32

Insieme nr. 15 agosto 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Bollettino parrocchiale - Parrocchia S. Maria Assunta - Brembate di Sopra

Citation preview

Page 1: Insieme nr. 15 agosto 2011

�������������������������� ��������������������������������������������������������������

Page 2: Insieme nr. 15 agosto 2011

��������������� ������������������������������ !!"#$%&'!(#)*+!,+-.#/+!&0//#!%&$+.*#!%&$0-$(+/*$!.1!%#(+!-$%+2+-+!0!%0.0!$)!3$#-/0)$/#!,0--#%%&$0)+!45/.$+(+46!+%%#!0)%1/+!,-+%$.07$#/$!%&+!.,+-$0(#!,#..0/#!+..+-+!1*$)$8!!!9:!5)!/#(+!+!);$/<$-$77#!20//#!%#/.+3/0*$!=>?!@AB?!CABD?!$/!.0%-+.*$08!!!E:!B0!F1#*0!%&$0(0*0!4<$!0GG#/0(+/*#4!#!4F1#*0!0//10)+4!H<$!+1-#!9E6II:!J!1/;#KK+-*08!!!!>A>!L;!AMMB5N?DAO5?!,+-!-$%+2+-+!);5/.$+(+8!!!!D0)$!#KK+-*+!.$!-0%%#)3#/#!$/!%&$+.0!/+))0!%0..+**0!%#/!);$/<$%07$#/+!45>@5LPL4!#,,1-+!$/!.0%-+.*$08!!!L;!$/1*$)+!0))+30-+!0));#KK+-*0!$)!/#(+!+!);$/<$-$77#!H.+!.#/#!3$Q!.*0*$!<0*$:8!L;!1/;#KK+-*0!)$G+-0!,+-!.#.*+/+R-+!)+!.,+.+!<+))0!.*0(,08!STUVWXXYVWZ[\<#/!]#-$//#!@%#**$!_abccdabeabfgdhfijkblmn02$<+!?3077$!opqrstuvwx"0--#%%&$0!@8P0-$0!?..1/*06!M-+(G0*+!<$!@#,-0!!yz{|}{~�N1+--+!@+-$3-0K$0!N&$0$+!<$!M#/0*+!@#,-0!������������<#/!N1.*02#6!P0�6!P0-%#6!!B1%$0/#6!N$1.+,,+6!B1$.0!!������������������������� �¡�¢£�¤�¥¦P0�6!B1%$0/#6!N$1.+,,+!§©ª©«¬P0�6!­#*#!P01-#!!® °°±²³± ³µ¶·,8!]#--0<#6!5-+/+6!<#/!]#-$//#6!­-0/%06!<#/!N1.*02#6!<#/!]0-)#6!­+<+-$%06!<#/!?)G+-*#6!@1#-!­+<+-$%06!n+)$0!+!L.*+-6!B1$.06!N$1.+,,+!!¹º»¼½¾¿$/.$+(+À#-0*#-$#G-+(G0*+.#,-08/+*!ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÌÌ8#-0*#-$#G-+(G0*+.#,-08/+*!!?=DAO5ÍÍ?Í5A>L!nLB!DO5M=>?BL!!n5!MLON?PA!>8!EÎ!nLB!EI89I8EIIÎ! ÏÐÑÑÒÓÔÐÕÖÖ ×ÖL<$*#-$0)+!ÖÖ ØÖC$*0!,0--#%%&$0)+!SÙ ÚÚÖP$..$#/$ÛSÜ Ú×Ö?**10)$*QÝSS ÚÞÖ?..#%$07$#/$!+!3-1,,$!ßàáàâãäâåàæçèáäéêëì>+))0!%0.0!,0--#%%&$0)+!J!%#/.+-20*#!1/!<$,$/*#!0<!0%F10-+))#!K0**#!<0!5-+/+!B#%0*+))$8!í!1/!<#%1(+/*#!,-+7$#.#!,+-%&'!-$*-0+!$)!%0(,0/$)+!<+))0!/#.*-0!,0--#%%&$0)+!$/!<1+!(#(+/*$!<$2+-.$î!%#(ï+-0!K$/#!0)!9Îðñ!+!%#(+!J!0<+..#!<#,#!+..+-+!.*0*#!$/R/0)70*#!/+)!9ððð8!5)!%0(,0/$)+!J!.*0*#!-$0)70*#!,+-!%#/*+/+-+!)+!0**10)$!Î!%0(,0/+8!Bï0($%#!K#*#3-0K#!P0�!n#1..+*!J!-$1.%$*#!%#/!(#)*0!0G$)$*Q!0!K#*#3-0K0-+!$)!<$,$/*#!%&+!-$,-#<1%$0(#!/+))+!,03$/+!<$!%#,+-*$/08!B0!.$3/#-0!5-+/+!B#%0*+))$6!#)*-+!0<!+..+-+!1/0!+%%+))+/*+!,$**-$%+6!&0!%#(,#.*#!1/0!G+))0!,#+.$06!%&+!F1$!*-0.%-$2$0(#8!@$!/#*$!%#(+!$)!%0(,0/$)+!-$0)70*#!J!<$2+/*0*#!,$ò!0-(#/$#.#!+!/#/!%ïJ!.*0%%#!*-0!$)!2+%%&$#!+!$)!/1#2#8!5)!,0--#%#!+-0!<#/!O133+-$6!)#!.*+..#!%&+6!%#/!$!.$3/#-$!B+3)+-6!%#.*-1ó!)0!,-$(0!.%1#)0!(0*+-/08!5)!%0(,0/$)+!+!)0!%0(,0/+!.#/#!.*0*+!G+/+<+**+!<0)!C+.%#2#!N1$<0/$8!

Page 3: Insieme nr. 15 agosto 2011

���������� ���� ������� ����������������������������������� �������!�����"##$%&"'()*(++(),(%-()&')"'".()*(++$)/$*"''$)011234567879:;<=:1:7><=?@A7=@1<=;5=<723:71>5BCDEFGFHIDJFKLMNIFGLFONEPNGQQGFRILLIFSILITNGCDEUVWXYZW[\Z]W_\YVYZ]Wa\b\YcWYdcZeYf\ZZc\XYghighjkljmnjomhjphimqrgghjstuvwjxryjzhnh{|}~�~���������������������������������������������������������������������������������������� �¡�������������¢����������������£������������������������������������������¤����� �¥��������¢����������������������¦������£�����§���������������������� �©�����ª����������������������¢����«�������¬­®°±�������������«����������������«����������������££�����������²����������������³ �������������§�����«���������µ¶··¹����£���������������������������������§������������§��������������£�����������£���º»���������������������������¼��� ����½�¾¿ �©���£��À���������º�������������������§����£���À�������������������������§������§��������««�������§�§�������������Á������������� �¦§������£��������������������������������Â����������������º��£��������������������������������£��� �¥�§�������£��À��������£������ �Á�����������£��������������������������������������� �������������������������������������� �¥��Ã����������£��������������������²����������³±����£������������������������������������������������������§������������������������ª��������������������£�������������º��������������º������������������������������������£������������������������ �¥��Ã���������������£��������������������²����������³�£�������������������£��������������������������������� �¥��«��§���������������������¡��Ä���������Å�������Æ�Ã�����������£����������������������������£����������¢����������£�����§�����������������£��������� �Ç�¦������������£���������������¦���������������£����������¼��������������������£����££����¿����§������������È������ �É���À��������������������§������������ �¥���������������¦������������������������������������������¡���Ê¥¥�����ËÌÍα����§������������������������ª�������������§�������£������£��������������������£����������������¼��� �ÏÐÑÒÓÔÕÒÓÖ×ØÙÚ�ÍÌÛ�ÜÝÞßàáâãäåæçßèèÝæÜáâßãÝæàÝÞÞåèâàÝ�Ìé�é¿ �È����������ê����£�����£��±�²���������������������������������������������È������������������������������������������³ �ª����Ä����������§��������º�����������¤�������������±��������º��º����§���������������������������Å��«���������������§����������§������������������Á������������� �¥��Ç������¤º�����������£������£���������������������������� �©����¦�������§�������«�������������������������À��º��¢�������º����������������������������������¼��� �ëìíîïðñîïòóìí�éô¿ � õö÷øùúúûüùý

Page 4: Insieme nr. 15 agosto 2011

���������� ���� ��� ����������������������������������������� �!��!��""������������#������������#���!������#���������� ����������$�%%%#�&������������&��#��#��'���������������!�� ��&����������(�����)�� �����*�������������&� ��&��+����!������!�� �!�����������,�"��!�-������������&�����������(���������.����������&��������&����������/!�����*�#��0&����1%%%�2������!������&&����������!�������������� ��������!�� 3����,���-�����������#��������4������������#���&�������������5����!�(����������&���������������"����,�����&���!�"�������&��&��������&����!���"��������-�������������������1�* ����'������������������������#���&���""��..�������)�� �������������������"���.�!��&&�,���������6�&����"������..�7%%%�2���������������&���������&����&����.��������!�(������-������������&&�#�!�&�����!���������8��&�,����9������%�2�!�-���&�##�&&���������!�&���'����#�����&�����$�&������������������������������:��,������"�����,,�������1�4���������6������!���&����������������&��!����&�����5����!����"�������������#�����������&��������#���� ��&������%�+����������,�����1�9������#�&&��������#���������5����������������--����&����������������������-�&��&������%�+��������������$;�<����#�&��������������������, ����!;�<����&����� ����&��������������-���������������������#��� ��&����1%%%�2�������$�%%%������#��"������&���,�����&�����������;������������!�� ����,���!���������������������������&������������%� =>?@?ABCDEF?GGHIJKLMNOPLQRSTKOUQVLNNKOWSQXYZZ[

Page 5: Insieme nr. 15 agosto 2011

���������� ����� ������������������������������������ �����!"��#�$��%&�'������� ��#��������������������(���������������)*+)$�,-.//0123445226701.,,.18904,.:.;60/51<5,1<0=:.1<5,,->223/?.@1A014B652?01.1<0/1C.??62?.1D.<56E1FGHIJKKHGJLMNLOPQNRHSLMNLQGPMTGUNLOVNKUGNWNHRJXLYRUZJLOPLQGPMTWNHRJLNRLNQPONPRHSLRHRL[LMNLIPUNOJLUH\]_abcdaefghf_cb iijchfkdfblckfbdkaaffhmkcidfnkflgdopq rstuvwxyyxz{|zw}~~�||xz��|z��wyx��z��~�|{�xz�{xz��������������������������������������������������������� ¡¢££�¤� ¥¦�§¢��¦ �£�©©¦ª«¬­® °±²³«¬µ¶«¬®··««­±®³±«¬«¬«®²««¹º»¼»½¾¿½ºÀÁÂÃÂÄ»ÃÀ½ºÀ¾½º»ÅÆ¿ÇÈÉÊËÌÌËÍËÌÎËÏÐËÊËÑÒÓÒÉÌÉÔÕÖ×ØØÙÚÛÜÝÚÞßÜÚßàÜÞÕÝßáÞÕÕâßãâáäÞßáÜßåÜÝæçèéêëìíîçíêïêðèìêñíçòïñîïóíôõö÷÷øùõõúûüö÷ûýþÿõú�öû������������ ������ ����� ������������������������� !��!" #$%&�!�!'%##�((%&�!)& ���*+,-./012-33-.456657805.9-2+:;:.<0.=5->?5@ABCDEBFGBAGHDDIJHABKLMNOPQRSTSQUVORQNMOLMNWQLUXYZ[\]_ abbcdecaef]gaeh i]a]djkja]lmnmopnmoqrstounvtwtroxoysrzsrmwro{toyrsrmmn|

Page 6: Insieme nr. 15 agosto 2011

���������� ����� �������� ��������������� ! � ��"#$%&'(")*"+,$+%-".-"/.,&01-"2"3,2%%,"4250&/6/.,"/.&"7,"2//-782+%200&"2"9.,+%-5-"':;0-52<"25"5$-+-"'-=&">"0121-"?,1?-=21-",5"/-?8-"',"@2?2A"B-%"/,"&?-"72,"2%'21-"8?,72<"72"2"C$&5"/278-"8,D"',"$%2"=-512"E2/&=-"?,E&?,7&%1-"C$2%'-"82?52=-"',"@2?2A"F<"8$?"0&%G2"2=&?5-"=,01-<"5-"'&0/?,=&=-"/-7&"$%"1&??&%-"2?,'-<"/211,=-"/-67&",5"/$-?&"',"/-5$,"/.&".2"$//,0-"52"%-01?2"?26+2GG,%2A"9,"0-%-"2%'21-"/-%"52"01-52"H,2%/2"&"/-%"5:208&?0-?,-"8&?"$%2"H&%&',G,-%&A"I2<"+,$%1-"0$5"8-01-<".-"8?-=21-"$%:251?2"'&5$0,-%&A"J"01212"7&002"$%2"0H2??2"8&?",78&',?&"5:2//&00-A"K$11-",5"1&??&%-">"0121-"2?21-"'2"$%"&%-?7&"1?211-?&A";-"?,/-?'-"52"8200,-%&"/-%"/$,","/-%12',%,"',00-'2=2%-",5"1&??&%-"&"0,"0&%1,=2",5"8?-E$7-"'&552"1&??2"07-002"8?-%12"8&?"2//-6+5,&?&","0&7,A"L?2"2HH,27-"=,01-"0-5-"+?-00&"G-55&<"0&%G2"%&88$?&"$%"8,D"8,//-5-"0&+%-"8&?"?,/-%-0/&?&",5"5$-+-<"C$20,"2"=-5&?"/2%/&552?&"-+%,"1?2//,2"'&5"82002++,-"',"@2?2A"I,">"0&7H?212"$%:$51&?,-?&"=,-5&%G2A"M"E21,/2"2HH,27-"/2767,%21-"E,%-"25"8$%1-"/.&"0-5-"3,2%%,"/-%-0/&6=2<"&"'-=&"251?&"=-51&"0,"&?2"?&/21-"&"0,"&?2",%+,6%-//.,21-",%"8?&+.,&?2A"9-%"%-,"/:&?2%-"2%/.&"N,&?2%+&5-"&"#$,+,"/.&<"C$20,"/-%"'&=-G,-%&<".2%%-"?2//-51-"$%"8-:"',"1&??2<"0,/$?,"/.&">"1&??2"02/?2"8&?/.O"2//2?&GG2612"'25"/-8?-"',"@2?2A"P-"H&%&'&11-"&"2HH,27-" 8?&+21-A"M//2%1-"2552"0H2??2<"/:&?2%-","?&01,"',"25/$%,"/&?,"&",772+,%,"02/?&"-?72,"0+$25/,1&A";%"72//.,%2"0,27-"8-,"820021,"2//2%1-"2552"+?2%'&"',0/-1&/2"&"25"5$-+-"'-=&">"0121-"$//,0-",5"?2+2GG-"',"M57&%%-"QA"R2?1-5-7&-A"" S"S"S"T-7&%,/2")U"+,$+%-"2HH,27-"/&5&H?21-"52"E&6012"'&5"9-?8$0"T-7,%,<"52"E&012"'&5"9-?8-",7672/-521-"&"'&5"Q2%+$&"=&?021-"',"3&0D"&"',"@2?2A"M=?&,"=-5$1-"/.&"52"%-01?2"8?-/&00,-%&"2??,=2060&",'&257&%1&"E,%-"25"/278-"',"9.,+%-5-A"9.,060V"0&"$%"+,-?%-"02?V"8-00,H,5&"7&11&?&",%"C$&5"/278-"$%"8,//-5-"0&+%-",%"?,/-?'-"',"@2?2A"I2"C$&55:-??&%'-"/278-".2"0-8?2"',"0O",5"/,&5-"',"T,-<"C$20,"$%2"/211&'?25&"8?&G,-02"/-01?$,12"'2"T,-"8&?"1$11,","0$-,"E,+5,",%%-/&%1,"/.&"82+26%-"&"7$-,-%-"8&?"52"/211,=&?,2"'&+5,"$-7,%,A"F"0-%-"$%"%$7&?-",%E,%,1-"',"8&?0-%&"8&?"%-,"26%-%,7&<"72","5-?-"%-7,<"/-7&"C$&55-"',"@2?2"0-%-"0/?,11,"%&5"/$-?&"',"T,-A"R2?$/<"$%"8?-E&12"C$20,"0/-%-0/,$1-".2"$%2"01$8&%'2"E?20&"/2?,/2"',"5$/&"',"01$8-?&A"N2?-5&"/.&"',=&%12%-"$%",%=,1-"2"+$2?'2?&",%"251-A"" "" WXYZ[[\]_[_ab[[_c\[[_[Y_dcbbef ghijklmnkopq rstuvtwvxyuz{zvwv|u}~�������vwxx�xu��� ����������������������������������������� ����������  ¡¢£¤¡¥¦¢¢¡§

