Inspire life january 2015

J a n u a r y 2 01 5 i n s p i r e l i f e . c o m 1

www.inspirelife.com ISSUE 01 VOL 01 JANUARY 2015 ̀ 50

totimeRoll

PRIYANKA’S NEW LOOK

TRAVEL MEMORIESSANTHOSH GEORGE KULANGARA

NEW FASHIONISTA AVATARmegna raj

TALENT BUZZSREEVALSAN J MENONANNA KATHARINAJAI MATHEW

TRENDING GADJETS

The unique lifestyle magazine

www.accura-home.com

Feel the comfort, you’ll like it

This extra firm sleep set is created to meet the requirement of comfort with extra support while accomodating personal budgets as all Orthomedical provide correct posture alignment and healthy night”s sleep.

For Demo Call +91 93884 88888 or mail us to [email protected]

For Trade Enquiry: CHATHANGATTU CROSS ROAD, PALARIVATTOM, ERNAKULAMKERALA, INDIA. PIN - 682025, Ph: +91 484 2535488

Manufactured by: Accura Home Appliances, HSIIDC, Kundli Industrial Area, Phase IV, KundliSonipat, Haryana -131001

Domestic Water Purifi er

IndustrialWater Purifi er

LED LightingSystems

Orthopedic MattressMixer GrinderWater Purifi er Mixer GrinderWater Purifi er

4 i n s p i r e l i f e . c o m J a n u a r y 2 01 5

Printed and Published by Suresh Babu V P, Amith Bhavan, AKG Road, Edappally, Kochi-24, Printing Press Maya Printers, Eroor, Kochi

All rights reserved. INSPIRE LIFE is fully protected by copyright and nothing may be reproduced fully or in part without per-mission. All inputs, text, image or illustration, are accepted on the understanding that no liability is incurred. All characters in any fictional story are purely imaginary and no references or allusion is intended to apply to any living person or persons. The views and opinions expressed or implied in this magazine are those of the authors and do not necessarily reflect those of INSPIRE LIFE. All photographs unless otherwise indicated, are used for illustrative purposes only. This magazine is intended for mature audience-reader discretion is advised.

Manging Editor: Suresh Babu V P * Responsible for selection of news under the PRB Act.

For SubScritpion, Enquiry, SpacE +91 484 2331888 or +919633503770 or [email protected]

Corporate office 32/1107, pcra 58,

cHatHanGattu croSS roaD, opp. popuLar MEGa MotorS,

paLariVattoM, ErnaKuLaM KEraLa, inDia. pin-68202

+91 484 2331888 [email protected]

