INSECTOS QUE INFESTAN LA MADERA que infestan la madera.pdf · INSECTOS QUE INFESTAN LA MADERA 13.0.0 Nota: Los insectos que infestan la madera aparte de los escarabajos son cubiertos

INSECTOS QUE INFESTAN LA MADERA 13.0.0

Nota: Los insectos que infestan la madera aparte de los escarabajos soncubiertos en los otros grupos indicados más abajo. Aquí sólo se tratan losColeópteros (escarabajos, barrenadores y picudos).

Hormigas: Acróbata y carpintera (Ver grupo 1)

Abejas: Carpintera (Ver Grupo 2)

Escarabajos: De Ambrosía ............................................................................ 1

Anóbidos ................................................................................. .2

Del polvo de los postes y el bambú: Ver #4

Descortezadores ...................................................................... 3

Polycaon negro: Ver #4

Bostríchidos ............................................................................. 4

Bupréstidos .............................................................................. 5

Cerambícidos ........................................................................... 6

Del reloj de la muerte: ver #2

Derméstidos (Ver Grupo 9: de los cueros y los gabinetes)

Falso polvoso de los postes: ver #4

De los muebles: ver #2

Bupréstido dorado: ver #5

Longicornio: ver #6

Líctidos .................................................................................... 7

Platypodido: ver #1

Del polvo de los postes: ver #7

Lyctus del sur: ver #7

Araña: ver Grupo 9

Aterciopelado polvoso de los postes: ver #7

Otros (ver Grupos 5,7 y 9)

Barrenadores: Del bambú: ver #4

Plano del roble: ver #6

De cabeza plana de la madera: ver #5

De los cables de plomo: ver #4

Metálico de los bosques: ver #5

De las casas nuevas: ver #6

De las casas viejas .................................................................. 8

Oriental de los bosques: ver #4

De agujero de alfiler: ver # 1


De cabeza roja del fresno: ver # 6

De disparo de escopeta de hombros rojos: ver #4

De cabeza redonda de la madera: ver #6

Esculpido de los pinos: ver #5

De los puertos .......................................................................... 9

Otros (ver Grupo 9)

Aserrador (de manchas blancas): ver #6

Termitas (ver Grupo 10)

Avispas: De los bosques (ver Grupo 2)

Picudos: Barrenadores de la madera ................................................... 10

Otros (ver Grupos 7 y 9)


CLASE/ORDEN: Insecta/ColeópteraFAMILIA: VariasMETAMORFOSIS: Completa

INTRODUCCIÓN. Los escarabajos que infestan o barrenan la maderafuncionan en la naturaleza ayudando a reducir la madera muerta de forma quepueda ser utilizada como alimento para las plantas. Son embargo, los queatacan la madera precurada o curada, pero especialmente los que atacan lamadera curada, pueden ser muy destructivos para la madera que los humanosutilizan o intentan utilizar tanto en sus estructuras como en sus mobiliarios. Delas más de 30,000 especies situadas en los Estados Unidos en alrededor de112 familias, unas 12 de ellas representadas por probablemente menos de 100especies se encuentran comúnmente como plagas de la madera en lasestructuras y/o mobiliario.

RECONOCIMIENTO. Los escarabajos adultos con élitros (alas delanteras;aparecen como cubierta de las alas posteriores) endurecidas o como cuero, conuna misma textura, con ausencia de venas, generalmente cubriendo porcompleto el abdomen y juntándose en una línea recta hacia abajo. Alas traserasmembranosas (como celofán), generalmente más grandes que el cuerpo,dobladas debajo de y encerradas en los élitros cuando se encuentran en reposo.Antenas, por lo general de 11 segmentos, muy variables en su forma. Aparatobucal masticador. Tarsos por lo general de 3 a 5 segmentos. Miden alrededor de0,4 a 62 mm.

Por lo general la larva es blanco amarillenta con mandíbulas (quijadas)oscuras, algunas especies con otras áreas o estructuras oscuras. Cápsula de lacabeza (cabeza endurecida) presente, aparato bucal masticador. La mayoría conpatas torácicas, ausencia de pro patas abdominales. Generalmente conespiráculos abdominales. Hay que acudir al tratamiento individual de cada plaga ogrupo para lograr una mejor identificación.


SIGNOS DE INFESTACIÓN. Debido a que con frecuencia no es fácil encontraradultos y/o larvas de los escarabajos que infestan la madera, el diagnóstico de lacausa de los problemas por lo general debe basarse en la evidencia que vandejando. Debe usarse toda la evidencia disponible ya que raras veces puede serconcluyente una sola característica, por ejemplo el tamaño de los orificios desalida. Por lo tanto, la identificación o conclusión deberá basarse en las siguientesevidencias (además de los adultos y/o larvas, si están presentes):1. Tipo de madera dañada: madera blanda (coníferas/perennifolias) o madera

dura (hoja caduca/ancha; todas las demás).2. Edad de la madera: nueva (10 años o menos) o vieja (más de 10 años).3. Tipo de producto que está siendo dañado: viga estructural o grande (al menos

de 2x4"/4.9-9.8 cm.), tableros/tablas (1"/25 mm de espesor o menos) oproductos manufacturados (aglomerados, pisos, muebles).

4. Agujeros de salida: forma y tamaño.5. Polvillo o viruta: textura y forma en que está empaquetada en los túneles o

galerías.6. Contenido de humedad de la madera: Se requiere un medidor de humedad.

En ocasiones se usa el acrónimo en inglés TOW-A-TOP para los números1, 2 y 3 donde “TOW” significa el tipo de madera; “A” su edad y “TOP” el tipode producto.

IDENTIFICACIÓN. Es necesario ser capaz por lo menos de determinar quéfamilia de escarabajo es la que está involucrada. En algunos casos, como con elbarrenador de las casas viejas, se requiere identificación hasta especie. Se debeconsultar el tratamiento individual de cada plaga o grupo para ayudar a unaidentificación de adultos, larvas y daños. Como una referencia rápida y resumen delos signos de infestación y las características enumeradas anteriormente, consultarla tabla comparativa al final de esta sección introductoria de los insectos(escarabajos) que infestan la madera.

BIOLOGÍA. Los escarabajos tienen metamorfosis completa: huevo, larva,pupa y adulto. Los huevos de los escarabajos que infestan la madera generalmenteson depositados en grietas y hendijas de la superficie y/o en los poros de lamadera, pero los insectos descortezadores (Scolytidae) y casi todos (una especieestá en duda) los escarabajos de cabeza plana (Buprestidae) requieren cortezapara depositar sus huevos. Las larvas siempre se encuentran dentro de la madera.Los túneles o galerías de las larvas generalmente están en la madera nueva ycorren principalmente de acuerdo al grano de la misma. Estos túneles se vanincrementando de diámetro con cada muda larval y por lo general están rellenos oempacados con una combinación de fragmentos de madera y materia fecal,comúnmente llamada “frass” o polvillo. La pupación por lo general ocurre cerca dela superficie y frecuentemente en una celda pupal. Cuando el adulto emerge,barrena directamente la superficie y abandona la madera a través de un agujero deemergencia o salida; el barrenador de las casas viejas tiene su agujero deemergencia o salida previamente abierto por la larva y puede esperar varios mesesantes de salir. Los adultos generalmente viven unos cuantos días o semanas.Algunos de los adultos son atraídos por al luz y pueden ser encontrados cerca delas ventanas, etc. El tiempo de desarrollo (de huevo a adulto) puede ser tan cortocomo 50 días aunque puede llegar a ser de 10 años o más, dependiendo de la


especie, la temperatura, el contenido de humedad en la madera y el valor nutritivode la misma.

CONTROL. Antes de proponer cualquier método de control debedeterminarse si el problema está siendo causado por insectos (escarabajos) queinfestan la madera y cuál de ellos es. Enseguida debe determinarse si la infestaciónes activa. Las señales de una infestación activa incluyen:1. Presencia de larvas o adultos vivos.2. Aparición de nuevos agujeros de emergencia o salida. Los agujeros viejos

deben ser marcados con una pluma o con pintura en aerosol si la ubicación esalgún sitio oscuro (primero debe solicitarse autorización del cliente potencial),cubiertos con cinta de enmascarar o rellenos con masilla para madera osilicón (primero debe solicitarse autorización del cliente potencial). De estamanera será más fácil localizar o detectar los nuevos agujeros de salida.

3. Presencia de polvillo o “frass” nuevo, especialmente si está brotando de losagujeros de salida. Lo mejor es remover todo el “frass” presente con unaescoba o aspiradora y revisar unos cuantos días después. Esto puede ser unpoco engañoso ya que “frass” viejo puede brotar de agujeros de salida viejosdebido a vibraciones o en el exterior, el “frass” viejo puede ser extraído porabejas solitarias que utilizan los túneles abandonados de los escarabajos conpropósitos de anidado.

4. Hay que hacer notar que la utilización de equipo para escuchar como elestetoscopio con amplificador y unos filtros de ruido adecuados, confrecuencia es útil para determinar la actividad larval y su ubicación.

El control de los escarabajos que infestan la madera es un proceso de cuatropasos que puede resumirse como se señala a continuación:1. Esperar y ver. Si existe duda acerca de si la infestación es activa o no hay

seguridad en la identificación, se deben explicar las observaciones al cliente ysolicitarle revisiones adicionales para buscar señales de actividad. Obtener laidentificación del insecto y volver a revisar con la gente.

2. Remoción mecánica y reemplazo. Si la infestación del escarabajo está aisladao confinada en un área pequeña y la madera infestada puede ser removida yreemplazada, debe hacerse esta recomendación. La madera infestada debeser removida de la estructura y destruida. Si la madera infestada es una piezade mobiliario, un objeto de arte, una antigüedad valiosa, etc. ver número 4(Fumigación).

3. Tratamiento de área limitado (de superficie o inyección). Si la infestaciónestá distribuida pero en áreas accesibles como las áreas sin acabado delos áticos o los espacios de gateo o si no es factible o deseable laremoción de la madera como en piezas de cabreadas o vigas del cielorraso,debe recomendarse el tratamiento de área limitada por inyección otratamiento de superficie.a. Tratamiento de superficie. Debe aplicarse plaguicida líquido a las superfi-

cies expuestas de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Laaplicación debe ser completa. El tratamiento de superficie puede requerirde unas semanas a un año para lograr el control. Obviamente no puedeproteger la madera inaccesible al tratamiento. Dependiendo del plaguicidautilizado y de los mantenimientos estructurales requeridos, el control


puede durar de 3 a 5 o más años.b. Tratamiento por inyección. Si el plaguicida va a ser inyectado, los mejores

resultados se obtienen con un cilindro de alta presión (alrededor de 160 psi)y utilizando inyectores especiales para madera que previenen el escape deproducto durante la inyección; también hay algunas formulaciones líquidasetiquetadas para inyección. La aplicación de este método de taladrado ytratamiento dependerá del tamaño de la madera y del tipo de escarabajoque se pretende controlar. La inyección adecuada puede penetrar hastaalgunas áreas inaccesibles de la madera y proporcionar control casiinmediato. El control puede durar por varios años. Cabe hacer notar quepara el caso del barrenador de las casas viejas y otras larvas barrenadorasgrandes, la utilización de algún equipo para escuchar como unestetoscopio o estetoscopio con amplificación y filtros adecuados de ruido,con frecuencia es muy útil para localizar las larvas y señalar muyespecíficamente el sitio donde se debe taladrar e inyectar.

4. Fumigación.a. Este método debe recomendarse cuando la infestación se ha dispersado

y/o se localiza en áreas inaccesibles. Si se realiza adecuadamente,proporciona una mortandad rápida y con frecuencia completa pero sinefecto residual y por lo tanto, sin protección a largo plazo. También es elmás costoso. Debe hacerse notar que si la infestación o reinfestaciónproviene o puede venir del exterior, la madera expuesta en el exteriorpuede o debe ser tratada con plaguicida líquido para su protección alargo plazo inmediatamente o poco tiempo después de la fumigación.

b. En el caso de mobiliario infestado, objetos de arte, antigüedades valiosas,etc. por lo general los tratamientos de inyección o de superficie no sonprácticos y probablemente causen daños. Por lo tanto, hay que retirar elobjeto y colocarlo en una cámara temporal (de polietileno o trailer oburbuja) o permanente de fumigación para ser fumigado. La selección delfumigante dependerá de los materiales utilizados en la fabricación delobjeto o artículo.Los principios que guían la selección de la medida más adecuada de

control es que se debe ofrecer únicamente la mejor solución o en este caso, eltratamiento menos costoso que ofrezca el nivel de control deseado.