Page 7: Insieme nr. 15 agosto 2011

���������� ����� ��������� ���������������� ���! �"#$%&'%()*+,-.)''%-/)0%'1+23456789:;<=><?6@?A7<@AB<C6DD7EB<:9E9?BF67A9<GHIJKLMILNHOPQJGHIILJRHSLITPUVJWMHXTHGYPLJGLIJZ[\]_ab\cd_efggag\_h_iajgkf_fZZ\lakfmngopqrstuutrvwxwuwtrywz{rturz{|p}{r~tq|qr~q}r�tzw����������������������������������������������������������������������������������  ���������¡¢£¤¥¦§¦¡¡¦©ª§¦««¬¦«©¦­¤§®¤««¦§ ¦®ª ¦°§¥±«§²³µ¶··¹ºº·»¼¹º·½¾¼¿·µ·À¼º¼Á¿À·Ã·ÄÅÆÅÇÈÉÊËÆÌÈÅÊÈÍÅÆÆÎÏÎÐÈÅÊÈÑÒÓÔÅÏÎÐÈÅÊÈÆÌÑÍÎÓÕÖ×ØÙÚÛÜÝÛÚÚ×ÜÞßàáÛâÙàãÛÜäÙåÙÚÛæÜäçÛß×ÜèãÜéßèÞêëìíîïíëðñòìóðíôìõõìòòðíôöðíö÷óóìíñïøïòòùúìíûüýþÿ����ýþûý��ÿ������������� ������������������� ��� ���������������������������� �! "#�$$��% �&��'()*+,-.,/01022*,344-5*,),54-*.(*,6)..704-8*,80.9:;<=;>?@@;ABCDDEFGHFGIJJIKHFLIGGHFMNOPEKHFQKHPDHFRNFSHJTUVWXYZ�[\]�_abc]�d�e\]\f��gca�hc�ibiic�jcib]c�dchc]��gca�h�icib_ac�dhh\�kd�j�ig]jc�l]�ib]a_]�h�jcib]�m\a��h�jcib]c�gnc]�\h�mco� pcac�q]\ag\�[\ibhhif�m\d]�d�rnill�s�t\bbcf�na�\a_hc�lc]b\bcm�j\��gu�ign]\vmab�c__�\h�l\]\dic�gca�e\]\�g�_n\]d\ac��l]cj\ac�\�gcaich\]�h�acib]c�dchc]�\b]cg��akabco��p\�gcm�m\mm\�gu�gcm�m\d]a\�dh�wxyz{|}~�{���~���{�|���~��|�����{}~�����~������{���did]c�gca��gch��t\aaac��gu�a��nib�\aa���ib\bc�jgac�\hh\�m\�ibc]\��d\]j�na\�l\]ch\�d�gcakc]bc��d�gc]\__co���c�ic�aca���k\gh��aca�g�icac�l\]ch��n\adc�g�ib]\ll\ac�d\h�gnc]��k_hf�m\�l]mbbbm�d�k\]j�iab]�h\�acib]\�l]ia�\f�d�\��]\gvg\]j�h�acib]c�\kkbbcf�d�\ign_\]g�h�h\g]m�]gl]cg\mabo���c�ah�mc�lc]b\kc_hc�lc]bc�h\�kcbc�d�rnilvl���n\adc�h�mc�gnc]�i�ib]a_�ah�dchc]��aca�uc�l��h\g]mf��\gc��nhh\�kcbc��h\�lc]bc�\h�mc�lbbc��l]_c�agii\abmab�sc�d�aca�dmabg\]i�d�ac�m\mm�l]cj\b�d\�na�hnbbc�gu���aiciba�ho���agu�h�ic]]ic�d�e\]\�i\]�f�\a�����hhc��hnmacic�gcm��nhhc�dh�mc�rnill��icvac�g]b\�gu�ib]bb�\h�hc]c�ic]]ic�g�h\�k\]mc�\�]d\]�na�iaic�\hh\�acib]\�jb\��\�acib]�_c]ao���dc��n�d\j\ab�\�m�b\ab�hbb]�gu��_cvj\a�dh��\]h\mabc�dhh\��_\hb��u\aac�ig]bvbc�l]�jcf�_nd\b�a��nib\�]khiica�d\��vgch��gu�d\�iml]�i��\bb��ncbd\a\mab�l]�na\�gnhbn]\�d�l\g�d�_nib�\f��uc�lai\vbc�gu�aca�lcbj\�m\ag\]�h\�m\o��t bb\mc�bnbbc�ah�gnc]�d�t\]\f�t\d]�dhh\�[caich\�ca��scaa\�gu�u\�jibc�mc]]�h�inc�ri�o��� �u\�\jnbc�kd��h\�m\�g]b�jchb�b]\�\hh\���u\�jibc�h\��in]]�cao��[u d\mc�\�sc�gu�h\�acib]\��in]]�ca�aca�b\]d��gu��n\adc�\��]\gg\mc��acib]�k_h��a �ic_a��gu�hc]cf�\a_h�dhh\�_c\f�gu�aiinac�ln��l��lc]b\]�j\f�g�d\ac��nhh\�kc]�\���nhh\�l\g�gu���agii\]\�l]�b]\]�\j\abo����i\mc�jga��j�jc_h\mc��af�il]\adc�na�_c]ac�d�agcab]\]gf��g�]gcacig]mc�d\_h�cggu�\agc]\�l a�d�h\g]mo��[ca�iag]c�\kkbbc�  ¡¢£¤¢¥¦¢§©ªª©§©«¬­®­­®°±²±³µ¶¶µ·

Page 8: Insieme nr. 15 agosto 2011

���������� ����� �������� ����������������� �!��"#$%%&'(&#)**&'+,--./0,12345678988:6;96<=;><?=63456789@8:6;96AB;;>CDEFGHIJKGLHKMNGOPLILHNQQNMRJHGJSHTPJSLUVWXYZ[\XXYZ]_aYZ[aZ_\bcZd\XZbYZbWXYefghhgijifkgjiljmnjimifkoipqlgikrqipgsgrqtuvwuxuvyvwz{|}}|~w����������������������������������������������������� �¡¢��£��¤¢¥¦£��¦�§©ª« ¬­® °®± ²³µ¶·³¹º »¼½¾¿ÀÁÂýÄÃÅÅƾ¾¿ÀÃÇÁȽÉÊÊ»ËÌÍÎÉͻϽÐÑÒ Ó Ô Õ Ö × ØÙÚÚÛÜÝÞßàÛÝáÛâãÞßÙÜØÙÚÚÛÜÝäãÙàÛåæç èéêëìêí îï¶ð³¹ºº ñòóôõö÷øùöóòúúòùòûüý þÿ����� �³�³ ¹ºº ����� ������ �������� �¶�³�ïµ�º ������ !"#��!$%�# $&&'!#��() * + , - . / 0110230456602471102890:4;02<87=>?@ ABCDECF GH�³¹ºº IJKLMNOPMQRSTUVWXYZS[\]S_UYXab cdefgeh ²�i³¹ºº jkjlmnopqrstuvtw ²³µ¶·³¹º xyz{|}}~��|��y��y��y���������������������������� îï¶ð³¹ºº ������������ ¡¢£¤¢¥ �³�³ ¹ºº ¦§ ©§ª«¬¦¦§ª­¬®ª°±ª§««§°§©±²³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º»¼½¾¿ÀÁÁ½ÂýÄÅ»»ºÆÆÇÂÅÈÉÊ Ë Ì Í Î Ï Ð ÑÒÓÔÒÕÖ×ØÙÚÛÖÜÜÝÞ×ßàÙ×Öáâãäåæçèéçê ëìíîïðñòó ôõö÷÷öøôöôöøùõúûöüüõøôöúýúøõõþÿ � � � � � � ����� ���������������������������� !"#$%&'( )*+,--./012,++34))5-/46789:;<=>==;?>;@A??B;³ºC¶µ³DDï¶�³ºµ¶�º·�ºDi�iH�º³··�º²�¶���ºC³º·³ºD³EFH³�iïºðï³GºHIJKLMNNOPNOKQRSTUVTWXRYZV[\TR]_ abcdefghijkglmnompqrstuvsmwxyz{|}~��x������������������������������������������ �¡�¢£¤¢¥�£�¦�¤§ ©�¢¡©¢ª«¬­®°¬¢­ª±²¬°¢³¤��¥¢¡ ¢ ��©µ¶·¹¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃĽüÁº¹ÀÅÅƺ¿ÀÃĽÃǽ¿È½ÃÉÊËÃ̺¿ÆÍÀÎÎÆÏÃÈÆÃÐÁÀ»Ç½ÎÀËÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚØÛ²�i³¹ºÜÝÞßàáâãáßäâßåÞææçßèÞéßæçêÞÝèÜëéßÞßìÞßæíÜÝÞßîçëéïéðßêÜîßñòóôôõö÷øóöøùúúûöóüóý÷õþùþûöõôöÿõúõüþóýûöùö�ýóÿ�ùþó��

Page 9: Insieme nr. 15 agosto 2011

���������� ����� ������������������������� ����!��"������!����##$���������%&� �' ���(%&&��)*+,+)-./0),12304+512-.63.)7+5+2+/0).7)063.6/0)6.0)89150)51)4+-9603:);)/3131)0-,.<6131)1),2.=<12.>)/,.212.).)20?5.33.2.)/9)89163+);)1441793+),.2)05)21,0-.63+).)51)-+23.)70)@121>)40)/01-+)2096030),.2)70/493.2.)/9)4+/1)?12.),.2)3.6.26.)A0A+)05)204+27+).)A0A.25+)4+-.)96)7+6+).7)961)204B0./31)70)0-,.<6+),.2)39330C)*+6)D+2066+)B1)20,.24+2/+)4+6).-+E0+6.)89.=/3+),.20+7+)4B.)40)B1)39330)/4+6A+530>).)40)B1)06A0313+)1)?12.)5.)6+/32.)4+6/07.21E0+60).),2+=,+/3.C)F9330)B166+)./,2.//+)0)5+2+)/.630-.630)70)/4+6=4.23+>)7+5+2.>),1921).)-.7031E0+6.)/955G14=41793+).7)05)204B01-+)1)A.7.2.)05)3933+)4+6)51)594.)7.551)?.7.C)H)/313+)20-12413+)89163+)/01)70??0405.)20A.7.2.)3933+)4+6)51)?.7.),.24BI)5.)7+-167.J)-1);)<09=/3+K>),.24BI),+//+6+)/944.7.2.)89./3.)4+/.K>)/+6+)7+-167.)4B.)B166+)/4+//+)39330C)L1)20/,+/31);)/3131)51),2.<B0.21).>)4+-.)B1)20=-12413+)7+6)D+2066+>)4B.)*0+)6+6)A9+5.)05)-15.)-1)05)M.6.)70)39330)<50)9+-060).7)05)-15.);)?2933+)70)961)9-1603:)4B.)6+6)B1)?.7.).)-0/.20=4+2701C)@121),.2)51)6+/321)4+-9603:);)/3131)96)7+6+>).7)./.-,512.),.2)39330)6+0)51)/91)?1-0<501)4B.)4+6)05)/9+)/05.6E0+).)51)/91)20/.2A13.EE1)40)B1)06/.=<613+)-+53.)4+/.C)N0);)?133+)6+312.)4B.)51),.27031)70)96)16<.5+),9O)21??+2E12.)51)?.7.)06)4B0)<0:)51),+//0.7.>)-1)164B.)?1251),.27.2.)06)4B0);)79MM0+/+>)-1)6+0)7+MM01-+),2.<12.),.24BI)40O)6+6)1AA.6<1>).),.2)39330)40)/01)96)20/A.<50+)70)?.7.C)P.55.)/+6+)/313.)5.),12+5.)7.5)Q./4+A+)4B.)B1)7.33+)4B.)0)5.<60)7.551)42+4.)70)D20/3+).)7.551)42+4.)70)@121)/+6+)70A.63130)96),+63.)A.2/+)51)A031C)*92163.)5G9530-+)D+6/0<50+)R1/3+215.)3.693+/0),2+,20+)1551)A0<0501)7.5)21,0-.63+)70)@121)40)/0).21)063.22+<130)/9)4+/1);)51)4+-9603:C)L1)20/,+=/3.)40);)A.6931)71)89./31)321<.701),.24BI)@121)B1)2./+),0S)4+./1)51)4+-9603:)4B.)B1)-160?.=/313+)/.630-.630)70)1-+2.>)20/.2A13.EE1>).7)B1)/1,93+)./,20-.2.)-+53.),2.<B0.2.C))N9)4+/1)?12.),.2)-163.6.2.)A0A+)05)204+27+)70)@121)/+6+).-.2/.)-+53.),2+,+/3.C)TUV0:)/0);)063.2A.693+),.2)51)2.150EE1E0+6.)70)+,.2.)4120313.A+50)06)W151X0).7)06)Y4917+2C) TUZ6G15321),2+,+/31);)/3131)89.551)70)51/4012.)96)/.<6+)/95)59+<+)7+A.);)/313+)2032+A13+)05)4+2,+)70)@121C)[9./3+),.2O),+32.MM.)42.12.)6+6),+4B.)70??04+53:)M92+421304B.C)TUZ61),2+,+/31)4+670A0/1)71)39330);)89.551)70).??.33912.)05)\])70)+<60)-./.)<0+26+)7.5)21=,0-.63+).7)164B.)7.5)2032+A1-.63+)7.5)4+2=,+_)96)064+632+)70),2.<B0.21)4B01-13+)abcdefghijkiljmgbgnojp)89./3+)064+632+)7+A2.MM.2+).//.2.),12304+512-.63.)06A03130)0)<0+A160)-.70163.)1AA0/0)06)q213+20+>)6.55.)N49+5.).7)15)D.632+)/,+230A+C)TUr6/.202.)06)+<60)69-.2+)7.5)<0+2615.)rsNrY=WY)961),2.<B0.21)51/40131)06)4B0./1)+7)96)70/.<6+)?133+)710)M0-M0)7.551)N49+51)W13.2=61)4B.)/+6+),12304+512-.63.)M.550C)TUp66915-.63.)2144+<50.2.)+??.23.),.2)5G17+E0+6.)70)96)M0-M+>)204+27167+)4B.)@1=21)1A.A1)/42033+)/95)/9+)70120+)06)+441/0+6.)7.551)/91)R20-1)D+-960+6.)4B.)6+6)A+5.A1)2.<150)-1)4B.)3933+)?+//.)7.A+593+),.2)961)17+E0+6.C))F933.)89./3.),2+,+/3.)A.22166+)133.631-.63.)./1-0613.).)70)4+6/.<9.6E1)/12:),2./1)961)7.=40/0+6.C)r6)+<60)41/+),.2O)+<60)060E0130A1)7+A2:).//.2.),2./1)06)144+27+)4+6)0)<.603+20)70)@121C)Q0)/+6+)t)8917.260),+/30)/955G15312.)7.551)W1=7+661),.2)2144+<50.2.)5.),2.<B0.2.).)5.)20?5./=/0+60)7.0)?.7.50C)N0)A.72:)70),9MM50412.)96)A+59=-.33+)4B.)2144+5<1)89./3.),2.<B0.2.)1//0.-.)10)70/.<60)7.0)M0-M0C))p5)/.4+67+),963+)7.55G+C7C<C)/0);)06?+2-13+)7.5)4+6A.<6+)70+4./16+)/9)uvwxyzy{|{}x~����y{�������4B.)/0)3.22:)05)��).)��)<09<6+)15)D.632+)D+6<2.//0)70)P.2<1-+C)N+6+)/3130)70/320M9030)0)7.,50163).)5G06A03+)1551),123.40,1E0+6.C))*+6)D+206+)B1),+0)4+-960413+)4B.)1)?06.)./31=3.)/12:)7./30613+)1551)6+/321),122+44B01)96)69+=A+)/14.27+3.C)R.2)+AA0)-+30A0)70)20/.2A13.EE1)A.2/+)05)/14.27+3.).)51),122+44B01),2.//+)51)8915.)133915-.63.)+,.21)6+6)/0);)?133+)6I)05)6+=-.)6I)51),2+A.60.6E1C)N01-+),.2O)-+53+)4+6=3.630)70)1A.2.)204.A93+)89./3+)<2167.)7+6+C))N0);)7.40/+)70),+22.)6.551)D1,,.551)7.5)40-03.2+)961)?+3+)70)7+6)�19/306+)1)204+27+)7.0)\\)1660)321/4+2/0)4+6)6+0).),.2)05)/9+)./.-,0+)70)9-053:)4B.)B1)51/4013+)1)39330)0)M2.-M13./0C))L1)20960+6.)/0);)4B09/1)4+6)05)206<21E01-.63+)1)39330),.2)51)?1330A1)4+551M+21E0+6.C)���������������������������

Page 10: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� ��� ����������� ���������������������������� �!! "#$$%&'()$%**+,)"#$$%&'(-./00123425637189:;<<=>?@>A?=>BCDECF=GHIJKLMNLJOPKQMRSPTUVWVXYZX[\]\X\V\X_\X_WaX_bWc\defghiihjklmnhopoljqlilrlnhomsnlotuuvlwx!yz{|}}|~����|����~��}����|������������������������������������������������� �¡¢�£�¤ ¥!¦§©ª«¬­® °±¬«²±³©®¬µ²«¶·¹º»¼º½¾¼º¹¿À¼ÁÂÃÄÅÃÆÅÇÆÈÈÉÅÊÆÅÈËÆÅÌÉÍÆÎÏÐÑÒÓÔÕÖÐ×ØÙÚØÛÜÝ!Þßàáâàãäåæçàèéäàéçàæäêëìãçíîïðñòóñôõóñðö÷óøøøùúûüûûüýýþÿ��ÿ�������ÿ�ý���������� �������!!������!������!������!���!����� ��!���!!"�����!��" �"��#!�$�!%!�����!"�!��&�!��"! ����"!��&�"!���"'"!�"!(����)� �#!&"!�� �!��&*����!�"+!�$�!���,����!���!����"&���!"�!,��-"�!���!,�"!����!� "!��������"!�!.��&*���!/����!��&�!������0!1)!"�!��&��!�$�!�**"�&�!���������!" �"�&�#!��&&" � ��!" �"�&�!'����!"�!/", ���#!�$�!�"!$�!���"!���-"��"!,�"!� "!�,�"!����"0!��" �"! ��!&�&� ��!��"!�����"!%!�"+!2����!"�!�� �"3&� ��!�"!,���"���" �!�!�"!,"�"�!���!(�� ��!"�!/", ���!�"!$�!�� ���!" !(����"!� "#!�$�! � !"�!�� �"&� ��!�"!��"���--�!���!"�!�"������0!4����&� ��! � !�"&� �"�$��5!,�"!�&"�"!�"!.��&*���#!&�,��"!&"!�"&� �"�$��5!(����$�! �&�!6$�!��!&"�!��70008#!&�!(�����!�����"� 3-�!%!�����!���!&�!� !��&��!���-"���0!9 !��&��!�$�!%!'�����!" !� !.���"*��� �!6�!���3���"��!�"!4:100080! ;���)"&����"*"�"�7!�"!�" ,��-"���!����� ��3&� ��!�����!��!����� �!" �� �����!�!.��&*�3��#!���!�����!(�����!�$�!$�!�"��'���#!��!2���"�!�����'����!(�����!*��'"!�",$�0!<� �"!" !(����"!&��"!" �� ��� ��&"!&"!$� 3 �!���"������!� !�"�����! ����!���,$"���0!= �$)"�!,��� �"���!� !�"�����#!" !����"������!���!�����!��!�"���-"� "!�"!��22��� -�!�"!(�� �"!&)$� �!����� ����!"!����!���*��&"0!9 !,��-"�!�"!�����*������"!�!'��� ���"!" �� 3����"!" !(����"!� ">!��!����!�"��� "*"�"�7!�!��-"� -�!�� �!����"!� !���&�"�!�"!2���!'"�3����! ��!�� �����0!9 !,��-"�!����"������!'�!�!�� !4��" �!�$�!&)$�!����&��, ���!" !(����"!��"&"!� "!�"!�������-"�!�� !��!������ "�7!�"!� !�����!�!�� !��!2����� "�7!�$�!�"!��,�! ��!�������-"�0!4� !"�!���!���&�"�!&)$�!" ��, ���!�$�!��!�� ���!�����! �����!'"��!�!(�" �"!� �$�!���! �����!&" "�����!�"!��'�!��&���!������!� !��������!2����!�� !"�!/", ���0!/�&���0!/"�!(�� ��!��!����!'� �!*� �#!�"�!(�� ��!'� 3 �!&� �!*� �0!? !(�����#!� �$�!�� !@����"3 �!%!�����!���!&�!� !" �� ���!"&����� ��#!� !,�� ��!���&�"�!�"!���������!�&"��!�!���� �0!A�!������&� ��!�"!�������$"�!���!� !�����!�������� ��!� )�����"� �!���-"���!���!� �!��'"�"� �!�"!'"��!�!���!�����"�!������!�����3����0!!� ��!������B!�$�!"�!��&*"�!�"!� !�����!�����!������!�����"� �!�������� ��!���-"���!���!� �!&�,,"��!�����"��!�����!��&� "�7!6 ��!&"�!����#!����)C�����"�80!=�!�� ���!�����!'"��!�"!� �!��&� "�7#!��!����"�&�#! � !�)%!"�!���3��#!&�!� !=����000!��" �"!� �$�!��!�"��"���#!��**"�&�!�'���!� �!�,�����!��&�!(�����!��,,��"��!�����!'����!��!!"�����!!�" �"��>!DA)���� -"���!%!" '"�"*"��!�,�"!���$"E#!� �!�,�����!�$�!��!'�����!"�!���"�"'�!" !�, "!�����"� -�0!4����&� ��#!�)%!� !��)!�"!�"��"�����! ��!����"3��#!&�!2�!�����!���! �����!)�� ������)!"�!��&*"�3&� ��000!= �$�!��! � !%!� �!����"���FFF!>380!1!" �"�&�!��!,��-"�!���!�����!(�� ��!��!��3&� "�7#!�,,"� ,�!� !,�� ��!��,��"�!�!�� !G�����!�$�!�!�����&*��!��� ���7!���'"-"�!" !������"�0!/� �!&����!�� �� ��!�$�!�"�!��"!"�! ��'�!�"�������!����)C�����"�#!����$%!�"�&�!�&"�"!�!��&��, "!�"!���" �-"� �#!��!$�!,"7!� �!*����!�����"� -�!�"!������"�!�����!������0!!4� !�22����#! HIJKLMNOPQIR!

Page 11: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� ����� ��������������������������� �!"#!$%#&$#!'!()&*+,!*+!-*%(&*#!.,/,&(+,!0#/$1!2(3*4,!5,+6%%7*!0*!7(!)&#)#$8#9!(!/#0,!4,+!3,$%#3#9!4*!4*3,/8(&,!3*%(&*#!)(&&#%%7*(+,!(!:&,0;(8,!4*!<#)&(1!=#!$6;*8#!(%%,88(8#9!*/!$#>$8(/?(!),&!6/!$#+#!0#8*3#@!*+!.*#&/#!4,++(!0*(!#&4*/(?*#/,!$(%,&4#8(+,!0#/$1!A+,0,/8,!B(4>4*!0*!7(!%7*,$8#!4*!)&#0,88,&,!CD*+*(+,!&*$),88#!,!#;;,4*,/?(E!(+!3,$%#3#1!"F#;;,4*,/?(9!%7,!7(!$,0)&,!%#/8&(44*$8*/8#!*+!0*#!&())#&8#!%#/!*+!3,$%#3#9!$*./*D*%(!D(&,!$,0)&,!G6,++#!%7,!*+!3,$%#3#!%7*,4,1!H6,$8#!/#/!36#+!4*&,!%7,!(!:&,0;(8,!3,/.#!0(+3#+,/8*,&*1!I688F(+8&#J!=#!(%%,88(8#!%#/!)*(%,&,!+(!)&#)#$8(!),&%7K!%#/#>$%#!.*L!2#/!A#&*//#9!4*!%6*!7#!)&#D#/4(!$8*0(M!),&%7K!(!:&,0;(8,!%*!$#/#!4*3,&$,!),&$#/,!4*!%6*9!4(!0#+8*!(//*9!$#/#!)&#D#/4(0,/8,!(0*%#M!,9!*/D*/,9!),&%7K!(!:&,0;(8,!/#/!N!6/(!&,(+8L!%#$O!$%#/#$%*68(@!(/%7,!(4,$$#!%*!)($$#!D&,>G6,/8,0,/8,9!),&%7K!N!$6++(!$8&(4(!3,&$#!%($(!0*(1!!P#&$,9!),&Q9!N!*+!%($#!%7,!0*!)&,$,/8*!0,.+*#1!<#/#!2#/!A(&+#!A#0*1!<#/#!/(8#!(!-*++(!4FR44(!*+!ST!#88#;&,!SUVW9!)&*0#.,/*8#!4*!6/(!/60,&#$(!D(0*.+*(!X$*(0#!SS!8&(!D&(8,++*!,!$#>&,++,Y1!"(!0*(!0(00(!N!(/%#&(!3*3,/8,9!0,/>8&,!*+!)()L!N!0(/%(8#!$,88,!(//*!D(1!<#/#!$8(8#!#&4*/(8#!$(%,&4#8,!+FSS!.*6./#!SUZZ9!/,++F6+8*0#!.&6))#!4*!$(%,&4#8*!#&4*/(8*!4(!0#/$1!A+,0,/8,!B(44*1![+!0*#!)&*0#!*/%(&*%#!N!$8(8#!G6,++#!4*!4*&,88#&,!4,++F#&(8#&*#!(4!R+>0,//#!<(/!:(&8#+#0,#!X%#0,!3,4,8,9!+(!?#/(!+(!%#/#$%#!(;;($8(/?(!;,/,Y9!4#3,!$#/#!&*0(>$8#!$,88,!(//*9!D*/#!(+!SU\]1!"(!)&*0(!,$),&*,/> ?(!&*0(/,!$,0)&,!/,+!%6#&,!,!*!+,.(0*!%#/!*!C0*,*!&(.(??*E9!#&0(*!4*3,/8(8*!.,/*8#&*9!%#/8*>/6(/#!(/%#&(1!<#/#!$8(8#!)#*!4,$8*/(8#9!$,0)&,!%#0,!4*&,88#&,!4,++F#&(8#&*#9!(!:&,0;(8,!<#88#!X(!G6(/8#!)(&,9!:&,0;(8,!D(!)(&8,!4,+!0*#!4,>$8*/#!)($8#&(+,JY9!4#3,!$#/#!&*0($8#!),&!G6(8>8&#!(//*9!D*/#!(+!SU\\1!A#0,!0(*!%#$O!)#%#!H6(/4#!$*!4*0*$,!*+!)(&&#%#9!),&!&(.*#/*!4*!$(>+68,9!*+!3,$%#3#!),/$Q!;,/,!4*!&*#&.(/*??(&,!*!$(%,&4#8*!4,++(!)(&&#%%7*(1!P6!%#$O!%7,!0#/$1!B*6+*#!_..*#/*!0*!4,$8*/Q!%#0,!)(&&#%#!(!A+(/,??#1!R/%7,!+O!$#/#!&*0($8#!G6(88&#!(//*1!P69!(/%7,!$,!;&,3,9!6/(!;,++*$$*0(!,$),&*,/?(1!`#/$1!a#;,&8#!R0(4,*!),/$Q!),&!0,!6/!*/%(>&*%#!C)*b!*0)#&8(/8,E!X(+0,/#!%#0,!/60,&#!4*!(/*0,Y!*/3*(/4#0*9!(!/#3,0;&,!4,+!SUUc9!)(&>&#%#!(!d/4,//(9!4#3,!$#/#!&*0($8#!D*/#!(!#&(1!AF,&(!(/%7,!*+!3(/8(..*#!4,++(!3*%*/(/?(!(++(!$%6#+(!*/!%6*!*/$,./(3#1!_&(!G6,$8#!/6#3#!*/>%(&*%#1!2*%*(//#3,!(//*!)($$(8*!*/!6/(!)(&&#%>%7*(!$#/#!0#+8*9!,!),&%*Q!+($%*#!+(!0*(!%#06/*>8L!(/%7,!%#/!6/!)#F!4*!4*$)*(%,&,1!"(!/6#3(!,$),&*,/?(!%7,!0*!N!)&#$),88(8(9!0*!),&0,88,&L9!),&Q9!4*!)#8,&!$3#+.,&,!*+!0*#!0*/*>$8,&#!$(%,&4#8(+,!*/!0#4#!4*3,&$#!,!%#/!/6#3*!4,$8*/(8(&*1!A#/8*/6,&Q!(!*/>$,./(&,9!%#$(!%7,!0*!N!$,0>)&,!)*(%*68(!,!%7,!*+!3,$%#3#!0*!7(!),&0,$$#!4*!%#/8*/6(>&,1![+!/6#3#!*/%(&*%#!/#/!)6Q!%7,!D(&!;,/,9!/,+!$,/$#!%7,!%,&8(0,/8,!+(!/#3*8L!)#&8(!$,0)&,!(!$8*0#+*!/6#3*1!H6(+%6/#!0*!7(!D(88#!(/%7,!/#8(&,!%7,!(!:&,0;(8,!$(&Q!C6/!$,0)+*%,!%6&(8#E9!0,/8&,!)&*0(!,&#!)(&&#%#1! *!7(!%7*,$8#!),&%7K!7#!(%%,88(8#!4*!,$$,&,!C(;;($$(8#!4*!.&(>4#E1!R!)(&8,!*+!D(88#!%7,!/,++(!A7*,$(!/#/!,$*$8#/#!C%(&&*,&,E!,!),&%*Q!6/!0*/*>$8,&#!3(+,!+F(+8&#!(.+*!#%%7*!4,+!<*./#&,9!+F#;;,4*,/?(9!4*!%6*!)(&+(3#!$#)&(9!/#/!$*!D(!0#+8,!4#0(/4,!*/!8(+!$,/$#1!"F*0)#&8(/8,!N!,$$,&,!(!4*$)#$*?*#/,!4#3,!*+!<*./#&,!%7*(0(!,!%,&%(&,!4*!,$$,&,!(++F(+8,??(!4*!%*Q!%7,!"6*!%*!%7*,4,1!e(86&(+0,/8,!(3&Q!;*$#./#!(/%7,!4,++(!3#$8&(!%#0)&,/$*#/,9!),&%7K!/#/!$(&L!D(%*+,!),&!0,!*/$,&*&0*!/,++(!/6#3(!%#06/*8L1!R3&Q!;*$#./#!4*!6/!)#F!4*!8,0)#!),&!.6(&4(&0*!*/!.*&#1!e#/!0*!0(/%7,&L!*+!$#$8,./#!,!+F(*68#!4*!2#/!A#&*//#!,9!$*%6&(0,/8,9!/#/!0(/%7,&L!+(!3#$8&(!$*0)(8*(!,!+(!3#$8&(!%#0)&,/$*#/,1!!R!)&,$8#1! fghijklmn!

Page 12: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� ��� ����������� ���������������� ��!���"��#�������$$�%&'()*+,-./00/).11,(/23/4.1.55,/6,/7*-(+6./89:;<=><??@=A;B9CDE@=;F=G<BA<89?E@=:9FF<=H@?IJKLMNOPQRKSTNSMQRUVSWPNRXYZNS[Q\N]SPRZNLPZN\QS_abcdefcaghdicjcklmnopqrpsqstuvnroswwroxqryuzrouoqs{sttuo|snnvo}~������~������~�~������������������~������~��������������������������������������������������������� ¡¢£¢¤¥¢¦§¤£�¡¥©ª¢¤£�©¤¢ ¢¤¥ �¦¥¡ª©¤«¡¦¡¥©¤�¤¬­®®°±²³µ¶·¹º»¼½¼¾º¿À¿»¼¾º½ÁÂù¾ºÄŽ¹Ä¾º¿¾Àº½ÆÃÇÈÉÊËÌÍÉÍÊÌÎËÏÈÈÏÊÏÐÍÑÒÒÓÍËÏÍËÓÊÓÍÊÌÔÕÓÔÈÏÖ×Ø����#���Ù��"!���Ú�ÛÜ#Ü��Ý�ÞÜ�Ú�����"��"Ü#���"�Ú�ßÜ����à�áâãääåæ%çæèåéêëäå%ìíæäîäïã%ã%ðåçæìã%ñåä%ñãêåä%ëæîêëäå%æ%òëðòæéæ%òæóãïéãóæ%ôõ%öæ%ñæëìåäåòòå%åóóåäå%òîãéë%å%òäëèë%ìãé%÷ë%ðæë%øëðæï÷æë%å%ìãé%æ%ðæåæ%ëðæìæõ%ùñåäã%ëéìíå%çæ%éãé%çæèåéêëäå%ñåäúøæçë%ô%%âãääåæ%äæìåèåäå%÷ã%ùñæäæêã%ùëéêã%çåéêäã%çæ%ðå%ñåä%çæèåéêëäå%ñæû%òîãéë%å%øëäå%çå÷%òåéå%ë÷%ñäãóúóæðãõ%üãé%æéêåéçã%çæèåéêëäå%óîãäë%ðë%åóóåäå%óåðñäå%ë÷%óåäèæýæã%çå÷%ùæïéãäåõ%%þåä%æ÷%øîêîäã%èãääåæ%çæèåéêëäå%îé%òîãé%ìäåçåéêåÿ%åóóåäå%ëðæìã%çæ%�åóûÿ%øëäå%óìå÷êå%ïæîóêå%ñåä%÷ë%ðæë%èæêëÿ%çæèåéêëäå%îé%òîãé%ìæêêëçæéã%å%æéøæéå%ëéìíå%îé%òîãé%ìë÷ìæëêãäåõ%%�÷%óãïéã%çæ%çæèåéêëäå%îéë%ïäëéçå%ñëääîììíæåäë%å%çæ%äæîóìæäå%ë%øëäå%îéë%øëðæï÷æë%êîêêë%ðæëôõ%%âãääåæ%çæèåéêëäå%îéë%ìîãìë%å%øëä%øå÷æìæ%æ%ðæåæ%ïåéæêãäæõ%%âãääåæ%ëæîêëäå%÷å%ìëêåìíæóêå%ìãé%%æ%äëïëýýæõ%%üãé%èãääåæ%ðëæ%øëä%óãøøäæäåÿ%èãääåæ%ëæîêëäå%çæ% ñæû%ï÷æ%ë÷êäæÿ%èãääåæ%åóóåäå%îéë%ñåäóãéë%ðæï÷æãúäåõ%%üå÷%øîêîäã%èãääåæ%óêîçæëäå%ñåä%çæèåéêëäå%ìîãìëÿ%ïæäëäå%æ÷%ðãéçãÿ%ìãéãóìåäå%éîãèå%ñåäóãéå%%å%éîãèæ%ëðæìæÿ%ìíå%èãääåæ%ëæîêëäå%éåæ%ðãðåéêæ%çæøøæìæ÷æõ%%üå÷%ìîãäå%éîêäã%æ÷%ñåéóæåäã%%çæ%ñãäêëäå%ëèëéêæ%æ÷%÷ëèãäã%çæ%ðæã%ñëñ�ÿ%ìãó�%ñãêä�%øëä÷ã%äæñãóëäå%îé%ñã�%ñåäìí�%÷ëèãäë%óåðñäåõ%%üå÷%ðæã%øîêîäã%óãïéã%çæ%ñãêåä%åóóåäå%ñæû%çæóñãúéæòæ÷å%ñåä%÷ë%�íæåóëÿ%çæ%ìäåóìåäå%æé%ðãçã%óëéã%ìãé%îéë%òîãéë%æóêäîýæãéåÿ%çæ%åóóåäå%øå÷æìå%å%çæ%ëèåä%óåðñäå%èæìæéã%�îë÷ìîéã%çæóñãéæòæ÷å%ëç%ëæîêëäðæõ%%ÞÜ�Ú��Ù�Ü���Ù����Ù�"��"!���Ú�!� �"��à�%üãé%íã%ñëîäë%ëç%ëøøäãéêëäå%æ÷%øîêîäãõõ%çæèåéêëäå%ïäëéçå%õõ%ìíå%äãòë%�%�ã%ñëîäë%çæ%éãé%äåóêëäå%îéë%ñåäóãéë%ìãé%æ÷%ìîãäå%òîãéãÿ%çæ%çæèåéêëäå%ìëêêæèëõ%�é%åøøåêêæ%íã%ðã÷êå%ë÷êäå%ñëîäå%ìíå%�îæ%êîêêå%éãé%äæåóìã%ë%çæäåõ%%þåéóëéçã%ë÷%çãðëéæ%íã%ñëîäë%çæ%éãé%åóóåäå%ëììåêêëêë%ñåä%�îå÷÷ã%ìíå%óãéã%%å%íã%ñëîäë%çæ%çæèåéêëäå%ïäëéçå%%ñåäìí�%éãé%óã%ìãóë%æ÷%øîêîäã%ðæ%äæóåäèëõ%%�ã%ñëîäë%çæ%óåïîæäå%îéë%óêäëçë%óìãääåêêëÿ%éå÷%ðë÷åõ%�ã%ñëîäë%ìíå%éãé%óæ%øëììæë%ïæîóêæýæë%éå÷%ìëóã%çæ% ëäëõ%

