund: Orts-verein Innsbruck, Schöpfstr. 6A,Tel. 589318; Bürozeiten: Mo. bisDo. von 9 bis 12 Uhr; Information,Beratung, Anwendung, Gymna-stik, Wassergymnastik, Gewichts-reduktion, Seniorentanz, PositivesDenken.

Berufstrainingszentrum der Gesell-schaft für Psychische Hygiene,Peter-Mayr-Straße lb, Telefon:56 31 41, Integrationshilfe bei Ar-beitsplatzproblemen für Personenmit psychischen Beeinträchtigun-gen. Anfragen: Mo. bis Do. von7.30 bis 16 Uhr.

Energiesparen im Haushalt; Bera-tung TIWAG Abteilung Stromver-rechnung, Lieberstraße 3, Tele-fon 506/23 64 oder 23 82, Montagbis Donnerstag von 8.30 bis 12 Uhr,14.30 bis 16 Uhr, Freitag von 8.30bis 12 Uhr oder nach tel. Verein-barung

Energiesparberatung der StadtwerkeInnsbruck, Salurner Straße 11, Te-lefon 59 07 / 553; Montag bis Don-nerstag von 8.30 bis 12 Uhr und von14 bis 17 Uhr, Freitag von 8.30 bis12 Uhr.

Erziehungsberatung — Beratung inErziehungs- und Lernfragen,Anichstraße 40, Telefon: 57 20 93od. 57 57 77, kinderpsychologischeBeratung und Therapie. Bürozei-ten: Mo. bis Fr. von 8 bis 12.30 Uhrund von 13.30 bis 17.30Uhr, Fr. von8 bis 12.30 Uhr.

Tiroler Selbsthilfevereinigung imKampf gegen den Krebs, In-nsbruck, Speckbacherstraße 1, Tel.58 91 42, persönlich jeden Di. 16 —18 Uhr und jeden Do. 9—11 Uhr.Schwimmen und Schwimmkurs je-den Mittwoch 19 — 20 Uhr unterAufsicht der Wasserrettung Hall inder Ursulinenschule, Fürstenweg86. Gesundheitsgymnastik jeden 2.und 4. Donnerstag 15 — 16 Uhr imVerein Netzwerk, Prandtauerufer2, Innsbruck.

Servicebüro Elisabethinum, Sillgasse12/301: Beschäftigungseinrich-tung für Menschen mit Körperbe-hinderungen. Wir übernehmenComputer-, Versand-, Schreibar-beiten u. ä. und bieten sämtlicheselbsthergestellten Produkte zumVerkauf an. Rufen Sie uns an: Tel.

UMWELTBERATUNG INNSBRUCKMüllerstraße 26 <Ä C\ /)6020 INNSBRUCKTel. 0 512/5756 56Fax: 0 51 2/58 05 24

Wenn Sie als Wirtschaftstreibender die Hilfe der Stadtverwaltungbenötigen:

Amt für WirtschaftsförderungRathaus, Maria-Theresien-Straße 18, 3. Stock, Zimmer 178 und190, Tel. 53 60 Kl. 178 und 190 (Durchwahl). .

0 51 2/58 16 96, Fax: 0 512/57 99 74. Bürozeiten: von 8 bis11.30 Uhr und von 12.30 bis 16Uhr.

Malteser Hospitaldienst, Leopold-straße 41, Behindertenfahrdienst,Krankentransporte, Sanitätsbe-treuung, Ausflüge, Erste Hilfe Kursfür Führerscheinbewerber... Er-reichbar unter Tel. 58 04 58 Mo. bisDo. von 18 bis 20 Uhr.

„Parkinson — SelbsthilfevereinÖsterreich", Landesgruppe Tirol,Telef. Auskunft 0512/ 58 7293 nurabends ab 19 Uhr da keine Ge-schäftsstelle. Regelmäßige Zusam-menkünfte (außer an Feiertagenund während der Schulferien): Je-den 1. Freitag im Monat ab 15 Uhrin der Altenstube Saggen, Bruck-nerstraße 14, zum Erfahrungsaus-tausch. Jeden Dienstag von 16.30

bis 17.30 Uhr in der Gilmstraße 4zur Gruppengymnastik unter An-leitung eines erfahrenen Therapeu-ten.

Insieme Beratung, Tempelstraße 2/3,6020 Innsbruck, Tel.: 56 16 36. Be-ratung bei: Berufsplanung und Ar-beitssuche von Mädchen und Frau-en, wirtschaftl. und sozialen Be-langen werdender Mütter, rechtli-chen, sozialen und psychologi-schen Belangen von Familien,Partner/innen, Jugendlichen undKindern.

PSP Psychosozialer-Pflegedienst,Anichstraße 13/1, 6020 Innsbruck,Tel. 57 27 50, Anfragen: Mo. bis Fr.von 8.30 bis 12.30 Uhr, AmbulanteNachbetreuung für psychisch Er-krankte nach stationären Aufent-halten in der Psychiatrie.

VERANSTALTUNGSKALENDER

(Fortsetzung von Seite 6)

Konzerte(Beginn 20 Uhr wenn nicht anders an-

gegeben)

Do. 12. und Fr. 13. Dezember, Kon-greßhaus, Saal Tirol: 3. Sympho-niekonzert — Edgar Seipenbusch— Eugenia Moldoveanu (Sopran) -Marga Schiml (Mezzosopran) —Monika Riedler (Alt) — JosefProtschka (Tenor) — AndreasScheibner (Baß) — Chor der Slo-wakischen Philharmonie — Werkvon Felix Mendelssohn: „Elias"op. 70

Fr. 13. Dezember, Hagebanksaal:Liederabend — Rudolf Senn (Baß-bariton) — Jan Aarsen (Klavier)

Sa. 14. Dezember, Konservatoriums-saal: Adventsingen des Turmbun-des

Sa. 14. Dezember, Kongreßhaus: Ti-roler Adventsingen (16 und 20 Uhr)

So. 15. Dezember, Hofgartencafe:Ensemble der Klasse Dir. WilterKefer (Beginn 10 Uhr)

So. 15. Dezember, Basilika Wüten:Krönungsmesse KV 317 (Beginn 10Uhr)

Mo. 16. Dezember, Konservatoriums-saal: 3. Jeunesse-Konzert — BirgitMartin, Walter Auer (Flöte) —Christian Koch (Klavier) — Werkevon: W. A. Mozart, P. M. Dubois,C. Chaminade, E. Bozza, S. Pro-koffjew und F. Doppier (Beginn19.30 Uhr)

Do. 19., Fr. 20. und Sa. 21. Dezember,Landesmuseum, Ferdiandeum —Weihnachtssingen (Beginn 19 Uhr)

So. 19. Dezember, Konservatoriums-saal: Adventkonzert der Musik-schule der Stadt Innsbruck (Beginn19 Uhr)

So. 29. Dezember, Raiffeisensaal amMarktgraben: Konzert des Touris-musverbandes Innsbruck-Igls —„Ensemble Tirol" — Mo-zart/Walzer-Operettenmelodien(Beginn 20.30 Uhr)

AusstellungenTiroler Landesmuseum Ferdinan-

deum, Museumstraße 15: Giovan-ni Segantinis Panorama und ande-re Engadiner Panoramen — bis 1.Dezember (täglich von 10 bis 17Uhr, Do. von 19 bis 21 Uhr); DieSicht der Dinge — Über den erstenAnblick hinweg — Ein Projekt derKunstwerkstatt Lienz — bis 1. De-zember; Der Malerradierer RudolfKatzung — 11. Dezember 1991 bis26. Jänner 1992 (Di. —Sa. 10 bis 12und 14 bis 17 Uhr, So. 9 bis 12 Uhr— am 25.12.1991 u. am 1.1.1992 ge-schlossen)

Stadtarchiv, Badgasse 2: Toni Hock— Das Höttinger Peterlespiel —Alte Puppen — Moderne Reflexio-nen — bis 30. Dezember

Galerie im Andechshof, Innrainl/Altstadt: Wolfgang Falch — bis26. November; Klaus Bartl — 4. bis30. Dezember (Mo. bis Fr. von 15bis 19 Uhr, Sa. von 10 bis 13 Uhr)


Stadtturmgalerie, Herzog-Friedrich-Straße 21: Albert Mellauner — Sie-glinde Tatz-Borgogno — Bronzes-kulpturen — bis 7. Dezember; An-gewandte Kunst — 11. bis 21. De-zember (Di. bis Fr. von 15 bis 19Uhr, Sa. vom 10 bis 12 u. von 15 bis19 Uhr, Sonn- und Feiertage von 10bis 12 Uhr)

Tiroler Kunstpavillon, Rennweg 8a:August Stimpfl — 28. Novemberbis 21. Dezember (Di. bis Sa. von 9bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, Sonn-und Feiertage von 10 bis 12 Uhr)

Galerie Elisabeth und Klaus Tho-man, Adamgasse 7a: Turi Werkner„Schoner" — bis 21. November(Mo. bis Fr. von 10 bis 12.30 Uhrund von 15 bis 18.3OUhr, Sa. von 10bis 12.30 Uhr)

Galerie Bertrand Kass, Heiliggeist-straße 6A: Martin Auer — 25. Ok-tober bis 6. November; ChristianSanders — bis 27. November;Weihnachtsausstellung — 29. No-vember bis 17. Dezember (Mo. bisSa. von 17 bis 19 Uhr und nach Ver-einbarung)

Kleine Galerie, Gumppstraße 21:Prof. Franz Helmer 1909 bis 1990— Farblinolschnitte — bis 30. No-vember; Weihnachtsausstellung —Hora, Heizmann, Vogel, Walde,Schwetz, Handel-Mazzetti u.a. —1. bis 21. Dezember (Mo. bis Fr. von16 bis 18.30 Uhr, Sa. von 10 bis 12Uhr und von 16 bis 18 Uhr)

Galerie Maier, Sparkassenplatz 2/11:Walter Nagl — bis 2. Dezember(Mo. bis Fr. 10 bis 12 und 15 bis 18Uhr, Sa. 9.30 bis 12.30 Uhr)

Galerie im Frankhaus, Juwelier Kut-mon, Herzog-Friedrich-Straße 29:Franz Posch — bis 7. Dezember(Mo. bis Fr. von 9 bis 12 Uhr undvon 15 bis 18 Uhr, Sa. von 9 bis 12Uhr)

Französisches Kulturinstitut, Renn-weg 13: Hoffmanns Märchen —Bilder von Jean Lagarrigue — bis20. Dezember

Galerie Orms, Höttingergasse 11: Jo-sef Linschinger — Bilder und Texte— bis 20. Dezember (Di. bis Fr. von15.30 bis 18.30 Uhr und nach Ver-einbarung unter Tel.Nr. 89 47 91

Tribühne Innsbruck, Heiliggeiststra-ße 4: „Form-Fühlen" — ausge-wählte Wohnobjekte von Borek Si-pek — bis 4. Dezember

Hypobank Tirol, Meraner Straße 8:Fritzi Mittellehner — „Herzwas-ser" — bis 27. November

BTV — Reichenau, Andechsstraße73: Reihard Troger — Aquarelle —bis 29. November (Mo. bis Fr. von7.45 bis 12.30Uhr und von 14.15 bis16 Uhr)

Creperie Oasis, Viaduktbogen 26:Hedwig Bader — Aquarelle — bis30. November

Cafe 44, Maria-Theresien-Straße 44:Verkaufsausstellung der Ideen-Werkstatt Lebenshilfe Inns-bruck/West — bis 30. November

Weitere Veranstaltungen:

Kongreßhaus, Rennweg (Beginn 20Uhr wenn nicht anders angege-ben): 44. Buchausstellung im Rah-men der Österr. Buchwoche — bisSo. 24. November; Senior Aktuell'91 — Fr. 22. bis So. 24. November;Sportfilmshow — Nuit De La Glis-se — Mi. 11. Dezember (20 bis 23Uhr); Innsbrucker Fotoschau —Do. 12 bis Do. 19. Dezember (17 bis19 Uhr);

Utopia, Tschamlerstraße 3 (Beginn20.30 Uhr, wenn nicht anders ange-geben): Firehorse — Fr. 22. No-vember; Lydia Lunch & Rowland S.Howard & Band — Sa. 23. Novem-ber; The Tone Dogs — Di. 26. No-vember; Gunter Klatt Quartett —Do. 28. November; Charly Aug-schöll Band feat. Charly Antolini— Fr. 29. November; Gay-Discoveranstaltet von der HOSI — Sa.30. November (Beginn 21 Uhr)

Treibhaus, Angerzellgasse 8 (Beginn20 Uhr, wenn nicht anders angege-ben):Jon Sass/Hanns Theessink &Blue Groove — Do. 21. November;Rozznjagd — von und mit PeterTurrini — Fr. 22. November; Pia-nogipfeltreffen mit Axel Zwingen-berger & Jay Me Shann — BluePiano — Sa. 23. November (Be-ginn 21 Uhr); Jazzfrühstück — Pe-ter Ratzenbeck/Colin Wilkie —So. 24. November (Beginn 10.30Uhr); „Du bist meine Mutter" vonJoop Admiraal mit Uli Bree — Di.26., Do. 28. und Fr. 29. November;Terem — Balalaikaquartet Lenin-grad — Mi. 27. November;Jazzmara-Ton mit Tiroler BandsNon Stop — Sa. 30. November;Jazzfrühstück — AusklangJazzmara-Ton Szene Tirol — So. 1.Dezember (Beginn 10.30 Uhr);Live-Mitschnitt: K.H. Mi-klin/Fritz Pauer/Ron Mc Clu-re/Billy Hart — Mo. 2. und Di. 3.Dezember (Beginn 20.30 Uhr); Ka-barett: Josef Hader „Im Keller" —Di. 3. und Mi. 4. Dezember; Jazz-frühstück — Tschako & Der kleinePrinz — So. 8. Dezember (Beginn10.30 Uhr); Kabarett: Andreas Vi-tasek „Wieder allein" — Mo. 9., Di.10. und Mi. 11. Dezember; RüdigerOppermanns Harp Attack — Do.12. Dezember; „Der Stumme Die-ner" von Harold Pinter — Do. 12.,Fr. 13. und Sa. 14. Dezember (Be-ginn 20.30 Uhr); Flamencofestival91 — Pepe Camacho, Xabier Balle-steros, Tot Blanke, AndalusischeSänger und Tänzer/innen — Sa.14. Dezember; Jazzfrühstück —Blues for Two — M. Linder/G. Gi-rardini — So. 15. Dezember (Be-ginn 10.30 Uhr)

Bei Umweltsorgenoder Vorschlägen zur Verbesserung unserer Umwelt:Rufen Sie uns doch bitte an über

das grüne Telefon 53 60-352—DurchwahlWir helfen Ihnen gerne und sind Ihnen dankbar.