CARACTERÍSTICAS DEL DAÑO CAUSADO EN CASAS POR ESCARABAJOS BARRENADORES DE MADERA

Tipo debarrenador

Parte y tipo CondiciónAgujerosde salida

Galerías(túneles)

Polvo(frass) R

einf

es-

taci

ón

Escarabajosdel polvo delos postesanóbidos

Escarabajosdel polvo delos postesbostrícidos

Escarabajosdel polvo delos posteslíctidos

Barrenadoresde cabezaredonda(general)

Barrenadoresde las casasviejas

Barrenadorplano delroble

Barrenadoresde cabezaplana

Escarabajosdescorteza-dores

Escarabajosde Ambrosía

Picudosbarrenadoresde la madera

Albura de maderasduras y blandas;rara vez en elduramen

Albura de maderasduras principal-mente; menos enmaderas blandas

Albura del corteanular (y espar-cido) sólomaderas durasporosas

Albura de maderasduras y blandas;algunos en elduramen

Albura de maderasblandas; principal-mente pino

Albura y duramende maderas duras,principalmenteroble

Albura y duramende maderas durasy blandas

Corteza interna ysuperficie dealbura solamente



Estacionada

Estacio-nándose yreciénestacionada

Reciénestacionada,con altocontenidode almidón

No esta-cionada,troncos ytablones

Estacio-nándose aestacionada

Estacio-nándose yreciénestacionada

Estacio-nándose

No esta-cionada,sólo bajo lacorteza

No esta-cionada,troncos ytablones

Apenashúmeda,en deca-dencia

Circulares,1,6 a 3 mmdediámetro

Circulares,2,5 a 7 mmde diámetro

Circulares,0,8 a 1,6 mmde diámetro

Ovales acirculares, 3a 10 mm dediámetrolargo

Ovales, 6 a10 mm dediámetrolargo

Apenasovales, 1,6 a2 mm

Ovales, 3 a13 mm dediámetrolargo

Circulares,1,6 a 2,5 mmde diámetro

Circulares,0,5 a 3 mmde diámetro

Irregularmenteredondos oalargados

Circulares, hasta3 mm de diámetro;numerosas; dispo-sición al azar

Circulares, 1,6 a10 mm de diámetro;numerosas; dispo-sición al azar

Circulares, 1,6 mmde diámetro; nume-rosas; disposición alazar

Ovales, hasta 13 mmde diámetro largo,tamaño varia segúnla especie

Ovales, hasta 10 mmde diámetro largo,numerosas en alburaexterior, marcasonduladas en lasparedes

Ovales, hasta2 mm de diámetrolargo

Ovales chatos, hasta10 mm de diámetrolargo; sinuosos

Circulares, hasta2,5 mm de diámetro;disposición al azar

Circulares, delmismo diámetro delos agujeros; vetastransversales,paredes teñidas

Circulares, hasta1,6 mm de diámetro

Polvo fino conpellets conspi-cuos alargados;apiñado sincohesión

Polvo fino agrueso; muyapiñado; tiendea pegarse

Fino, tipo harina,suelto en lostúneles

Grueso a fibroso;puede estarmayormenteausente

Polvo muy fino ypellets diminutos;muy apiñado enlos túneles

Gránulos finos

Tipo aserrín,puede contenerporciones clarasy oscuras si estadebajo de lacorteza; muyapiñado

Polvo grueso afino, del color dela corteza, muyapiñado enalgunos túneles

No hay

Polvo muy fino ypellets muydiminutos, muyapiñado

Sí

Raravez

Sí

No

Sí

No

No

No

No

Sí

Madera atacada Reconocimiento del daño

BARRENADORES DE AMBROSÍA 13.1.1

NOMBRE COMÚN: Barrenadores de Ambrosía omanchadores de la madera

NOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Coleóptera/

Platypodidade, ScolytidaeMETAMORFOSIS: Completa

INTRODUCCIÓN. Su nombre común viene de la utilización del hongoambrosial como alimento y de que este hongo mancha la madera. Los adultosbarrenan la madera de árboles vivos o recientemente cortados o caídos o maderaaserrada donde crean túneles y cámaras en los que crece este hongo, pero no sealimentan de la madera. El daño a la madera ocurre principalmente de la manchaoscura causada por el hongo de ambrosía. En la mayoría de las casas son sólo unaplaga molesta, excepto en las casas de troncos. Los barrenadores de Ambrosíaque se encuentran en casas incluyen especies pertenecientes a dos familias deescarabajos, Platypodidae y Scolytidae. Existen varias especies en los EstadosUnidos, Canadá y en todo el mundo.


RECONOCIMIENTO.1. Platypodidae. Dependiendo de la especie, los adultos miden de 2 a 8 mm de

largo; cuerpo muy alargado, con lados casi paralelos. Color de claro amarrón oscuro. Cabeza visible desde arriba, tan ancha o más ancha que elpronoto. Antena débilmente acodada y con clava grande, aplanada y de 1segmento. Protórax constreñido cerca de su parte media. Elitrosgeneralmente con el margen apical con diversas prolongaciones. Tarsoslargos, delgados, 5-5-5, con el 1º segmento más grande que la combinacióndel 2-5.Dependiendo de la especie, la larva madura mide 1/8-1/2" (4-12 mm) de largo;sin patas; cuerpo cilíndrico en ocasiones armado con tubérculos endurecidos,especialmente sobre los segmentos apicales del abdomen; color blancuzco;cabeza con clípeo vertical, labrum bien desarrollado, endurecido, en formatrapezoidal y generalmente trilobulado; pronoto con un diseño dorsal como decadena de círculos y curvas.

2. Scolytidae. Dependiendo de la especie, los adultos miden 1/64-3/8" (0.6-9mm, la mayoría 1-5 mm) de largo; cuerpo alargado-cilíndrico. Coloramarronado a negro con algunas marcas y/o rayas pálidas. Cabezageneralmente oculta desde arriba, más angosta que el pronoto. Antenacorta, acodada y casi siempre con clava abrupta, casi redonda y con 1 a 3segmentos. El frente del pronoto con frecuencia presenta dientes. Áreaapical de los élitros, frecuentemente cóncava, bordes a veces armados condientes espinosos. Tarsos cortos, aparentemente 4-4-4 (en realidad 5-5-5con el 4º muy diminuto).

Dependiendo de la especie, la larva madura mide alrededor de 2 a 10 mmde largo; sin patas; cuerpo en forma de C, semi cilíndrico; color generalmenteblanco.

GRUPOS SIMILARES.1. Platypodidae. (1) Barrenadores de ambrosía y descortezadores (Scolytidae)

con cabeza más angosta que el pronoto, generalmente oculta desde arriba,parte frontal del pronoto frecuentemente dentada y tarsos cortos. (2)escarabajos descortezadores cilíndricos (Colydiidae) clava antenal de 2-3segmentos, pronoto frecuentemente con bordes o surcos y tarsos cortos,primer segmento más corto.

2. Scolytidae. (1) Barrenadores de agujero de alfiler o de ambrosía (Platypodidae)con cabeza tan ancha o más ancha que el pronoto y tarsos muy grandes conel primer segmento más grande que el 2º a 5º combinados. (2) Falsobarrenador del polvo de los postes (Bostrichidae) clava antenal asimétrica, noredondeada y antena no acodada. (3) Algunos escarabajos del reloj de lamuerte (Anobiidae) con clava antenal asimétrica o antena aserrada o peinada yno acodada.

DAÑOS Y SIGNOS DE INFESTACIÓN. Los escarabajos adultos barrenanvarias pulgadas hacia el interior de la madera viva o recientemente cortada o caídade los árboles de madera dura y/o blanda o en la madera aserrada. Taladranatravesando el grano de la madera tanto en madera blanda y/o dura, pero enocasiones construyen hacia afuera del túnel principal túneles cortos y laterales quesiguen la dirección del grano de la madera. Todos estos túneles son del mismo


tamaño para una especie dada de barrenador debido a que son construidos por losadultos. Barrenan tanto en madera blanda como dura pero no se alimentan de lamadera y los túneles están libres de “frass” o polvillo. Las paredes de los túnelesestán inoculadas con esporas de hongos de ambrosía. El daño principal a lamadera es la mancha azul oscura, marrón o negra que resulta el crecimiento deeste hongo que les sirve de alimento. La mancha puede extenderse hacia lamadera que está alrededor en rayas o parches y puede devaluar seriamente lamadera, especialmente la de las especies de color claro.

Entre las señales de infestación puede incluirse a los barrenadores mismos,acumulaciones de “frass” o polvillo y virutas de madera y agujeros de entradaredondos que varían de 0.5 a 3 mm.. de diámetro. Las virutas de madera confrecuencia están curvadas como si hubieran sido cortadas por un formón pequeñoy redondo para esculpir madera. Se requiere un contenido de humedad en lamadera del 30% para el crecimiento del hongo y la supervivencia de losescarabajos; por debajo del 30% los adultos abandonan la madera y las larvasmueren. Por esto, no hay problemas de re infestación en madera curada, con laposible excepción de las casas hechas de troncos.

BIOLOGÍA. Los adultos de los barrenadores de ambrosía taladran variaspulgadas a través del grano de la madera y en ocasiones hacen extensioneslaterales. Las paredes de los túneles están inoculadas con varias esporas dehongos ascomicetos que producen el alimento fungoso ambrosía. Losplatypodidos transportan las esporas en órganos o sacos especiales y losscolytidos inoculan a través de sus tractos digestivos. Los huevos sondepositados en los túneles inoculados, en túneles laterales si los hay y las larvasse alimentan de las hifas moniliformes del hongo. La pupación ocurre en elinterior de los túneles y los adultos emergen a través del agujero original deentrada. Generalmente hay 1 a 2 generaciones por año, pero en ocasiones haymás con generaciones que se superponen.

Como ejemplo, el gran barrenador de ambrosía del encino de California,Monarthrum scutellare (Le Conte) tiene un período de desarrollo de 60 a 80 días. Sidesarrollo típico consiste en que la hembra deposita en promedio 51 huevos queeclosionan en 10 a 12 días, las larvas maduran en 6 a 8 semanas y la pupaciónrequiere de 8 a 12 días. Hay 2 generaciones por año.

HÁBITOS. Ver la sección de Daños y Signos de Infestación. Los barrenadoresde ambrosía no son problema en casas construidas con madera curada o secadaal horno debido a que el contenido de humedad está muy por debajo del 30% quees crítico. Sin embargo, pueden ser llevados al interior de la casa en leña verde/nocurada y emerger antes de que ésta sea quemada. En este caso son sólo unaplaga molesta y no infestarán la madera estructural de la casa.

Pueden ser un problema de molestia mayor en casas de troncos construidascon troncos recién cortados o verdes. El autor principal los ha visto atraídos pormiles a este tipo de troncos en las juntas o uniones longitudinales de los mismos.

Si las poblaciones son muy altas pueden atacar también madera seca ymanchada aun cuando mueren antes de barrenar una pulgada (25 mm..) o menos.

CONTROL. Excepto para las casas construidas de troncos recién cortados overdes, no son necesarias las mediadas de control. En estos casos, lo mejor es una


aplicación cuidadosa de productos que contengan boro, ya que este elementoactúa como insecticida y fungicida. También, un alto contenido de humedad en lamadera ayuda a una más rápida y profunda penetración del boro. Se recomiendaeste tratamiento en ese tipo de casas de troncos ya que los agujeros y túneles delos barrenadores pueden servir como medio para un rápido y profundo acceso delos hongos que producen pudrición de la madera. Después del tratamiento, esrecomendable sellar los agujeros de los barrenadores para prevenir la entrada deagua y de esporas de hongos que ocasionan pudrición de la madera. Raras vecesse recomienda la fumigación.