Page 13: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� ��� �������������������������������� ��!�� �����"�#$��%��!&#�� �'�##�����!���!�������������#�(���������#�&��(�����)�* �������#$��� ������������!���+�����,���+���������,���!��-�����!���!�)��.�!�'�+�� �$ ����������'�����#�!+���/�,!��+�(����� ����,������!�0�,� ��)�1����!�� �����!������������� � �%��!!������ ����������##�++�+�� �����!+�+�������%��!!��#$��� � � �����# ������� )�2�3�!+��������������"����� ������#������#������!������ ���#$������+��� ��#&#��+ )��1� - ������������!��� �'�+�� (����� �#$��%���&� ���#�- �! �0����+ �0��+ ����4����+�+��5��6 ����������++��!3��� �����"�!������������/�&,!����(����� ���++�++ ����'������!���!�)��* ����������� ������#����������������������� &,��(�$ ����������# � �#�������� ���#$������ �&��� �'������!���!�)��7 �$ �� !+��������+�� ����� ����������!!3�!+�88����!!��,����������++�+�-��������%��!! �#$���������,���+ ����������++�� ���������+�� ������!����!�������� ��� +�������! � �+�++ �#�4�#$��$��� ���+ ����������$��� �'�++ �������)�9�+�&� ��� !+���#$��� ��� �� � �#������%���+ �/����- ,!� ���! � ����#$:�� ��,!��!3$ ���� �+��+ ��//��+��8�)�� ���������#$��#��� �� �������������!�'�+�� �� � �+��+�(���� ���- ,!� �-�-�����!�������+�)��7��'�+�� �$ ����������# ���������!���!����'�����#��!+���/�,!��+�(����� �#$��;� �������+�������# �� !��%���� �'��4��#�!+����� �+��+������!������-�+�)��<=>?@ABC?=C?C?@=>?DCE>?FC?<E>BGHC?@AI?G?HG>G?BAJIG?>?F>?HG>?KCLE>M?����6�������"�������8� �����# ���#�������# �+�&��������- !���/�����!!������ ���#$�����#��# �&��� �����#����������'�+�� )��7!���#�����+ ���!!��6�������������+����# �#��&+�88������������ ,����������������!�����������(�������+����!!��-�+�)��*����#$��'����# ��+�++ ����#$:�! �0����+ �0��+ �����+�����''� �+����!����+��8� �����N�# ��!�#�+�)��6��� ������� �#$��# ��!��6��������������� ,������� ���� ��--��������!������������� ���� ��# ������������!��#���������O��P���N�# ��,&,� �������#���)�����6�������$����#$��'�������#$:�! �0����+ �0��+ �#$��"�������-�����O���� -�+ P���O# �'����+ P���� �#$��;� ����"���������##��&+ �����4����+���������� ���+����''�#�!�(�"��������# ��������#$:����-� !��/���)��� �0����+ �0��+ ���+���Q���!��� �#� ��������� +�Q�����#����!��-���,���+�������-�-����/������!!3�� ��)�����6�������������-�������#%���+����!��' �8��������������-��+�����8�������#�������������� ,��������� ���!��,���+������� ������������)�R��#$��# �������� �-�-����!!��,� �������!!3�+����+Q���&,���� �!���+������#�!+�����;� �������)�����6�������������88 ���!! �0����+ �0��+ (��� �'��# �'�������%��!! �#$���������,���+ ���$��� ����8��+ (�������� �����#�����������+�����������+��� ��������������-��+�)�����6�������"��!����+ ���������,,� �����������/��/���������������� !��#��+����+�������++�����#���#���������������!�������������# ���#��������������!�'�+�� )�����6�������"�����,������� �+��#$��� ������������4)�93��!��� �O��P���;� (�"��!�� ���+ ������#��������������+��������;� �,��8����!! �0����&+ �0��+ )�

Page 14: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� ��� ����������� �������������������������� �����!�"��������#���$����%�����������$ ��&�$���'%�!!��$(�� ��)�*�!! �+����� ���$�,��!��-.������- ����$(����� �%� � ���,��� ����� ������.����� �%� ���!��.��������$(��( ����/���������� �%��)��01234567812872459:52;56;78<952:72=56>2252654?7;<452:5@@123<8A97;BC23<852D2E<667F7@52;56;78<971452=56>2<GG7252HA1@72654?7I726<9<2:76E<6;<212J<8E75452792E144<JJK71L2�M��.� $���//��N �����!�,�!��� �� ���.��� �%� ���!��.���������!�����������!�/����������� ��� $$ ���� �!����������������N�!�$��������O��P� ���)��Q�����N ����!�$(����$(�������� �%� ����!�� !���)��R��!��� �%� �����/��������&�$�����% ��� �� �� P��� �M��� )�M � �����!!�����������N ���! ��%�� �S$(��!��� T� �+��$(��U���� �%� ������.�V��� �� �������$ � ���� �%� ����� �����!! � �����N ����!�� !����!��$����$(��.����//����� ������ �! )��W�������� ���X��V������N�$ �$����������.������!%�����O ��%/�� �������%!! &�$��$ �����������$ P���'% !$(������������!! ������ � � !! �.��P�(��� )�-�������.��� � �� ���%� �� ������Q �P��$$(� �$�����% ���� �� �� ��� �M��� �! ���P����$ )�����N $$����!�$(����$(�������.���.��. � ���� !! �+����� ����'%�����Y�,�����Z�$��������� �����.�!P!����� ���������!��(��N �����%���������)�M ����!��%!������%���'% ����'% !$%����������%�/ , ����(��$ �/� ���.�����.�������N ���!����%.���)�*���������.�V����N�����'% ����, ��� �M��� )�Q���! �. ���$$(� �,������N ����!�$ ��$(��� ��� ��� ������ ���$��[\]"-TTT_)���%� ����� �� �� ��%� ����! ��� ,�� �O ��� �%� ����!�� �O� ������+ � �-���� )���%� ���!��.������������NN�$�!�a�$(��( ����/���P�������$��N�������$��. ��� )�-,�!�����.�$$�!��! ,����$(�����,���� !! �/%�� ���� ��OO O�������!! �$(��� )�������������.��� � �� �%� ���! ��� �� �� ���P.��� ������ �������N�%� ���'% �������$(�����'% !$�� )�-�������.����� �$��.�������������� !��%����������.������)�

Page 15: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� ��� ����������������������������� �!"#$#�%&�'#()��)#$�*+$%"#$#�,-#�$%./#�*-&�012�+/#�3-#*'4! ��!"#"!�)#$�'#(!�)$�)$%��%&�'#()�5�)-6�*#(7$!$#�- !�+�*!�*'$! !8�2)9)-$#�)$�)$%��+�(#�,%+#�%&�'%'�&��:;!''%7!&# �<5�%&�'#()��=�"�&!'��"%!�"#&�+#9(# '#�! +/#�3-#*'!�#*'!'#�#�!))# !�% �'#()��)$%(!�,#&&!�+/%-*-$!�,#&&#�)!.% #�,#&&4> *%#9(#�*%!(��!$$%"!'%�! +/#� �%�,#&�0128�?)#9$%!(��+/#�,!""#$��%&�?%. �$#�+%�!%-'%�!�+� '!9$#�%� �*'$%�.%�$ %5� #&�*# *��+/#�+%�,%!�&!�*!9)%# @!�)#$�.-*'!$#�%&�'#()��+/#�+%�"%# #�,�9 !'�8�24�3-#&&��+/#�!77%!(��+#$+!'��,%�"%"#$#� #%�.%�$ %�)!**!'%�)$%(!�!�A%&(% �$#�+� �%�+!()%�#*'%"%�,%�B!5�C!�)$%(!$%!5�D!�#�E!�*#9+� ,!$%!F�)�%�=�*'!'��%&�'#()��,#&&#�*#''%(! #�% �G$!'�$%��#�% �0�&� %!5�'$!*+�$*��'$!�+! '%5�7!&&%5�.%�+/%�#�'�$ #%8�H# '$#�*+$%"��*%!(��!&&!�B!�*#''%(! !�,%�0125�*#.-%$I�)�%�&4-&'%9(��'-$ ��,#&�+!()��#*'%"��)#$�&!�J!�(#,%!8�0�()&#**%"!(# '#�%�7!(7% %�+/#�/! ��)!$9'#+%)!'��!%�+!()%�#*'%"%�*� ��*'!'%�KLF�.&%�%9 *+$%''%�!&�012�#$! ��JLMF�.&%�! %(!'�$%�:(!..%�$# %�#�!**%*'# '%<�#$! ��% �MM8�?)#$��+/#�'-''%�%�7!(7% %�*%�*%! ��,%"#$'%'%8�>&�012�=�*#()$#�- 4�++!*%� #�)$#@%�*!�)#$�"%"#$#�&#�.%�$ !'#�!&&4% *#. !�,#&&4!(%+%@%!5�! +/#�*#��""%!(# '#� � �*� ��(!%�(! +!'%�%�&%'%.%�#�&#�7%*'%++%!'#N�O#$6�&!�+�*!�7#&&!�+/#� �%�.$! ,%�)�**%!(��%()!$!$#�,!%�)%++�&%�=�3-#&&!�,%�P!$9+%�)!**!$#�)$#*'��%&�4(-*�4Q�'! '��"#&�+%�!�&%'%9.!$#5�%�7!(7% %�*� ��! +/#�*)#**��)$� '%�!�P!$#�&!�)!+#�#�!�$%)$# ,#$#�*-7%'��!�.%�+!$#�% *%#(#8�0�&.��&4�++!*%� #�)#$�$% .$!@%!$#�! +�$!�'-'9'#�&#�)#$*� #�+/#�/! ��$#*��)�**%7%&#�3-#*'!�7#&&!�#*)#$%# @!Q�!**%*'# '%5�! %(!'�$%5�R�&&S5�+��$,% !'�$%5�%&�7!. % �5�&#�*%. �$#�,#&&#�)-9&%@%#5�&#�*%. �$#�,#&&!�(# *!5�%�+-�+/%5�%&�)#$9*� !&#�!,,#''��!&�'$!*)�$'��,#&�+%7�5�.&%�!**%9*'# '%�,#&&#�+��)#$!'%"#5�%�"�&� '!$%�,#&&4�$!9'�$%�5�%&�+�(- #�:*% ,!+�5�!**#**�$#5�!**%9*'# '#�*�+%!&#5�-PP%+%��)#$�&#�$#&!@%� %�+� �%&�)-77&%+�5�-PP%+%��'#+ %+�<8�> P% #�- �.$!@%#�! +/#�3-#*'4! ��!&&4TA>?�)#$�%�+!)#&&% %�+/#�%&�*%.8�O$#"%'!&%�U%-*#))#�/!�)$#)!$!'��)#$�'-''%�%�7!(7% %�,#&�0128� VWXYZ[\]_�abcdefghdijdedkeldmnoepfqrsoenoloenjrmdeirempttourojcovewxwyz{|{yk}ojdeiremdcurdjp~~~e�enjdctreipke�djroefocoe�hocrffrmr��e

Page 16: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� ��� ����������� ������������������������������� ��!�"#�$$%&'($)*+,*-*$./0(*+&$%121+,*+&$+122*$)*+34&+1$562$0*7*44&$/122*$-(*$829):;<$.22&$',1''&$=&/&$-&72(*=&$)&=(+)(*01$*$')0(3-10,($>91',*$21,,10*?$)@1$A*02*$/($,1?$/($+&(?$/($,9,,&$)(B$)@1$*CC(*=&$-(''9,&$(+$>91',($&,,&$*++(<$D()&0/(*=&$*+)&0*$21$E*))1$(+)90(&'(,1$/1($C01=C*,1'($>9*+/&?$+12$2&+,*+&$FGGH?$'($0(,0&-*0&+&$/($E0&+,1$9+$,(=(/&$1$+9&-&$I&+$E01')&$/($+&=(+*J$I&+$89',*-&$K*3)944($/*$L&0('&21?$)@1$(+$A&)&$,1=A&$'*01C3C1$/(-1+,*,&$A10$,9,,($'1=A2()1=1+,1$5(2$+&3',0&$I&+;<$5M*''*+&$72($*++($=*$&,,&$'&+$29+7@(?$A10B$>912$0*7*44&$+1$@*$E*,,*$/($',0*/*N;$O0*-*=&$A())&2($>9*+/&$,9$'1($*00(-*,&$(+$&0*,&0(&$1/$(+'(1=1$'(*=&$)01')(9,($E0*$2*$)*,1)@1'(?$(2$709AA&$*/&21')1+,(?$21$*+(=*34(&+(?$21$E1',1$(+$&0*,&0(&$1$'&A0*,,9,,&$(2$ )01<$P($0()&0/($21$+&',01$7(&0+*,1$1',(-1Q$P9$,0*$($C*=C(+($*$7(&)*01$)&+$21$)&0/1$&$*/$(+,0*,,1+102($)&+$7(&)@1,,($/($=*7(*$1$A01',(37(&<$R9*+,($A())(+($*($2*')(*,&$*$C&))*$*A103,*S$O$A10$+&($70*+/(?$+&+$'&+&$=*($=*+)*,1$>9*,,0&$)@(*))@101$(+$)&=A*7+(*?$A*02*+/&$1$')@104*+/&$/($,9,,&$>9122&$)@1$)($'9))1/13-*<$L1($',*,&$9+*$A01'1+4*$/(')01,*?$'(21+4(&'*?$=*$A014(&'*$A10$)@(9+>91$+1$*-1''1$C('&37+&<$L1($/(-1+,*,&$9+$A9+,&$/($0(E10(=1+,&$E&+/*=1+,*21$A10$+&($1$A10$2*$+&',0*$)01')(3,*<$T*($-(*77(*,&$)&+$+&(?$'922*$+&',0*$',1''*$',0*/*$(+)(,*+/&)($1$'A0&+*+/&)($+1($=&3=1+,($/($C('&7+&<$$L1($2U*0C(,0&$1$(2$7(9/()1$/12$+&',0&$&0*,&0(&<$L1($',*,&$)*A*)1$/U&07*+(44*01$2*$-(,*$1$(2$2*-&0&$*22U(+,10+&$/($>91',*$70*+/1$',09,,930*<$L*($=1,,101$/U*))&0/&$21$A10'&+1$'9$)(B$)@1$/($C9&+&$)UV$/*$&07*+(44*01?$*+)@1$'1?$V$-10&?$+&+$V$9+$)&=A(,&$E*)(21$1$'A1''&$+&+$'($0(1')1$*/$*))&+,1+,*01$,9,,(<$5M*''*+&$72($*++($=*$&,,&$'&+$29+7@(?$A10B$>912$0*7*44&$+1$@*$E*,,*$/($',0*/*?$=*$+&+$')&0/*$2*$'9*$A0(=*$)*'*;<$F$*++($E*$)($@*($*))&=A*7+*,($*2$=*01$1?$