Ihr Amt für Umweltschutz

KINDERTHEATER: Columbus —Mitspieltheater für Menschen ab 3J. — Do. 21., Fr. 22., Sa. 23., Do.28., Fr. 29. und Sa. 30. November(Beginn 15 Uhr); Janosh — Oh wieschön ist Panama (ab 4) — Fr. 13.und Sa. 14. Dezember (Beginn 15Uhr);

Kinderprogramm mit Folke Tegett-hoff — Sa. 7. Dezember (Beginn 15Uhr)

Cafe Central (am Sparkassenplatz),jeden Sonntag von 18.00 bis 20.00Uhr Pianoabend

SPORT:Olympia-Eissportzentrum:Eishockey:Di. 26. November: GEV : KAC (Be-

ginn 19.30 Uhr)

Eisschießen:Sa. 23. und So. 24. November: Askö

Landesmeisterschaften 1991/92,Allg. KL, Damen, Senioren (jeweils7 bis 14 Uhr)

Eisschnellauf:Sa. 23. November: Intern. Eröff-

nungsrennen (H/M, D/L) (Beginn18 Uhr)

So. 24. November: Intern. Eröff-nungsrennen (H/M, D/L) (Beginn10 Uhr)

Sa. 30. November: Intern. Rennen(Beginn 18 Uhr)

So. 1. Dezember: Intern. Rennen (Be-ginn 10 Uhr)

Sa. 7. Dezember: Intern. Rennen (Be-ginn 18 Uhr)

Sa. 14. Dezember: Intern. Rennen(Beginn 18 Uhr)

So. 15. Dezember: Intern. Rennen(Beginn 10 Uhr)

Sa. 21. und So. 22. Dezember: Österr.Staatsmeisterschaft 92, Allroundfür Damen und Herren (Beginn 10Uhr)

Do. 26. Dezember: Intern. Weih-nachtsrennen (Beginn 18 Uhr)

Olympia-Bob- und Rodel-bahn:

Sa. 23. November: Tirol Cup im Zwei-erbob (Beginn 8 Uhr);

So. 24. November: Tiroler Meister-schaft Skeleton (Beginn 15 Uhr)

Mo. 25., Di. 26., Mi. 27., Do. 28., Fr.29. und Sa. 30. November: Weltcup2-er- und 4-er-Bob (Beginn 14 Uhr)

Landessportheim:Sa. 23. und So. 24. November: Öster-

reichische Meisterschaft der Al-tersklassen in Badminton (Sa. 14bis 20 Uhr, So. 9 bis 16 Uhr)

KURZ GEMELDET

• IVB-Marketing-Chef Rein-hard Troger hat auch eine künst-lerische Ader. Seine neuestenAquarelle sind bis 29. Novemberin der Bank für Tirol und Vorarl-berg, Reichenau, Andechsstraße73 zu besichtigen.

• Der Verein Jugendland amSchönblickweg in Arzl hat nun ei-nen eigenen Busdienst eingerich-tet. An der Sammelstelle beimLandestheater werden die Kinderum 7,30 Uhr abgeholt und amAbend wieder pünktlich zurück-gebracht. Die Jugendland-Krab-belstube ist ganzjährig von Mon-

tag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr ge-öffnet.

• Vom 22. bis 24. November fin-det im Kongreßhaus Innsbruckwieder die Ausstellung „Senioraktuell" statt. Es gibt u.a. eineJob-Börse, einen Kochwettbe-werb, eine Operettengala, Mode-schauen und erstmals eine Thera-piestraße. „Senior aktuell" isttäglich von 9,30 bis 18,30 Uhr ge-öffnet.

• Am 19. Dezember um 19 Uhrveranstaltet die Musikschule imKonservatoriumssaal ein Ad-ventkonzert.


EHE-SCHLIESSUNGEN

Martin Hundsbichler, Innsbruck,und Petra Wiener (30.9.) • MartinKeller, Wienerwald, und Daniela Egg,Innsbruck (30.9.) • Eckhard Patzl,Innsbruck, und Margarete Berger(2.10.) • Dipl.-Informatiker ThomasEngele, Innsbruck, und Claudia Fich-tenbauer(2.10.) • MarioBichler, Inns-bruck, und Idrissi Oudghiri Meryem(4.10.) • Bogdan Stankovic, Inns-bruck, und Lepa Mirkovic (4.10.) •Marco Rief, Innsbruck, und EvelineOberthanner (5.10.) • Siegfried Ertl,Innsbruck, und Anneliese Traunfell-ner(5.10.) • Johannes Herdina, Inns-bruck, und Sabine Köck, Albersdorf-Prebuch (5.10.) • Karl-Heinz Laute-rer, Innsbruck, und Margarete Wäch-ter (5.10.) • Mag.phil. Christian Kan-zian, Innsbruck, und Verena Spuller(5.10.) • Franz Mayr, Innsbruck, undIngrid Kaltenhauser, Ampass (5.10.) •Franz Rindflisch, Innsbruck, und Sa-bine Seeger (5.10.) • Ing. Klaus Rin-ner, Innsbruck, und Barbara Walcher(5.10.) • Robert Pletzer, Innsbruck,und Gabriele Kofier (5.10.) • Dr.iurHansjörg Kretschmer, Moskau, undMag.phil. Felizitas Kiechl, Overijse,Belgien (5.10.) • Kurt Stolzlechner,Innsbruck, und Irene Deutsch (11.10.)

• Martin Rainer, Innsbruck, und Eli-sabeth Geisler, Rinn (11.10.) •Mag.phil. Alexander Huss, Inns-bruck, und Maricela Pacheco Farfan(12.10.) • Ing. Wolfram Lochs, Inns-bruck, und Johanna Stigger, Völs(12.10.) • Walter Alessandri, Inns-bruck, und Eva Gruber, Wattens(12.10.) • Hubert Stern, Innsbruck,und Angelika Mair (12.10.) • John Se-ymour, Innsbruck, und Bettina Nie-derwimmer, Rum (12.10.)Dr.med.univ. Gerhart Handle, Inns-bruck, und Dr.med.univ. MartinaMüller, Lech (12.10.) • Hans Ganarin,Innsbruck, und Daniela Mauler(12.10.) • Dipl.-Ing. Michael Rieder,Innsbruck, und Claudia Hoch (12.10.)• Peter Köll, Innsbruck, und Rosema-rie Rainer, Mieders (12.10.) • RudolfHofer, Innsbruck, und Josefina DeLa Cruz Aquallo (14.10.) • Metin Har-manci, Innsbruck, und Semra Yildiz(18.10.) • Karl Pfötscher, Innsbruck,und Brigitte Rinner (18.10.) • RobertJuen,Zirl, und Daniela Stöller, Reuttc(18.10.) • Ing. Josef Kozubowski,Innsbruck, und Elisabeth Spiess(18.10.) • Harald Flecker, Innsbruck,und Elfriede Turecek (18.10.) • RalfJost, Irschenberg, BRD, und AstridGaderbauer, Innsbruck (18.10.) •Dipl.-Ing. Mag.rer.soc.oec. Axel Blin-dow, Innsbruck, und FranziskaPrettl, Pfullingen, BRD (19.10.) •

Dr.med.univ. Veli Saz, Kematen, undElisabeth Huemer, Innsbruck (19.10.)• Robert Kinspergher, Innsbruck,und Lilian Ledwinka (19.10.) • Ger-hard Prock, Innsbruck, und Roswit-ha Mitterlehner (19.10.) • ChristianGratl, Innsbruck, und Iris Berger,Rum (19.10.) • Abdullah Oguzhan,Innsbruck, und Sabine Wurm (19.10.)• Johann Gruber, Innsbruck, undAndrea MIekus (19.10.) • WernerSmretschnig, Globasnitz, und An-drea Oberkofler, Innsbruck (19.10.) •Dr.med.univ. Hubert Hofstötter,Salzburg, und Beatrix Bohuslavek,Innsbruck (19.10.) • Artur Stürzen-baum, Innsbruck, und Mag. phil. Ur-sula Kofier (21.10.) • Gottfried Marti-ni, Berlin, und Waltraud Hintze(22.10.) • Peter Weis, Innsbruck, undGertrud Janesch (23.10.)Dr.med.univ. Heinz Neumayer, Inns-bruck, und Dr.med.univ. Verena Kess-ler, Feldkirch (25.10.) • Josef Hup-fauf, Innsbruck, und Yuk Lin Woo(25.10.) • Dipl.-Ing. Hubert Wild,Innsbruck, und Mag.phil. Sylvia Ber-not (25.10.) • Meinhard Rudig, Völs,und Brigitte Batkowski, Innsbruck(25.10.) • Dipl.-Ing. Michael Felder,Dornbirn, und Sirkku Waldhofer,Hof bei Salzburg (25.10.) • MarkusSievers, Innsbruck, und Uta Brändli(25.10.) • Markus Würtenberger, Ab-sam, und Maria Stolz, Innsbruck(25.10.) • Siegfried Pfeifer, Inns-bruck, und Samran Thimthong(28.10.)

GEBURTEN jDianne Moser (7.6.) • Nurcan Özkan(8.9.) • Stefan Berntien (11.9.) • HacerKaratas (15.9.) • Christoph Peschel(24.9.) • CaglaÖrnek(25.9.) • Dama-ra Bodner (26.9.) • Hagen Thurner(28.9.) • Olivia Benkovic (30.9.) •Marco Egg (30.9.) • Helmut Prantl(1.10.) • Sibel Eker (1.10.) • MarioPopp (2.10.) • Stephan Petsche (2.10.)• Christina Eisner (3.10.) • SandraAusseröechner (3.10.) • Stefan Pelle-grini (3.10.) • Julia Willim (4.10.) • Sa-brina Hohn (5.10.) • Mirjam Salzbur-ger (7.10.) • Lino Hussain (7.10.) •Diane Altindagoglu (8.10.) • Chri-stoph Salchner (8.10.) • Julia Abd ElMalak (8.10.) • Benjamin Sauerwein(8.10.) • Matthias Kuen (9.10.) • Kath-rin Mayr (9.10.) • Mattia Geremicca(9.10.) • Simone Ostermünchner(9.10.) • Julia Wieser (9.10.) • Mano-lya Demircioglu (9.10.) • Claudia Sti-glitz (10.10.) • Matthias Klotz (10.10.)• Nadine Lampacher (10.10.) • Domi-nic Wieser (10.10.) • Shirin Stöllinger(11.10.) • David Egger (13.10.) • Tho-mas Ducanovic (13.10.) • MichaelKuss (14.10.) • Philipp Rosina (14.10.)• Melanie Schindler (14.10.) • Raphael

Lederer (14.10.) • Patrizia Staffier(15.10.) • Alexander Kontozamanis(15.10.) • Lucas Kriechhammer(17.10.) • Matthias Veider (17.10.) •Angelina Stary (18.10.) • ChristophEller (19.10.) • Michael Schuster(19.10.) • Marco Brecher(21.10.) • Ma-nuel Hösel (21.10.) • Rene Reichhold(22.10.) • Daniela Herrnegger (24.10.)• Martina Fischlmeir (24.10.) • Jo-hannes Amgermann (26.10.) • AnnaWohlfarter (26.10.) • Paul Jäger(26.10.) • Rene Lamprecht (27.10.) •Thomas Kofier (27.10.) • ClemensAntretter (28.10.) • Caroline Pilsinger(28.10.) • Marco Daspres (28.10.) •Mohamed Ismail (29.10.)

C STERBEFÄLLE

Adelheid Neidl, 79 (24.9.) • Ing. JosefKaufmann, 79 (25.9.) • Anna Fetz, 81(25.9.) • Leopold Hackl, 73 (27.9.) •Friederika Kolb, 80 (27.9.) • PaulaRieder, 88 (28.9.) • Karolina Thurner,78 (28.9.) • Josef Hofer, 79 (28.9.) •Frida Brixi, 81 (29.9.) • ElisabethOstermann, 73 (30.9.) • Dr.iur. Nor-bert Benzer, 92 (30.9.) • Karl Marko-wetz, 80(1.10.) • Adalbert Gassmeier,71 (1.10.) • Dr.iur. Alfons Leuprecht,83 (1.10.) • Franz Wacha, 87 (1.10.) •Johann Nagele, 84(1.10.) • Alois Poll-ner, 68 (2.10.) • Herta Mayr, 83 (2.10.)• Herbert Walter, 39 (3.10.) • Ing.Alois Juen, 81 (4.10.) • Stefanie Ried-müller, 47 (4.10.) • Maria Gross, 43(4.10.) • Anna Zung, 82 (4.10.) • Jo-hann Baldauf, 61 (4.10.) • Josef Kra-newitter, 81 (5.10.) • Ruth Blätterbau-er, 62 (5.10.) • Josefa Bruckmüller, 92(6.10.) • Claudia Mair, 20 (7.10.) •

Mathilde Zangerle, 79 (7.10.) • Rein-hard Posch, 37 (7.10.) • FranziskaTschnrtschenthaler,99(8.10.) • Hilde-gard Gogl, 83 (8.10.) • FranzSchwingshackl, 70 (8.10.) • TheresiaAspelmayr,83(9.10.) • Maria Patz, 81(9.10.) • Renate Hell, 50(9.10.) • Ma-ria Marchi, 85 (10.10.) • Alois Unter-kircher, 73 (10.10.) • Maria Putzer, 82(10.10.) • Friedrich Auhuber, 77(10.10.) • Anna Miller, 73 (10.10.) • Jo-sef Dankesreiter, 64 (11.10.) • Ing.Walter Ruhl, 83 (12.10.) • EugeniaWendlinger, 84(13.10.) • AnnaBrock,81 (13.10.) • Sigrid Koschatzky, 26(13.10.) • Dr.med.univ. Walter Vogl,62(14.10.) • Emilie Bayer, 81 (14.10.) •Andreas Herskovits, 88(15.10.) • Her-mine Schiffermüller, 69 (16.10.) •Friedrich Puntigam, 83 (16.10.) •Dr.med.univ. Karl Heinz, 81 (16.10.) •Maria Ditz, 77 (17.10.) • MargaretheAlbrich, 92 (17.10.) • Walter Gärtner,41 (17.10.) • Ella Köck, 69 (18.10.) •Hermann Zoller, 84 (19.10.) • AntonBonini, 79 (19.10.) • Karl Depaoli, 82(20.10.) • Helmut Ramusch, 46(20.10.) • Muhamed Mujkic, 51(21.10.) • Franziska Hruschka, 75(21.10.) • Rudolf Schöbel, 91 (21.10.) •Josef Eberle, 63 (21.10.) • GüntherNoack, 40(22.10.) • Rosa Pinamonti,

82 (23.10.) • Renate Preßler, 43(23.10.) • Juliana Riegler, 90 (24.10.) •Aloisia Stolz, 75 (24.10.) • WalterTusch, 71 (25.10.) • Walter Jilg, 62(25.10.) • Olga Prugger, 72 (25.10.) •Mileva Culibrk, 43 (26.10.) • HerbertStradtbauer, 48 (27.10.) • MathildePichler,91 (28.10.) • Antonia Furtner,83 (28.10.) • Richard Rofner, 72(27.10.)