En la industria maderera, los árboles caídos durante los períodos de actividadde los adultos deben ser aserrados en las dos primeras semanas para acelerar elsecado y prevenir el daño o devaluación debido a las manchas de ambrosía. Lamadera recién aserrada en espera de secado al horno también puede ser atacada,aun cuando generalmente el manchado no es severo.

BARRENADORES ANOBIIDOS/DEL RELOJ DE LA MUERTE 13.2.1

NOMBRE COMÚN: Barrenadores Anobiidos,del reloj de la muerte

NOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Coleóptera/AnobiidaeMETAMORFOSIS: Completa

INTRODUCCIÓN. Los Anobiidos son los barrenadores más comúnmenteencontrados siendo los otros dos grupos los escarabajos del polvo de lospostes, líctidos y bostríchidos. Obtienen su nombre común de anobiidos por lafamilia de escarabajos a la que pertenecen. Para algunas de las familias elnombre de escarabajos del reloj de la muerte, viene del sonido que hacen algolpear sus mandíbulas (quijadas) contra la superficie de la madera de sustúneles como llamada al apareamiento. Escuchar este sonido en el silencio dela noche, donde hay personas sentadas alrededor de una persona enferma,hace creer supersticiosamente que es una indicación de que la muerte estácerca. Tiene distribución mundial, alrededor de 310 especies se presentan enlos Estados Unidos.

RECONOCIMIENTO. Dependiendo de la especie, los adultos miden de 1 a 9mm de largo pero los que atacan edificios tienen un rango de 3 a 7 mm de largo.Tienen forma variable pero generalmente es cilíndrica y alargada. Color marrón


rojizo a casi negro, a veces con áreas más claras de vellos (setas) pálidos.Protórax en forma de capuchón, cubriendo casi siempre la cabeza,ocultándola cuando se ve desde arriba. Antena con clava asimétrica, losúltimos tres segmentos casi siempre alargados y expandidos o simplementeagrandados; a veces aserrados (como dientes de sierra) o peinados (como peine).Agujeritos o puntos en los élitros (cubierta de las alas) no alineados.

Dependiendo de la especie, la larva madura mide 11 mm de largo; color casiblanco. En forma de C pero con el tórax alargado y abultado. Antena corta de dossegmentos. Espiráculo posterior (el más trasero) no agrandado. Patas vellosas decuatro segmentos.

GRUPOS SIMILARES. (1) Falso barrenador del polvo de los postes(Bostrichidae) con antena corta de clava compacta, pronoto con dientes raspososen el frente. (2) Escarabajo del polvo de los postes (Lyctidade) cuerpo aplanado,cabeza visible desde arriba. (3) Escarabajos descortezadores y de ambrosía(Scolytidae) con antena acodada y clava simétrica. (4) Escarabajos derméstidos(Dermestidae) con clava antenal simétrica.

DAÑOS Y SIGNOS DE INFESTACIÓN. Los agujeros de salida sonredondeados y dependiendo de la especie varían de 1,6 a 3,2 mm de diámetro.Otra indicación de la infestación es la acumulación de “frass” o polvillo muy finodebajo de los agujeros de salida o chorreando de ellos. No obstante, hay dosespecies de anobiidos que atacan madera dura pero sin producir “frass” o polvilloen forma de pellets, sino que su “frass” está apretadamente compactado en lostúneles (vs. Lyctidos cuyo “frass” está presente de forma suelta).

ESPECIES REPRESENTATIVAS.1. Escarabajo barrenador de los muebles, Anobium punctatum (DeGeer). Adultos

marrón rojizo a marrón oscuro, cubiertos con finos vellos amarillentos; antenacon los últimos tres segmentos 9 a 11 alargados, su tamaño combinado esmayor que el de los segmentos 1 a 8; cabeza con un agrandamiento frontalprominente; élitros (cubierta de las alas) con estrías (surcos longitudinales);miden alrededor de 2,6 a 6 mm; ataca solo madera vieja; ampliamentedistribuido pero no comúnmente encontrado.

2. Escarabajo del reloj de la muerte, Xestobium rufovillosum (DeGeer). Adultossemicilíndricos; marrón grisáceo oscuro, moteados con parches de vellospálidos; antena con los 3 últimos segmentos 9 a 11 alargados, su tamañocombinado es tan largo como los 5 segmentos que les preceden; élitros(cubierta de las alas) sin estrías (surcos longitudinales); atacan maderaablandada por el deterioro causado por hongos; miden alrededor de 6 a 8,5mm..; se encuentran principalmente en el este de los Estados Unidos pero noson muy comunes.

3. Escarabajo del reloj de la muerte del este, Hemicoelus carinatus (Say). Adultosalargados con los lados semi paralelos; rojizos a marrón negruzco; pronotomás o menos del mismo ancho que la base elitral (ancho frontal) élitros conestrías (surcos longitudinales) no muy profundas; antena de 10 segmentos;miden alrededor de 3,4 a 6,8 mm; atacan madera tanto nueva como vieja;ampliamente distribuidos en el este de los Estados Unidos.

4. Escarabajo del reloj de la muerte de California, Hemicoelus gibbicollis


(LeConte). Adultos alargados con los lados semi paralelos; pronotodistintivamente más angosto que la base elitral (ancho frontal) élitros conestrías (surcos longitudinales) profundas; antena de 11 segmentos; midenalrededor de 4 a 6 mm; ataca solo madera vieja; distribuido en los estados dela Costa del Pacífico.

5. Euvrilletta peltatus (Harris); anteriormente Xyletinus peltatus). Adultos marrónrojizo a marrón; cubiertos con finos vellos amarillentos; antena aserrada (comodientes de sierra) con los segmentos 3 a 8 triangulares y 9 a 11 alargados;élitros (cubierta de las alas) con estrías (surcos longitudinales) finas y no muyprofundas; miden alrededor de 3,4 a 6,3 mm; atacan madera nueva y vieja;ampliamente distribuidos en el este de los Estados Unidos.

BIOLOGÍA. La hembra de los escarabajos anobiidos deposita sus huevos(generalmente de 20 a 60; máximo 120) sobre la madera debajo de las capassuperficiales, en grietas o en viejos agujeros de salida. Después de eclosionar lalarva barrena directamente en la madera una corta distancia y luego hace un giroen ángulo recto y taladra en el grano de la madera. Conforme va taladrando, lalarva va empaquetando su “frass” o polvillo y pequeños fragmentos de madera enel túnel dejándolo detrás de sí. Si el ataque es sobre madera blanda (coníferas operennifolias) esta mezcla suelta y empaquetada se siente arenosa debido a laforma de limón o bollo que tienen los pellets fecales, mientras que si el ataque essobre madera dura (árbol de hoja caduca), esta mezcla está fuertementeempaquetada y no se siente arenosa. Con cada muda de la larva el túnel se vaensanchando en diámetro. Cuando el desarrollo larval está completo, el túnelinmediato con frecuencia se hace más grande para la pupación. Cuando el adultoestá listo para emerger, taladra directamente la superficie de la madera y emerge.En otras especies la larva madura barrena casi hasta la superficie de la madera ycrea ahí su cámara pupal, cuando el adulto está listo para emerger, solo muerde ladelgada capa de la superficie exterior y emerge. Generalmente los adultos emergenen la primavera o a principios del verano y no se alimentan, pero buscanactivamente una pareja. Bajo condiciones muy favorables el tiempo de desarrollo(huevo a adulto) puede requerir un año, aunque generalmente requiere de 2 a 3años en interiores y a veces más. A pesar de que la mayoría de los anobiidos sonfuertes voladores, las hembras tienden a depositar sus huevos sobre la madera dela que emergen. Con base en los anobiidos estudiados, son capaces de digerir lacelulosa de la madera con la ayuda de células de levaduras que tienen en su tractodigestivo; los bostríchidos y líctidos no pueden digerir la celulosa.

HÁBITOS. Los anobiidos atacan tanto madera blanda como dura,principalmente la tierna. Atacan vigas estructurales, madera y productosmanufacturados. En las estructuras, solo atacan madera con más de 9 años deedad aunque por lo general con antigüedad mayor a los 10 años; sin embargo E.peltatus también ataca madera recién curada. Para el desarrollo del escarabajose requiere un contenido de humedad en la madera del 13 al 30%. Debido a esterequerimiento alto de humedad, son un problema principal en los estados delsureste, especialmente en construcciones del tipo de espacios de gateo y en losestados costeros donde la humedad relativa es alta y cálida. Los adultos sonactivos sólo durante la noche y algunas especies son atraídas por la luz mientrasotras no.


La actividad larval y del adulto varía considerablemente durante el año basadaprincipalmente en la biología y el contenido de humedad de la madera. ParaEuvrilletta peltatus, probablemente la más destructiva de las especies del este,dicha actividad puede resumirse como sigue:1. Diciembre-enero-febrero. La larva está inactiva; no hay “frass” o polvillo nuevo

ni agujeros de salida.2. Marzo-abril-mayo. La larva empieza a alimentarse de nuevo en marzo durante

1 ó 2 meses. Se presentan nuevos agujeros de salida e insectos adultos demediados de abril (en los estados de la Costa del Golfo) y a mediados demayo (Costa Atlántica).

3. Junio-julio-agosto. Presencia de nuevos agujeros de salida y adultos. Elnúmero de adultos presentes puede empezar a descender durante junio.

4. Septiembre-octubre-noviembre. Por lo general no hay señales visibles deactividad pero las larvas siguen alimentándose en el interior de la madera; elmasticar de las larvas no puede ser escuchado.Nota: Hay un reporte de emergencia de adultos de abril a octubre.

CONTROL. Primero debe determinarse si la infestación es activa. Si lo es,debe recomendarse el reemplazo de la madera, la aplicación localizada deplaguicida o fumigación, cualquiera de los métodos que sea menos costoso paraproporcionar control. Ver la sección introductoria para detalles.

ESCARABAJOS DESCORTEZADORES 13.3.1

NOMBRE COMÚN: Escarabajos descortezadoresNOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Coleóptera/ScolytidaeMETAMORFOSIS: Completa

INTRODUCCIÓN. Su nombre común proviene de su dependencia de lapresencia de corteza sobre la madera para su existencia y supervivencia. En lascasas, son sólo una plaga molesta ya que no reinfestan la madera sin corteza oaquella madera con corteza ya seca. Generalmente son introducidos en la leña. Enlos Estados Unidos, Canadá y el resto del mundo se presentan varias especies.

RECONOCIMIENTO. Dependiendo de la especie los adultos miden de 0,6 a 9mm, (la mayoría de 1 a 3 mm) de largo; cuerpo alargado-cilíndrico. Color marrón,marrón rojizo o negro. Cabeza generalmente oculta desde arriba, más angostaque el pronoto. Antena corta, acodada y casi siempre con clava abrupta, grande,casi redonda y formada de 1 a 3 segmentos. La parte frontal del pronoto confrecuencia es dentada. Ápice elitral frecuentemente cóncavo, en ocasiones losbordes armados con dientes tipo espinas. Tarsos cortos, aparentemente 4-4-4 (enrealidad 5-5-5 con el 4º segmento muy diminuto).

Dependiendo de la especie, la larva madura mide de 2 a 10 mm de largo; sinpatas; cuerpo en forma de C. semicilíndrico; color generalmente blanco.

GRUPOS SIMILARES. (1) Barrenadores de agujero de alfiler o de ambrosía(Platypodidae) cabeza tan ancha como el pronoto y tarsos muy largos con el primersegmento más grande que la combinación de los segmentos 2 a 5 juntos. (2) Falsobarrenador polvoroso de los postes (Bostrichidae) con clava antenal asimétrica, noredondeada y antena no acodada. (3) Algunos barrenadores del reloj de la muerte(Anobiidae) masa antenal asimétrica o antena aserrada o peinada y no acodada.