Page 17: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� ��� ������������������������������� ���!��"���� #����� $�! #��%��%����������!��&�������'�( ����! ��� ))�*�! #��&������% ���*�� ����++��# ���,�+ ������������ #����-�.������# ���% ���,� �! ������ ��#+�)� �������!�-�/��! ���!��,���0�!"�����!��"��������� *�! ���������+�����,1����! ������ �!�2�!"��"������� �+���� �*��� ���+ ��������&������� #����-�3������!��� ������)� ���� )��� �����4�#4�,��*���)�11�*��� ���!�������)� %����!"��"�����!� !��� �����������������-�.��"������� �����������!��������� ��� � ��� ,�� *�! #���������)��������#�)���-�5������� �0����# #��� ��������,���!�-�6�����%����� �+��� ! ��������� %��! #����7������+����-��8����)����# � )���4���*������%�%����&������������ %��#���� ,���! �����������+���� ��*����% ,)���������% � ��7�!"��!��"�����)�,��� -�( ����#����!����#����������9+��#��!���:*����� ��)� %���-�8��% )���# �4����. ������ ����� ������� � ;<=<>?@AB�

Page 18: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� ��� ����������� ���������������������� �!�"�#��$%&'()*+&+*,-,,.*/&+&(/&+&*01.23)4+&*/5)*6*(,789:;<==>?<9:;<@;A:B9C:;D<C>BB>E:;D:EF<GB<A:;HIJKLMNOPQRSTPUVWRMUXSYZ[\]Z_[a[bcZb[_ZddZ[efghihjklflkmjknjhkonpoofkqhkgjifrjrpksprkgpktuvvuwxuyz{x|uz}uz~{��zu�ztuvvuwx{�uwz���z~w�t{����������������������������������������������������������������  �����¡¢�£¤¥��¦�����§¤¥�¡�����©ª«¬­®«°«¬®±±ª®­²³µ¶·¹º»¼½¾¿º¿ÀÁ¾Âú·Â¿Äž»Æº·¾Æ¿ÆÇ¿½¾¿È¿ÀɺÊÉ¿ºË˾¼ºÉ¿ºÄÄž»É·»¿¼ÂÄĺ¿Ì»Ë·»ͺ¿ÎÁ¾ÊÀÆÁºÄ¿Ïɺľº»º¿º¿Áº·É¾·Â¿¼ºÄ¿Ðѿҹ½ӷ¿¼ÂÄÊÄ¿ÀÆ·À¿º»»¿Â¿Á·¿¾¿Á·ÀÀ¾½¾¿É·Â¿º»»¾Ô¿Æ·Â¼¿ÆÇ¿ĺ¿ÆÀº¿Á¾Õ¿¼¾Ë˾ƾÄ¿À¾º¿Ö×ÂÄĺ¿¼¾Ø¿»½¾Ê»º·Ä¿Á·¿Æ½ÁÄÂÉٿλ׻ƾºÉ¿Æ½Â¿ÚÛÜÝÞßàÞáâãäåæçèãäéåãêëëìíîîäïäéåðñòäéóñëêåôêõåëñåöééôê÷øùúûüýþÿ�û��ûüýùøûùÿ�øùÿ�þÿ��ûþ�þÿ�þ��ùÿ�üý�þ��� �������� ���� �� � �¿Á×�¿ÂÀÀ·¿×ɾÄ¿º¿ÆÆ×Áº·Â¿Ó×»º¿Áº·É¿¼ÂÄÄ¿ÀÁºÍ¾¿¼¾¿Ö×ÂÀÉź·É¾ÆÄÔ¿½º¿¼¾Æ¿ÁÆ�¿¿Ì»Æ·Âɺ½Â»ÉÂÔ¿ÁÀÀ¾º½¿¼¾·Â¿ÆÇ¿û¾¿�¾ÆÂÊÀ¾¿¾»¿Ïɺľº¿Çº¿×»¿�Ë˾ƾ¿¿Ì»ɷ¿�¾ÀÀ¾»º·¾¿�¾ÆÂÀº»¿ÆÇÂ¿Æ ·¼¾»º¿Ä¿ºÉɾ¹¾É�¿¼¾¿º»¾½ºÍ¾Ê»ÂÔ¿Ë·½ºÍ¾»Â¿Â¿Æ Á·ºÍ¾»Â¿½¾ÀÀ¾»º·¾º¿ÆÇ¿ĺ¿�¾ÆÂÀ¾¿ÀÉÂÀÀº¿À¹ÄÿÀ×Ä¿É··¾É·¾¿Â¿¾»¿¼¾Ê¹Â·À¿Áº·É¾¿¼ÂÄ¿½ »¼¿ºÉÉ·º¹Â·À¿Äº¿Á·ÂÀ»ͺ¿¼Â¾¿À×¾¿½¾ÀÀ¾»º·¾¿ºÄÄÅÂÀÉ·�¿�º¿»ÀÉ·º¿�¾ÆÂÊÀ¾¿¼¾¿ ·ú½¿º¿·ºÃ¾»Â¿Á×�¿¹º»Éº·À¾¿¼¾¿º¹Â·Â¿×»¿ÂË˾ƾ»É¿¿½ ÄÉ¿Ó»¿ÀÉ·×ÉÉ×·ºÉ¿Ì»ɷ¿�¾ÀÀ¾»º·¾¿�¾ÆÂÀº»Ô¿º¿¼¾ËË·»ͺ¿¼¾¿ºÄɷ¿�¾ÆÂÀ¾¿¼ÅÏɺľº¿ÆÇ¿Æ·ɺ½Â»É¿˺»»¿½ºÃþʷ¿¼¾Ë˾ÆÄÉ�Ô¿º»ÆÇ¿Á·¿¾Ä¿Ä·¿ÂÀ¾Ã׿»×½Â·¿¼¾¿½¾ÀÀ¾»º·¾¿Á·ÂÀ»ɾ¿»ÂÄÄ¿¹º·¾Â¿Áº·É¾¿¼ÂÄ¿½ »¼�¿ ¶×Éɾ¿Ö×ÂÀɾ¿�Ë˾ƾ¿¿Ì»ɷ¾¿�¾ÀÀ¾»º·¾¿¼ÂÄÄ¿¹º·¾Â¿�¾ÆÂÀ¾Ô¿Æ½Â¿º¹¹¾Â»Â¿Á·¿Ãľ¿ºÄÉ·¾¿º½Ó¾É¾¿¼ÂÄĺ¿ÁºÀÉ·ºÄ¿Á·ÂÀ»ɾ¿¾»¿×»º¿ÌǾÂÀº¿¼¾ÆÂÀºÊ»ºÔ¿Æ ·¼¾»º»¿½ ÄÉ¿¼ÂÄÄ¿ķ¿ºÉɾ¹¾É�¿Æ»¿×»¿�Ë˾ƾ¿ÒºÍ¾»ºÄÂÔ¿Á·ÂÀ»É¿º¿!½º¿Á·ÂÀÀ¿Äº¿Ì»Ë·»ͺ¿ÎÁ¾ÀÆÁºÄ¿Ïɺľº»ºÔ¿¼¹Â¿Çº»»¿À¼¿º»ÆÇ¿Ãľ¿ºÄÉ·¾¿�Ë˾ƾ¿¼¾¿"ºÀÉ·ºÄ¿#Á·¿Äº¿$º½¾ÃľºÔ¿Äº¿%Æ×ĺԿ¾Ä¿½ »¼¿¼ÂÄ¿�º¹·Ô¿Äº¿ÌºÉÂÆÇÂÀ¾Ô¿Äº¿�¾É׷þºÔ¿ÂÆÆØ&�¿Ï»¿Ã»×»¿¼¾¿Ö×ÂÀɾ¿�Ë˾ƾԿÄɷ¿ºÄ¿Á·À»ºÄ¿ĺ¾Æ¿¼¾¿ÀÂ÷ÂÊÉ·¾º¿Â¿º½½¾»¾ÀÉ·ºÍ¾»ÂÔ¿Á·º»¿¼×¿ÀºÆ·¼Êɾ'¿×»¿�¾·ÂÉɷ¿#ÆÇ¿»Â¿È¿¾Ä¿·ÂÀÁ»ÀºÓ¾ÄÂ&¿Â¿×»¿(¾×ɺ»É¿¼¾¿%É×¼¾Ô¿ÆÇ¿À¹Äÿ¾»¿ÀÀɺ»Íº¿Ä¿Ë׻;»¾¿¼¾¿¹¾Æ¼¾·ÂÉÉ·ÂԿ¼¿È¿ºÁÁ׻ɿƾ�¿ÆÇ¿¾¿À»¿ÀɺɿÆǾº½ºÉ¿º¿Ëº·Â¿Á·¿Ö׺»É¿·¾ÊÃ׺·¼º¿ÄÅ�Ë˾ƾ¿�¾ÀÀ¾»º·¾¿ÒºÍ¾»ºÄÂ�¿�¾¿ÆÇ¿ÆÀº¿½¾¿ÆÆ×ÁԿƻƷÂɺ½Â»ÉÂ)¿�¾Æ¾ºÊ½¿¾»»º»Í¾É×ÉÉ¿ÆÇ¿À»¿·¾½ºÀÉ¿º»Æ·º¿»ÂÄÄź½Ó¾É¿¼ÂÄĺ¿Ì»Ë·»ͺ¿ÎÁ¾ÀÆÁºÄ¿ÏɺÊľº»ºÔ¿Á·¿Äº¿Ö׺Ä¿¼ºÄ¿*++,¿ºÄ¿*+Ð+¿Á·ÂÀÀ¿¾Ä¿Ì»ɷ¿�»¾Éº·¾¿�¾ÀÀ¾»º·¾¿#Ì��&¿¼¾¿-·»º¿Ç¿À¹ÄÉ¿Äž»Æº·¾Æ¿¼¾¿Ë·½ºÉ·Â¿¼Â¾¿½¾ÀÀ¾»º·¾¿¾ÉºÄ¾º»¾¿¾»¿Áº·É»ͺ¿¿Á·ÂÀ»ɾ¿¾»¿(½Â·¾Æº¿�ºÉ¾Ê»º�¿.·º¿Á·�¿¾Ä¿½¾¿Æ½Á¾É¿À¾¿È¿ÀÁÀɺɿ#Äɷ¿ÆÇ¿¼º¿-·»º¿º¿!½º&¿¼ºÄÄź½Ó¾É¿¼ÂÄĺ¿Ë·Ê½ºÍ¾»Â¿º¿Ö×ÂÄÄ¿¼ÂÄĺ¿Æ Á·ºÍ¾»Â¿½¾ÀÀ¾»ºÊ·¾º�¿"»À¿ÁÀÀº¿ÂÀÀ·¿·¾ºÀÀ׻ɿ¾»¿Ö×ÂÀɾ¿Ö׺ÉÉ·¿Á׻ɾ'¿Ð�¿-·¾Ë¾Æº·Â¿Â¿¾»¿½ Äɾ¿ÆºÀ¾¿·ÂºÄ¾Íͺ·Â¿Æ»ÊÆ·Âɺ½Â»É¿Ãľ¿ºÆÆ·¼¾¿ÀÆ·¾Éɾ¿#ÆǾº½ºÉ¾¿ÚÆ»¹Â»Í¾»¾�&¿É·º¿¾¿-ÂÀƹ¾¿¼¾¿¼×¿ÌǾÂÊÀ¿�¾ÆÂÀº»Â¿ÆÇ¿·¾ÀÁÂÉɾ¹º½Â»É¿ºÆÆÄÃÊ»¿Â¿¾»¹¾º»¿½¾ÀÀ¾»º·¾¿#ÀºÆ·¼É¾Ô¿Äº¾Æ¾¿Â¿º»ÆÇ¿·ÂľþÀ¾&¿º¿À·¹¾Í¾¿¼¾¿×»º¿ÌǾÂÀº¿Áº·É¾Æĺ·Â�¿/×ÂÀÉ¿·¾Ã׺·¼º¿¹¹¾º½Â»É¿¾¿½¾ÀÀ¾»º·¾¿¾ÉºÄ¾º»¾¿ÆÇ¿¹º»»¿¾»¿ÌǾÂÀ¿À·ÂÄÄ¿¼¾¿ºÄɷ¿Áº·É¾¿¼ÂÄ¿½ »¼Ô¿½º¿º»ÆÇ¿#¿Ãþ¿»×½Â·¾Æº½Â»É¿¼ÓÓ¾º½¿¼¾·Â¿ÚÀÁ·ºÉÉ×ÉÉ�&¿¾¿ÀºÆ·¼É¾¿»»¿¾ÉºÄ¾º»¾¿ÆÇ¿¹Â»Ã»¿º¿À¹Ä÷¿ĺ¿Ä·¿ºÉɾ¹¾É�¿½¾ÀÀ¾Ê»º·¾º¿¾»¿¹º·¾Â¿�¾ÆÂÀ¾¿¼ÂÄ¿»ÀÉ·¿ÁºÂÀÂÔ¿ÀÁ·ºÉÉ×ÉÉ¿Ö×ÂÄÄ¿ÆÇ¿Ǻ»»¿Àƺ·À¾É�¿¼¾¿ÆÄ·�¿%ɾº½¿Áº·Äº»¼¿¼¾¿Æ¾·Æº¿*�+++¿Á·ÂÊÀ»ÍÂÔ¿ÆÇ¿·ºÁÁ·ÂÀ»ɺ»¿·½º¾¿Ö׺À¾¿¾Ä¿*+0¿¼ÂÄ¿ÆÄ·¿¼¾ÆÂÀº»¿»ºÍ¾»ºÄÂ�¿

Page 19: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� ��� ������������������������������������� ���������!"��#$$�%�����&��������''�������(����'����)�""������(����'�����"����� ���*+�������!+��)��� % +����"��,���������,��-�)����� ���.����������/�.�����/�''���������0��1���/��)���,��'� ���%�'����/�"�����&��������''�������(����'����2&�(3��4��4�����+���'��+��+�����"���4�� ��/�����"����)��"�,����������!�%��..��'���55�'���.���+����/�/����6�/�"���'���� +�����&�(��4������4�����+���)�$�%�����'��+��+�����)�����'�!+��.��,�������%'�����/������ �!!�������""��"��������,��-��&�7��,,�����'� ����+���������,��'��+����%!���'/�������/�)����4��8�"��&�//�''�������''��������9�!����"�6��""���+�� ����)��4����+�������"�)����������)���� ������ ��/����%'�����/�����'+))�,�)��)�����"���"��)�����)�!"������������:+�'���/��'��� �����)����,��!!�����+�� �;�/����2 ���/�)��)��)�%��<3��"";�'�������+�� �;�)�� �=��"";��������)�"�>��'���?��'��''��)�'���'��)�����������������)���.�����,�"�����4������"��/�!!��%���.��)�!"��@'���+�����''���������@'���+���9�"�!��'���,�����/�''��������,���� ��'��)�"�/��)���A��B''��)��";#$$�������'�������"";��������)�""��0�!��������C�����"��)�""��&B@6�+���"�����' �����8�*+�""��� +����)����������������"��'��''��0�!��������������!"���"����#$$����>�'����"�6����/�)�� ������"����*+�""���4��4�����+���/5����)�������.������""����/���%�4��)�""��/��)��"��-6�)�"";�,��!�"�..�%.�������)�"�,�"������������������,��2 ��'��'� ����+�����""��&�����'6��"";#$$����� ���"��>�'����"��)�""����!��.��������"";#$$����� ���!"��@����,�����&�������,����"�D��.�����)�3��0������������"����)������)������"����+������ ����)��4��)�"�&��'�!"�����''��%������E�.����"����)�""��&�//�''�����B �%'�� �"�� ���";B,��!�"�..�.�����)���>� �"�6���/ �'���)�������,�'��,�6�������*+�"�����+�"%/�����'�����,�� +����"���'�������'��F���%��'���G�'�4���>���)��/�� +��� ������"";���+�"��H''�/5"���C�����"��)���I�%'��,��@��"����6��4��'��',�"!��'�"���/�������/�!!����J��@�$���6�"�� �� ���.�������"��',�"!�/�����)���"�+������,�!�����'�/������)��'�+)�������%��������/�''���������4�����+�"/�����'��',�"!����'�����"�,�""����.����"��'�����"�,�"%"����!����"�����,�����.����);@��"�����&�����!���� ����'�����4������'���"�,����)��K���I�������L6���/��!�������/�����'��8��5��+������ ��'����*+��)��+��'����)����',�"!���"�'+��'��%,�.������+��#$$�������9�/���>+���''��)������"�% .����������"�+���)���(���'�����)�""��0�����0�)��2�4��4�����+����!!���);�.�����'+��+����"��&4��%'��#��,��'�"�36��"���'�����/5����8�)��������""�� �'����"��/�''���������"";��������)�""�����"�-�)�""��&4��'��@��"����6�*+��)������/5���� �=���%'���������M��4������4��"��)�,��'��-�)�"�"+�!��)��"�,��������I��������9�/������8���'N���)�$$������6�'��� ���*+�������!+��)��"��/�!!����,������.�����"+�!4��K�'���+.����"�L���K)��!�,����L�)�""��&4��'�6�'��� ���*+�������!+��)��"���� ����-�)��/������������������������"��/���)����'��)��G��!�/�6���""��*+�"����/+�*+��������)�����������!���$����'��%��/��������+��'����"�5����)���"�����/ �!��� ����'���������+�� �;�)������,��-� �'����"�� �����%�4��"����&�����!��/�"�����*+�'�;�' ����6� ���4O��"�)��"-�)�"";�'���+.����"��-�)�"�/����������������,�!"����''�"+��/����� ��)�����"��������������"��,����*+���)�������*+����/����'����/���"��)�""�� ������4��������,��'���"��������������"��!���������,����'��,�.��"��+�!�����4�����+��� ������4������'�������''��-�)��',�"!�����:+�'���/����+��� +�����/���������,�,�������"���"�$+����)�""��/�''��%��6��4���������,,��/��������4��!"���' �����5+%����������)��+��#$$�������''�������6�/���4����%)��'� ����+������"�,�''+���)�""����'������/+���-���)�""��'��!�"�� ��'�����4������������!���!���%�����"�/���'��,�.��6�*+�����@��"�������""��&4��'��'���""��)�""��,����� �����)�"�/��)����@"�5�!�!"����+"�+��"���)��' �����.��"���4��*+�%'������������'����������)��'+""��/���' �""��4��+�� �'�� ����+""�� �� ��.��������"";�//��'������4�..���4�� ���������'O6���)��*+�'������)��!��.����"�0�!��������""����/+���-����'������2����+"��/��*+�""��)��G��/5����0� ��3��4��4���������/ �!������"�/�����//����/�''��������$�����"";�''+�.�����)��*+�'����/ �!����,����!����$���������/ ����� PQRSTUVWXYZRT[Y\]SRV\