ERTEILTE BAUGENEHMIGUNGEN

Unterteilung einer Großwohnung indrei Garconnieren, Bozner-Platz 2,Dr. Armin Sautter, Bozner-Platz 2

Sanierung, Stafflerstraße 21,Dipl.Ing. Kurt CHRISTIAN, Co-lingasse 10

Neugestaltung des erdgeschoßigenGeschäftseinganges, Herzog-Friedrich-Straße 32, Edelweiß Mo-den, Accord HandelsgesellschaftmbH & Co KG, Herzog-Friedrich-Straße 8

Einfamilienhaus, Hörtnaglstraße 22,Dr. Franz Maier, Karl-Innerebner-Straße 92

Eingangsportal, Viktor-Dankl-Straße 6—8, AlpenländischeHeimstätte, GemeinnützigeWohnungsbau-mbH, Viktor-Dankl-Straße 6—8

Flugdach, Badhausstraße 25, KlausWorsch, Badhausstraße 25

Terrassenverbau, Philippine-Welser-Straße 78 b, Norbert Margreiter,

Philippine-Welser-Straße 78 bDrahtgitterzaun, Ing.-Sigl-Straße 30,

Ines Gaberle, Ing.-Sigl-Straße 30Aufstellung eines mobilen Verkaufs-

wagens, Karwendelbogen 7, KarinLindner, Schulstraße 9, 6064 Rum

Nutzungsänderung und Sanierung,Ferdinand-Weyrer-Straße 13, Inns-brucker Kunstverein, z. H. Ob-mann Hannes Atzinger,Ferdinand-Weyrer-Straße 13

Umbau und Ausbau des Dachgescho-ßes, Zimmeterweg 11, Dr. SiegfriedBrix, Sennstraße 4

Abbruch und Neubau eines Lager-schuppens KG. Hotting, Gp. 455,Christof Scharmer, Hinterwald-nerstraße 16

Zubauten, Bauerngasse 3, FranzMarx, Bauerngasse 3

Wohn- und Geschäftshaus mit Tief-garage — Tekturänderung, Sillgas-se 15, Wohnungseigentum, Südti-roler Platz 6—8


Werbeeinrichtung, Kranebitter Allee8, KSB-Österreich GesellschaftmbH, Fritz-Pregl-Straße 5

Werbeeinrichtung, Heiliggeiststraße2, Friseur Haarlekin, z. H. DorisCorradini, Heiliggeiststraße 2

Werbeeinrichtung, Herzog-Friedrich-Straße 13, Rieger-BankGes.mbH, z. H. Architekt WernerThönig, Conradstraße 8

Werbeeinrichtung, General-Eccher-Straße 2, Land Tirol, Amt der Tiro-ler Landesregierung, BGV II,

Zeughausgasse laWerbeeinrichtung, Seilergasse 5,

Ideal-line-System, Seilergasse 5Werbeeinrichtung, Museumstraße 5,

YFO-Restaurant GmbH, z. H. Hr.Oswald Rampl, Ing.-Etzel-Straße46—48

Werbeeinrichtungen, Leopoldstraße42 b, Troja Gastronomie GmbH,Leopoldstraße 42 b

Werbeeinrichtung, Südtiroler Platz14—16, BAWAG, Trautsongasse 1,1080 Wien

Werbeeinrichtung, Wilhelm-Greil-Straße 19, Sporthaus Gramsham-mer, Wilhelm-Greil-Straße 19

Werbeeinrichtung, Amraserstraße128, Margit Mantovani, z. H. Edel-traud Dummer, Lindenhof 16

Werbeeinrichtung, Innstraße 5, Mag.Nabil Sarwat, Apotheke Maria-Hilf, Innstraße 5

Werbeeinrichtungen, Valiergasse 56,Schrack Telecom AG, Etrichgasse32

Werbeeinrichtungen, Kravoglstraße19, Fliesen Center Tirol, WalterModersbacher GmbH, Kravogl-straße 19

Werbeeinrichtung, Leopoldstraße 31a, Bank für Tirol und Vorarlberg,Erlerstraße 5—9

Werbeeinrichtung, Reichenauer Stra-ße 17, Viktor Wanner, Ing.-Etzel-Straße, Bg. 46—48

Werbeeinrichtungen, Kranewitter-straße 2, Viktor Peintner, Krane-witterstraße 2 a

Stadtmagistrat InnsbruckAbt. IV — FriedhofsbehördeZahl: IV-Friedhof 649/1991

Zustellung durch öffentliche BekanntmachungGemäß § 25 Abs. 1 Zustellgesetz, BGBl. Nr. 200/1982, in Verbindung mit§ 43 Abs. 1 lit. a der Friedhofsordnung für die städtischen Friedhöfe,Gemeinderatsbeschluß vom 12.7.1968, und zwar nach der jeweils geltendenFassung der vorerwähnten Rechtsgrundlagen, wird bekanntgegeben, daßfür die nachstehend angeführten Personen (Benützungsberechtigte), derenAbgabestelle unbekannt ist, und für die namentlich nicht bekannte Perso-nen (Benützungsberechtigten) der in der Folge näher bezeichneten Grab-stätten ein zuzustellendes Schriftstück, das obige Angelegenheit betrifft,beim Stadtmagistrat Innsbruck, Magistratsabteilung IV — Friedhofs-behörde I. Instanz (Friedhofsverwaltung), Innsbruck, Fritz-Pregl-Straße 2,zur Behebung aufliegt.

Grab- Grab- Name und Anschrift desfeld nummer vormals Benützungsberechtigten

I. Friedhof West:

1. Alter TeilB 149 Kath. Stöger, Schachstraße 5,

D-8230 Bad ReichenhallF 13 Josef Brunnbauer,

ohne AdresseF 40 Anna Lackinger, Felseckstraße 27,

hierL la Maria Heel, Speckbacher-

straße 29, hierL 136—137 Emma Ströbele, Andreas-Hofer-

Straße 34, hierM 100 Kath. Kleinheinz,

ohne AdresseR 75 Charlotte Hanemann,

Brückstraße 69/3,D-5550 Bernkastel-Kues

2. Neuer Teil

4 188 Maria Depaoli, Innrain 121bzw. Innrain 53, hier

5' 234 Maria Bramböck, Speckbacher-straße 27/IV, hier

7 95 Josefine Dollinger, Kleintalstr. 11,D-7800 Freiburg-Kappel

7 114 Antonia Rigotti,Sterzinger Straße 1, hier

7 237 ohne Namen und Adresse

8 239 Emil Lewisch, Ing.-Etzel-Straße 59, hier

9 119 Eleonore Stübner, Herzog-Friedrich-Straße 20, hier

9 122 Maria Klingler, Karl-Kapferer-Straße 9, hier

11 231—232 Traudl Singewald,Wetterherrenweg 17, hier

13 82 Josef Lehner, Ahornhof 5, hier

zuletzt beiges.im Jahre . . .

Stöger Josef,1955PrumbauerJosef, 1921Lackinger Anna,1970Mätzler Adolf,1959Maria Ströbele,1971KleinheinzJohanna, 1947HauberCharlotte, 1972

Depaoli Maria-Anna, 1979BramböckMaria, 1982Dollinger Alfred,1947Rigotti Johann,1973Scharmer Maria,1980Lewisch Maria,1981HeinischEmmerich, 1982Klingler Maria,1979Berlanda Maria,1979Lehner Elke,1983

Grab- Grab-feld nummer

13 204

Evan- 94—95eel I

Name und Anschrift desvormals Benützungsberechtigten

Margarethe Herzog, Josef-Ortis-Straße 6, 8130 FrohnleitenAnna Brenn, Wilhelm-Greil-Straße 2 hier

II. Friedhof Ost (Pradl):

Wand 4—5

22a 94

24 141

51 79

55 12

59 48

60 49

60 83

D 12

Elisabeth Zanella,Lanser Straße 13, 6071 Aldransohne Namen und Adresse

Valerie Schütz,Glashüttenweg 15, 6060 HallPeter Mühlens, Mettmann-straße 32, D-4000 DüsseldorfMarianne Esterhammer,Altersheim, 6280 Zeil/ZillerMaria Orcsik-Bertoldi,Schennastraße 12, 1-39012 MeranMonika Walis, Kajetan-Sweth-Straße 26, bzw.Franz-Fischer-Straße 41, hierohne Namen und Adresse

Irene Fadum, Knollerstraße 4,hier

III. Friedhof Hötting:3 151—152

4 181

Maria Duckett Pospisil,Palazzo Sagredo, Campo S. Sofia,1-30121 VenedigFriederike FRITZ,Brandjochstraße 3, hier

IV. Friedhof Mühlau:

R 13

V. Friedhof Igls:

I 25

Marianne Weilguny,Haller Straße 27, hier

ohne Namen und Anschrift

zuletzt beiges.im Jahre . . .

König Berta,1963Brenn Anna,1979

Zanella Alfred,1978Nowak Josef,1978EinkemmerWalter, 1982Mühlens Erna,1983EsterhammerFranziska, 1965Orczik Ernst,1970PimingerHermine,1979Mitzneg Otto,1980Fadum Franz,1979

—

FRITZ Frie-derike, 1970

WeilgunyMarianne, 1969

Held Aloisia,1 O/CCiy65

Der Empfänger hat die Möglichkeit, dieses Schriftstück innerhalb voneinem Monat bei der vorbezeichneten Behörde in Empfang zu nehmen.Findet sich der Empfänger zur Empfangnahme dieses Schriftstückes je-doch nicht ein, so gilt die Zustellung als bewirkt, wenn seit dem Anschlagan der Amtstafel der Stadtgemeinde Innsbruck und Anschlag an denFriedhofstafeln sowie nach Kundmachung im Amtsblatt der Landeshaupt-stadt Innsbruck ein Monat verstrichen ist.

Für den Stadtmagistrat:Der Abteilungsleiter:

Dr. Praxmarer, Senatsrat


Werbeeinrichtungen, Schützenstraße41, Arch. Wolfgang Baumgartner,Auland 92, 6103 Reith bei Seefcld

Betriebsanlagengenehmigung, Be-trieb eines Kaffeehauses, Leopold-straße 1, Kristofoletti und DeutschGesellschaft mbH, Leopoldstraße1

Änderung der genehmigten Betriebs-anlage, Valiergasse 15, MilchhofInnsbruck GenmbH., Valiergasse15

Betriebsanlagengenehmigung, Gast-lokal, Viaduktbogen 25, ExoneGaststätten Betriebsgesellschaft,Andreas-Hofer-Straße 6

Betriebsanlagengenehmigung, Pizze-ria, Schlossergasse 12, Nemati Ge-sellschaft mbH, Erzherzog-Eugen-Straße 26

Änderung der best. Betriebsanlage d.Hinzunahme von Zimmern, Inn-rain 38, Hermann und Karin Ette-nauer, Innrain 38

Betriebsanlagengenehmigung, Bar,Kranebitter Allee 88, Oberschmid& Ellemunter, z. H. Hr.RA.Dr.Herwig Fuchs, Maximilianstraße11

Betriebsanlagengenehmigung,Selbstbedienungswaschanlage,Dörrstraße 71, Manfred Feist-mantl, Dorf 15 b, 6123 Terfens

Betriebsanlagengenehmigung, Ände-rung, Josef-Wilberger-Straße 48,Heinz Schwab, Buchbinderei,Josef-Wilberger-Straße 48

Betriebsanlagengenehmigung, Be-trieb einer Lagerhalle, Etrichgasse15, Stadiweg 40, Birkart und Le-bert, Internationale Spedition,Bernhard-Höfel-Straße 14

Betriebsanlagengenehmigung, Cafe,Herzog-Friedrich-Straße 26, K. &K. Kaffeehaus- und Handelsbe-trieb GmbH, Herzog-Friedrich-Straße 26

Betriebsanlagengenehmigung, Be-trieb eines Baumarktes, Trenkwal-derstraße 1, Baumarkt Würth-Hochenburger, Tonwerk FritzensGesellschaft, Ampfererstraße 60

Betriebsanlagengenehmigung, Grie-sauweg 35, STEKA-Werke Roj-kowski GmbH, z. H. Hr. AlbertHaupt, Griesauweg 35

Betriebsanlagengenehmigung, Be-trieb eines Labors, Gabelsberger-straße 20, Michael Sandbichler,Steinbruchstraße 6 b

Betriebsanlagengenehmigung, Cafe-Restaurant, Franz-Fischer-Straße54, Gero Rümler, Cafe-Restaurant„Muskete", Franz-Fischer-Straße54

Betriebsanlagengenehmigung, Ros-saugasse 9, Werner Tschopfer,Burgstall 54, 6162 Mutters

Betriebsanlagengenehmigung, Be-trieb eines Holzfachmarktes, Hal-ler Straße 77, Alexander Wenisch,Haller Straße 77

Betriebsanlagengenehmigung, Spe-ditionsanlage, Feldstraße 7 a, Ge-brüder Weiss Gesellschaft mbH,Internationale Spedition, Duile-

Die Stadtplanung informiert + Die Stadtplanung informiert + Die Stadtplanung informiert

In der Gemeinderatssitzung vom 14. Oktober 1991 wurden folgende Änderungenbei Flächenwidmungs- und Bebauungsplänen beschlossen:

AUFLAGE DERENTWÜRFE:Entwurf des Flächenwidmungspla-nes Nr. 80/hn, Innsbruck, Bereichzwischen Dreiheiligenstraße, Jahn-straße, Zeughausgasse und ÖBB.Im Entwurf wird der Bereich entlangder ÖBB zwischen Dreiheiligenstra-ße und Kohlstattgasse als „Mischge-biet", die „Jahnschule" als „Son-derfläche im Bauland — Volksschu-

nes Nr. AM-F8, Amras, Bereich zwi-schen Schloßstraße und AldranserStraße (als Änderung des Flächen-widmungsplanes Nr. AM-Fl, ZNr.2912).Im Planungsbereich wird die derzeitals „Freiland" gewidmete Fläche in„Sonderfläche im Freiland — Park-platz" umgewidmet.Entwurf des Flächenwidmungspla-nes Nr. 80/hqu, Innsbruck, Renn-

ße ist mit offener Bauweise und IVollgeschoß ausgewiesen. Im Be-reich der Schmiedgasse, des Furter-Zaun-Weges und der Pradler Straßeerfolgen Änderungen der Straßen-fluchtlinien. Entlang der HäuserSchmiedgasse 12 — 12c ist die ge-plante Fuß- und Radwegverbindungals Verkehrsfläche ausgewiesen undwird mit der Schmiedgasse verbun-den.

Änderung von Flächenwidmungs-und Bebauungsplänen

le, Kindergarten und Privatschule"ausgewiesen. Die übrigen Flächensind als gemischtes Wohngebiet aus-gewiesen.Entwurf des Flächenwidmungspla-nes Nr. 80/ho, Wüten, BereichBergisel-Gedenkstätte mit Bier-stindl.Der Bereich der Gedenkstätte mitSchießstand wird als „Sonderflächeim Freiland — historische Gedenk-stätte mit Grünanlage (einschl.Kiosk, sanitäre Einrichtungen u.a.)"ausgewiesen, wobei der Parkplatzund das Bergiselrestaurant geson-dert als „Sonderfläche im Freiland— Parkplatz bzw. Gastbetrieb" ge-widmet sind.Der nördliche Planungsbereichwird, mit Ausnahme des Gastgar-tens „Bierstindl", als Mischgebietausgewiesen. Die übrigen Flächensind als Freiland gewidmet.Entwurf des Flächenwidmungspla-nes Nr. 80/hp, Innsbruck, Bereichzwischen Rennweg, Herrengasseund Inn.Im Planungsbereich wurde dasKerngebiet an der Herzog-Otto-Straße geringfügig erweitert und der„Englische Garten" als „Sonderflä-che im Bauland — Grünanlage(Promenade) ausgewiesen.