DAÑOS Y SIGNOS DE INFESTACIÓN. Los escarabajos descortezadores nocausan daños a la madera, excepto una poco estética costra o cicatriz en su

ESCARABAJOS DESCORTEZADORES 13.3.2

superficie exterior. Debido a que no reinfestan la madera curada o sin corteza no sepresenta daño estructural.

Los signos de infestación incluyen acumulaciones de “frass” o polvillo debajoy alrededor de los agujeros exteriores de entrada que van por debajo de la corteza.Si se remueve la corteza, los túneles y galerías dejan una cicatriz tanto en lasuperficie exterior de la madera como en la interior de la corteza. Dependiendo dela especie, estas escoriaciones varían de completamente al azar a un túnel centralcon varios túneles laterales que tienen la apariencia de un gran ciempiés. Losadultos tienen sus propios agujeros de salida redondos que miden de 1,5 a 3 mmde diámetro. La emergencia puede verse como si el árbol hubiera sido blanco dedisparos de escopeta. Ataca o infesta tanto árboles vivos como recientementemuertos de madera dura y blanda.

BIOLOGÍA. Dependiendo de la especie, el macho o la hembra barrenan elagujero de entrada a través de la corteza hasta el cambium (la capa de células decrecimiento entre la corteza y la madera). Los adultos excavan las galerías dereproducción y los huevos se depositan en diminutos nichos laterales a intervalos alo largo de la galería. Las larvas van haciendo el túnel hacia afuera de la galería delhuevo y empaquetando apretadamente sus túneles con “frass” o polvillo.Conforme mudan, se incrementa el tamaño del túnel. La pupación se lleva a caboal final del túnel. Los adultos emergen del túnel directamente hacia afuera de lacorteza. Generalmente hay de 1 a 4 generaciones por año.

HÁBITOS. Ver la sección de Daños y Signos de Infestación y la de Biologíaque precede. Los escarabajos adultos pueden emerger de los agujeros de salida enla corteza hasta un año después de que el árbol haya muerto. En estructuras quetienen madera infestada con corteza o troncos con corteza, los adultos puedenencontrarse cerca de las ventanas y/o los focos porque son atraídos por la luz. Lascasas hechas de troncos que por razones estéticas conservan la corteza son lasque tienen mayores posibilidades de problemas con adultos que emergen.

Los escarabajos descortezadores pueden ser introducidos a la casa en leñano curada y emerger de ella antes de que sea quemada. En este caso, seconvierten sólo en una plaga molesta ya que no reinfestan la madera de la casa.

CONTROL. Debido a que los escarabajos descortezadores no reinfestan lamadera curada no se hacen necesarias las medidas de control. Si la fuente es laleña, ésta debe conservarse en el exterior hasta justo antes de ser puesta a arder.La leña curada o seca por más de un año, arde mejor y en la mayoría de los casoselimina este problema potencial.

BOSTRÍCHIDOS/FALSO ESCARABAJO DEL POLVO DE LOS POSTES 13.4.1

NOMBRE COMÚN: Bostríchido, falso/gran escarabajodel polvo de los postes

NOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Coleóptera/BostríchidaeMETAMORFOSIS: Completa

INTRODUCCIÓN. Comúnmente los Bostríchidos son conocidos como falsoescarabajo del polvo de los postes. Esto los distingue de los líctidos que fueron losprimeros en ser llamados escarabajo del polvo de los postes, debido a su “frass”en forma de polvo parecido al talco fino. El nombre común de barrenador de ramasy yemas proviene de su hábito en la naturaleza de infestar las ramas muertas ysecas de los árboles. Los Bostríchidos tienen distribución mundial y hay alrededorde 60 especies en los Estados Unidos.

RECONOCIMIENTO. Dependiendo de la especie, la mayoría de los adultosmide alrededor de 2 a 24 mm con una especie del oeste que mide 52 mm de largo,pero los que típicamente se encuentran en interiores varían de 3 a 6 mm. Colormarrón rojizo a negro. Clava antenal de 3 a 4 segmentos, frecuentemente con unlado alargado. El primer segmento abdominal ventralemente mide más o menos lomismo que los otros segmentos. Se presentan dos formas corporales: (1) la mayor


parte de las especies son alargadas y cilíndricas, élitros (cubierta de las alas) conlados paralelos, pronoto con dientes raspadores en el frente, protórax tan anchocomo la cabeza pero sin cubrirla, cabeza dirigida hacia abajo y generalmente novisible desde arriba; y (2) unas pocas especies con el cuerpo aplanado, cabezaclaramente visible desde arriba, pronoto sin dientes raspadores.

Dependiendo de la especie, la mayor parte de las larvas maduras mide de 5 a8 mm de largo. Color casi blanco. Cuerpo en forma de C pero con el tóraxensanchado. Antena de 3 a 5 segmentos. Espiráculo posterior (el más trasero) noalargado. Patas peludas de 4 segmentos.

GRUPOS SIMILARES. (1) Escarabajo del reloj de la muerte (Anobiidae) consegmentos de la clava antenal expandidos y el pronoto con ausencia de dientesraspadores. (2) Escarabajo del polvo de los postes (Lyctidae) cuerpo aplanado,cabeza visible desde arriba, clava antenal de 2 segmentos. (3) Barrenadores deambrosía y escarabajos descortezadores (Scolytidae) antena acodada y con clava,pronoto a veces con ausencia de dientes raspadores. (4) Barrenadores de agujerode alfiler y de ambrosía (Platypodidae) clava antenal grande, plana de 1 segmento,pronoto con ausencia de dientes raspadores.

DAÑOS Y SIGNOS DE INFESTACIÓN. Los agujeros de salida son redondos ydependiendo de la especie, varían de 2,5 a 7 mm de diámetro. Otra indicación deuna infestación es la acumulación de pilas de “frass” polvoriento tipo harina debajode los agujeros de salida o escurriendo desde ellos. Este “frass” o polvillo seencuentra apretadamente empacado en los túneles o galerías y no contiene pelletscomo el “frass” producido por los anobiidos.

ESPECIES REPRESENTATIVAS.1. Polycaon negro, Polycaon stouti (LeConte). Adultos con cuerpo aplanado,

cabeza visible desde arriba, pronoto sin dientes raspadores, élitros (cubiertade las alas) con numerosos puntitos finos pero escasos puntitos en la cabezay el protórax; mide de 11 a 22 mm..; ataca maderas duras incluyendomultilaminados; se encuentra en el oeste de los Estados Unidos.

2. Barrenador de cable de plomo, Scobicia declivis (Le Conte). Adultoscilíndricos; pronoto con dientes raspadores al frente; generalmente negro, peropuede variar de marrón rojizo a marrón negro; antena de 8 segmentos conclava de 3 segmentos muy alargados; mide de 5 a 6 mm..; taladra a través delforro del cable de plomo, conductos de plástico, etc.; se localiza en losestados de la Costa del Pacífico.

3. Barrenador de hombros rojos de agujero de escopeta, Xylobiops basilaris(Say). Adultos cilíndricos; pronoto con dientes raspadores; negro, pero losélitros (cubierta de las alas) con el tercio basal (enseguida del pronoto)amarillento opaco o rojizo; élitros con 1/3 a 1/4 posterior (trasero) cóncavo odeprimido, con tres espinas a cada lado a lo largo del borde de estaconcavidad (se observa mejor en la apreciación lateral); mide alrededor de 5 a6 mm..; principalmente ataca mezquite y níspero; se encuentra en el este delos Estados Unidos.

4. Barrenador del polvo del bambú (barrenador del bambú), Dinoderus minutus(Fabricius). Adultos cilíndricos, pronoto con dientes raspadores; marrón; midealrededor de 3 a 4 mm; ataca principalmente bambú pero su larva también se


alimenta de medicamentos, especias, granos almacenados y productosalimenticios; se localiza en todo Estados Unidos.

5. Barrenador oriental de la madera, Heterobostrychus aequalis (Waterhouse).Adultos cilíndricos, pronoto con dientes raspadores y ángulos traserosligeramente puntiagudos, élitros con un décimo posterior (trasero) cóncavo odeprimido, macho con una proyección anterior curvada en forma de gancho(ausente en la hembra) y un tubérculo medio (proyección mediana) a cada ladoa lo largo del aro de la depresión, pero la hembra con otro tubérculo en lugarde la proyección en forma de gancho; mide alrededor de 6 a 13 mm; atacamadera dura; establecido en Florida, comúnmente encontrado en madera duray artículos importados de los trópicos, especialmente del provenientes desudeste de Asia.

BIOLOGÍA. Las hembras Bostrichidas difieren de las anobiidae y las lyctidaeen que ellas barrenan el interior de la madera para preparar la postura de loshuevos. Los huevos son depositados en los poros de la madera expuesta por esostúneles que atraviesan el grano de la madera. La mayoría de las especies sedesarrolla en la madera fresca y a medida que la larva va barrenando, vacompactando apretadamente su “frass” o polvillo con la consistencia de la harinadetrás de sí misma en el túnel. Después de varias mudas la larva taladra hasta muycerca de la superficie, a veces construyendo una cámara pupal y ahí empupa.Cuando emerge el adulto, perfora directamente la superficie de la madera yemerge. El período de desarrollo (huevo a adulto) varía según las especies pero,generalmente es de alrededor de 1 año. Generalmente los adultos son vistos desdela primavera hasta el otoño. El barrenador del bambú solo requiere alrededor de 51días de período de desarrollo, así que puede haber varias generaciones por año. Elperíodo de desarrollo de algunas especies que depositan sus huevos en maderaparcialmente curada puede alargarse de 1 año a 5 si la madera se secarápidamente, pero el escarabajo polycaon negro ha sido visto emergiendo demadera con alrededor de 20 años de edad. Como la larva de los bostríchidos no escapaz de digerir la celulosa, sólo se alimenta del contenido celular, queprincipalmente es almidón, aunque también contiene proteínas y azúcares.

HÁBITOS. Los bostríchidos atacan tanto madera dura como blanda yprincipalmente la más nueva. Generalmente atacan cerca de la madera nueva enel caso de las maderas duras y productos manufacturados, en piezas que tienenmenos de diez años de edad. Muchas especies no reinfestan la madera seca. Elcontenido de humedad en la madera requerido para el desarrollo del escarabajoes del 6 al 30% o mayor para las especies que atacan madera parcialmentecurada o seca.

CONTROL. Primero debe determinarse si la infestación es activa. Si lo es,debe recomendarse el reemplazo, la aplicación localizada de plaguicida ofumigación, cualquiera de los métodos que sea menos costoso para proporcionarcontrol. Ver la sección introductoria para detalles.

BUPRÉSTIDOS/BARRENADORES METÁLICOS Y DE CABEZA PLANA 13.5.1

NOMBRE COMÚN: Bupréstidos, barrenadoresmetálicos de la madera y de cabeza plana

NOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Coleóptera/BuprestidadeMETAMORFOSIS: Completa

INTRODUCCIÓN. Su nombre de cabeza plana viene de que el tórax de lalarva está grandemente ensanchado y aplanado al frente, y metálico debido a quelos adultos casi siempre tienen brillo metálico y barrenadores a que la larva taladraa través de la madera. En interiores son principalmente una plaga molesta quefrecuentemente es introducida con la leña, pero su daño puede ser reconocidodebido a que la madera previamente dañada se utiliza como pieza estructural. Sólode importancia en las casas de troncos a los que se les ha dejado la corteza y elbupréstido dorado, Buprestis aurulenta Linnaeus, en los estados del oeste debidoa su ciclo de vida largo. Hay más de 700 especies en los Estados Unidos y Canadáy más de 11,300 en el mundo.


RECONOCIMIENTO. Dependiendo de la especie, la mayoría de los adultosmide alrededor de 5 a 20 mm; con rango 2 a 40 mm de largo; cuerpo duro,compacto en cierta forma aplanado; vellos (setas) presentes o ausentes. Colorcasi siempre metálico o bronceado, especialmente en la superficie ventral,algunas especies marcadas de rojo o amarillo. Antena generalmente corta,aserrada (como sierra); moniliforme o peinada en algunas especies. Elitros(cubierta de las alas) generalmente con surcos profundos o punteados, con loslados casi paralelos y los ápices o puntas a veces puntiagudos. Tarsos 5-5-5.