Page 20: Insieme nr. 15 agosto 2011

�������������� �������� ������������ ��� �� � �������������� ���!! � �������"������#$%&'()*+$',*-./()*0$1)($2'(34567689:;<=5>9?>;9@A@@>9B>9C67>9DEFGHIJKILMENOPENOINPGINQGRLSNITNUVWXYZ[\VW]_]aXVb]\cVXX]aYd[efghijklmgnfopfmgqmlfhmghrppigstuvuwxysz{wx|y}uyz~�~vuz�xy���y�x{yx�{uy�zwwuwxy���y�~xy�������������������������������������������������������������� ¡�¢£¤�¥¦§©£ª©«¬¢£ £©­�¡ ©£�£¦§«��£®�¥�£¦©�£°�¦¡�±²³µ¶··¹¶µ¶³º»¶¼½³¾º¶ºµ¿À¶¾²½¶³ºÁº³¿º¶Â¿ºÃ³¿ÄÅÆÇÈÅÉÇÅÊËÌÍÌÎÇÅÊÏÈÎÇÐÄÅÏÅÎÍÏÎÎÏÍÄÅÎÑÎÎÌÅÒÄÅÏÈÆÓÄÅÏÔÅÄÕÕÄÍÄÅÖ×ØÖÖØÖÙÚÛÜÝ×ØÞÝßÖÝÛàáÞÝÛâ×ØÖÝããÙÛÙßÛä×ÙåÖáæÛçèéêëìíîïðñîòóôõö÷ôøõùúùúûüùýøõýùþþøÿ��������������������� ���������������������������������������������������������� ��!��"#$%&'()*#+,-./01234566789:8;3<42:8=:>=7;:8?:84@447878>:97A8B:CC7:>38DE58FGHIFJKILIKMMKNOGPQKILIGNRGMGSGQKIPTQGIUFFJGIVKWFJXIMGIRKYKIZ[\[]_ ]ab]c_def]gh]Zi]jkkhlmj]lh\\h]l[Znoh]jlipqrstuvwsuwtxvtsyz{qtxrs|ws}r~��s�qrv������������ � �� �� � � ����������������� ¡¢¢��£����¤¥¦§ §©¤§ª«¬¥§­���®®��������������°±²³ µµ¶·¶¹±º»²±¼����½¾¿ÀÁÂÃĽ¿ÅÁƾ½Ä¿¿ÀÇ�"��®��������ÈÉÊËÌÍËÎÏÎÐ ÑÒÓÔÐÕÔÖÖ×ØØÙÒÔÚÛÐ Ü � ��Ý Þ�� �ß��� àáâãäååæçáåäèèáâéêáë�ìí ��������î��� �!��� í ��ï �� � ����ð��������� ���!! � ����ñ��"������òóôõö÷øùúûúü÷ýþö÷ûöÿ÷�ùú÷���öû�ú÷��������� ��������������������������������� !�"�������� #$%&'()&*(+,--.)/(0&**,(1.2,(&(3,**&(4567895:;<47=675>5675:?=:7@=:A<?;5:BCDEDFGHIBDCJKLMINOOPQNFHRHISHOOHIRPHITUVWXVYZ[Z\] VZ[[U[Z_VZa_VZa[aXb][YZc[d[e[Z\[UZa_aaXZfghgigjfkljmnfgnoilipqjrlijstluogjomjvilwkmxygqz{| }~������~����������������������� �ìí ��� �� � �������ñ������ ���!! � �������"���������������������������������������� ¡¡�¡¢£¤�¢�¤¥�¦ § ¥¢¤©¤ª«¬­®«­°±²«³³µ ¶«®³·¸¹º»¼½¾¿½ÀÁÂÃÁ½Ä¾Ã½¾Åƺ»¼½¾ÇÁÈÈÆý¾ÉÊËÌÍÎÏÎÐÑÍÑÍÎÒÓÍÎÔÕÌÌÍÎÐËÖ×ÖÕÐÍÎØÙÚÛÜÚÝÞÛÙßÛàáâãäáÛåßæØçèéêë ìíîíïðñòóôõö÷øù÷õú�û� ����üí ��ì®�� �� � ����ý��������� ���!! � �������"������þÿ�������ÿ���������ÿ������ ���������������� �������������� !�"�#$��%�&"$�#'#�()*+,+-./0122,+3,)4/**,5+67,89:;<;=<>?@:A<B;?:;AC:<D:>EF;GHIJHKLJMNHIOPQIORSLMRINJTTHORIUPMSRIGHILPVIWRHILHIXMPYZ[\] _abcdefghfijkfejklm�n ��������� ����o �p������� � �������������� ���!! � �������"�������qrstsusvwxwsuywz{|{suyty}}ws~���o ������î� � �ìí ��� �� � ����ý��������� ���!! � �������"��������������������������������������o ������î� � �ìí ��� �� � ����ý��������� ���!! � �������"������ � ���������� � �

Page 21: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� ��� ������������ � � � � � � ������ !"!#�$%&"!�'()*+,,)*-.*/012+*)3*45*/+66)0*4788****************9:;<=>:?=@AB:>:C()*+,,)*8D*/012+*)3*4E*,0FG/H1G*4787**************IJKLMNOPQMRLNOSTTUVWXYZ[\]_Xab()*+,,)*-7*/012+*)3*7E*6)c6,0*4788*************defghigjklmngopqrstuvpvw()*+,,)*-D*/012+*)3*84*6)c6,0*4788**xyz{{|}~��~�~�}���������������()*+,,)*�4*/012+*)3*84*6)c6,0*4788*����������������()*+,,)*-8*/0120*)3*8E*6)c6,0*4788***************������� ���¡ ¢()*+,,)*E£*/0120*)3*8-*6)c6,0*4788******** *** ¤¥¦¥§§ ©ª «§¥¬()*+,,)*-E*/0120*)3*4.*6)c6,0*4788**­ ® °°±²³ µ¶·µ± ¯ ´ ¹º»¼½¾¿»ÀÁÂÃÄÄÁÅ()*+,,)*-.*/012+*)3*4.*6)c6,0*4788*************ÆÇÈÉÊËÌÇÍÎÊÏÐÊÑÒÓÔÕÖ×ØÙÒØÚÛÜÓÝ()*+,,)*�-*/012+*)3*7£*3c63)0*4788***************Þßàáâãßääåæçèéêèëìíîïèðïêðèñòóôõö÷óøøùú()*+,,)*-7*/012+*)3*7�*3c63)0*4788*****

Page 22: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� ������ � ���� �������������������������� ����!�"���#$%&'&$()*&++&,&$(-,.)'+)/&0$1-,'$+2)//-3$45&/6'*/-$7$.)++)2-$(-88)$+.'9*)/:)$(;'$/-/$)<<&)$8)+(&)2-$)8(=/'$2*)(('$>&$+-??'*'/:)0$@-$/-/$;-$+(*&22-$)$A)+B=)$.'*(;C$;-$)6=2-$=/)$?-*2'$&/?8='/:)$>-6=2)$)$2)/2'$.&-DD'$'>$)<<&)9,-$)((-,.)D/)2-$.&E$>&$,&88'$,-*2&F$2)/2&$)/9(-*)$/-/$;)//-$=/)$()+)$'$8'$.&-DD'$(-/2&/=)9/-$)8$G-*>$>'8$H*)+&8'F$+'/2&*'2'$)/(;'$&/$)82*'$.)*2&$>'8$,-/>-0$45=-,-$/-/$*&+.'22)$8)$/)2=9*)F$B='+2)$+&$*&<'88)0$I-$*&('6=2-$&8$.'*&->&(-$(-88)$?-2-$>&$J)*)$+=898)$(-.'*2&/)F$&8$/-//-$7$,&-$(=D&/-F$8)$2*)D'>&)$85;-$8'22)$+=$)82*&$D&-*/)8&$&$B=)8&$>&(-/-$(;'$;)$&,.*'++&-/)2-$2=22)$85@2)8&)0$K&D=*)2'6&$&$8-*-$D'/&2-*&LM$@8$N&D/-*'$8&$)&=2&$)>$)(('22)*'$B='+2-$D*)/>'$>-8-*'$'$&,.8-*&)9,-$8)$(-/6'*+&-/'$)$B='+2&$/-+2*&$?*)2'88&$(;'$&8$+)/D='$>&$1*&+2-$7$+2)2-$6'*+)2-$)/(;'$.'*$8-*-0$I-$)..*-?&22)2-$.'*$+(*&6'*6&$.'*(;C$>='$+-*'89 8'$+-/-$6'/=2'$&/$@2)8&)$&/$.*'.)*):&-/'$)8$1)9.&2-8-$O'/'*)8'$.'*$8'$6-2):&-/&$>'8$(),<&-$>'88)$/-+2*)$(-,.)'+)/)$%)>*'$O'*,)/)$1*-22&$(;'$.'*$PQ$)//&$(-/+'(=2&6&$;)$D=&>)2-$85@+2&2=2-$(-/$D*)/>'$+)DD'::)0$45'6'/2-$+)*R$&/$)D-+2-$)$S-*&/-F$+.'*&),-$(;'$&8$N&D/-*'$/'$,)/>&$=/5)82*)$(;'$+&)$<=-/)$'$().)('$>&$(-/9>=**'$8)$<)*()$N)(*),'/2&/)$'$(;'$,)/>&$)8(=9/'$6-():&-/&$T4)$,'++'$7$D*)/>'$,)$D8&$-.'*)&$+-/-$.-(;&U0$4)$1;&'+)$(&$&/6&2)$)$.*'D)*'$)$B='+2-$+(-.-0$V..*-?&22-$.'*$)=D=*)*6&$H=-/)$A)+B=)F$&8$2',.-$.)+B=)8'$/-/$7$2'*,&/)2-F$.'*(&W$)=D=*-$(;'$8)$8=('$>&$1*&+2-$&88=,&/&$&$/-+2*&$(=-*&$.'*(;C$.-++&)2'$*')8&::)*'$&$6-+2*&$.*-D'22&$/'88)$?'>'F$/'88)$,&)$.-6'*)$.*'D;&'*)$(;'$/'885)>-*):&-/'$(;'$?)((&-$-D/&$D&-*/-$(;&'>-$8)$<'/'>&:&-/'$+=$>&$6-&F$+=88'$6-+2*'$?),&D8&'F$.'*(;C$85=/&-/'$+&)$+',.*'$.&E$?'>'98'F$8)$+)8=2'$'$&8$8)6-*-$/-/$6&$,)/(;&0$N)8=2)2',&$&8$A)**-(-F$&$(=*)2&F$+=-*'$'$.-.-8-$(;'$,&$(-/-+('$.'*$2=22&$.*'D-0$X&/D*):&-$6-&$.'*$B=)/2-$?)2'$.'*$8'$,&++&-/&F$6&$<)(&-$(-/$D*)/>'$*&(-/-+('/:)0$ YZ[[\]_a]bcdcaefZ]g_[[hei� ��� � j��$4)$/-+2*)$+=-*$k*/'88)$(&$;)$,)/>)2-$)8(=/'$?-2-$>'8$*'?'22-*&-$>'88)$+=)$,&++&-/'$>'>&()2-$)$J)*)0$l((-$+=-*$k*/'88)$(-/$8'$*)D)::'$(-'2)/''$>&$J)*)0$

Page 23: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� �� ���������������������������������������������� �!��� ��!�����" ���� ���##���"�$��%&������!!"�#��"���&�� ��!���� �����"�"�&������""��#�����"�'�����!���"��#&�"��%���#�!��"�(��!�����!���)��)�!� �&�*�+�������� �� ��"�� ��)��,�����������#��% �#��)���&����������� �� �� � �(����'���)��)������������!��#�)���'����-��"�"�&���������.�#��##�������"�����)��,� �!�(�)����%���# �'�����)�����!���� /(����!0.����)�#�%)��������,��)��)��!�������� ���������"�&����!1���� �#��!������ �&� /������%��� �������(���� ��"�����#��������� �%�������""����������!�#!���'�(����!12�!�%���)�!���"���# ���&�#!�&��3��#*��4���%!�#!��5�#!1���������#���"� ����)�""0������'������(�67898:;<=<9=:>>=?@?AB:9CA:9DEFGHIJKFLKIMMNOLPQDRIRGJKFLKRQNGEQLQGJKSTUVSWXWUYZS[\]_W*�a"���# ��� ���� �����.���" ��"��� ���"�"�%&���*�5�#�������� �� ����� �������#���#��b��"����)�""��)��"�&������#��b��"�� ����)���#&�"�����&��"���������"����# ��� ��% ��*�c�#�)������������#&�"�����#�����(�� �� �(���#���#���"�(�������������#&�%"�����,��)� ��#�"�!��#���#��(�#�""0����!!1���� ���� ����"��d���""��������#��� ������������� �!��� ���""0��!�� ��-��efghijkjlmnojihpolmqhrostohumtjmviotwxxjmyz{|}~|z|}��y�z��|�����c������# �)���,� ��#���"!��������''��)�""��#���������.�����#��!1��������''���������#!1��-�����#������" ��"��� ���""��,����"��(!1��,��)������� �''� ����&��#��"��#�!�� /����#�����)��)�&��#�������!!����"������%!1������!12�.���!�� ����"�"�&����!1��"���#�� ������#!�"�����!������)�""��������� ����������!�#����##���"�(�)�#�)������!�� �%��������""�����,�##������� �����������,����������� ��&����"�&����&�!������!�#�(����!1��#������!1��)�#��# ������!��#���""0�# ���(�#����!�##�����������,���#!�����"�"�&�����)����)�� ���"��"�&������ �����*��+��.����"� �������)�""��)�,,�!�"��!��!�"��%'�����"�&����,����"���#���� � ������"��)����*���� ������5�������1��)���� ��# ������� �-������"�������##�� �##��)���� �"� /�)�""0a �"���#� �� �����"�-��(�����!1��#������##���""0�(�����#��#����� ������,��"��)�""��)�����# ������������������������������� �¡�¢£¤¥¦¥§©ª§¦«§¬­¤§¦®¦«¤¦«§¬­¤§�

Page 24: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� �� ��� ���������������������������������� !�"!##� ��!� !��$�%��&�����'����()*(+�����,!%-�#���� �%�����(.+�� �/�#��%0���1��2 3���%�����!%4���� !'��!��� !���,!%0-�#����4�%� ��#! ��!�5� ��� �5!�#! ��"�-����6�� �7%� ������4�%� �������!��89+��!��!��� !�!�5� ��� ���������� �0�����:��!��;+<1��=� ������%��������� ������������ �-%�����������! !%!���%����%��#! �!��!���!��!��!0���!%��!*��� �%������!�������4!��!%��������!���4��:1�/!��� �!-�! �!� !-���4!���!%�>�!������%! �!�!?�����%����� -�#�0%� �����������*��� ��#���!�����'�#� �%�"!�� ���:@�#�--��%�� 4!��5��#! ����!�0������������ !@�#� �%���%!������������0��� ��!*��!--��%�%����%���� ��� ��� ����04�������4�%���%�<@�#� �%�����������:����4���%����%!�����������!��#� ��"!##� �0�!@�#�--��%���4!%�:��!��!��"�#�-��!��� �"�-���!��� ��%� � ������� ��!�� ���%!���0��@�#�--��%������-��-��� �!��������*���0�%��������%�-��%������!��� !���� ������������������#!���0�����1��/3��������� !�"!##� ��!��!%��%!��!%!�����!#!������"!�� ���:*�5������- ������!%4������!-������!%��� ��� �� � �����0��""���! ���!��!%��3� "� ���*� � ������� ��!%#� �����>�� ������4��#��� �5!�>������0��4�1�/!�#���%!������ �������� !����4�%�0"�#�-�����!4� ��"�4�%�%!��3�#�!- ���! �%��!�"��%���!�#�%����#!����5!������%�!����! �%�#�����#!#�%���!����������1�A���! ���>�� ����������! ���#! ����!����%�0��#!�%!4!%�����!*��-����%�%��"�!�����0��*����3� �%������ !����� ��� -!��������0�!% ��:������-���%��*�!��11�/���!����� !����"�%!�� �"�-����B�� ���������"������� !���� "%� ����!��������!�:��������������%��!0 !�!���������"���%�1�/����%! ������������0 �5!���!-���!�!�������%���>�����:��!���!%04������������*��%������ �����!�"������*����� �! ��4� ���3���� ��� !����%!��� ��0�����:�"�#����%��!� !��!���! ��� �����4�0��%!1����C������4����%��� ���5� ����%����������0%��!��!%�! ��'���� ��%�"!���%!��!��!����!%�� ���5!�5��#!����� �%���������� !�!����:��!#�%!�#�--��%!����� �!%�%!����-!���4�%���4�����3� �!% ���!���!%��%�������������*��!%�� �!%�%!�-%�����#! �!���-��4� �� !��#� ����!����4�%�@���� ���#�%! ���%��!��5!����� ��5��� 0�!%���� !�����������! �����%�0��#!*��0%�%��!�������*��!�!0��4�%���!%��!� !�0#�##!*����������������������������!%��3���! ���#��� �5!���-%� �!��%!#����!����4�%��"!##� ��!���44!%���%!���0���� ��!%����!���%���%������4����� �!�� �#����*����>���!���5�����!-�����5!�����%�����������!����%����������-��04� �1�D������%�4� �������������� ��#0#�%�������%!� !����"�#�-��������%�-�0 !*�#��>�!������#��%�����%�%������ ���!%���������������!��#� ��-��4�0 !��� ��� �!-�! �!��#������:������0�! ���4!%����3!��!%�1�& ���%!���-��4� �� � ��� ��� �-%���������!%�%!����!��!����4���*���#!��%!�%���� ��"�#�-���1�=! ��-��4� ��! �%� �� !��#� ����!����4�%��#! ���3&��������E�����! !%!��� ��%�-%!���4��� 4!��5��#! ����!����������������� !�*�� �����!#���%!4��! ���0�!�!�� �F!�"�%!�������!��!#�%!������#�!- ���4�@���� ��#�%! ����%!��5!�5��������� !�������%���������3�#��%�� ����!�������-���%���!��-! !%���� ���!%��! !%!�4�4����4���%���!����4�%�1�G����%!�!4��! ������

Page 25: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� �� ������������������������������������������ �!����"�"��#����$�%�"�&����!�����'��'���&�������'"����"�����!(""���%������(��'��'"����!��!�������!��������������(���'����")������"�"����������"�����"���!�������!�������������'(����������(*��������'(�����'��'"�''�+��,�����&�����"��!��'�-�"��..�&�(&�������/��������%�'�� �������"����(���'��"�'��!�������������"������!�-�""�"�+�0��"���������"�������"��"�����������'�"�� ���'(�"�"������"�����"���!���1�'�����2��'+�3�'���+�4&�������'����#���"��������--�����-�'��&���!��(���(������!�����!��'���(���+�5����'"�������''����!�����������������"��������!�#���$������!��6(�'"����!����%�#�����!����'�����������'�&��#���"�����#��!��!������������"�'�������7����$����8+�9�*�'�&��#����'(������������'�������!����!(���'"�����������(���������������(���������'�����!���!���+8�:;<=>?@AB;<CD;B;<<EFEGGHIGJFKFGLFEJMNOPIQIGLFROGPMJFPJIGSTUVWVXYZTY[VZ\Y]WZVYUTSVW\Y\_[VXYabcdeefghbgidiifgcjdfkfglghbgfmnbgdfopqrs�2��'+�3�'������������!�"��(��#�""�������!("�����"�������#�������'����"�������.tuv���w�&��(��%�6(��!��������������'(������"��-�(�����������!������������&����&��%�����!��!�����������"��!����(��+�x������������'�������������������-�(�����������!������������&����&���!�������"�+�y��������$�����!��w�&��(�������!�'����"�z�'��$�����������'��$����!�!�"��6(��!����"�������#���+�w(""����*����"��(*�����-���{v�����%�#���� ��&�����-�"��"��!��w�&��(���#������(����"�z������--������&���$$�"��(���&���!��#�'"�����������!�����2�!�����'��#�''������(�'��"����������������������"�+�y������!������-�(��������'����������%����*�����!���� ����������|���&����&����!�������"�+�}������������w�&��(����&��������'������-���(���&���!��#�'"���������2�!������������'������!��������!�����+��x������&&�����'�������8-�(���8��''����#�""���������'"���������&�������&����&���!�����'"�����������������""����������'�%������('�����1�'����+�2�����������w�&��(������������$�������'��'���������������''��!��(���#�'"�~�0����������#�'"����""��������!��$����������''�")�����'����!����������������������!�����(����������"��(����"�����'�&��#����"��!���������%������������!�������������������������'���+�����#�'"�� �(��������"��!��&����%�(�������-��$����%��!�(������(�����!����������!�������"�+�x��������%�����9����&��������'��������(���-�-��������"�����"���������"('��'��%��-�-������'���''��(����"�%��''������'������������'"��!�����"��(��������'�����������'���������������!���������%������#��!���!������������'�&��#���"���!�����&���!�����!����������'"���������������������")�!����������'�""���&������#���%��������'������%������!���������'"���1�'�����������'(����""���%�7�������������������������������������������������������������������������� ¡¢�£ £¤¥�¦�¢§©ª(�'"����'"�������&��%����"��(��)��������''�����("(���%���������&��!������'"��"($�������������!������"�������&�������+�y�������'"����'"����������������''���������'��)z�� «¬­®°®±²³²®µ²®¶··µ®°¹º»®¼½�����������������$�����!�����¾�����"��2��!�����!�����¿���&��������'��'���&��)���2����������{v.{+� ÀÁÂÃÄÅÁÅÆÇÈÁÉÊ

Page 26: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� �� ��� ������������������������������������� !"#$%&' ()*+,--.'+/'0.12+34'*53/++/33,.+*'/'627.+*'8/9+*'.82+/(1/53*'-/7''''''''''1250276.7/'+:.5*62'(/12582'8/3/76*5.3*'-7*51*-*;''<=>?@ABCDE&'' +:.F*25/'/'+:/00/332'8/++:/8,1.7/''GHIJIKILMNOPQRSI&'' 126-273.7(*'*5'295*'211.(*25/'*5'6282'1277/332'/'9.7T.32''UVWXYZ[\&' ()2+9/7/'8.'(/'(3/(](2'+/'-72-7*/'*51+*]5.F*25*'T,25/''' *'(3,-*(1/',5'-2:'1_/'5/++.'8/0*5*F*25/'(*.'(-/1*0*1.32'+:.F*25/'8*'/8,1.7/'7*)2+3.'.9+*'.82+/(1/53*'126/'(/'(*'*5*F*.((/',5:2-/7.'.'-.73*7/'8.'a'/'-7*6.'b'c27(/'(*'),2+'8*7/'1_/'d'*5'e,/++.'/34'1_/'5276/'/'-7*51*-*'-2((252'/((/7/'*53/7*27*FF.3*'/'0.33*'-72-7*'6.'1*'),2+/',5.'T/++.'-7/-.7.F*25/'8/+'3/7]7/52'-7*6.f'g,.582'(252'-*112+*'1*').53*.62'e,.582'233/5*.62'1_/'(.--*.52'8*7/&'1*.2'T,25]9*2752'97.F*/'-7/92'-/7'0.)27/'/').552'.'T,33.7/'+.'1.73.'8/++.'1.7.6/++.'5/+'1/(3*52'-2*'-/7h'+.(1*.62'-/78/7/'372--2'-7/(32'.51_/'+.'iT,25.'/8,1.F*25/j;'k5:*5(/95.53/'1266/53.582',5.'8/1*(*2]5/'8/+''6*5*(3/72'8*',3*+*FF.7/'+:.76.'8/+')232'*5'1258233.'(17*)/'1_/'d'(3.3.'8/33.3.'8.++.')2+2534'8*'+.51*.7/',5'(/95.+/'.9+*'.+,55*'.*'9/5*327*'/'.++.'(21*/34;'lmnopqnrstuvwxyz{vw|zv{}uyu~y��~�v{wuy����vy�u�}u��������������������������������������������������������� �¡� �¢£� ��¤�¤��¥¢��¦�§� ��¡�©ª«¬­®®°±ª²©®³ ®±ª®±µ¶µ±«·±­¬­­¶±¹¬®ºº¶±»¼½¾¿À½Á½¾ÂÃÀÄž»ÀÆǾÈž»ÅÂÅ»ÀÉʾ˽À¾ÃÅÌÅÍÍÀ¾ ÎÏÐÑÒÓÔÕÐÓÖÖÕÐÔÕ×ØÖÕÙÐÎÏÐÚØÛÜØÔÒÓÔÑÏÐÏÝÐÞÝÐßàáâãäåãæãçäæèäèéßêáèãëèáëèäàäåìíìáèäàéâêîïðñïòñóïðôõôöô÷óðòñôøðô÷ùóïúûùôðïüóýðüùþôÿð�������������� ���������������������������������������������� �����!���"��������#$%&'(&)*+*,,%&*((*&-)*$./'(('-0&12'&)*33%)-'4&56789:;<==>7?<@6979A:<@A5A=97<7?<97B><=5A<9C7DEEDFGHIJKLJMNFOPILKFGJQFGRPFEKFGJIGKSTDFPFTDFUVWXYWXZY[\]]Z_XVZaU_YZXbWXcV__X\XbWXc\adefghijhkjlmnfhnloolpfhpfqhqpmlrpspnqhtfpnoquvwxyz{|y|}y~|�~����~�|w�|��z�|�|�{�|�x�|��������������������������������������������j;''�'9/5*327*'12(.'-2((252'0.7/'8*'07253/'.++/'8*00*12+34b'�++.79.7/'+/'T7.11*.'/'8.7/'+.'12+-.'.++.'(21*/34b'�/+'5,6/72'-7/1/8/53/'8*'i�5(*/6/j'�25'�.)*8/'/'�25' .FF*'_.552'0275*32'-.7/1]1_*'(-,53*'8*'7*0+/((*25/''T.(3.'525'1/8/7/'.++.'7.((/95.F*25/;'�.'�_*/(.''8.'.55*'7*5]52).' +:*5)*32' .8' *6-/95.7(*'5/++:/8,1.F*25/'+.'1_*.6.'i�0*8.' 8,1.3*]).j;'�0*8.'-/71_¡'211277/'(.-/7'/8,1.7/'i125372j'125372'+/'628/'125372',5'1/732'6282'8*'-/5(.7/'125372'+.'-,TT+*1*34'125]372'+/'.++/33.53*'-726/((/'8*'0/+*1*34'.'T,25'6/71.32'125372'1_*'*5(/95.'.*'7.9.FF*'1_/'8/)2'/((/7/'+*T/7*'8.++:.,327*34'/'8.++/'7/92]+/'a'�25'¢*,((.5*'-.7+.).'8*'i£¤¥¦§¤©ª«¬¦­®¤°±j'-/71_¡&'i'²³µ¶·µ ¹º»¼··³½¾¶¿¶Àº½»ÁÂÃÄÅÆÇÆÈÈÉÊÄÅÆËËÅÂÌÂÍÎÆÄËÂÅÄÃÏÐÍÎÂÃÃÐÑÒÓÔÕÖ×Ø'

Page 27: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� �� ������������������������������������������� !!" �#$%&'( )*#+*(,-$.,'/*0"%!&(%*1%(& *2*3453465789:746;<=657<=>7;67?>@>497@>:7?65A9BCDEFCGEHFGEIDJHKCGLMNOPELGEHFGELMQDJNOEIDJRMSETUVWVXYXZ[\]\_aV\X\V\b_cadYaV\XUebda_V\Y_Y\fghijklkmnoplqkmrksqitilqimimpmuolvkmjiwxyzy{y|}~�~}�{��{�{����}{��y|y{}{|}~{����}{����������������������������������������������������������� �¡ ����¢� �£������¤�¥¦§©ª«¬­®¬ª°±²ª³°µ®²ª¶¬µ²·ª¹¹¶­ª²ª²¶º¶®®²±ª®²­»¬­®²·ª«²ª¼ª­²ª±²­®½ª¶¬¾ª¶°ª¬¿º¿²«¬ª¹²±ªª¶¬¾®ÀªÁ¶¶¬±±ª²­«¾¬ª²»±ª­© ²ª ­ª®Â¬ªª°¬«¬ª¶Ãªµª»°¬­ª¶¬¾®±º¿°±ª²ªª¶±µ¶±ªµ²Â¾¬ª¶ÃĪÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖÒ×ÔØÑÙØÚÕÒØÔÑÚÛÒÜÙÝÕÔØÞÙßÝ×ÖÒØÒÙØàÙÝáâãäåæçæåèæéãêêëæìíîæãêêïãâîïðëæñåæîððåæðåæïåìëòóôõö÷óøùúöûüúóýø÷ùôþÿÀª�¬«Â®¬ª««²¾·ª«²ªµª­ªÂ±¶¬±µ¬ª²¶¶ ¾®²®¬ªÂ°�ªµÂ²»¾®²±·ªµ²Â²«¬ª¶Ãª³°²­µ²µª¶²««¾¬ª¾�²ªµ«Â±ª¶¬¾ª°¾ªÂ¶¶¬­¬ªÂ²µµ¬ªª¾¬¾ª¼ª«²ª®±¬Â¬ªÂ±µ®¬ªÂ±ª²¹¹±¬¾®²±­¬Àª��ª¶Ãª¶ªµÂ¾�ª¼ª­©²«¬±ªÂ±ªª¾¬µ®±ª¹º�­·ª­ª µ ±¬ª ­ª�������±µ¾®ªª¹°º®°±¬ÀªÁ¶¶¬±±ª­²ª¹²®¶²ªª¹²±ª®²¶±ªµÂµµ¬ª­ª¾¬µ®±¬ª¬±�¬�­¬ª�®ª­©²»»¬ª ®®¬·ªÃ¬ª±²º�¬¾ª¬�·ª«¬ª¹�­¬ª¼ª¾®­­�¾®ªª¾¬¾ªÂ°�ª²»±ª¹²®®¬ªÀÀª ®®¬·ª¾¬¾ªÂ°�ª¹²­­±·ª�­ªÃ¬ª²®¬ª®°®®¬ ª«²�²±ªµ²¶±¹¶²¾¬ª³°²­¶Ãª¾¬µ®±¬ª µ ±¬ªÂ±ª­¬±¬Àª����������������ª·ª¶»²ª�¬¾ª�²» Àª�²»²¾®ª²­­©²��®®»¬ª °¶²®»¬ªÂ¬®±««¬ª«®®±¶ª²¾¶Ãª°¾ª²­®±¬ª»¬¶²¿¬­¬ª������� !ÿÀª"¾µ²¾¬ª²ª³°µ®²ªÂ²±¬­²ª¾¬¾ª«ª»¾�¬¾¬ª¾ª«¾®ª®²¾®ªµ®°²�¬¾ª¾ª¶°ª» ¾ª°µ²®²·ª¹¬±µª¾­­¬ªµÂ¬±®ª#ª­²ªÂ²µµ¬¾ªµÂ¬±®»²ª±µµ®ª²¾¶¬±²·ªÂ±²®¶²®²ªª¬ªµ�°®²Àª"±µ¾¬ª¾­ª­¾�°²��¬ª²«¬±¬µ¬ª¬��ªµ®¬¾²ª·ª¾ª®«Âªªµ¾®«¾®ªÅ­³° ÿ·ªÅ¹±²�­ÿ·ª«°®»¬­ªª°µ²ªª�®®²$ª%²ª¶±¬¾²¶²ª¶ª¹¬±¾ºµ¶ª¬�¾ª�¬±¾¬ª¾¬®� ª ª�µ®ªªÅ¹¬­­ªÂ±ª²«¬±ÿª¾¬·ª¾¬¾ªµ¬¾¬ªÂ±ª²«¬±$ª&'())*+,-.-/01(2*3(4.¶¬«ªµ°¬¾²ª¿¾$ª5¾²ªÂ²µµ¬¾ªµªÂ±²®¶²·ªµª¶¬­®»²ª·ª±µµ®ª²­­ª¹¹¶¬­®½·ªµªÂ²�²ª¾ª®±«¾ªª®«Â¬·ª¯¾²±¬ªªµ²¶±¹¶¬·ª¾¬¾ª¼ª¬¿¿­�²®¬±²·ª«²ª ­²ªµ¾®·ª¾ªÂ²±­·ªµª¶¬¾®¾®¬ªµª³°²­¶°¾¬ª­²ª¶¬¾ » ·ª» ¾ª¾²®°±²­ª¶¬¾®²�²±¾ª²­®±·ª¾¬¾ª¼ª²ª¶¬±±¾®ª²­®±¾²®²ª²ªµ¶¬¾¬ª¯­­©°«¬±ªª ­­²ª¶¬¾»¾¾�²·ª²¾�ª²­­²ª¶¬¾»¾ ¾�²ª¾¬¾ªÂ¾µªÂ±¬Â±¬$ª6ªµªÃ²ª­²ªÂ²µµ¬¾ª °¶²®»²ªª» ¾ªÂ7ª¹²¶­ª®±¬»²±ªª«¬ ªªµ¶�­±ªª®«Âª�°µ®ªÂ±ª¾®±º»¾±Àª%¬ªµª¹²ª¶¬¾ª­©µ«Â¬·ª¶¬¾ª­ªÂ²±¬º­ªª¶¬¾ª­ªµ®°²�¬¾ª¶Ãª­ª¶±¶¬µ®²¾�ª¶ªÂ±µ¾®²¾¬ª¬ª¶¬¾ª­²ª¹²¾®²µ²Àª�¬¾ªª¿²«¿¾ª¼ªÂ7ª¹²¶­·ªµ¬¾¬ªµ«Â±ª»¶¾ª²ª¾¬Àª8 ª» ¾ª¾ª«¾®ª«²ªµ¬±­­²ª¶Ã·ª«¾®±ªµ®²º»²ªÂ°­¾¬ª­ª�²¿¿ ª´ª¶²¾²±¾ª²°®²®²ª²­­²ª¾Â¬®¾²·ª±²¶¶¬�­»²ª�­ª²»²¾�ªª¶º¿¬ª¾ª°¾²ª¶¬®¬­²ÄªÅ­ª»²¬ª²ª¿°®®²±ª¾­­©°« ¬#ÿª¶Ã ¯ª­²ª¿²«¿¾²·ªÅ9¬·ª­ªµÂ²±�²«¬ª¾ª�²±¾¬ªÂ±ª�­ª°¶¶­­¾ªÂ¬º»±ÿÀª:¬ªÃ¬ªµ¬±±µ¬ªµ¾�²ª¹²±«ª»¯±ª·ª«²ªÂ±ª­²ªÂ¶¶¬­²ª¼ªµ®²®²ª°¾²ª¶¬µ²ª¾²®°±²­ªªÃ²ª²��°¾®¬ª­ªµ°¬ª¶¬««¾®¬Àª5¾ª²­®±¬ª�µ®¬ªµ«Â­¶ª«²ª«Â¬±®²¾®ªªªªªÂ¬®±¿¿ªµµ±ª³°­­¬ªªª¹²±ªÂ¬±®²±ª²ª¿²«¿¾ªµ®µµ·ª­²ª¬« ¾¶²ª ­­²ª±²¶¶¬­®²ª´ª»»±·ª­ª­¬±¬ªÂ²¶¶Ã®®¬ª¹²¶¾¬ª ¶ ±ª²ª­¬±¬·ª¾»®²¾º¬­ª²ªÂ¾µ²±ª¬ª²ªµ¶�­±ªªªªªªª³°²­¶¬µ²ª¶Ãªµ²ªÂ7ª°®­ª�²­­²ª­µ®²ªÂ±¬Â¬µ®² Àª;­®±ªµ«ÂÀª�°±²¾®ª°¾²ª�®²·ª°¾²ªµ¶¬­²±µ¶²ªªµª®±¬»²ª²ªµ¬µ®²±ª¾ª°¾ªÂ¶¶¬­¬ªÂ²±¶¬ªª±²º�²��ªÃ²¾¾¬ª¶¬¾µ°«²®¬ª­ª­¬±¬ªÂ±²¾�¬ª²­ªµ²¶¶¬·ª«²ª­ª²±²¾¶ª¾¬ª®±¬Â¬ª­²¿¬±¬µ¬ªµ¿°¶¶²±­·ª²­­¬±²ª­ªÂ±¾¬¾¬ª²ª¶²­¶Àª5¾©¾µ�¾²¾®ª»¯ª�²¾¶Ã©µµ²ª²»±¿¿ª¿µ¬�¾¬ªª°¾ªÂ¬©ªª±­²< ªª¶Ã²«²ªª±²�²�º�ªªµ¾�²ª±«Â±¬»±²±­·ª¾ ¶²ª­¬±¬ª°ªÅ¬»±²¶¶ÿªµ°ª°¾²ªÂ²¾¶Ã¾²ªªµ°��±µ¶ª