AUFLAGE DER ENTWÜRFEUND BESCHLUSS GEM. 28 (3) a)TROG:Hinsichtlich der folgenden Entwür-fe hat der Gemeinderat gleichzeitig(gem. 28 (3) a) TROG) den Beschlußüber die den Entwürfen entspre-chende Änderung des jeweiligenPlanes gefaßt, wobei dieser Be-schluß jedoch erst dann rechtswirk-sam wird, wenn innerhalb der Aufle-gungsfrist keine Stellungnahme zumjeweiligen Entwurf abgegeben wird.Entwurf des Flächenwidmungspla-

weg — Bereich zwischen Hofburg,Landestheater und Stadtsaal (Renn-weggarage) (als Änderung des Flä-chenwidmungsplanes Nr. 80/gd,ZNr. 2782).Im Planungsbereich ist der beste-hende Platzraum bis zur Universi-tätsstraße als „Sonderfläche imBauland — Theatervorplatz mitGrünanlage und unterirdischerTiefgarage mit Nebeneinrichtun-gen" bzw. „Bundesstraße" ausge-wiesen. Nördlich des Theaters wirdein kleiner Bereich von Parkplatz inKerngebiet umgewidmet.Entwurf des Bebauungsplanes Nr.34/g, Innsbruck, Bereich Meinhard-straße 12 (3. Entwurf, ZNr. 3153)und dessen Aufbauplan Nr. 34/gl,Innsbruck, Hofverbauung im Be-reich Meinhardstraße 12 und 14 (3.Entwurf, ZNr. 3154) (als Änderungdes Bebauungsplanes Nr. 34/f, ZNr.2920).

Entlang der Meinhardstraße werdendie bestehenden Bebauungsnormenübernommen und im Hofbereichein Aufbauplan erstellt, der die be-stehenden Gebäude in ihren Ausma-ßen und Höhen fixiert und im südli-chen Bereich geringfügige Erweite-rungen ermöglicht.Entwurf des Bebauungsplanes Nr.13/o, Pradl, Bereich zwischen Prad-ler Straße, Furter-Zaun-Weg und Sillund dessen Aufbauplan Nr. 13/ol,Pradl, westlicher Bereich zwischenSchmiedgasse und Furter-Zaun-Weg(als Änderung der BebauungspläneNr. 13/f, ZNr. 2510 und Nr. 13/n,ZNr. 3017).

Der vorliegende Bebauungsplan —mit Aufbauplan im westlichen Be-reich — sieht zwischen der Schmied-gasse und dem Furter-Zaun-Weg ei-ne 3- bis 4-geschoßige Blockrandbe-bauung vor. Der EckbereichSchmiedgasse — Pradler Stra-

Die Entwürfe, bestehend aus zeich-nerischer Darstellung, Wortlaut undPlanzeichenerklärung, sind wäh-rend der Amtsstunden in den Schau-kästen des Stadtplanungsamtes,Fallmerayerstraße 1, 4. Stock, vom29.10.1991 — einschließlich26.11.1991 einsehbar.Darüber hinaus können weitere In-formationen zu den aufgelegtenEntwürfen während der Parteien-verkehrszeit von 8 bis 10 Uhr von denzuständigen Sachbearbeitern einge-holt werden.Jeder, dem die Stellung eines Ge-meindebewohners zukommt, hatdas Recht, innerhalb der Aufle-gungsfrist zum Entwurf schriftlichStellung zu nehmen.

BESCHLÜSSE:Der Gemeinderat beschloß am 14.Oktober den FlächenwidmungsplanNr. AL-F13, Arzl, Bereich östlichvom Lehmweg und nördlich vomCanisiusweg (als Änderung des Flä-chenwidmungsplanes Nr. AL-Fl,ZNr. 2533)und die BebauungspläneNr. 15/x, Innsbruck-Hötting, Be-reich Kirschentalgasse, Mariahilf-straße 48—50, Höttinger Au 2—8und Dr. Sigismund-Epp-WegNr. 63/fx, Pradl, Bereich Rudolf-Greinz-Straße, Kranewitterstraße,Grenzstraße, Seebergasse und Am-raser Straße (2. Entwurf, ZNr. 3152)Nr. 52/am, Igls, Bereich Viller Steig2 (Schloßhotel)Nr. 110/b, Arzl, Bereich Canisius-weg 121 bis 127Nr. 63/fy, Pradl, Bereich zwischenDr-Glatz-Straße, Amraser Straßeund PacherstraßeNr. AL-B12, Arzl, Bereich Canisius-weg, Lehmweg, General-Feuerstein-Straße (als Änderung des Bebau-ungsplanes Nr. AL-B4, ZNr. 2917).

straße 16—18Kleinlastenaufzug, Maria-Theresien-

Straße 9, BTV Leasing 2 Gesell-schaft mbH, Mitterweg 25

Personenaufzug, Feldstraße 11, Ing.Staudacher & Stocker, Feldstraße11

Aufzugsanlage, Mitterweg 94 c, Ro-

bert Sand, Mitterweg 94 cPersonenaufzug, Amthorstraße 49,

Neue Heimat Tirol, Gumppstraße47


Personenaufzug, Schneeburggasse31, Hausgemeinschaft, Dr. Hoch-reiter, Schneeburggasse 31

interne Änderungen, Schlossergasse1, Ina Lanquetin, Schlossergasse 1

Um- und Ausbau, Mariahilfstraße22, Wohnungseigentum, Südtiro-ler Platz 6—8

Änderung des Wohnhauses, Errich-tung eines Flugdaches, PatscherStraße 20b, Dr. Wolfgang Obertha-ler, Südtiroler Platz 4

Maschendrahtzaun, Viller Dorfstra-ße 8, Josef Feilegger, z.Hd. FrauJohanna Walter, Obexerstraße 23,6080 Igls

Fertigteilgarage, Philippine-Welser-Straße 16, Kirche Jesu Christi HLT,Dr. Gmelin-Straße 96, 5020 Salz-burg

Wohnhaus und Flugdach, Helfental-weg4, Maria Auer, z.Hd.Hrn. Hu-bert Auer, Amthorstraße 47

ORF-Mehrzweckstudio, Rennweg 14,ORF Österr. Rundfunk, Landes-studio Tirol, Rennweg 14

Betriebsanlagengenehmigung, Mit-terweg 27, Porsche Innsbruck, Mit-terweg 27

Betriebsanlagengenehmigung Pizze-ria, Salurner Straße 7, NematiGes.m.b.H., Erzherzog-Eugen-Straße 26

BetriebsanlagengenehmigungBillard-Cafe, Innrain 102, RobertPirker, Innrain 102

Betriebsanlagengenehmigung Cafe-Restaurant, Leopoldstraße 42b,Troja Gatronomie- und Handels-ges.m.b.H., Bozner Platz 1

Betriebsanlagengenehmigung Kaf-feehaus, Karmelitergasse 6b, Maxi-milian Rom, Dorfplatz 7,6161 Nat-ters

Betriebsanlagengenehmigung Steh-buffet, Mariahilfstraße 8, SilviaAbdul-Hameed, Tiergartenstr. 25b

Betriebsanlagengenehmigung „CafeSinatra", Innrain 100, Firma AydinGes.m.b.H., z.Hd. Hrn. FranzStolzer, Reichenauer Straße 100

Betriebsanlagengenehmigung Erwei-terung d. Reparaturwerkes, Etrich-gasse 11, Österr. AutomobilfabrikÖAF — Graf & Stift AG, Etrich-gasse 11

Betriebsanlagengenehmigung, Va-liergasse 50, Franz Rindfleisch,Zeughausgasse 3

Betriebsanlagengenehmigung,Etrichgasse 13, WMF in ÖsterreichGes.m.b.H., Etrichgasse 13

Betriebsanlagengenehmigung Me-chanikerwerkstätte, Trientlgasse22, Giuliani OHG, Trientlgasse 22

Betriebsanlagengenehmigung Wä-scherei, Viaduktbogen 36, Gastro-nom Ges.m.b.H., Gebr.Cammerlander-Dulnig, Innrain 2

Betriebsanlagengenehmigung Pizze-ria, Innrain 35, SALUTE Betriebs-ges.m.b.H., Uferstraße 42/47

Betriebsanlagengenehmigung Flüs-siggasanlage, Durigstraße 5, ChenZong Gastronomie, Oberer Stadt-platz 4, 6060 Hall i.T.

Betriebsanlagengenehmigung Cafe,Graßmayrstraße 23, Cafe SnookerGes.m.b.H., Schmerlingstraße 4

Betriebsanlagengenehmigung Tages-cafe, Josef-Stapf-Straße 15, ErnstHeiss, Josef-Stapf-Straße 15

Betriebsanlagengenehmigung Kaf-feehaus, Innrain 87, MaximilianRom, Anichstraße 29

Werbeeinrichtung, M aximilianstraße5, Viennatone Hörgeräte, Fröbel-gasse 28—32, 1164 Wien

Werbeeinrichtungen, Museumstraße10, Stefan Lener, Bäckerei Lener,Museumstraße 10

Werbeeinrichtung, Innstraße71, D.A.S. Österreichische AllgemeineRechtsschutzversicherung, Inn-straße 7

Werbeeinrichtung, Südtiroler Platz 4,Reisen mit Herz, z.Hd. Herrn Her-bert Schatz, Südtiroler Platz 4

Werbeeinrichtung, Haller Straße 161,Dr. Heinrich Schuster KG. Spitte-lauer Lände 13, 1090 Wien

Werbeeinrichtungen, Brixner Straße2, Cafe CIAO Ges.m.b.H., z.Hd.Lichthaus Haid, Trientlgasse 43

Werbeeinrichtungen, Haller Straße77, Wenisch KG, Haller Straße77—79

Werbeeinrichtung, Tschamlerstraße3, Verein zur Förderung v. Beschäf-tigungsprojekten UTOPIA,Tschamlerstraße 3

Werbeeinrichtung, Amraser Straße128, Margit Mantovani, z.Hd. FrauEdeltraud Dummer, Lindenhof 16

Werbeeinrichtung, Defreggerstraße37, Schilder Lechner, Viaduktbo-gen 139

Werbeeinrichtungen, Durigstraße 5,Verein zur Förderung von Sozial-projekten, Erlerstraße 12

Werbeeinrichtungen, Museumstraße26 u. 28, Hagebank ImmobilienGes.m.b.H., Meinhardstraße 1

Werbeeinrichtung, Hallerstraße 125,Fa. Stahlgruber Ges.m.b.H., Hal-lerstraße 125

Werbeeinrichtung, Amraser Straße 6,Whirlpool Austria Ges.m.b.H.,Ketzergasse 120, 1232 Wien

Werbeeinrichtung, Körnerstraße 74,Republik Österreich, Bundesge-bäudeverwaltung II, Kapuziner-gasse 38

Plakattafeln, Kranebitter Allee 88,Ankünder Gesellschaft für Außen-werbung m.b.H., Bozner Platz 2

Werbeeinrichtung, Adamgasse 3—7,Raiffeisen-Zentralkasse Tirol reg.Gen.m.b.H., Adamgasse 3—7

Stützmauer, Allerheiligenhofweg 12,Dr. Georg und Irmgard Tako,Philippine-Welser-Straße 55

Änderung der Garage, Premstraße 6,Roland Platzer, Premstraße 6

LKW-Garage, Reimmichlgasse 9a,Erwin Winkler, Höhenstraße 17

Laderampe, Flugdach, 26 PKW-Stellplätze, Amraser-See-Straße56b, DEZ-EinkaufszentrenGes.m.b.H., Amraser-See-Str. 56b

diverse bauliche Maßnahmen, Ing.-Etzel-Straße 159, Pfefferte Grießl

OEG, z.Hd.Hrn. Hugo Grießl,Andreas-Dipauli-Straße 26

Einfriedung, Heiligwasserwiese 11,Herbert und Ingrid Tanzer, Heilig-wasserwiese 11

Büro- und Lagergebäude, Dürrstraße71, Manfred Feistmantl, Dorf 15b,6123 Terfens

Aufbau (Aufstockung des Büro- undVerwaltungstraktes), Archenweg58, Electro Terminal Ges.m.b.H.,Archenweg 58

Kapelle, KG. Innsbruck, Gp. 701/2,Verein der Barmherzigen Schwe-stern, Rennweg 40

Haltestelle — Warteunterstand, In-nrain, Station Klinik, ANKÜN-DER, Hoher Markt 12, 1011 Wien

Haltestelle — Warteunterstand, Inn-rain, Station Finanzamt, ANKÜN-DER, Hoher Markt, 1011 Wien

Haltestelle — Warteunterstand, Hal-ler Straße 93, ANKÜNDER, Ho-her Markt, 1011 Wien

Haltestelle — Warteunterstand,Rennweg, Station Hungerburg-bahn, ANKÜNDER, HoherMarkt, 1011 Wien

Haltestelle — Warteunterstand, Kai-serjägerstraße, ANKÜNDER, Ho-her Markt, 1011 Wien

Haltestelle — Warteunterstand, Hal-ler Straße, Station Ferdinand-Weyrer-Straße, ANKÜNDER,Hoher Markt, 1011 Wien

Umbau — Gastlokal, Amraser Str. 1,Pars Gastronomie, Jahnstraße 25

Gebäudeabbruck, Amraser-See-Straße 13, Esso Austria AG,Andreas-Hofer-Straße 1

Änderung des genehmigten Dachge-schoßausbaus, Kaiser-Franz-Josef-Straße 7, Innbau Wohnbau-ges.m.b.H., Fischnalerstraße 12

Flugdach, Rechenhofweg 103, Dr.Max und Anneliese Schuh, Re-chenhofweg 103

Balkonvergrößerung, Hofwaldweg11, Christine Feldhütter, Hofwald-weg 11

Umbau und Zubauten im Nordenund Westen d. Wohnhauses,Schneeburggasse 227, FriedrichVelik und Reinhold Velik, Schnee-burggasse 227

Gartenstützmauer, Hinterwaldner-straße 5, Renate Nowakowski,Hinterwaldnerstraße 5

Stützmauer, Eckenried la, IngridEichberger, Eckenried 1

Zu- und Umbau, Gumppstraße 72,Dipl.-Vw. Max Laimböck,Andreas-Hofer-Straße 8, 6112Wattens

Abbruch, Ing.-Etzel-Straße 10 und12, Stadtgemeinde Innsbruck, Ma-gistratsabteilung IV

Kleingarage, Pontlatzer Straße 61, Pe-ter Jastner, Pontlatzer Straße 61

Stützmauer und Garage, Hinterwald-nerstraße 5a, 5b, Dr. Arthur Völkl,Tiergartenstraße 35a

Zubau einer zweigeschoßigen Veran-da, Lönsstraße 12, Heinz und Pau-la Spornberger, Lönsstraße 12

Anbau, Amraser Straße 85, Alexan-

der Gessler, Amraserstraße 85Holz- und Geräteschuppen, Andreas-

Dipauli-Straße 24a, Hanno Plew-ka, z.Hd. RA. Dr. Josef Harthal-ler, Anichstraße 24

Doppelwohnhaus, Harterhofweg78a, Josefund Anna Plattner, Kra-nebitter Allee 206

Speisesaal zu einem Wohn- und Per-sonalhaus — Um- und Zubau,Hauptplatz 1, Herbert Kuen,Hauptplatz 1

Wohnhaus mit Büro, Harterhofweg78, Raimund Rainer, Goethestr. 11

Einfamilienhaus mit Garage, Weiß-gattererstraße 38a, RA. Dr. KlausNeuner, Anichstraße 40

Olfeuerungsanlage, Höhenstraße90a, Dipl.-Ing. Siegfried Gur-schler, Holzgasse 13

Olfeuerungsanlage, Allerheiligen-hofweg 12, Dr. Georg Tako, Aller-heiligenhofweg 12

Olfeuerungsanlage, wasserrechtlicheGenehmigung, Arzler Straße 56,Wilfried Christler, Arzler Straße 56

Olfeuerungsanlage, Klammstraße 51,Paul Kopp, Schießstandgasse 3

Olfeuerungsanlage, Trientlgasse 26,Xanadu Gastronomie AG, Erlach157, 6150 Steinach a.Br.