Dependiendo de la especie, la larva madura generalmente mide de 5 a 50 mm;con rango de 2 a 100 mm de largo, sin patas; cuerpo alargado con el tórax(especialmente el protórax) grandemente agrandado y aplanado, abdomen conlados paralelos, rectos y ligeramente planos; color blancuzco o crema.

GRUPOS SMILIARES. (1) Escarabajo resorte (Elateridae) con ausencia decolor metálico y protórax móvil con un lóbulo o proyección prosternal alargado quese guarda en una depresión en el metasternum (=mecanismo de resorte). (2)Escarabajo lagarto (Languriidae) con clava antenal. (3) Otros escarabajos (OrdenColeóptera) con forma similar y ausencia de coloración o brillo metálico.

DAÑOS Y SIGNOS DE INFESTACIÓN. En la madera, la larva excava túnelesserpenteantes que son ovalados pero planos, 3 a 4 veces más anchos que altos.Las paredes de las galerías están marcadas o raspadas con finas líneastransversales. Los túneles están apretadamente empacados con aserrín y pellets.

Debajo de la corteza, las galerías serpentean (como víboras) y ondulan sobrela superficie exterior de la madera tierna. Las galerías están rellenas de una mezclade “frass” o polvillo claro (de la madera) y oscuro (de la corteza).

Los agujeros de salida son ovales y miden alrededor de 5 a 6 mm de ancho yson 3 a 4 veces más anchas que altas.

Atacan a la madera tierna y central de árboles tanto de madera blandacomo dura. Igual atacan árboles debilitados, dañados, moribundos, que maderaseca y aserrada.

ESPECIES REPRESENTATIVAS.1. Buprestido dorado, Buprestis aurulenta Linnaeus. Los adultos miden alrededor

de 20 mm de largo; color verde dorado metálico o azul verdoso con una suturaelitral media y márgenes bordeados de color cobre; la larva madura midealrededor de 35 mm de largo, con el tórax aplanado a lo ancho de más omenos 9 mm, color blanco; prefiere el ciprés Douglas, pero también sepresenta en pino, abeto, ciprés, y cedro rojo del oeste; se encuentra en losestados de las Montañas Rocosas y la Costa del Pacífico, la ColumbiaBritánica y Vermont.

2. Buprestis lineata (Fabricius). Los adultos miden alrededor de 12 a 17 mm delargo; color marrón a negro dorsalmente, con frecuencia con brillo cobrizo,frente de la cabeza con mandíbulas generalmente manchadas con márgenesfrontales y laterales anaranjado rojizo a amarillo, cada élitro por lo general con2 rayas anaranjadas (el color puede variar de rojizo a amarillo), una iniciándosecerca de la base y extendiéndose paralela a la sutura hasta el tercio o cuartoapical, otra raya desde la base por un lado curvándose alrededor del húmero(hombro) y extendiéndose casi hasta el ápice, pero con patrones variables;ventralmente de color cobrizo a bronce o verduzco excepto la cabeza y la


parte frontal del prosterno manchada de anaranjado y los esternitos osegmentos abdominales por lo general con una pequeña mancha anaranjada acada lado; ataca Pinus spp. ; se encuentra en el este de los Estados Unidos yadyacente al sur de Canadá.

3. Barrenador esculpido de los pinos, Chalcophora virginiensis (Dury) (=C.angulicollis (LeConte)). Los adultos miden alrededor de 25 a 30 mm. de largo;color negro brillante con áreas impresas del pronoto y los élitros negro opacoa gris, a veces con lustre bronce; pronoto con 2 surcos y cada élitro con 4 a 6áreas elevadas y alargadas; se presenta en pinos, cipreses y otras coníferas yperennifolias; se localiza en el sur de Canadá, disperso de costa a costa en losEstados Unidos e introducido a Europa.

BIOLOGÍA. Las hembras adultas depositan sus huevos en la corteza ogrietas de la madera, o debajo de la corteza en la orilla de las heridas. El primerinstar larval barrena debajo de la corteza, luego hacia la madera tierna y enocasiones hacia el corazón de la madera. Generalmente la larva requiere de 1 a 2años para madurar.

La pupación se realiza en una celda pupal alargada cerca de la superficie de lamadera. Los adultos al emerger cortan hacia la superficie.

Por lo general la larva del bupréstido dorado requiere de uno a dos añospara completar su desarrollo, pero este tiempo puede ser grandemente alargadosi la madera infestada se incorpora a productos de madera. Existen casos deadultos que emergen después de 50 años de la infestación inicial. Los adultosviven de 3 a 5 años.

HÁBITOS. Ver las secciones de Daños y Signos de infestación y Biología, quepreceden. La larva al alimentarse hace ruidos de raspado similares a los que hacela larva del barrenador de las casas viejas, Hylotrupes bajulus (LeConte). Lostúneles del bupréstido dorado varían en tamaño de 1 a 5 m.

Hay poco peligro de serios daños a las vigas estructurales debido a que estosescarabajos generalmente completan su ciclo antes de que la madera sea aserraday no infestan o re infestan la madera seca. Sin embargo, aquellos que sobrevivenen la madera secada al aire pueden causar daños menores y gravespreocupaciones a los propietarios de la vivienda, cuando emergen los adultos.Ocasionalmente, emergen de materiales usados en el techo provocandofiltraciones de agua. En el interior pueden emerger a través de pisos de maderadura, cubiertas de piso de linóleo y yeso así como de muebles como cajones ygabinetes de cocina.

En el exterior, el bupréstido dorado por lo general emerge durante la primaveray verano. Mientras que en interiores, típicamente emerge durante otoño e invierno.

CONTROL. Los bupréstidos son problema principalmente en maderaproveniente de árboles derribados después de incendios forestales, tormentas oinfestaciones de escarabajos descortezadores, que por lo general es secada ocurada al aire. Puede sobrevivir en barrotes secos al aire de 25 mm o máscomúnmente en piezas más gruesas. No sobreviven en madera seca al horno. Porlo general no son un problema en madera que proviene de árboles que estabansanos al momento de la tala y que fueron retirados del bosque poco tiempodespués de derribados.


Las casas de troncos construidas con madera secada al aire generalmenteexperimentan emergencia de adultos en los dos años posteriores, especialmente sise les ha dejado algo de corteza a los troncos. En esos casos, generalmente laúnica forma de detener la emergencia de los adultos es mediante la fumigación.Todos los agujeros de salida que dan al exterior deben ser sellados debido a quede otra forma, proporcionaran avenidas de rápida y profunda penetración dehongos que pudren la madera.

La emergencia de adultos en el interior puede provocar preocupación a lospropietarios. Esto generalmente ocurre dentro de 1 ó 2 años después de laconstrucción. Si sólo están involucrados unos cuantos agujeros de salida, el clientepuede decidir la reparación y/o reemplazo de los materiales dañados. Si laemergencia apenas se ha iniciado, el propietario puede solicitar una fumigación y elreemplazo de las piezas dañadas. La infestación generalizada requiere unafumigación seguida de reemplazo de los materiales visiblemente dañados.

Los bupréstidos con frecuencia son introducidos a las casas en la leña queno se quema rápidamente. La emergencia de los adultos puede provocarpreocupación aunque no reinfestan la madera seca. Debe recomendarse eltraslado de la leña al exterior y que sólo se transporte hacia adentro antes de serutilizada.

CERAMBÍCIDOS/ESCARABAJOS LONGICORNIOS 13.6.1

NOMBRE COMÚN: Cerambícidos, escarabajos longicornios,barrenadores de cabeza redonda

NOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Coleóptera/CerambycidaeMETAMORFOSIS: Completa

INTRODUCCIÓN. El nombre común de longoicornio viene por el hecho deque sus antenas son muy largas, con frecuencia mucho más largas que el cuerpo,de cabeza redonda, debido a que la larva tiene el tórax regularmente cilíndrico y


barrena agujeros redondos a ligeramente ovalados en la madera y barrenadores,por que la larva taladra a través de la madera. Con la excepción del barrenador delas casas, Hylotrupes bajulus (Linnaeus) y el barrenador plano del encino,Smodicum cucujiforme (Say), estos escarabajos no reinfestan la madera seca y porlo tanto son plagas molestas, aún cuando pueden causar daños menores oestéticos por la emergencia de los adultos en diversos materiales. En los EstadosUnidos y Canadá hay alrededor de 1.200 especies. Esta sección está restringida aaquellas que atacan la madera utilizada en estructuras o llevada al interior de lasmismas en forma de leña.

RECONOCIMIENTO. Dependiendo de la especie, los adultos midengeneralmente entre 10 y 25 mm; con rango 2 a 60 mm de largo; por lo general sonalargados u oblongos, en cierta forma cilíndricos, algunos aplanados sólo con elprotórax cilíndrico. Cabeza con ojos compuestos marcados en los márgenesinteriores. Antena muy larga, generalmente excediendo el largo del cuerpo, einsertada en la muesca del ojo de manera que su base está parcialmenterodeada por el ojo; por lo general de 12 segmentos (rango de 10 a 25 o mássegmentos). Elitros (cubierta de las alas) generalmente cubren por completo elabdomen, algunas especies con los élitros cortos. Tarsos aparentemente 4-4-4 (enrealidad 5-5-5 con el 3º bilobulado y rodeando al 4º segmento que es muypequeño).

Dependiendo de la especie, la larva madura mide alrededor de 10 a 80 mm) delargo; cuerpo alargado, cilíndrico, con lados paralelos excepto el tórax agrandado ohinchado y con segmentos distintivamente separados; color blancuzco o crema; 0a 5 pares de ocelos; antena corta de 3 segmentos; ausencia de patas o éstas muycortas, de 5 segmentos y con tarso espinoso.

GRUPOS SIMILARES. (1) Algunos escarabajos fitófagos (Chrysomelidae)con el pronoto casi tan ancho como la parte de enfrente (Subfamilia Donaciinae)o antena corta y cuerpo de 3,2 a 12 mm de largo (Subfamilias Criocerinae yOrsodacinae), o élitros generalmente tan anchos en la parte posterior y rarasveces de más de 10 mm de largo (Subfamilia Galerucinae). (2) Falso escarabajoquemador (Oedemeridae) con tarsos 5-5-4. (3) Falso escarabajo longicornio(Cephaloidae) con tarso 5-5-4 y garra en forma de peine. (4) escarabajo soldado(Cantharidae) con tarsos distintivamente 5-5-5. (5) Escarabajo cebrionido(Cebrionidae) mandíbulas agrandadas y ángulos traseros del pronotoextendidos o prolongados.

DAÑOS Y SIGNOS DE INFESTACIÓN. Las galerías larvales ondeanirregularmente debajo de la corteza con mucha evidencia de “frass” o polvillo.Generalmente las galerías se extienden dentro de la madera tierna (algunasespecies también hacia el corazón de la madera) de maderas duras y blandas. Lasgalerías son ovaladas, miden hasta 12 mm de diámetro y tienen, por lo general,“frass” o polvillo suelto o apretadamente empacado en su interior. Dependiendo dela especie varía la textura del “frass” o polvillo yendo desde muy fino y conapariencia de harina a bastante grueso y prominente. Los agujeros de salida son deredondos a ligeramente ovalados con el diámetro mayor de 3 a 10 mm; el diámetromayor nunca es dos veces el alto del diámetro menor. Ataca madera sin secar,tanto barrotes como tablas. No reinfesta madera seca con la excepción delescarabajo plano del encino y el barrenador de las casas.


ESPECIES REPRESENTATIVAS.1. Barrenador plano del encino, Smodicum cucujiforme (Say). Los adultos miden

de 7 a 11 mm de largo; cuerpo alargado, angosto, con lados paralelos yaplanado; color amarillo opaco o amarillo amarronado, brillante con antenamás oscura; ojos profundamente marcados, facetas grandes; el 2º segmentoantenal menos de dos veces más largo que ancho; 4º segmento más cortoque el 3º ó 5º , alcanzado el tercio apical de los élitros en el macho y más omenos a la mitad del largo de los élitros en las hembras; élitros (cubierta de lasalas) con ápices redondeados; fémur de las patas en forma de clava(engrosado o ampliado hacia la base), metatarsos (de las patas posteriores)con el 10º segmento casi tan largo como la combinación del 2º y 3º ; períodode vuelo de junio a agosto; la larva madura mide alrededor de 12 mm de largo;patas muy pequeñas y con un arco triangular liso en la parte ventral del primersegmento torácico; entre los árboles hospederos están el álamo, mezquite,encino, sauce, haya, zarzal; se encuentra en el este de los Estados Unidos yhasta la parte occidental de Texas, Oklahoma y Kansas.