Page 28: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� �� ��� ������������������������������������������ !�"������������#�������#�$�������������$�� %�&����'�(�����&����)�*����������������� #�$����������$��#�����$�����+!�����,���%������"�&&�-��������������#�##���������"�#��!�� "�����#�.�����"�&&���$�$�����/�#0�!����� �����������%�����������%���-���-�����$��-������&������������������!����������%�"���&��������������!��#����#�����������""��������!� ��&����'�*��������-��/��#���#��!�-���$������������������+�����������!�!0����%#��%���,�%��!��$�$��������1�-����%��&������������$�# #���%��-����#��%��������#�'�2��������������)�3����������'�4�#���������������%�-�����������!��$� �����-����1�%#���$���%��"�#�������%#�����!�� $�&����-��$�����##��%��#���������%#�����#���#0����%#���������-�#����������#�����������%��#� ���#����%#�#���/�������11��������!�&���&������%!�##���-��������$�������&������%�"���#���������$�%�%��'�5��%���##��+%��#����#�,�������!�������"��%#������!�""���!��������� ��##�'�6789:;<=9:;<>7?@98;<78AB:B8A<@;<'� 5����##������$��#���������2�������������C�� ����������%����%���������������������#�����+D����&��������%��#����#�,'�E����11�����+D����&�����%�%%����,�����������������#���-����!�����%��#����#�������"��#�#�����-��� %!�##�-���������&�-���!���#0����"���������-���#���%��-�"�%#������1����-����!��#����#�����"��#��%���������������%#��&����������+�����##����"��1�#�,������%������$�����/���&��F�4������%#�����$�����#��#���##�� &����-��#��#��#��!�-�!���������%���#�'�(/G����#��!��!����%#����+���#��������"��,�!���%�� ��""��������#�����!�������������������������$������!�����!�%%�����������'��4����� ������!�%%����+��$��#�,�����������"����-��� �����%��#�����+���#��,��������#��!!��$�����-�������$��11����%��#�����-����%����!����!�������-�%��������!���-�%������H�!���%����""�� ��'�E�%%������%���+��!���#�,'�+C���#���-������#����%����$��#��+�!������$��3���C�� %�!!��I���##�'J KLMNOP

Page 29: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� �� �� �� �������� ������������� � !�""#$"%"&$'()*+*,"+--./0+*,0$,"&$"10234+*2"&$"#,(0+"&+-"5"+-"67"8$)9:,"$-"5;"<,0:2,"+--+"323,0$+"&$"=)>+"?+:'20$"@0+9+AA,"3,0*,"*0+9$>+32:*2"$:"):"$:>$&2:*2"'*0+B&+-2CD""<,0:2,"&,E2"*)**$"9-$"+::$"(+0*2>$(+"+:B>F2"-.GE$'"&$"10234+*2"&$"#,(0+">+($*+B:+*+"&+--.+**)+-2"?02'$&2:*2"8$)'2((2"?02E$*+-$">,:"):+"(0,(0$+"'H)+&0+"2"$:,-B*02",II02"$-"*0,I2,"GE$'"+--+"'H)+&0+"E$:B>$*0$>2"&2-"*,0:2,D" =+"'H)+&0+"E$:>$*0$>2"%"'*+*+"-+"J=,(+EK"'29)$*+"&+--+"JL&$-'20E$>2K"2"&+--+"JM)9$:$"N+AA,-2:$KO">,32"3$9-$,0">+:B:,:$202"%"'*+*,"(023$+*,"<$:*,0$"N+**$+"32:*02"$-"3$9-$,0"(,0*$202"%"'*+*,"P,'+*,"#*2I+:,D""G:>F2"H)2'*.+::,"-.GE$'"F+"029+-+*,"+"*)**$"$"0+9+AA$"&2-"MDPDLD"@>2:*0,"0$>02+*$BE,"2'*$E,C"$":),E$">+((2--$:$"I$03+*$"GBE$'"10234+*2"&$"#,(0+D""=.GE$'"I+"(02'2:*2">F2">,:"H)2'*2""$:$BA$+*$E2"@'H)+&02"&$">+->$,"&2--.,0+*,0$,"2"029+-$"&$"'E+0$+*$"9+&92*C"',:,"+)32:*+*$":29-$")-*$3$"+::$"$"9$,E+:$">F2"'$"$'>0$BE,:,"+--.GE$'D" QRSTUVVUW

Page 30: Insieme nr. 15 agosto 2011

����������� �� ���������������������� � � ������������ !"#$%&'("'))%$'� *+,-./0123-41�56789:5� � ;<=>� ?@<=>AB�?;<>>�CDEFGGH�IJKLMNOPQPRSP� ?T<=>ABA?@<>>AUVWXVYZ[\� @<>>ABA@<=>AU]Z_W\ABA;<=>AUWabYZ\AB�?><=>� ?@<>>AUcWAdeeAWAfgh\�?@<=>AUcWAhijAWAkle\�mnopqrsr� ?@<>>� @<>>ABA?><=>� ?@<=>AUaWAXbWa[\ABA?;<>>AUaWAb[_Wb[\�tuvwuxu� ?@<>>� @<>>ABA?><=>� ?@<=>AUaWAXbWa[\ABA?;<>>AUaWAb[_Wb[\�yz{{|� � @<>>ABA?><=>ABA?><=>AU}W~~[bbWA�[XV�Yb[\� ?@<>>������������������� ?T<=>AUea[Xb�Y\ABA?@<>>� �<=>ABA;<>>AUVWXWAX[a[ZW\AB�?><>>AUWZZAXVbWX�YV\AB�?><=>AU�WVWZ�[AXVbWX�YV�[\ABA??<?�AUWZZAXVbWX�YV\� ?@<>>��������� ?@<>>AUaWAXbWa[\ABA?;<>>AUaWAb[_Wb[\� ;<>>AU} bb[~[caYZ\�?><=>� ?�<>>AUaWAXbWa[\���?@<>>AUaWAb[_Wb[\������� ?�<>>AUfWaY_bcW\ABA?@<=>� �<=>ABA;<>>ABA?><>>AUfWaY_bcW\ABA??<>>� ?@<=>�� ¡¢¡£�¤¥¦§ ©ª«¬¦­ ® ª� ?@<>>� @<>>ABA?><=>� ?@<>>�°±²³ ²µ°²� ¶><>>� @<>>ABA??<>>� ?@<>>�· ¹º»¼� ?�<=>� @<>>ABA;<=>AUcWAdeeAWAfgh\AB�?><=>AUcWAhijAWAkle\ABA??<>>AUcWAdeeAWAfgh\� ?�<=>�½¾¿ÀÁÁÂ� ?@<>>� @<>>AUkWZAh[abWà \ABAA?><=>� ?@<>>AUkWZAh[abWà \�ÄÅÆÆÅ� ?@<>>AUÇ a�YZW\�?@<=>� �<=>ABA;<?�AUX~[cWb[A aB_�[��\ABA;<=>AU[XVbÈXA]jhA[Aghd\ABA?><=>AUÇ a�YZW\ABA??<>>� ?@<>>�ÉÊÊËÌÍÊÎË� ?@<>>� @<>>ABA?><=>� ?@<=>�ÏÐÑÐÒÒÐÓÔ� ?�<>>AU[Y�WABAZ[bbÕWZZAVW�<\ABA?@<>>AU[Y�WA[X�Y�\A����?;<>>� @<>>AUf Z�[Ö[bb\ABA;<>>AU[Y�W\ABA?><=>� ?@<>>�×ØÙÚÛÜÝÞÜ×ßÛÚàØ� ?T<>>AUVbYZYVW\ABA?@<>>ABA?@<=>AUkWZAfWaVAWAaYb\� �<>>AU}�Y[XWA�[VV�YW\ABA@<=>ABA;<?�AUXWZAfYV�[b[AWAaYb\ABA?><=>� ?@<>>�áâãäåæç� ?�<>>AUdcYW_\ABA¶><>>� �<?�ABA@<?�AU�Wbà aW\ABA;<>>AUkWZAèYAé\ABA;<=>ABA??<>>� ?T<=>AU}Wc[aY��Y\ABA?@<>>�êëìíìîîï� ?@<>>� �<>>ABA@<=>ABA?><=>� ?@<>>ABA¶?<>>AUZZAWAðW�Wb[A[AèWXñÈW\�òóôõõö÷ô� ?@<>>� @<>>ABA?><>>� ?@<>>�øùúûüýýùþÿüÿÿ�ù� ?;<>>AUYZ�[aZWb[\ABA¶><>>AU[X�Y�\� ?><>>� ?@<>>������� ?@<>>� @<>>ABA?><=>� ?@<>>AUYZ�[aZWb[\ABA?@<=>AU[X�Y�\������ �� ?@<>>� �<=>ABA?><=>� �������������������� ?@<>>� @<>>ABA?><=>� ?@<>>��������� !"�#$%% !&'()*+,'-.*'(/,+0)1'23435677869:77:�

Page 31: Insieme nr. 15 agosto 2011

���������������������� ��������������������������� !"#!$%&'()*+,,)-).+,,)/01)2343)5('(136)-)7*+,,89:;<=>?@<A)BCDCEFGHIJKGLMNOPOQORMSLQQLMTLUVLWM&'()7*+,,)-)&'()7X+Y,)3)Z'(4&[\0&)/]3'\&-4((]_'(6)abcdefghijejkelmeno&'()p+Y,)-).+,,)/2343)5('(136))qrsturvwtxy&'()7,+,,)-)77+7z)-)7*+,,8){|}~����&'()7,+Y,)-)7*+,,8)���������������������������������������� ¡¢££ ¤�¥(1('¦§)7z8,,)-)7p8Y,)-)43_3&)7X8,,)-)7p8Y,)©ª«¬­®°±²³)&10)43_3&)*8Y,)-).8Y,)µ¶·¹º»¼¶½&10)¥(1('¦§)*8Y,)-).8Y,¾))¿ÀÁÀÂÃ)'0ÄÅ0(43)0)43Ä('¦&0+)1(0)[0]00)¦([)Æ&440_0[(+)4&1&)4(]Æ'()3)¦04Æ&40\0&1()Æ(')ÇÈ(4&)]0104('&8)É1)Æ3'0Ä&[3'()](\\Ê&'3)Æ'0]3)¦([[()58)Ë(44()&)4È_0&)¦&Æ&8))ÌÍÎÍÏÐÑÒÓÔÕÍÖ×ØÙÖÚÛÜÜØÝÞßàá)â'0]3)¦&](10Ä3)¦0)&10)](4(+)&'()7787z)Z('\3)¦&](10Ä3)¦0)&10)](4(+)&'()7X8,,)))ãäåäæÉ1)¥043)¦([)ç3(40]&+)40)Æ'(1¦3)Ä&13&)Ä&1)0[)â3''&Ä&8)É[)èéêëìíîïðìñòóôõóö÷øõóùúûúóüýýúóþÿ��ÿ������������� ���������������������� � ���������������������� �����É)Ä3(ÄÅ040)_3(40]3[0)01Ä&1'('311&)0)(10&'0)1([[()[&'&)Ä34(8)���������� !"�#$%&#'()*+,-.+-/)É[)Ë3'0]&10&)40)ÆÈ0)Ä([(_'3'()01)&10)0&'1&)¦([[Ê311&+)(ÄÄ(&)[()¦&](10ÄÅ()()0)(]Æ0)¦0)Ã¥¥(1&)()¦0)1È3'(40]38)2334556789:8;9;9<=7;>:?@;A;B:CA:DEâ(')ÇÈ(4&)[3)Æ3''&ÄÄÅ03)&'310\\3)FGHIJKLMNOPNQRSQTRTUPVWSXYZX[Y\][_ _XaYX_\\_b]cXYXadc[b]ce)f)Æ&440_0[()Æ3'(Ä0Æ3'()31ÄÅ()3)Ä&'40)gÈ&'0)Æ3''&ÄÄÅ038))É1)&44(ÇÈ0&)3)0È4()¦04Æ&40\0&10)¦0&Ä(431(+)0[)Ë3'0]&10&)¥3)Ä([(_'3&)&)1([[3)Æ3''&ÄÄÅ03)¦([[3)4Æ&43+)&)01)ÇÈ([[3)¦([[&)4Æ&4&)&)01)ÇÈ([[3)¦&¥()[3)Ä&ÆÆ03)31¦'h)3¦)3_03'(8)â(')(¥(1È3[0)(ÄÄ(\0&10)Ä0)40)'0¥&[3)3[[3)2È'03)¥(4Ä&¥0[(8))ijk))lmnopqrsptuvrwqxysz{ |}~����������������Z([8),Yz8X�,87,Y)-)Ä([[8)YY�8Yz78X,.p)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(-]30[�)_'(]_3(4&Æ'3�¦0&Ä(40_80)��������������������������������� ��������������������Z([8),Yz8YY�8Y*z)-)Ä([[8)Y�*8,*�87�7Y)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(-]30[�)¦&1�&'3&'0&_'(]_3(4&Æ'381())) ) ) )  ¡¢£¤¥¦§¡©ª«ª¬­®ªZ([8)Y�*8p,*8.pz�)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))°

Page 32: Insieme nr. 15 agosto 2011