Olfeuerungsanlage, Arzler Straße138d, Dr. Mark Waler, Arzler Stra-ße 138d

Olfeuerungsanlage, wasserrechtlicheGenehmigung, Exerzierweg lla,Josef und Claudia Müssiggang,Exerzierweg

Olfeuerungsanlage, Purtschellerstra-ße 1, Stadtwerke Innsbruck, Salur-ner Straße 6

Olfeuerungsanlage, wasserrechtlicheGenehmigung, Mitterhoferstraße8, Klara Kuschel, Mitterhoferstra-ße 8

Olfeuerungsanlage, wasserrechtlicheGenehmigung, Viktor-Dankl-Straße 3, Markus Rhomberg,Viktor-Dankl-Straße 3

Olfeuerungsanlage, wasserrechtlicheGenehmigung, General-Feuerstein-Straße 11, Dr. MaxJohn, Schrottstraße 5

Olfeuerungsanlage, Sillhöfe 8, Ing.Ferdinand Tollinger, Sillhöfe 8

Olfeuerungsanlage, Uferstraße 52,Baubetreuung West Ges.m.b.H.,Perthalergasse 21

Olfeuerungsanlage, Höttinger Gasse10, RENOVA Planungs- und Bau-ges.m.b.H., Grillparzerstraße 4

Olfeuerungsanlage, Weingartnerstra-ße 110, Erwin Kröpfl, Weingartner-straße 110

Olfeuerungsanlage, wasserrechtlicheGenehmigung, Karl-InnerebnerStraße 72, Dipl.-Ing. Dr. AntonObholzer, Luis-Zuegg-Straße 14

Olfeuerungsanlage, wasserrechtlicheGenehmigung, Hörtnaglstraße 32,Dipl.-Ing. Gerhard Velik, Goethe-straße 9

Werbeeinrichtung, Haller Straße, Os-wald Rampl, Bogen 46—48

Werbeeinrichtung, Valiergasse 33, Sie-mens AG Österreich, Valiergasse 33


Werbeeinrichtung, Museumstraße23, Creativ-ModeschmuckGes.m.b.H., Museumstraße 23

Werbeeinrichtung, Haller Straße 125,Hartmann & Braun AustriaGes.m.b.H., Amthorstraße 8

Werbeeinrichtungen, Innrain 107—109, ALIAS Ges.m.b.H., Innrain107—109

Werbeeinrichtung, Heiligwasserweg12, Peter Gruber, Robert-Stolz-Weg 50, 6080 Vill

Werbeeinrichtungen, Innrain 87,Steiger-Electronics Ges.m.b.H.,Lindenweg 37, 6094 Axams

Werbeeinrichtungen, Pradler Straße38, Helmut Raunicher — Wer-bung, Wassertal 2, 6410 Telfs

Werbeeinrichtungen, Hofgasse 2,Kuen Gastronomie Ges.m.b.H.,Maria-Theresien-Straße 3

Werbeeinrichtungen, Egerdachstraße34, ANKÜNDER Ges.m.b.H.,Bozner Platz 2

Werbeeinrichtung, Peerhofstraße 3,Republik Österreich, Bundesge-bäudeverwaltung II, Kapuziner-gasse 38

Werbeeinrichtung, Andechsstraße83, Ing. Walter Meischberger, An-dechsstraße 83—86

Werbeeinrichtungen, Amraser-See-Straße 56a, DEZ EinkaufszentrenGes.m.b.H. & Co KG, Amraser-See-Straße 56a

Werbeeinrichtung, Kranebitter Allee88, Ankünder Ges.m.b.H., BoznerPlatz 2

Werbeeinrichtungen, Andreas-Hofer-Straße 2—4, Ing. Schoberl& Mühlthaler, Pradler Straße 35

diverse Baumaßnahmen, Höhenstra-ße 122, Mag. Gert Arnold, Innrain11

Zu- und Umbauten, Wintergarten,Brandlweg 6, Dr. Andrea Haniger,Fallmerayerstraße 5

diverse bauliche Maßnahmen, Heilig-geiststraße 10, Peter Zebisch, Bult-haup Küchensysteme, Amraser-See-Straße 1

Kleingartenhäuschen, Gpn 556,553/6, KG Amras, StadtgemeindeInnsbruck, Magistratsabteilung IV

Garage und Lagerraum, Bleichenweg67, Hugo und Marianne Kalchsch-mid, Bleichenweg 67

bauliche Änderungen, Brandjoch-straße 4a, P&R LeasingGes.m.b.H., z.Hd. Hrn. SiegfriedResl, Maria-Theresien-Straße 1

Kleingarage, Bergiselweg 19, Dr.Franz Ladinig, Bergiselweg 19

Flugdach, Schloßfeld la, HelmutSchlögl, Schloßfeld la

Abbruch - Neubau, Haller Straße201a, 201, Hermann TschabrunGes.m.b.H., Haller Straße 201a

Umbau und Sanierung, Schneeburg-gasse 59, Linde Auer, Schneeburg-gasse 59

Gartenbegrenzungsmauer, Canisius-weg 8, Wohnpark Igls Gesellschaft,Amraser-See-Straße 14

Rastplatz der Inntalautobahn Infor-mationsstand, KG Wüten, Gp.

2002, Innsbrucker Zimmernach-weis, Burggraben 3

Umbau des Geschäftes, Einbau einerSchiebetüre, Bachlechnerstraße46,PAMPAM Warenhandels-ges.m.b.H., Sandleitengasse 41,1160 Wien

Müllhaus, Pestalozzistraße 2, NeueHeimat Tirol, Gumppstraße 47

Umbau, Erzherzog-Eugen-Straße 30,Therese Molk OHG, Landesstraße16, 6176 Völs

Umwidmung der Wohnung zu einerBüroeinheit, Museumstraße 28,Dr. Utz Kador, HinterwaldnerStraße lla

Durchführung baulicher Maßnah-men, Bienerstraße 9, Dr. Klaus Fi-scher, Andreas-Hofer-Straße 8

Kamineinbau, Vögelebichl 27, StroblFranz, Sieglangerufer 75

Küchenerweiterung, Höttingergasse15, Raimund Berger, z.Hd.Hrn.Arno Schmidhammer, Peter-Mayr-Straße 4

Wohnungsteilung, Kaiser-Franz-Josef-Straße 3, Helga Trasser, Ho-tel Leutascher Hof, 6105 Leutasch

Dachgeschoßausbau, Trientlgasse 2,Landeslandwirtschaftskammerfür Tirol, Brixner Straße 1

Umgestaltung der bestehenden Ge-schäftsräumlichkeiten, Burggra-ben 15, Nordsee Ges.m.b.H., Dö-blerhofstraße 14, 1110 Wien

Unterkellerung, Harterhofweg 78a,Josef und Anna Plattner, Krane-bitter Allee 206

Erweiterung d. best. Kinos, Innstraße5, Ferdinand Purner LichtspielGes.m.b.H. & Co KG, Anichstraße33

Umwidmung und Einbau von Dach-flächenfenstern, Museumstraße17b, Ing. Norbert Wieser, Mu-seumstraße 17b

Umwidmung eines Kellerraumes ineinen Wohnraum, Patscherstraße12a, Ing. Peter Legit, Patscherstra-ße 12a, 6080 Igls

Erweiterung des landwirtschaftlichenSchuppens, Gramartstraße 141,Alfred Tusch, Gramartstraße 141

Vergrößerung und Verglasung desBalkones, Wiesengasse 8, Ing. Ger-hard Tinzl, Wiesengasse 8

Umwidmung des Dachgeschoßes,Karmelittergasse 8, RoswithaDaum, An-der-Lan-Straße 29

Aufstellung eines mobilen Grill-Imbißstandes, KG Amras, Gp.685/20, Willi Prantl, Perlmoos273, 6073 Sistrans

Umwidmung des Dachgeschoßes,Karmelittergasse 8, Arno Schmid-hammer, Peter-Mayr-Straße 4

Abbruch, Kirchgasse 20-22, Stadtge-meinde Innsbruck, Magistratsab-teilung IV

Änderung des Daches, Bergiselweg11, Dr. Karel Rych, Höhenstraße 5

Dachgeschoßausbau, Fallmerayer-straße 1, Stadtgemeinde In-nsbruck, Magistratsabteilung IV

Vereinswohnheim, Weingartnerstra-ße 131, Verein Sonnenland, Für-

stenweg 50Zeltaufstellung, Fürstenweg 180,

Landesregierung Tirol, Michael-Gaismair-Str. 1

Änderung, Rechenhofweg 12, Ing.Anton Larcher, Bachlechnerstraße23

Viaduktbogen 35, Umbau, Verein zurBeratung und Betreuung von Ob-dachlosen, Mentlgasse 20

Anbau - Personenaufzug sowieGrundzusammenlegung, AmraserStraße 17, Bruno Pallaver, Amra-ser Straße 17

Umwidmung des LOG. in Geschäfts-räume, Amraser Straße 17, BrunoPallaver, Amraser Straße 17

Aufstellung eines Festzeltes, Universi-tätsstraße 15, Hotelplan Migros,z.Hd.Hrn. Richard Horak, Karl-Schönherr-Straße 10

Umbau, Stifterstraße 2a, Dr. MichaelRiccabona, Salzbergstraße 93,6060 Absam

Umbau des Bestandsobjektes u. Um-widmung in Büroräume, Kranebit-ter Allee 202, Dr. Klaus Ennemo-ser, Klammstraße 4

Sanierung und Neubau, Maria-Theresien-Straße 16, Dr. DipLVw.Hans Rubatscher, Josef-Hirn-Straße 1

interne Adaptierungen, SalurnerStraße 13, Tourist Center HotelbauGes.m.b.H. & Co KG, Karl-Kapferer-Straße 5

Einfamilienhaus mit Büroeinheit imUntergeschoß, Fernkreuzweg 10a,Mag. Gerhild und Peter Haßla-cher, Hormayrstraße 17

Zubau und Umbau des Dachgescho-ßes, Brandjochstraße 3, Dr. JosefHornier, Canisiusweg 125

Aufstellung von 2 Pagoden u. Errich-tung von 2 Flugdächern, Schützen-straße 46, Bozhi Zheng, Schützen-straße 46

Schutzdach, Igler Straße 48, 48a, Dr.Markus Zoller, Igler Straße 48

Anbau iml. OG., Innstraße 32, Lien-hart Karl und Arthur, Innstraße 32

Änderung der genehmigten bauli-chen Maßnahmen, Duilestraße 27,Tiroler Wasserkraftwerke AG,Landhausplatz 2

Umwidmung der Wohnung in Büros,grundrißliche Änderungen, Speck-bacherstraße 28, StadtgemeindeInnsbruck, Magistratsabteilung IV

Umbau- und Sanierungsarbeiten,Josef-Wilberger-Straße 44, Franzund Angelika Bernsteiner, Herzog-Siegmund-Straße 3, 6176 Völs

Planänderung, Kaiserjägerstraße 9,Tiroler Elementbau Ges.m.b.H.,Museumstraße 11

zugedeckter Holzlagerplatz, Johan-nesgasse 10, Anton und Alfred Kir-cher und Olga Oberländer, Johan-nesgasse 10

Abbruck, Pradler Straße 1, Stadtge-meinde Innsbruck, Magistratsab-teilung IV

Wohnanlage mit 36 Wohneinheitenund Tiefgarage, Völser Straße 58,58a - e, Tiroler Gemeinnützige

Wohnungs- und Siedlungsgesell-schaft, Fürstenweg 27

Umspannstation, General-Feuer-Stein-Straße 7, StadtgemeindeInnsbruck, Stadtwerke, SalurnerStraße 11

Um- und Zubau, Zimmeterweg 21,Reinhard Jaud, Zimmeterweg 21

Tischlcrwerkstätte samt Verwaltungs-gebäude, Trientlgasse 68, LorenzSumper, Geyerstraße 90

Vordach, Schneeburggasse 61, RobertGschwentner, Schneeburggasse 61

Lagerraumanbau, Lohbachweg G149, Gerhard Wieser, LohbachwegG 149

Um- und Neubau eines Wohn- undGeschäftshauses, Innstraße 81,81a, Innbau Wohnbauges.m.b.H.,Fischnalerstraße 12

Stützmauer, Helfentalweg9i, Dr. Rai-ner Pieber, Helfentalweg 9i

Garage, Windfang und Wintergarten,Schneeburggasse 58a, Elfriede undViktor Reichinger, Schneeburggas-se 58a

Umbau und Eingangsänderung desbest. Wohnhauses, Finkenbergweg43, Stefan Stern, Finkenbergweg 43

Anbau, Franz-Fischer-Straße 2, Dr.Carl Reissigl, Franz-Fischer-Straße2

Balkonanbau, Anichstraße 34, Dr.Günther Riess, Anichstraße 38

Betriebsanlagengenehmigung Cafe,Hofgasse 5, Dr. Elmar Kranewit-ter, Maria-Theresien-Straße 5

Betriebsanlagengenehmigung,Gumppstraße 1, Steffan-Gastronomie-Service, z.Hd.Hrn.RA Dr. Heiss, Bürgerstraße 28

Betriebsanlagengenehmigung, Be-trieb e. Werkstättengebäudes,Trientlgasse 71, Tschoner Büroma-schinen, Heiligenstädter Lände19a, 1190 Wien

Betriebsanlagengenehmigung, Re-staurant Hotel, Pradler Straße 8,Josef Volderauer, Pradler Straße 8

Betriebsanlagengenehmigung, Bil-lardlokal, Pontlatzerstraße 63,Hans Drack, Dörferstraße 39,6060Absam

Betriebsanlagengenehmigung, Pizze-ria, Innrain 91, Nemati Gesell-schaft m.b.H., Erzherzog-Eugen-Straße 26

Betriebsanlagengenehmigung, Ver-trieb elektronischer Geräte, Valier-gasse 56, Schrack Telecom AG,Pottendorfer Straße 25-27, 1121Wien

Änderung der gen. Betriebsanlage,Höttinger Au 24, LanerGes.m.b.H., Höttinger Au 24

Betriebsanlagengenehmigung, Cafe,Dreiheiligenstraße 8, Exone Gast-stätten Betriebsges.m.b.H.,Andreas-Hofer-Straße 6

Betriebsanlagengenehmigung, Repa-raturwerkstätte, Andreas-Hofer-Straße 29, Dr. Ewald Fässler, Uni-versitätsstraße 3

Betriebsanlagengenehmigung, Öl-feuerungsanlage, Uferstraße 42,Österreichische Fernwärme-


Ges.m.b.H., Argentinierstraße 23,1040 Wien

Betriebsanlagengenehmigung, Öl-feuerungsanlage, Südtiroler Platz16, Österreichische Fernwärme-ges.m.b.H., Argentinierstraße 23,1040 Wien

Betriebsanlagengenehmigung, Gas-heizanlage, Viktor-Franz-Hess-Straße 5, Österreichische Fernwär-meges.m.b.H., Argentinierstraße23, 1040 Wien

Betriebsanlagengenehmigung, Gas-heizanlage, Techni kerstraße 44-46,Österreichische Fernwärme

ges.m.b.H., Argentinierstraße 23,1040 Wien

Betriebsanlagengenehmigung, Gas-heizanlage, Technikerstraße 48,Österreichische Fernwärme-ges.m.b.H., Argentinierstraße 23,1040 Wien

Änderung der Betriebsanlage, Amp-fererstraße 60, Baumarkt Würth-Hochenburger, Ampfererstraße 60

Betriebsanlagengenehmigung, Le-bensmittelgeschäft, Sebastian-Scheel-Straße 22, Konsum Öster-reich Ges.m.b.H., Römerstraße 4,5400 Hallein

AUSGESTELLTE GEWERBESCHEINE

Walter Stojaspal, Anton-Melzer-Straße 8, Handelsgewerbe, be-schränkt auf den Einzelhandel

Christina Vely, Heiliggeiststraße 21 —Ecke Sterzinger Straße, Kleinhan-del mit Devotionalien und üblichenReiseandenken

„Basic Computer Systems Vertriebs-und Produktions AG", Mentlgasse5 (weitere Betriebsstätte von Wien14, Wolfgang-Pauli-Gasse, Indu-striezentrum), Handelsgewerbe,beschränkt auf Computer und de-ren Zubehör

Peter Dellemann, Holzgasse 18, Er-zeugung von kosmetischen Arti-keln und Parfümeriewaren usw.