2. Barrenador de las casas nuevas, Arhapalus productus (LeConte). Losadultos miden alrededor de 12 a 25 mm de largo; son alargados y esbeltos ;color negro, superficie opaca con vellos o setas cortos y pálidos; ojos noprofundamente marcados ni rodeando la base de las antenas; antenasexcediendo la parte media de los élitros y con los cuatro últimos segmentoscasi del mismo tamaño que los tres precedentes; pronoto ligeramente másancho que largo; lados redondeados; protibia con y espolón, clava del tercersegmento metatarsal a mitad del largo; período de vuelo de julio a octubre; lalarva madura mide hasta 38 ó 40 mm de largo, de color blanco amarillento ysegmentos distintivamente separados; los árboles hospederos incluyenabeto (Aibes spp.), pino (Pinus spp.) y ciprés Douglas; se encuentra en elárea del Pacífico de la Columbia Británica a Baja California y de lasMontañas Rocosas al sur hasta México.

3. Barrenador de las casas viejas, Hylotrupes bajulus (Linnaeus). Ver páginas13.8.1-2-3.

4. Barrenador de cabeza roja del fresno, Neoclytus acuminatus (Fabricius). Losadultos miden alrededor de 4 a 15 mm de largo, alargados aplanándose haciala parte posterior; color marrón rojizo con el tercio apical de los élitros másoscuro, con marcas amarillas consistentes en cuatro bandas transversales,una basal, una oblicua anterior a la parte media, una detrás de la parte mediay una en el tercio apical; antena de 11 segmentos, los segmentos exterioresligeramente engrosados o agrandados; élitros con los ápices truncos en formaoblicua, en ángulo agudo o en cierta forma de espina (semi espiniforme);período de vuelo de mayo a agosto en el norte, febrero a noviembre en el sur;ataca principalmente madera dura; se localiza en el este de los EstadosUnidos, oeste de Colorado, este de Canadá y oeste de Manitoba.

5. Aserrador de manchas blancas, Monochamus scutellatus (Say). Los adultosmiden alrededor de 13 a 35 mm de largo; alargados más que esbeltos,semicilíndricos; color negro o marrón oscuro, algo brillante y frecuentementebronceado con marcas blancas consistentes en pubescencia blanca y densa(finos vellos/setas) sobre el escutelo (área semi triangular entre las bases delos élitros), superficie dorsal con pubescencias dispersas de manera irregularen color gris y blanco, y en algunos especimenes sobre el tercio apical de los


élitros esta pubescencia aparece más como tres bandas transversalesindistintas; ojos profundamente marginados, lóbulos superiores pequeños;antena larga, más grande que el largo del cuerpo en las hembras y dos vecesmás grande que el largo del cuerpo en los machos, escapo (1er segmento)robusto y con una estructura cicatrizal (cicatrix) en el ápice; pronoto con untubérculo prominente como espina a cada lado; escutelo con el margenposterior ampliamente redondeado; élitros con puntitos finos (punteado) en labase y el ápice redondeado en la sutura (línea medía de unión elitral); patasdelanteras del macho alargadas; período de vuelo de abril a septiembre;característicamente sus hospederos son los pinos (Pinus spp.) pero en lasáreas del norte es común también en el ciprés (Picea spp) y el abeto (Aibesspp.); se encuentra de Alaska a Terranova, hasta el sur en California y Arizonapor el oeste y hasta el sur de Florida por el este.

BIOLOGÍA. Las hembras depositan sus huevos en la madera o en grietas de lacorteza durante la primavera, verano y principios del otoño. Los huevos soncolocados individualmente o en pequeños grupos. La larva eclosiona en unoscuantos días. Después de encontrar un punto de entrada adecuado, se alimentanprimero cerca de la superficie donde la concentración de proteína es mayor. Amedida que van creciendo van taladrando más profundamente hacia el interior dela madera. El estadío larval puede durar desde unos cuantos meses hasta variosaños, causando esta prolongación el bajo valor nutricional de la madera. Lapupación ocurre en una celda cercana a la superficie de la madera. El tiempo paraque emerjan los adultos depende de la especie y las condiciones ambientales. Enel exterior, se aparean, depositan huevos y mueren. En interiores, las únicas dosespecies que pueden reinfestar madera seca y curada son el barrenador de lascasas viejas y el barrenador plano del encino.

El barrenador de las casas nuevas requiere al menos 2 años para completar suciclo de vida (adulto a adulto), el barrenador de las casas viejas por lo menos 3años, el barrenador plano del encino 1 a 2 años y el aserrador del pino(Monochamus spp.) requiere 2 años en las partes más al norte de su rango dedispersión.

HÁBITOS. Ver las secciones de Daños y Signos de Infestación que preceden.La larva del barrenador plano del encino taladra túneles en el corazón seco de

la madera de encino y en ocasiones de otros árboles de madera dura. Los túnelesmiden alrededor de 2 mm de diámetro y están rellenos apretadamente de “frass” opolvillo fino y granular. La larva puede continuar alimentándose en la madera hastaque está consumida en su mayoría. Los agujeros de salida son ligeramente ovalesy miden alrededor de 1,6 a 2 mm de diámetro. Ataca madera recientemente seca oen secado y corazón de la madera de árboles de madera dura, principalmenteencino. El barrenador plano del encino infesta o reinfesta madera seca o curada enlas estructuras. Representa un serio problema en casas de troncos.

Para barrenador de las casas viejas, ver páginas 13.8.1-2-3.Las hembras del barrenador de las casas nuevas deposita sus huevos sólo en

grietas profundas de la corteza. Por lo tanto la madera seca a la que le ha sidoremovida la corteza, como las tablas, no resulta reinfestada, sin embargo puede serun problema en las casas de troncos. La larva se alimenta primero entre la cortezay la madera reciente, después barrena el interior de la madera tierna y finalmente


hacia el corazón de la madera. Los túneles están apretadamente rellenos de “frass”o polvillo fibroso. Estos escarabajos atacan árboles muertos o moribundos de pinoy abeto, especialmente el Douglas y son particularmente abundantes en árboles deáreas incendiadas. Los adultos suelen emerger principalmente dentro del primeraño de construida la casa o estructura. Sólo la larva casi madura puede sobreviviren las condiciones de sequía de la madera; el resto muere. Los adultos paraemerger mastican a través de cualquier material que esté cubriendo la maderainfestada, como pisos de madera dura, linóleo, acabados de techos, etc.

Las larvas más grandes producen ruidos ásperos mientras se alimentan. Dehecho de ahí viene el nombre común de aserradores.

Las casas hechas de troncos presentan problemas especiales. Esto es debidoa que con frecuencia la corteza se deja en los troncos, especialmente alrededor delos agujeros de los nudos, a veces los troncos están verdes o secos al aire almomento de la construcción, las fallas de diseño permiten que los troncosretengan o incrementen su alto contenido de humedad, las casas se construyen enáreas boscosas y con mucha frecuencia los troncos no reciben mantenimientoriguroso con preservativos o selladores. Esta situación muchas veces permite queuna serie de infestaciones de especies de barrenadores de cabeza redonda que sepueden iniciar antes de que el árbol sea talado o caído pueda progresar a través deavanzados estados de pudrición de madera.

CONTROL. En el caso de adultos emergiendo de leña llevada al interior, sedebe retirar ésta y sólo ser introducida justo antes de que vaya a ser quemada. Noexiste riesgo de infestación, excepto con el barrenador plano del encino que no escomún en la leña. La fumigación se justifica raras veces, excepto en casos dedispersión generalizada, incesante ruido de las larvas al masticar y/o portranquilidad mental. Para especies que reinfestan como el barrenador de las casasviejas y a veces el barrenador plano del encino, la fumigación con frecuencia es lamedida de control adecuada; ver la parte de control de la sección introductoria y lapágina 13.8.2.

Las especies que no reinfestan y se presentan en número pequeño, el daño delos adultos emergiendo no es estructural sino estético. El procedimiento general essellar los agujeros de salida con masilla adecuada para madera o yeso y dar denuevo un acabado que haga juego con el resto de la pieza. El linóleo y mosaico delos pisos con frecuencia requiere ser reemplazado y los techos generalmenterequieren emparchado.

Con frecuencia las casas de troncos requieren fumigación, pero esta debe serhecha en conjunto con la corrección de las condiciones conducentes a la humedady seguida de procedimientos adecuados de mantenimiento. Generalmente esdeseable hacer una aplicación adecuada con algún plaguicida con contenido deboro para reducir la reinfestación y retardar la pudrición de la madera antes delsellado de los troncos. Todos los agujeros de salida deben sellarse después de laaplicación del boro pero antes de la aplicación del sellador.

LÍCTIDOS/ESCARABAJO DEL POLVO DE LOS POSTES 13.7.1

NOMBRE COMÚN: Líctidos o escarabajo delpolvo de los postes

NOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Coleóptera/LyctidaeMETAMORFOSIS: Completa

INTRODUCCIÓN. Los líctidos son comúnmente conocidos como (verdadero)escarabajo del polvo de los postes debido a que su larva produce en sus galeríasun “frass” o polvillo muy fino, parecido al talco (vs. Bostríchidos y Anobiidos/falsos escarabajos del polvo de los postes, cuyas larvas producenrespectivamente un “frass” más grueso y que contiene también fragmentos opellets). Tienen distribución mundial con alrededor de 11 especies presentes enlos Estados Unidos.

RECONOCIMIENTO. Dependiendo de las especies, los adultos midenalrededor de 1 a 7 mm de largo. Cuerpo alargado, angosto, aplanado y con loslados casi paralelos; cabeza, pronoto y élitros (cubierta de las alas) más o menosiguales de ancho; el pronoto en cierta forma más ancho al frente; cabeza yfrecuentemente mandíbulas visibles desde arriba. Color marrón rojizo a negro.Antena con clava abrupta de 2 segmentos. Elitros (cubierta de las alas) confrecuencia con hileras de pelos (setas). Primer segmento abdominal mucho másgrande, ventralmente, que los demás segmentos.


Dependiendo de la especie, la larva madura mide alrededor de 6 mm. delargo. Color casi blanco. Cuerpo en forma de C pero con el tórax agrandado.Antena corta de cuatro segmentos. 8º espiráculo (el último) abdominal enocasiones 3 veces más grande que el resto de los espiráculos abdominales.Patas con 3 segmentos terminando en una garra larga. Sin embargo, la larva delprimer instar tiene el cuerpo recto, blanco y con un par de pequeñas espinas enla parte trasera.

GRUPOS SIMILARES. (1) Escarabajo aplanado de la corteza (Cucujidae) conantena generalmente larga y moniliforme o en forma de cuentas, a veces corta conuna clava de 2 a 4 segmentos, élitros (cubierta de las alas) por lo general conausencia de pelos. (2) Falso escarabajo del polvo de los postes (Bostrichidae) porlo general de forma cilíndrica, pronoto con dientes ásperos al frente, cabeza por logeneral no visible desde arriba. (3) barrenadores de ambrosía y escarabajosdescortezadores (Scolytidae) de forma cilíndrica, antena acodada y con clava. (4)Barrenadores de agujero de alfiler y de ambrosía (Platypodidae) de forma cilíndrica,clava antenal grande, plana y de un segmento. (5) Escarabajo del reloj de la muerte(Anobiidae) protórax en forma de capuchón ocultando la cabeza desde arriba,últimos tres segmentos antenales alargados y/o expandidos.