Peter Dellemann, Holzgasse 18, Han-delsgewerbe, beschränkt auf kos-metische Artikel

Rainer Bode, Reichenauer Straße 88,Handelsgewerbe, beschränkt aufden Großhandel mit Textilien

Anita Dallapozza, Riesengasse 10,Handelsgewerbe, beschränkt aufden Einzelhandel mit Tanzbeklei-dung usw.

Hubert Beirer, Reichenauer Straße144 (Standort verlegt von Völs,Landstraße 10), Masseur

Walter Pomella, Gutenbergstraße 13,Feilbieten von Obst, Gemüse, Kar-toffeln usw.

Günter Prodinger, Schretterstraße 2,Vermieten von Zelten

„Nordketten-Warenversand undHandel Ges.m.b.H!', Anichstraße29, Betrieb einer Fotokopieranstalt

„ARCA Trading Ges.m.b.H:', Speck-bacherstraße 17, Handelsgewerbe,beschränkt auf den Im- und Exportvon Waren aller Art

Dr. Carola Czernohaus, Claudiastra-ße 24, Fremdenführer

Christian Döllerer, Höttinger Au54/5, Handelsagent eingeschränktauf die Privatgeschäftsvermittlungmit Produkten der Firma„Amway"

„Alag Immobilien LeasingGes.m.b.H!', Bachlechnerstraße 46(weitere Betriebsstätte von Wien 3,Ungergasse 60), Immobilienver-waltung

„Alag Immobilien Leasing

Ges.m.b.H!', Bachlechnerstraße46(weitere Betriebsstätte von Wien 3,Ungergasse 60), Immobilienma-kler

„Alag Immobilien LeasingGes.m.b.H!', Bachlechnerstraße46(weitere Betriebsstätte von Wien 3,Ungergasse 60), Baumeister

„Alag Immobilien LeasingGes.m.b.H!', Bachlechnerstraße46(weitere Betriebsstätte von Wien 3,Ungergasse 60), Bauträger

„A.S. Bauelemente Ges.m.b.H!',Höttinger Au 44, Baumeister, ein-geschränkt auf die Montage unddas Versetzen von Türen und Fen-stern

„ELMONTI Ing. Steinkelderer KG",Pradler Straße 5, Elektroinstalla-tion der Unterstufe, zeitlich befri-stet bis 30.6.1992

Anneliese Oberhauser, Arzler Straße208, Handelsagent, beschränkt aufBeleuchtungsmaterial

„VRZ-Technische InformatikGes.m.b.H", Arzler Straße 43 (wei-tere Betriebsstätte von Dornbirn,Zollgasse 10), Handelsgewerbe,hier jedoch beschränkt auf denEinzelhandel mit EDV-Hard- undSoftware

Hermann Knofler, Egger-Lienz-Straße 116/11, Gastgewerbe in derBetriebsart „Buffet"

Peter Maier, Maria-im-Walde-Weg7/1 (Standortverlegung von Zirl,Franz-Plattner-Straße 39a), Han-delsagentur

Mag. Daniela Kemetmüller, Gumpp-straße 8, Lebens- und Sozialberater

„L. Kögl Pharma Ges.m.b.H!', Mül-lerstraße la, Großhandel mit Dro-gen und Pharmazeutika

Ernst Hueber, Museumstraße 30 (Be-triebsstätte von Schwaz, Lergetpo-rerstraße 30), Einzelhandel mitLebens- und Genußmitteln

Ernst Hueber, DrrGlatz-Straße 4 (Be-triebsstätte von Schwaz, Lergetpo-rerstraße 30), Einzelhandel mitLebens- und Genußmitteln

Ernst Hueber, Speckbacherstraße 57(Betriebsstätte von Schwaz, Lerget-porerstraße 30), Einzelhandel mitLebens- und Genußmitteln

Ernst Hueber, Herzog-Siegmund-Ufer 1—3 (Markthalle) (Betriebs-stätte von Schwaz, Lergetporerstra-ße 30), Einzelhandel mit Lebens-und Genußmitteln

Nikolaus Mader, Ing.-Etzel-Straße,Viaduktbogen 148, Erzeugung vonHolzspielzeug

„L. Kögl Pharma Ges.m.b.H!', Mül-lerstraße la, Handelsgewerbe, in-sbesondere mit Kosmetika und Ge-schenksartikel

Walther Tiebl, Zollerstraße 4, Pla-nung und Zusammenbau von vor-gefertigten Elementen im BereichMessestandbau und Ladenbau

„Fantur Ges.m.b.H. & Co. KG", Ma-ximilianstraße 3, Werbungsmittler

„Fantur Ges.m.b.H. & Co. KG", Ma-ximilianstraße 3, Werbeberater

Peter Gruber, Heiligwasserweg 12,Gastgewerbe in der BetriebsartNachtcafe

Herwig Hubmann, Körnerstraße 19,Taxigewerbe, beschränktauf 1 Pkw

„A.S. Bauelemente Ges.m.b.H!',Höttinger Au 44, Handelsgewerbe,eingeschränkt auf den Einzelhan-del mit Türen, Holz- und Kunst-stoffenstern, Rolläden usw.

„CITY-Forum Handelsges.m.b.H!',Anton-Melzer-Straße 8 (weitereBetriebsstätte von Salzburg, Südti-roler Platz 11), Buch, Kunst- undMusikalienhandel

„CITY-Forum Handelsges.m.b.H",Anton-Melzer-Straße 8 (weitereBetriebsstätte von Wien 7, Kir-chengasse 6), Handelsgewerbe,hier beschränkt auf den Einzelhan-del

Mag. Grabner Niel Elisabeth, Stern-bachplatz 5, Fremdenführer

„Ing. Rudolf Neubauer GmbH,Zweigniederlassung Innsbruck",Dr.-Stumpf-Straße 60, Handelsge-werbe, beschränkt auf Kleineisen-waren und Plastikketten usw.

Horst Eccher, Lohbachufer 13, Gast-gewerbe in der Betriebsart „Cafe"mit einer Betriebszeit von 8 bis 21Uhr

„Draxl Gastronomie- und Handels-ges.m.b.H!', Sennstraße 1, Gastge-

werbe in der Betriebsart „Cafe"„FAIR FINANZ Personalkredit- und

VersicherungsvermittlungsGes.m.b.H!', Mariahilfstraße 38(weitere Betriebsstätte von Dorn-birn, Moosmahdstraße 28), Versi-cherungsmakler

Wolfgang Aschbacher, Gumppstraße77, Betriebsberater einschließlichder Betriebsorganisation

Wolfgang Aschbacher, Gumppstraße77, Handelsgewerbe

Manfred Danler, Egerdachstraße 2,Handelsagent

„Baumeister Ing. Anton AppierGes.m.b.H!', Patscher Straße 18,Zimmermeister

Sonja Busch, Technikerstraße 1, Fri-seur und Perückenmacher

Bernhard Truhlar, Pontlatzerstraße63, Handelsagent

„Zumtobel Licht Ges.m.b.H!', Hans-Maier-Straße 1 (weitere Betriebs-stätte von Dornbirn, Schweizer-straße 30), Handelsgewerbe, be-schränkt auf den Handel mit elek-trotechnischen und elektronischenGeräten

Helga Haindl, Magtstraße 4a, Ver-mittlung von Verträgen zwischender Avon Cosmetics Vertriebsge-sellschaft m.b.H. und selbständi-gen Werbeberaterinnen usw.

Gunilla Tomasini, Reichenauer Stra-ße 93, Fremdenführergewerbe

Marietta Streicher, Museumstraße35, Taxi-Gewerbe, beschränkt aufdie Ausübung mit 5 Pkw

„L. Kögl Pharma Ges.m.b.H:', Mül-lerstraße la, Herstellung, Abfül-lung und Abpackung von Stoffenund Präperaten usw.

„Karl Holzmann Autolackiererei und-spenglerei Ges.m.b.H. &Co. KG",Haller Straße 208, Lackierer

Gerlinde Pichlbauer, Innstraße 43,Kosmetiker (Schönheitspfleger)

Gabriele Parth, Salurner Straße 3,Friseur und Perückenmacher

Isabella Heubacher, Innrain 9, Han-delsgewerbe, beschränkt auf denEinzelhandel mit echtem in Ägyp-

(Fortsetzung auf Seite 31)

STADTMAGISTRAT INNSBRUCKAbteilung IVZI. IV-7608/1991

Ausschreibung eines Geschäftslokales

Im städt. Haus Innsbruck, Andreas-Hofer-Straße 39, wird das im Parterre ge-legene Bestandsobjekt im Gesamtausmaß von ca. 19 m2 ab sofort zur Vermie-tung als Geschäftsraum ausgeschrieben.

Bewerber, mit Ausnahme von Betreibern eines Gastgewerbes, die interessiertsind, dieses Bestandsobjekt zu mieten, werden eingeladen, ihr Ansuchen bislängstens 25.11.1991 beim Stadtmagistrat Innsbruck, Fallmerayerstraße l/II,Neues Rathaus, Zimmer 396, einzureichen. Dem Ansuchen ist ein Angebot ei-nes monatlichen Nettomietzinses beizulegen. Nähere Auskünfte können beider genannten Adresse, Tel. 5360/K1.396, während der Amtsstunden eingeholtwerden.

Der Abteilungsleiter:SR Dr. Praxmarer


Öffentliche Ausschreibung

Ausschreibende Stelle:Stadtwerke Innsbruck, Einkauf, Salurner Straße 11, 6010 Innsbruck

Gegenstand:I. Lieferung von Kabelschrumpfmaterial für 1 kV - 30 kV; Unkostenbeitrag:S 300,—; Abgabetermin: Dienstag, 3.12.1991, 9.30 UhrII. Lieferung von Hoch- und Niederspannungssicherungen; Unkostenbeitrag:S 300,—; Abgabetermin: Dienstag, 3.12.1991, 10 UhrIII. Lieferung von Preßkabelschuhen, Preßverbindern und Trafoklemmen so-wie Preßwerkzeug; Unkostenbeitrag: S 300,—; Abgabetermin: Dienstag,3.12.1991, 10.30 UhrIV. Lieferung von Leuchten für die öffentliche Straßenbeleuchtung; Unko-stenbeitrag: S 500,—; Abgabetermin: Dienstag, 3.12.1991, 11 Uhr

Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den Stadtwerken Innsbruck,Salurner Straße 11,2. Stock, Zimmer 202, gegen den jeweiligen Unkostenbei-trag behoben oder als Nachnahmesendung angefordert werden (Tel.Nr.0512/5907 Klappe 672 DW).

Abgabetermin:Angebote, die nicht bis zum Zeitpunkt des jeweiligen Abgabetermins einge-langt sind, können, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Terminliegt, nicht mehr berücksichtigt werden.

GENERALDIREKTION

der Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck, Salurner Straße 11, 2. Stock,Zimmer 209, abzugeben oder zeitgerecht an diese einzusenden. Anbote, dienicht bis zu diesem Zeitpunkt eingelangt sind, können, auch wenn das Datumdes Poststempels vor diesem Zeitpunkt liegt, nicht mehr berücksichtigt wer-den.

Anbotseröffnung:Diese findet am Donnerstag, den 12. Dezember 1991, um 11 Uhr bei den Stadt-werken Innsbruck, Salurner Straße 11, 6. Stock, Sitzungszimmer, statt. DenOffertstellern steht es frei, der Anbotseröffnung beizuwohnen.

GENERALDIREKTION

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle:Stadtwerke Innsbruck, Einkauf, Salurner Straße 11, 6010 Innsbruck

Gegenstand:I. Lieferung von Kabelschutzrohren samt Zubehör; Unkostenbeitrag: S500,—; Abgabetermin: Donnerstag, 5.12.1991, 10 UhrII. Lieferung von Kabelverteilerkästen; Unkostenbeitrag: S 1.000,—; Abgabe-termin: Donnerstag, 5.12.1991, 10.30 Uhr

Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den Stadtwerken Innsbruck,Salurner Straße 11, 2. Stock, Zimmer 202, gegen den jeweiligen Unkostenbei-trag behoben oder als Nachnahmesendung angefordert werden (Tel.Nr.0512/5907 Klappe 672 DW).

Abgabetermin:Angebote, die nicht bis zum Zeitpunkt des jeweiligen Abgabetermins einge-langt sind, können, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Terminliegt, nicht mehr berücksichtigt werden.

GENERALDIREKTION


Ausschreibende Stelle:Stadtwerke Innsbruck, Einkauf, Salurner Straße 11, 6010 Innsbruck

Gegenstand:Lieferung von Stahlblechen, Stahlprofilen, Form- und Siederohren.

Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den Stadtwerken Innsbruck,Salurner Straße 11, 2. Stock, Zimmer 202, gegen einen Unkostenbeitrag vonS 300,— behoben werden oder als Nachnahmesendung angefordert werden(Tel.Nr. 0512/5907 Klappe 672).

Abgabetermin:Die Angebote sind bis spätestens Mittwoch, den 11.12.1991, 10 Uhr, in der Ge-neraldirektion der Stadtwerke Innsbruck, Salurner Straße 11, 2. Stock, Zim-mer 209, abzugeben oder zeitgerecht an diese einzusenden. Anbote, die nichtbis zu diesem Zeitpunkt eingelangt sind, können, auch wenn das Datum desPoststempels vor diesem Termin liegt, nicht mehr berücksichtigt werden.

Anbotseröffnung:Diese findet am Mittwoch, den 11. 12. 1991 um 10 Uhr bei den StadtwerkenInnsbruck, Salurner Straße 11,6. Stock, Sitzungszimmer, statt. Den Offertstel-lern steht es frei, der Anbotseröffnung beizuwohnen.

GENERALDIREKTION


Ausschreibende Stelle:Stadtwerke Innsbruck, Elektrizitätswerk, Salurner Straße 11, 6010 Innsbruck

Gegenstand:Lieferung von 12 Stk. einpolig isolierten 25 kV Gießharz-Spannungswandlern

Teilnahmeberechtigt sind jene in Österreich ansässigen Firmen oder Niederlas-sungen, die nachweislich derartige Netzbauteile an österr. Elektrizitätsversor-gungsunternehmen geliefert haben.

Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den Stadtwerken Innsbruck,Salurner Straße 11, 1. Stock, Zimmer 110, gegen einen Unkostenbeitrag in derHöhe von S 100,— behoben oder als Nachnahmesendung angefordert werden.(Tel.Nr. 0512/5907 Klappe 201 DW).

Abgabetermin:Die Anbote sind bis spätestens Donnerstag, den 12. Dezember 1991, 11 Uhr in

INNSBRUCKER VERKEHRSBETRIEBE AGS T R A S S E N B A H N L I N I E N • O B U S L I N I E N • O M N I B U S L I N I E NH U N G E R B U R G B A H N • N O R D K E T T E N B A H N • P A T S C H E R K O F E L B A H N • L I F T E


Ausschreibende Stelle:Innsbrucker Verkehrsbetriebe AG., 6010 Innsbruck, Pastorstraße 5

Gegenstand:Lieferung von 7 abgasarmen Niederflur Stadt-Linienbussen. (5 Solo-, 2 Ge-lenksbusse)

Die Ausschreibungsunterlagen können ab Montag, den 25. November 1991 beider Innsbrucker Verkehrsbetriebe AG., 6010 Innsbruck, Pastorstraße 5, gegeneinen Unkostenbeitrag von S 2.500,— behoben oder als Nachnahmesendungangefordert werden.

Bezugsstelle:Einkauf, Erdgeschoß, Zimmer Nr. 19a, Tel. 0512/5307-129 DW.Teilnahmeberechtigt sind alle konzessionierten Firmen mit Firmensitz inner-halb Österreichs.

Abgabetermin:Die Angebote müssen bis spätestens Freitag, den 20. Dezember 1991, 10 Uhr,in der Direktion der Innsbrucker Verkehrsbetriebe AG., 6010 Innsbruck, Pa-storstraße 5, Zimmer 27 eingelangt sein. Nach diesem Zeitpunkt einlangendeAngebote können — auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Ter-min liegt — nicht mehr berücksichtigt werden.

Angebotseröffnung:Diese findet am Freitag, den 20. Dezember 1991 um 10 Uhr im Sitzungszimmer(Zimmer 21) der Innsbrucker Verkehrsbetriebe AG. statt. Den Offertstellernsteht es frei, an der Angebotseröffnung teilzunehmen.

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle:Innsbrucker Verkehrsbetriebe AG., 6010 Innsbruck, Pastorstraße 5

Gegenstand:Lieferung eines Benzin/Gas-Gabelstaplers

Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei der Innsbrucker Ver-kehrsbetriebe AG., 6010 Innsbruck, Pastorstraße 5, gegen einen Unkostenbei-


trag von S 300,— behoben oder als Nachnahmesendung angefordert werden.

Bezugsstelle:Einkauf, Erdgeschoß, Zimmer Nr. 19a, Tel. 0512/5307-129 DW.Teilnahmeberechtigt sind alle konzessionierten Firmen mit Firmensitz inner-halb Österreichs.

Abgabetermin:Die Angebote müssen bis spätestens Freitag, den 29. November 1991, 10 Uhr,in der Direktion der Innsbrucker Verkehrsbetriebe AG., 6010 Innsbruck, Pa-storstraße 5, Zimmer 27 eingelangt sein. Nach diesem Zeitpunkt einlangendeAngebote können — auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Ter-min liegt — nicht mehr berücksichtigt werden.

Angebotseröffnung:Diese findet am Freitag, den 29. November 1991 um 10 Uhr im Sitzungszimmer(Zimmer 21) der Innsbrucker Verkehrsbetriebe AG. statt. Den Offertstellernsteht es frei, an der Angebotseröffnung teilzunehmen.

Beschaffungsstelle, Fallmerayerstraße 1, Parterre, Zimmer 320 behoben wer-den.

Abgabetermin:Die Angebote müssen bis spätestens Mittwoch, den 8. Jänner 1992,12 Uhr, imStadtmagistrat Innsbruck, Beschaffungsstelle, Fallmerayerstraße 1, Parterre,Zimmer 320, eingelangt sein. Später einlangende Offerte können, auch wenndas Datum des Poststempels vor diesem Termin liegt, nicht mehr berücksich-tigt werden.

Angebotseröffnung:Diese findet am Donnerstag, den 9. Jänner 1992, 8 Uhr, im StadtmagistratInnsbruck, Beschaffungsstelle, Fallmerayerstraße 1, Parterre, Zimmer 320statt.

:. Für den Stadtmagistrat:, Der Magistratsdirektor:

OSR Dr. Wammes

STADTMAGISTRAT INNSBRUCKBeschaffungsstelleZI. MD-8146/1991 .


unter Firmen mit Sitz in der Landeshauptstadt Innsbruck nach den Bestim-mungen der Innsbrucker Vergabeordnung über die Lieferung von ca. 340Stück Arbeitsanzügen verschiedener Größen in der Farbe orange, in 65 % Po-lyester, 35 °Io Baumwolle, Mischgewebe, bestehend aus Bluse und Latzhose.

Ca. 150 Stück Latzhosen in der Ausführung wie oben.Ca. 190 Stück Arbeitsanzüge in der Farbe dunkelblau 100% Baumwolle (Hosemit Gummizug) Qualität Sanfor „FM. Hämmerle".Ca. 65 Stück Latzhosen in der Farbe dunkelblau 100% Baumwolle, QualitätSanfor „FM. Hämmerle".Ca. 145 Stück Arbeitsmäntel in der Farbe dunkelblau 100% Baumwolle, Qua-lität Sanfor „FM. Hämmerle"Ca. 90 Stück Arbeitsmäntel in der Farbe kornblau 100 % Baumwolle, Qualität„Solida".

Muster der Arbeitsanzüge, Latzhosen und Arbeitsmäntel können in der Be-schaffungsstelle des Stadtmagistrates Innsbruck, neues Rathaus, Zi. 320 in denAmtsstunden täglich von 8 bis 12 Uhr, besichtigt werden.

Das Anbot muß mit Stof fbemusterung im verschlossenen Kuvert mit der Auf-schrift „Öffentliche Ausschreibung von Arbeitsbekleidung" bis längstens Frei-tag den 3. 1. 1992, 12 Uhr im Zimmer 320, des neuen Rathauses, Fallmerayer-straße 1, vorliegen.

Die Lieferungen haben in Teilmengen nach Angabe der Beschaffungsstelle,frei Haus innerhalb von 6 Wochen nach Auftragserteilung an die angegebenenLieferadressen im Stadtgebiet zu erfolgen. Die Bezahlung erfolgt jeweils bin-nen 14 Tagen nach Rechnungslegung. Später einlangende Anbote, sowie Alter-nativanbote werden nicht berücksichtigt.

Die Anbotseröffnung findet am Dienstag den 7. 1. 1992, um 8 Uhr, im Stadt-magistrat Innsbruck, Beschaffungsstelle, Zi. 320, Neues Rathaus, Fallme-rayerstraße 1, Parterre, statt.

Für den Stadtmagistrat:Der Magistratsdirektor:

OSR Dr. Wammes


für Firmen mit Sitz in Innsbruck.

Ausschreibende Stelle:Stadtmagistrat Innsbruck, Beschaffungsstelle, Fallmerayerstraße 1,6010 Inns-bruck. ,

Gegenstand:Diverse Büroartikel.

Ausschreibungsunterlagen können ab sofort beim Stadtmagistrat Innsbruck,



Ausschreibende Stelle:Stadtmagistrat Innsbruck, Beschaffungsstelle, Fallmerayerstraße 1,6010 Inns-bruck.

G e g e n s t a n d : • - • »Diverse Papiersorten.

Ausschreibungsunterlagen können ab sofort beim Stadtmagistrat Innsbruck,Beschaffungsstelle, Fallmerayerstraße 1, Parterre, Zimmer 320 behoben wer-den.

Abgabetermin:Die Angebote müssen bis spätestens Donnerstag, den 9. Jänner 1992, 12 Uhr,im Stadtmagistrat Innsbruck, Beschaffungsstelle, Fallmerayerstraße 1, Parter-re, Zimmer 320, eingelangt sein. Später einlangende Offerte können, auchwenn das Datum des Poststempels vor diesem Termin liegt, nicht mehr berück-sichtigt werden.

Angebotseröffnung:Diese findet am Freitag, den 10. Jänner 1992, 8 Uhr, im Stadtmagistrat Inns-bruck, Beschaffungsstelle, Fallmerayerstraße 1, Parterre, Zimmer 320 statt.


OSR Dr. Wammes



Ausschreibende Stelle:Stadtmagistrat Innsbruck, Beschaffungsstelle, Fallmerayerstraße 1,6010 Inns-bruck.

Gegenstand:Reinigungsmaterial für die Hausreinigung.

Ausschreibungsunterlagen können ab sofort beim Stadtmagistrat Innsbruck,Beschaffungsstelle, Fallmerayerstraße 1, Parterre, Zimmer 320 behoben wer-den.

Abgabetermin:Die Angebote müssen bis spätestens Dienstag, den 7. Jänner 1992, 12 Uhr, imStadtmagistrat Innsbruck, Beschaffungsstelle, Fallmerayerstraße 1, Parterre,Zimmer 320, eingelangt sein. Später einlangende Offerte können, auch wenndas Datum des Poststempels vor diesem Termin liegt, nicht mehr berücksich-tigt werden.

Angebotseröffnung:Diese findet am Mittwoch, den 8. Jänner 1992, 8 Uhr, im Stadtmagistrat Inns-bruck, Beschaffungsstelle, Fallmerayerstraße 1, Parterre, Zimmer 320 statt.


OSR Dr. Wammes


Strom

WasserI t dl ®ir

Nach dem 11.November wirdsich ein Solar-Bikein InnsbrucksStraßenverkehrmischen Der 4jährige Martin war die Glücksfee im Erdgas-Gewinnspiel

Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern

Den 1. Preis im Erdgas-Gewinn-spiel, ein Solar-Bike, gewann FrauReinhilde Berberich aus Innsbruck.Der 2. Preis, eine IVB-Jahreskarteging an Frau Karin Koch und überden 3. Preis, ein Jahresabonne-ment für das Tiroler Landestheaterkann sich Herr Kurt Hammer freu-en. Auch diese beiden Preisträgerkommen aus Innsbruck.Als 4. bis 10. Preis wurden je eine250-Punkte-Karte für InnsbrucksHallenbäder und Saunen verlost.Die Gewinner sind Herr Oswald

Auer, Frau Vera Dematte, HerrWinfried Görlitz, Frau TraudlGrimm, Frau Waltraud Haditschund Herr Dr. Hans Heim, alle ausInnsbruck.Mit dem 11. bis 30. Preis, einer 25-Punkte-Karte für Innsbrucks Hal-lenbäder und Saunen, können fol-gende Gewinnerinnen bzw. Ge-winnerin die beliebten Freizeitein-richtungen der Stadtwerke Inns-bruck hineinschnuppern. HerrChaled Amer, Herr Ing. Josef An-dre, Herr Armin Bernwick, Herr Dr.

Jörg Brugger, Frau Anni Brunner,Frau Maria Bucher, Frau KarinCorradini, Herr Willy Fritzer, FrauMag. Margit Haas, Frau AgnesHauptmann, Herr Walter und FrauMargarete Larcher, Herr Dr. Man-fred Markus, Herr Robert Moser,Herr Peter Müller, Herr Mag. Chri-stian Pesl, Frau Mag. BarbaraReinprecht, Frau Wiltrud Schrei-ner, Frau Antonia Stoifl und FrauIrmgard Turri, alle aus Innsbruck.Eine Schnupperkarte geht nachAldrans an Herrn Peter Kilga.


. . . ist da!

Was ist Erdgas?

Erdgas ist ein Naturprodukt. Dienatürlichen Lagerstätten befin-den sich bis zu mehreren tausendMetern Tiefe in der Erde.

Welche Erdgasqualitätengibt es?Zu unterscheiden sind im wesent-lichen 2 Erdgasqualitäten:

„Erdgas L" und „Erdgas H".

Welche Erdgasqualitätwird in Innsbruck ver-wendet?

In Innsbruck wird „Erdgas H" ver-wendet.

Was bedeutet „Erdgas H"?

,,H" steht für das englische Worthigh = hoch. Diese Bezeichnungführt vorwiegend das Erdgas ausder Nordsee und der UdSSR mitdem höheren Brennwert von 11,2kWh/m3.

Menschen-freundlicheArbeitsplätze

Anlagen in Industrie- und Ge-werbebetrieben, die mit Erdgasbetrieben werden, sind sauberund umweltfreundlich. Damitleistet Erdgas einen wichtigenBeitrag zur Humanisierung derArbeitswelt.

In welchen Bereichen wirdErdgas eingesetzt?

Erdgas erweist sich als wirt-schaftliche und vielseitig ver-wendbare Energie in folgendenBereichen:

• Haushalt (z. B. Heizung, Warm-wasserbereitung, Kochen)

• Gewerbe (z. B. Bäckereien, Flei-schereien, Gartenbaubetriebe)

• Industrie (z. B. Glas-und Ziegel-herstellung, Metallverformung)

• Kraftwerke (z. B. Strom- undWärmeerzeugung)

Farbsignal ^ ^ ™Die blaue Flamme ist Merkmalfür die saubere Verbrennung.Sie zeigt, daß der Brennstoff sogut wie keine Schadstoffe ent-hält. Eine blaue Flamme ist al-so das Zeichen für eine beson-dere umweltfreundliche Ver-brennung.

Welche Aufgaben erfülltErdgas im Haushalt?

Erdgas verwendet man

• für die Raumheizung

• für die Warmwasserbereitung

• für die Raumkühlung

• zum Kochen, Braten, Backen,Grillen

• zum Wäschewaschen undTrocknen.

Für welche Zwecke wird Erd-gas im Haushalt bevorzugtverwendet?Immer mehr Haushalte gehen da-zu über, Erdgas insbesondere zumHeizen und Warmwasserbereitenund zum Kochen einzusetzen.

Welche Heizsysteme sindfür den Betrieb mit Erdgasgeeignet?