DAÑOS Y SIGNOS DE INFESTACIÓN. Los agujeros de salida son redondos ydependiendo de la especie varían de 0,8 a 1,6 mm de diámetro. Otra indicación deuna infestación es la acumulación de montoncitos de polvo muy fino parecido atalco debajo de los agujeros de salida o sobre la madera. Este polvo o “frass” nocontiene pellets (como en el caso de los anobiidos) y cae fácilmente desde losagujeros en lugar de estar empacado (como con anobiidos y bostríchidos).

ESPECIES REPRESENTATIVAS. Desde el punto de vista económico los doslíctidos más importantes en los Estados Unidos pueden resumirse como sigue:1. Escarabajo lyctus del sur, Lyctus planicollis LeConte. Adultos negros; 10º

segmento antenal más ancho que largo; protórax generalmente con unadepresión media, ancha y no muy profunda; élitros (cubierta de las alas) conespacio entre las estrías (surcos longitudinales) compuestos de dos seriesregulares de puntos alargados y separadas por hileras de pelos largos y finos;miden alrededor de 5 mm, los machos mucho más pequeños; distribución portodo Estados Unidos.

2. Escarabajo del polvo aterciopelado, Trogoxylon parallelopipedum (Melsheimer).Adultos marrón rojizo-óxido a negro, densamente cubierto con pelosamarillentos no acomodados en hileras; 10º segmento antenal no más anchoque largo; márgenes laterales del protórax convergiendo detrás (hacia lascubiertas de las alas); mide alrededor de 2,5 a 4,3 mm; se encuentra por todoEstados Unidos.

BIOLOGÍA. Las hembras de los líctidos depositan sus huevos (15 a 50) enporos expuestos, grietas o hendijas de la madera. Los huevos nunca sondepositados dentro o sobre superficies enceradas, pulidas, pintadas o barnizadas.La larva únicamente hace túneles en la madera tierna y generalmente siguiendo elgrano de la madera. Conforme va barrenando, la larva empaca los túneles con unpolvo suelto, muy fino (como polvo de talco o harina). Después de varias mudas


que requieren de 2 a 9 meses, la larva madura barrena cerca de la superficie yconstruye una cámara pupal y ahí empupa. Cuando emerge el adulto perforadirectamente hacia la superficie de la madera y emerge. En interiores los adultosemergen por lo general a finales del invierno o principios de la primavera y tras unpoco de alimentación se aparean. Bajo condiciones muy favorables su tiempo dedesarrollo (huevo a adulto) generalmente requiere de 9 a 12 meses, pero puede sertan corto como 3 a 4 meses o tan largo como 2,5 a 4 o más años. Aunque algunoslíctidos son buenos voladores, la mayoría tiende a depositar los huevos en lamisma madera de la que emergen. Debido a que los líctidos no pueden digerir lacelulosa, se alimentan sólo de los contenidos celulares que son principalmentealmidones, aunque también azúcares y proteínas.

HÁBITOS. Los líctidos sólo atacan la madera tierna de los árboles de maderadura, generalmente menores a 10 años de edad. Atacan tanto madera comoproductos manufacturados y barrotes estructurales, aunque la madera dura rarasveces se utiliza con estos fines debido a sus altos costos. El contenido dehumedad de la madera requerido para el desarrollo del escarabajo es del 8 al 31%con mayor actividad entre el 10 y el 20%. Los adultos son muy activos en la noche,vuelan fácilmente y son atraídos por la luz.

Generalmente los líctidos son introducidos a las estructuras en maderaconteniendo sus huevos y/o larvas. Típicamente esta madera resulta infestadadurante el tiempo de secado y almacenamiento. Darle acabado a la maderapreviene la colocación de huevos en ella.

Generalmente atacan encino, mezquite y fresno pero también otras maderasduras nativas y tropicales. Con frecuencia los líctidos atacan el bambú.

CONTROL. Primero debe determinarse si la infestación es activa. Si lo es,debe recomendarse el reemplazo, la aplicación localizada de plaguicida ofumigación, cualquiera de los métodos que sea menos costoso para proporcionarcontrol. Ver la sección introductoria para detalles.

BARRENADOR DE LAS CASAS VIEJAS 13.8.1

NOMBRE COMÚN: Barrenador de las casas viejasNOMBRE CIENTÍFICO: Hylotrupes bajulus (Linnaeus)CLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Coleóptera/CerambycidaeMETAMORFOSIS: Completa

INTRODUCCIÓN. Aparentemente el barrenador de las casas viejas obtienesu nombre por su habilidad de atacar o re infestar la madera bien seca o curadaque se encuentra en estructuras viejas, aun cuando generalmente ataca maderacon menos de 10 años de edad. Es de origen del norte de África y ha sidodistribuido a través del comercio a la mayor parte del mundo. En los EstadosUnidos, ha sido encontrado en la parte este de los estados que van de norte asur, Michigan, Indiana, Missouri, Arkansas y Texas y se ha detectado tan al nortecomo el centro de Maine.

RECONOCIMIENTO. Los adultos miden alrededor de 15 a 25 mm de largo;cuerpo alargado y de forma ligeramente aplanada. Color negro amarronado anegro pero cubierto con una pubescencia (numerosos pelos/vellos cortos) grisque con frecuencia forma bandas transversales sobre los élitros (cubierta delas alas). Pronoto con margen brillante hacia debajo de su parte media y unaelevación brillante a cada lado. Por lo general los ojos marcados hacia adentroy la antena frecuentemente inserta en esas marcas. La antena mide un tercio omás del largo del cuerpo. Tarsos de 5 segmentos (aparece como de 4) con el 4ºsegmento muy diminuto, oculto entre lóbulos del 3º segmento bilobulado (conforma de corazón).


La larva madura generalmente mide 31 mm; con rango de 20 a 40 mm delargo. Color casi blanco. Tórax ligeramente más ancho que los segmentosabdominales, abdomen constreñido entre los segmentos. Cabeza con 3 ocelosnegros (ojos simples) en hilera a cada lado del exterior de la antena. Patas cortasde 4 segmentos. Debe hacerse notar que las otras especies de cerambícidosbarrenadores de madera blanda tienen no más de un ocelo (ojo simple) a cada ladode la cabeza.

GRUPOS SIMILARES. (1) Otros cerambícidos o escarabajos longicornios(Cerambycidae) que difieren en tamaño, coloración, diseño de pubescencias y/odiseños sobre el protórax. (2) Algunos escarabajos fitófagos (Chrysomelidae) máspequeños y/o con antenas más cortas. (3) Falso escarabajo quemador(Oedemeridae) con tarsos 5-5-4. (4) Falso escarabajo longicornio (Cephaloidae) congarras en forma de peine y tarsos 5-5-4. (5) Escarabajo soldado (Cantharidae) contarsos claramente de 5 segmentos (5-5-5).

DAÑOS Y SIGNOS DE INFESTACIÓN. Los agujeros de salida son ovalados yvarían de 6,5 a 10 mm de diámetro máximo, frecuentemente con bordes rugosos.Desde la superficie, el túnel de salida va hacia adentro aproximadamente de 2,4 a4,9 mm y luego se curva; el túnel larval tiene una relación de diámetro máximo amínimo de alrededor de 1:2. Otra indicación de la infestación es la presencia deacumulaciones de “frass” o polvillo en la madera alrededor del agujero de salida y/o en el suelo que lo rodea. El “frass” consiste en un polvo muy fino y pelletspequeños 1 a 1,2 mm de largo alargados, con extremos romos y forma de barrilque con frecuencia se parten a lo largo cuando se secan. Este “frass” se encuentraempacado en las galerías o túneles. La superficie de la mayoría de las galeríastiene patrones rugosos que otros barrenadores de la madera no hacen. Antes deque los signos externos sean visibles, la presencia de un sonido rasposo ychirriante, indica la alimentación de las larvas más grandes. Sin embargo, estossonidos no indican qué tipo de barrenador está presente, sólo que en esa piezahay barrenadores presentes y activos.

BIOLOGÍA. Las hembras adultas depositan alrededor de 40 a 50 huevos(hasta 150 a 200) en grietas y hendijas de la madera en un período de alrededor de5 días. Los huevos por lo general eclosionan en unos 9 días (hasta 3 semanas) y lalarva taladra hacia la madera tierna. Al sur de Washington D.C. el desarrollo larvalrequiere de 2 a 3 pero frecuentemente dura de 3 a 5 años mientras que al norte deWashington D.C., se requieren 2 a 3 o más años. En condiciones de extremasequía como en los áticos, se pueden necesitar de 12 a 15 años. Durante losmeses invernales de diciembre, enero y febrero hay una marcada declinación en laactividad alimenticia. La larva madura (que pesa alrededor de 200 mg) barrena elagujero oval de emergencia o salida del adulto y lo tapa con “frass” y fibras demadera antes de empupar. La pupación ocurre cerca de la superficie de la maderadurante la primavera y dura aproximadamente 20 días. Generalmente los adultosemergen durante junio, julio y agosto aunque a veces permanecen en la maderapor 7 a 10 meses antes de emerger en algún momento del verano. Aunque losadultos son buenos voladores, frecuentemente re infestan la madera de la que hanemergido. Bajo condiciones ideales, las hembras adultas viven unos 10 días, losmachos alrededor de 15 días.


HÁBITOS. El barrenador de las casas viejas solo ataca madera blanda,principalmente pino y nada más en la albura. Ataca tanto barrotes estructuralescomo tablas. En estructuras, principalmente ataca madera de menos de 10 añosde edad, pero puede y reinfesta madera mucho más vieja. El contenido óptimo dehumedad en la madera para el desarrollo del escarabajo es del 10 al 28%.

La actividad de larvas y adultos varía considerablemente durante el añobasada principalmente en la biología del escarabajo y el contenido de humedad dela madera. Ésta puede ser resumida de la siguiente manera:1. Diciembre-enero-febrero. La larva se alimenta muy poco o de plano no se

alimenta; los sonidos de masticación son raros y no hay “frass” o polvillofresco ni nuevos agujeros de salida.

2. Marzo-abril-mayo. Se escuchan sonidos de masticación regularmente enmarzo y/o abril, pero se detienen en mayo. En el sur pueden aparecer nuevosagujeros de salida y adultos en mayo, aunque raras veces sucede.

3. Junio-julio-agosto. Son comunes nuevos agujeros de salida y adultos. Lossonidos de masticación se escuchan durante el día en sótanos y murosinteriores y con mayor frecuencia durante la noche (menores temperaturas) enáticos y muros exteriores.

4. Septiembre-octubre-noviembre. Los sonidos de masticación de las larvas de 2a 3 años de edad son fácilmente audibles desde varios pies de distancia,estos ruidos son más frecuentes en octubre y noviembre.

CONTROL. Primero debe determinarse si la infestación es activa. Si lo es,debe recomendarse el reemplazo, la aplicación localizada de plaguicida ofumigación, cualquiera de los métodos que sea menos costoso para proporcionarcontrol. Los equipos para escuchar son particularmente útiles para ubicar las larvasactivas, que frecuentemente pueden eliminarse usando el método de taladrado einyección en lugar de la fumigación o re fumigación.

BARRENADOR DE LOS MUELLES 13.9.1

NOMBRE COMÚN: Barrenador de los muellesNOMBRE CIENTÍFICO: Nacerdes melanura (Linnaeus)CLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Coleóptera/OedemerideaMETAMORFOSIS: Completa

INTRODUCCIÓN. El nombre común viene del hecho de que la larva barrenapilotes de muelles, tanto de agua dulce como de agua salada. Los adultos son unaplaga molesta, especialmente cuando aparecen de pronto en gran número. Estaespecie tiene distribución mundial.

RECONOCIMIENTO. Los adultos miden alrededor de 7 a 14 mm de largo;cuerpo alargado, esbelto y blando. Color del dorso amarillo amarronado/rojizopálido con las puntas de los élitros y a veces los lados del pronoto negruzcos,ojos y vientre negro, antena pálida y patas en su mayoría oscuras. Antenamoniliforme, más o menos de la mitad del tamaño del cuerpo, con 12 segmentosen los machos y 11 en las hembras. Lados del pronoto redondeados (sinmárgenes laterales), más ancho al frente, en la base más angosto que los élitros.Cada élitro con 3 ó 4 bordes finos longitudinales. Tarsos 5-5-4.