Erdgas läßt sich für alle Heizsyste-me mit den Wärmeträgem Was-ser, Dampf und Luft wirtschaftlicheinsetzen.

Warum wird Erdgas auchbei der Wohnungsmoderni-sierung besonders häufigeingesetzt?

Mit Erdgas, einer leitungsgebun-denen Energie, hat man keine La-gerprobleme. Alle Gasverbrauchs-einrichtungen können ohneSchwierigkeiten und schnell in-stalliert werden. Wärmeerzeugerfür die Heizung bzw. Wasserberei-tung benötigen nicht unbedingteinen Schornsteinanschluß.

Welche Warmwasser-bereitungssysteme eignensich für den Betrieb mitErdgas?

Erdgas läßt sich sowohl für zen-trale als auch für dezentraleWarmwasserbereitungssystemeverwenden.

Wer sich für trdgas entschei-det, verbindet klug Wirtschaft-lichkeit und Komfort mit Um-weltschutz. Er senkt seineEnergiekosten und sorgtgleichzeitig dafür, daß durchweniger Verbrennung und denEinsatz einer rundum natur-freundlichen Energie die Naturso wenig wie möglich belastetwird.

Gut, daß immer mehr das er-kennen und auch danach han-deln.


Die nächste Ausgabe der„Innsbrucker Stadtnachrich-ten" erscheint am 18. Dezem-ber 1991 in einer Auflage von60.450 Stück und wird kosten-los jedem Innsbrucker Haus-halt zugestellt. Wenn Sieschon am nächsten Tag in denBesitz der „InnsbruckerStadtnachrichten" kommen,ist dies ein Verdienst IhresPostzustellers. Sollten Sie die„Innsbrucker Stadtnachrich-ten" einmal nicht erhalten,bitten wir Sie um eine kurzeNachricht an das Presse-referat im Altstadt-Rathaus,Herzog-Friedrich-Straße 21,Tel. 57 24 66, Telefax 58 24 93.

(Fortsetzung von Seite 26)

ten hergestellten kulturbezogenenGoldschmuck inklusive Edelstei-nen

Robert Zeisler, Egerdachstraße 8,Handelsgewcrbe, beschränkt aufden Großhandel mit Musikinstru-menten, Orchester- und Unterhal-tungselektronik

„Kurt Thielmann Wintergärten-Trennwände- GarderobenGes.m.b.H!', Grenzstraße 2, Mon-tage von Fertigteilsystemtrennwän-den und Garderobeneinrichtungen

„Verein WAMS — Verein zur Förde-rung und Durchführung von sozia-len Wohn- und Beschäftigungspro-jekten — geschützt durch die CA-RITAS der Diözese Innsbruck",Innrain 100, Handelsgewerbe, be-schränkt auf Altwaren

Galerie im AndechshofAltstadt

Geöffnet Montag bis Freitag von 15 bis 19 Uhr,samstags von 10 bis 13 Uhr

Noch bis 26. November:

Wolfgang Falch„Cafe"

Vom 4. bis 23. Dezember

Klaus Bartl„Bilder"

Eröffnung der Ausstellung:Dienstag, 3. Dezember, 18 Uhr

„BLAZEK & SCHEIDL EDVGes.m.b.H!', Schützenstraße 41,Handelsgewerbe, hier beschränktauf den Einzelhandel mit Büroma-schinen, Datenverarbeitungsgerä-ten usw.

Alma Lorena Wächter, Speckbacher-straße 22, Werbegrafik-Designer

Alma Lorena Wächter, Speckbacher-straße 22, Betrieb eines Schreibbü-ros

Margit Hablesreiter, Amraser Straße1, Herstellung von Fotokopien

Christian Knapp, Anzengruberstraße1, Gastgewerbe in der Betriebsart„Kaffehaus" mit einer täglichenBetriebszeit von 16 bis 24 Uhr

Heinz Sabernig, Innstraße 113, Pfla-

sterer, beschränkt auf die Verle-gung und den Handel von Natur-steinplatten

Karl-Heinz Pomaroli, Fritz-Konzert-Straße 7, Handelsgewerbe, be-schränkt auf den Einzelhandel mitgastronomischen Maschinen

„CME-Produktions- Vertriebs- undMontageges.m.b.H", ReichenauerStraße 64 (weitere Betriebsstättevon Kirchdorf, Schwendtstraße28), Gas- und Wasserleitungsin-stallation

Walter Binder, Schwindstraße 1, Han-delsagent, beschränkt auf die Pri-vatgeschäftsvermittlung mit Pro-dukten der Firma Amway

Stadtbücherei InnsbruckBurggraben 3, 1. St., Tel. 53 60-499

Mo, Di, Do 9—11 & 16—18Mi 9—14 & 16—18Fr 9—16

O-Dorf Volksschule Neu-ArzlMo, Di, Do 15—18Mi 9—12

Bücher für Advent und WeihnachtenAlle Jahre wieder... Advent und

Weihnachten. Basteln, Backen,Schmücken, Singen, Vorlesen,Feiern. Mit Illustrationen. FalkenVerlag. 256 Seiten.

Adventschmuck klassisch-zeitlos-schön. Mit Fotos. V. MargaretGlende. Frech Verlag. 32 Seiten.

Da erschrak Herodes. 18 überra-schende Weihnachtsspiele fürGottesdienste und Weihnachts-feiern. Kaufmann Verlag. 149 Sei-ten.

Die feinste Weihnachtsbäckerei.Klassische und neue Rezepte. VonUlrike Hornberg. Mit Zeichnun-gen. Brandstätter Verlag. 207 Sei-ten.

Großes Weihnachts-Backbuch. FürNaschkatzen. Mit Abbildungen.Burda Verlag. 141 Seiten.

Mit unseren Kindern auf dem Wegzur Krippe. Mein Werkbuch fürFamilie und Kindergarten. VonPaul Bonk. Mit Abbildungen undNotenbeispielen. Kösel Verlag.148 Seiten.

Der Nikolaus komnU. Mit Kinderndie Adventszeit erleben. Von Al-muth und Manfred Bartl. Mit Fo-tos und Zeichnungen. Orell FüssliVerlag. 80 Seiten.

Schöne Adventskalender. Mit Fotosund Zeichnungen. Von SylviaKost. Maier Verlag. 64 Seiten.

Stimmungsvoller Weihnachtssch-muck. Mit Fotos und Zeichnun-gen. Von Maritta von Perbandt.

Maier Verlag. 63 Seiten.

... und Weihnacht ist überall. Unge-wöhnliche Weihnachtsgeschich-ten. Von Hans Bergel. Herbig Ver-lag. 247 Seiten.

Auf weiten Reisen sammelte derAutor Themen und Stoffe für die12 Weihnachtserzählungen. Ein-fache Geschichten über das weih-nachtlich Wunderbare in unserernüchternen Welt.

Weihnachts-Anhänger. Mit Fotos.Von Armin Täubner. Frech Ver-lag. 48 Seiten.

Das Weihnachtsfest. Eine Kultur-und Sozialgeschichte der Weih-nachtszeit. Von Ingeborg Weber-Kellermann. Mit Fotos und Illu-strationen. Bucher Verlag. 232Seiten.

Weihnacht erleben. 3 ungewöhnli-che Heilige-Nacht-Erzählungen.Von Du Maurier, S. Maughamund Agnes Turnbull. Diana Ver-lag. 113 Seiten.

Weihnachtlicher Naturschmuck.Von Monika Fischer. Mit Fotosund Zeichnungen. Herder Verlag.31 Seiten.

Wieso Weihnachten? Antwortenvon verschiedenen Autoren. Gü-tersloher Verlag. 118 Seiten.In diesem Buch denken Theolo-gen, Schriftsteller und Journali-sten über Anspruch, Wirklichkeitund Bedeutung von Weihnachtennach: teilweise voller Zweifel undUnmut, manchmal ironisch.


Anfänge des städtischen WohnbausDie Anfänge des städtischenWohnbaus lagen in der Zeit nachdem Ersten Weltkrieg; dadurchsollte neben der Schaffung von446 Notunterkünften die herr-schende Wohnungsnot gelindertwerden (Vgl. Gert Waiden, DieAnfänge des kommunalenWohnbaues in Innsbruck. In:Bauforum 1984, Nr. 102, S 31 ff.)

Von Dr. Herbert Woditschka

Ein Projekt zur Errichtung von160 Kriegerheimstätten im Ge-biet von Pradl östlich der Sill, fürwelches 1918 sogar ein Wettbe-werb unter dem Münchner Bau-amtmann A. Blössner als Leiterder Jury durchgeführt wurde —der Architekt Lois Weizenbacherging dabei als Sieger hervor —,wurde dann doch nicht ausge-führt. Am 17. Juli 1919 legte dieBausektion dem Innsbrucker Ge-meinderat ein Projekt zum Bauvon Reihenhäusern an der Roseg-gerstraße auf einem der Stadt ge-hörenden Baugrund vor. Dieseswurde genehmigt, und bis August1920 entstanden auf einer Grund-fläche von 6.865 Quadratmeterneine zweigeschoßige Wohnanlagemit 15 Vierfamilienhäusern, alsoinsgesamt 60 Wohnungen, vondenen jede aus zwei Zimmern,Wohnküche, direkt belichtetemVorraum, WC und Balkon be-stand. Zur Verbesserung derWohnqualität wurden die Häuserdurch einen breiten Grünstreifenvor Straßenstaub geschützt. Derursprüngliche Zustand dieserReihenhaussiedlung wurde nachdem zweiten Weltkrieg durch Er-

höhung um ein Stockwerk verän-dert (Vgl. Franz-Heinz Hye,Pradl und die Reichenau. In: DasFenster, Heft 12, S. 1185).Während der Fertigstellung die-ser Siedlung wurde in der Stadt-planung bereits an der Gestaltungder „Städtischen Kleinwoh-nungsbauten beim Schlachthofgearbeitet. Der in den Jahren1922 bis 1925 unter der Leitungvon Stadtbaudirektor Dipl.-Ing.Jakob Albert (1880—1974) undArchitekt Theodor Prachensky(1888—1970) gebaute sogenannte„Schlachthofblock" (Schlacht-hofgasse — Erzherzog-Eugen-Straße — Mathias-Schmid-Straße) kann als der Prototyp fürdie weiteren städtischen Wohn-bauten bis 1932 betrachtet wer-den. Die Bauausführung lag beiden Firmen Josef Retter und An-ton Fritz. Im Vergleich zur Sied-lung war die Verbauungsdichtedes Wohnblocks wesentlich hö-her.Stilistisch stellt der Schlachthof-block einen Übergang vom Hi-storismus zur sachbezogenenBauweise der zwanziger Jahredar. Fünf verschiedene Grund-rißtypen bilden hier in 19 fünfge-schoßigen Häusern eine ge-schlossene Anlage von 183Wohneinheiten. Der Innenhofdieser Wohnanlage ist völlig freivon Stöcklgebäuden — er dientausschließlich als Spiel- und Er-holungsraum — und zeigt da-durch den qualitativen Unter-schied des städtischen vom priva-ten Wohnbau, welcher das Miet-haus doch fast nur als profitbrin-gendes Kapital betrachtete.

Nach dem Vorbild des „Schlacht-hofblockes" entstanden in denfolgenden Jahren ebenfalls unterder Leitung von Albert und Pra-chensky weitere Blockbauten:Der in den Jahren 1926/27 errich-tete ungefähr 100 Wohneinheitenumfassende „Pembaurblock"(Pembaurstraße — Amthorstra-ße — Pestalozzistraße) bestichtdurch seine besondere Geschlos-senheit im Stil des versachlichtenExpressionismus der Wiener

Wagner-Schüler und verfügt be-reits im Gegensatz zum WienerWohnbauprogramm über Bäderin den einzelnen Wohnungen.1927—1929 folgte der „Mandels-bergerblock" (Mandelsberger-straße — Holzhammerstraße —Egger-Lienz-Straße) und als An-schluß dieser Wohnbauphase derin den Jahren 1930 bis 1932 ge-baute „Sennblock" (Sennstraße— Verdroßplatz — Gutenberg-straße), der sich nach dem Urteildes Kunsthistorikers HeinrichHammer „besonders durch seinezahlreichen, zu rhythmischer Be-lebung der Straßenseite ausge-nützten Balkone kennzeichnet".

1891 VOR HUNDERT JAHREN

20. November: „Kundmachung.Ueber die seit Eröffnung des Be-triebes auf der LocalbahnInnsbruck-Hall wiederholt ge-machte Wahrnehmung, daß na-mentlich an Sonn- und Feiertagendie von dem k. k. Handelsministe-rium für die einzelnen Wagen mit34 festgesetzte Anzahl von Plät-zen häufig nicht eingehalten wird,wird Folgendes angeordnet: So-bald in einem Wagen alle 34 Plätzebesetzt sind, ist derselbe an seinenbeiden Längsseiten mit der Auf-schrift ,Complet' zu versehen, undist dann dem Publicum das weite-re Einsteigen in einen solchen Wa-gen untersagt, und darf dasselbevom Conducteur nur nach Maß-gabe der später wieder frei gewor-denen Plätze gestattet werden."21. November: „Von der k.k. Uni-versität. Se. k.u.k. ApostolischeMajestät haben zu genehmigengeruht, daß an der k.k. Universitätin Innsbruck vom Studienjahre1892/93 an eine außerordentli-

JLJ Reihen-haussied-lung an derRosegger-straße imursprüngli-chen Zu-stand vorihrer Auf-stockung.(Original:Stadtarchiv,Repro:Murauer)

ehe Lehrkanzel für Kinderheil-kunde errichtet werde."23. November: „Stiftungsfest.Vorgestern abends feierte der,acad. Verein der Mediciner' ander hiesigen Universität seinennunmehr zehnjährigen Bestanddurch eine Festkneipe im Saalezum grauen Bären!'

24. November: „EvangelischerFrauenverein. Diejenigen Da-men, die eine Arbeit für dieChristbescherung armer Kinderübernehmen wollen, werden ge-beten, dieselbe Dienstag den 24.ds. um 5 Uhr abends in der Kie-bachgasse Nr. 10,1. Stock, abzu-holen. Die Vorsteherin."

2. Dezember: „Die Concertorgelim großen Stadtsaale hier, welcheüber Anregung des Musikverei-nes durch großmüthige Beiträgevieler Kunstfreunde in und außerTirol bestellt worden, wird gegen-wärtig aufgestellt. Die Orgel er-hält 31 klingende Stimmen aufdrei Manualen und stammt ausder renommierten Orgelfabrikder Brüder Rieger in Jägerndorfin Schlesien."

5. Dezember: „Ausstellung. An-läßlich des 100. Todestages Mo-zarts bringt die Innsbrucker Lie-dertafel in der KunsthandlungRobert Reiß ein Glas zur Ausstel-lung, welches bei dem berühmtenMeister der Tonkunst, lautSchenkungsurkunde dessen Soh-nes in den letzten LebensjahrenMozarts, als sein Lieblingstrink-glas im täglichen Gebrauchstand. Dasselbe wurde der Inns-brucker Liedertafel, anläßlichder von ihr dargebrachten Huldi-gung bei dem Mozartfeste 1856 inSalzburg, zum Geschenke ge-macht. " W.

Documents

Innsbrucker Stadtnachrichten