La larva madura mide alrededor de 12 a 30 mm de largo; cuerpo alargado, conlados paralelos, recto y semi cilíndrico; color blanco grisáceo, excepto la cabezaamarilla y el aparato bucal negruzco; dorso del protórax, mesotórax, metatórax ysegmentos abdominales 1 y 2, cada uno con un par de protuberancias carnosas enforma de domo cubiertas de espínulas cortas, segmentos abdominales 3 y 4 conun par de protuberancias ventrales parecidas a patas (ámpulas) cubiertas deestructuras cortas como dientes (asperitos); superficie lisa, con número moderadode pelos/vellos dispersos.

GRUPOS SIMILARES. (1) Escarabajo soldado (Cantharidae) pronotomarginado, tarsos 5-5-5 y si tiene marcas amarillo con negro en los élitros, tienetambién esa marca negra en el dorso pronotal. (2) Escarabajo quemador (Meloidae)cabeza ancha, generalmente más que el pronoto y cuello angosto.(3) Escarabajo


longicornio (Cerambycidae) aparentemente con tarsos 4-4-4, en realidad 5-5-5 ypronoto con frecuencia más ancho en la base.(4) Falso escarabajo longicornio(Cephaloidea) con garras tipo peine y pronoto más ancho en la base.

DAÑOS Y SIGNOS DE INFESTACIÓN. Típicamente la larva barrena enmadera con mucha humedad en la que ya se haya iniciado la pudrición porhongos. No taladra un sistema de túneles y galerías, sino que en lugar de ello,tiende a trabajar en espacios indeterminados que va tapando aquí y allá con largasfibras de madera. Estos espacios taladrados con frecuencia son adyacentes amadera sana. El área de madera por atacar no puede tener un contenido dehumedad muy por encima del punto de saturación de la fibra, de alrededor del30%. La larva puede acelerar significativamente la destrucción de la madera yaatacada por la pudrición fungosa.

Típicamente los primeros signos visibles de la infestación es la aparición denumerosos adultos. Con mucha frecuencia la madera infestada está sumergida yno accesible.

BIOLOGÍA. Además de la información dada en las secciones de Daños ySignos de infestación y Hábitos, es muy poco lo que se ha publicado de estaespecie; se ha publicado la descripción de la larva y la pupa.

HÁBITOS. Ver la sección anterior de Daños y Signos de infestación. Elbarrenador de los muelles ataca principalmente madera blanda peroocasionalmente puede infestar encino y otras maderas duras. La madera debeestar húmeda o mojada y la pudrición fungosa de la madera ya debe haberseiniciado. La humedad puede provenir de agua dulce o salada.

Lo más comúnmente atacado son los pilares, barrotes y madera de losmuelles y estructuras portuarias a lo largo de las áreas costeras y los cuerpos deagua tierra adentro. Las larvas pueden ser encontradas en las marcas de mareaalta y/o entre los niveles de anego y el mayor nivel del agua. También son unproblema en las armazones de equipos de navegación hechos de madera como lasbarcazas y los botes.

Alrededor de las estructuras, los barrenadores de los muelles puedenencontrarse en la madera con pudrición debajo de los edificios, en sótanoshúmedos y/o espacios de gateo, madera alrededor de tuberías con fugas, maderaenterrada y madera en contacto con el terreno, como las viejas formas decimientos y postes de soporte.

El autor principal ha encontrado adultos emergiendo en Virginia, dondeestaban en un consultorio dental al que entraban a través de un espacio degateo húmedo. En Chicago estaban entrando a al espacio de oficinas a travésde las juntas de expansión en un área convertida en semi sótano de un granedificio de museo con relleno al frente de un lago. En ambos casos, los adultosaparecían anualmente a finales de la primavera y principios del verano durantevarias semanas.

CONTROL. Si es posible, deben corregirse las condiciones de humedadexcesiva y quitar todo el contacto directo de la madera con el terreno, desechos decelulosa y madera sepultada asociada con la construcción de las estructuras.Puede ser útil el tratamiento localizado de la madera sepultada no removible, con


un plaguicida debidamente etiquetado para insectos que destruyen la madera. Elsellado de todas las posibles vías de entrada a habitaciones problema a nivel delsuelo. Remover los adultos con una aspiradora.

Alrededor de muelles y embarcaderos, reemplazar la madera podrida pormadera con tratamiento de presión. Para equipos de navegación, reemplazar lamadera podrida e incrementar la frecuencia de las inspecciones y mantenimientode las armazones.

PICUDOS BARRENADORES DE LA MADERA 13.10.1

NOMBRE COMÚN: Picudos barrenadores de la maderaNOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Coleóptera/CurculionidaeMETAMORFOSIS: Completa

INTRODUCCIÓN. Su nombre común de picudos viene de su pertenencia a lafamilia de escarabajos Curculionidae cuyos miembros generalmente son llamadospicudos o escarabajos narizones. Aunque la mayoría de los picudos ataca plantas,nueces y madera sin secar, esta sección se restringe a aquellos picudos queatacan la madera seca. Estos picudos no son comúnmente encontrados. Sinembargo, deben ser reconocidos para evitar confundirlos con otros picudosencontrados en las estructuras y que están asociados con productosalmacenados. Se presentan principalmente en el este de los Estados Unidos yadyacentes a Canadá.


RECONOCIMIENTO. Dependiendo de la especie los adultos midenalrededor de 2,5 a 5 mm de largo; cuerpo muy duro, semi cilíndrico y alargadocon la cabeza prolongada en un hocico. Color rojo amarronado, marrón rojizooscuro o negro. Cabeza con pico corto, ancho y plano o moderadamente largo(alrededor de dos tercios del largo del pronoto) y moderadamente ancho(alrededor de la mitad del ancho de la cabeza a la altura de los ojos). Antenaacodada y con clava compacta de 3 segmentos. Elitros (cubierta de las alas)largos (aproximadamente el doble del largo del pronoto), redondeados yapicalmente juntos y ocultando el ápice del abdomen (pigidium). Esternos 1 y2 del abdomen cada uno, mucho más grandes que el 3 y 4 combinados.Fémur desarmado (sin espinas, etc.). Tarso en apariencia 4-4-4, en realidad 5-5-5 (3º segmento profundamente bilobulado, 4º segmento diminuto).

Dependiendo de la especie la larva madura mide alrededor de 3 a 5 mm. delargo, en forma de C con el tórax ligeramente inflamado, sin patas y de colorblancuzco.

GRUPOS SIMILARES. (1) Otros picudos (Curculionidae) sin la combinación decaracterísticas dadas arriba en la sección de Reconocimiento. (2) Picudos de loshongos (Anthribidae) antena recta (no acodada) y pronoto frecuentemente con unmargen distintivo en la base. (3) Picudos primitivos (Brentidae) con antena recta (noacodada), moniliforme y sin clava distintiva, y con el pico dirigido hacia delante. (4)Algunos escarabajos descortezadores de cintura angosta (Salpingidae) con picopero con tarsos 5-5-4. (5) Escarabajos de las semillas (Bruchidae) clava antenal de6 ó 7 segmentos o antena aserrada o peinada.

DAÑOS Y SIGNOS DE INFESTACIÓN. Su daño es muy similar al causado porlos escarabajos anobiidos del polvo de los postes. La larva de algunas especiesbarrena en sentido del grano de la madera mientras otras especies barrenan endirecciones al azar. Las galerías miden hasta 1,5 mm de diámetro y son hechas porla actividad al alimentarse tanto de larvas como de adultos. Su “frass” o polvilloestá compuesto de pellets muy pequeños, en cierta forma redondeados y polvomuy fino. Este “frass” está apretadamente empacado en las galerías.

Los agujeros de salida son redondos y rugosos, miden alrededor de 1,5 mmde diámetro, o alargados y de forma irregular con rugosidades o márgenesindistintos y midiendo alrededor de 1,5 a 2 mm de diámetro.

Estos picudos atacan maderas blandas, duras y multilaminados, conpreferencia hacia madera ligeramente húmeda y parcialmente descompuesta. Lamadera fuertemente dañada tiene el interior como panal, incluyendo la maderatierna y el centro de la misma.

ESPECIES REPRESENTATIVAS.1. Hexarthrum ulkei Horn; subfamilia Cossoninae. Los adultos miden alrededor

de 2,5 a 3 mm de largo, semicilíndricos; color marrón rojizo oscuro, brillante;pico ligeramente más largo y angosto que la cabeza; antena corta, gruesa, de10 segmentos con clava obtusa en la punta; pronoto tan ancho como largo,con puntos dispersos y densos; puntos de los élitros dispersos, cerrados, enhileras y cortados a intervalos entre si, los intervalos planos con una sola hilerade puntos finos; se encuentra en el sureste de Canadá, del este de Canadá aloeste de Indiana y en Idaho.


2. Pentarthrum huttoni Wollaston; subfamilia Cossoninae. Los adultos midenalrededor de 2,5 a 5 mm de largo, cilíndricos; color rojo marronáceo a negro,brillante y liso; pico moderadamente largo (alrededor de dos tercios del largodel pronoto) y moderadamente ancho (aproximadamente la mitad de la cabezaa la altura de los ojos); ojos saltones; antena de 9 segmentos con el 2ºsegmento distintivamente más angosto que la clava, clava redondeadaapicalmente; pronoto marcadamente constreñido en su mitad anterior ofrontal; se encuentra en Québec y Terranova en Canadá y en Europa.

3. Tomolips quercicola (Boheman); subfamilia Cossoninae. Los adultos midenalrededor de 3 mm de largo, cilíndricos y con pico; color negro, brillante; picoligeramente más grande que la cabeza, robusto, no curvado; antena com-pacta, de 9 segmentos, escapo (primer segmento) no más de la mitad dellargo de los otros segmentos combinados; clava con el ápice trunco; pronotomás largo que ancho, con puntos dispersos no densos; puntos de los élitrosdispersos, en lugar de cerrados y en hileras (estrías), con intervalos angostosentre ellos y convexos con una sola hilera de puntos finos; se encuentra en eleste de los Estados Unidos, oeste de Oklahoma y Texas, y en Guatemala.

BIOLOGÍA. La información dada aquí corresponde a Pentarthrum huttonicriado bajo condiciones de laboratorio a 25º C y 95 a 100% de humedad relativa.La colocación de huevos se inicia unos 4 días después del apareamiento. Secolocan alrededor de 50 huevos en 80 días. Los huevos eclosionan después de16 días. La larva pasa por 5 instares que requieren 6 a 8 meses. El estadío pupaldura alrededor de 16 días. El tiempo de desarrollo (huevo a adulto) requierealrededor de 7 a 9 meses bajo estas condiciones ideales. Los adultos vivenalrededor de 16 meses.

HÁBITOS. Ver arriba, en la sección de Daños y Signos de Infestación. Deberepetirse que tanto la larva como el adulto barrenan y se alimentan de la madera.Además, las hembras depositan los huevos en grietas y hendijas de la madera oexcavan pequeños agujeros en la misma, depositan un huevo y sellan el agujerocon un fluido blancuzco.

Los túneles del agujero de salida de P. huttoni tienen un ángulo de 45º hacia lasuperficie. Si son molestados los adultos fingen estar muertos.

CONTROL. Para controlar estos picudos pueden usarse dos métodos.Primero, reducir el contenido de humedad de la madera por debajo del 20% y, si esnecesario, aplicar un plaguicida a base de boro debidamente etiquetado para estefin, a la superficie de la madera y/o inyectado en los barrotes estructurales.Segundo, corregir la(s) condición(es) de humedad excesiva y luego remover lamadera infestada y reemplazarla por madera tratada a presión. No es necesariodecirlo, evitar todo el contacto directo entre la madera y el suelo y remover todoslos desechos de celulosa.

Documents

INSECTOS QUE INFESTAN LA MADERA que infestan la madera.pdf · INSECTOS QUE INFESTAN LA MADERA 13.0.0 Nota: Los insectos que infestan la madera aparte de los escarabajos son cubiertos