Managing Editor SurESH babu pattaMbi

Editor-In-Charge LaSar SHinE

Associate Editor Manu praMaD

Consulting Editor raVi VarMa

Senior Sub-Editor pratHEESH MoHanan

Sub-Editor JoyaL c JoSE

CEo FranciS cHriSty boy

General Manager-operations JoHn antony

General Manager-Administration nizar SaLaM

Creative Director Subin bEatS

Photographers carrot GK

SaritH c VarMa SEny p aruKattu

arSHaL SaLESH

Public Relations GrEEna K GEorGE

Senior Marketing Manager SanDHya VaSu

Marketing Manager SHiJu tHottatHiL

Marketing overseas yaSSEr araFat Dubai

aFaSL Qatar

Marketing National SHaMEEr bangalore

Advisory Board baby MatHEw SoMatHEEraM

a V anoop MEDiMix a r SuJitH

Dr aSHraF

An Initiative of

Hm-tcm Zn-h-k-hpw F-s´-ñmw amä-§-fm-Wv \-ap-¡v Npäpw kw-`-hn-¡p-ó-Xv

{]-Ir-Xn, ]q-¡Ä, a-\p-jy³, Po-h-Pm-e-§Ä, cm-{ãw, `-c-Ww, b-{´-§Ä, bp-²w, ò-I-c-X Xp-S-§n F-s´-ñmw... ]-s£ C-Xn-s\ F-ñmw kzo-I-cn-¨pw, k-a-c-k- s¸-«pw, A-Xn-Po-hn-¨pw a-\p-jy Po-hnXw ap-tóm-«p t]m-Ipw Im-c-Ww A-Xn-s\ ap-tóm-«p \-bn-¡p-ó H-cp t{]-c-I-iàn D-ïv. A-dn-tªm A-dn-bm-sX-tbm A-Xn-s\m-¸w \-½Ä bm-{X sN¿pw....-H-cp ]p-g t]m-se A-Xv F-ñmw Gäp hm-§p-I-bpw, kz-bw kzmw-io-I-cn-¡p-I-bpw, ip-²o-I-cn-¡p-I-bpw, Xo-c-§-fn-ð HmÀ-½-IÄ \n-t£-]n-¡-p-I-bpw sN-bv-Xp sIm-ïv A-\-´-X-bn-te-¡pÅ A-Xnsâ bm-{X Xp-S-cp-I X-só sN¿pw.

Cu bm-{X-bn-ð X-sâ A-\p-`-h-§-fpw {]-hr-¯n-I-fpw aäpÅ-h-cp-sS Po-hn-X

e-£y-§-fp-sS t{]-c-I-iàn-bm-¡n amäm³ I-gn-ª H-t«-sd a-lmßm-¡-fp-sS h-en-b ]m-c-¼-cy-¯n-sâ ]n-´p-SÀ-¨-¡m-cm-Wv \mw ... B a-lmßm-¡-fp-sS ap-ón-ð {]-W-an-¨p-sIm-ïv \m-sf-bp-sS Po-hn-X-§Ä-¡v {]-tNm-Z-\w \-ev-Ip-ó am-[y-a Im-gv-N-¸m-Sp-I-fp-sS ]p-Xn-b A-\p-`-h-§-fn-te-¡v {]-th-in-¡p-I-bm-Wv C³-kv-]-bÀ sse-^v . Cu bm-{X-bn-ð D-S-\o-fw \-ñ A-\p-`-h-§Ä krãn-¡p-hm³ \n-§-fp-sS \nÊo-a-am-b k-l-I-c-Ww {]-Xo-£n-¨p-sIm-ïv ]p-Xn-b e-¡w C³-kv-]-bÀ sse-^v k-a-À-¸n-¡p-óp.

Managing editor Suresh babu pattambi

inspirelifewww.inspirelife.com

PohnX-s¯ ap-tóm-«p \-bn-¡p-ó A-\p-`-h-§Ä...

contents

Inspire LifeTakes no responsibility for unsolicited photographs or material. All photographs, unless otherwise indicated areused for illustrative purposes only. Views and opinions expressed in the articles are of the authors subjects and do not necesserally reflect those of the editors or publishers. While the editors do there utmost to verify information published, they do not accept responcibil-ity for its absolute accuracy. In matters which may be sub judice, Inspire Life takes no legal stand. Inspire Life can not be held responsible for products, product information, pictures, illustrations, etc

Any information received by us through responses by users / subscribers to the short messaging services (SMS) key codes or such other subscription service of ours will be used in whole or part, in our publications (other than contact information), for our research, individual marketing, strategic client analysis and for other internal purposes and all copyrights in such information will vest with us. Your contact information shall not be sold traded, rented or in any way divulged to any third party unless we are legally bound to do the same.

FEEL LIKE A STAR

tIm«bw Xncphñm ¡mcnbmb AcpW iÀa Atacn¡bnð tamUenwKn\v tijw t_mfnhpUnð Act§äw Ipdn¡pIbmWv. AcpW \mbnIm thjw sNbvX tImbn Btb\m {]ZÀi\¯ns\mcp§pIbmWv. AcpWbpsS hntij§fneqsS...

40

JANUARY 2015


TIME TO ROLLH-cp sNdn-b CSthfbv¡v ti-jw kn-\n-a-bn-te-bv-¡v a-S-§n-sb-¯p-ó {]n-b-¦-tbm-Sv Fñm-hcpw tNmZn¡póp F§s\ IqSpXð kpµcnbmbn Fóv. B ku-µ-cy clkyw {]nb¦ ]¦pshbv¡póp.

NEW FASHIONISTA AVATAR

STARBUZZ

sk-Iv-kn-bm-I-W-sa-¦nð D-Sp-¸-gn¡-Ww F-ó k-¦-ð-¸-s¯-bm-Wv taLv-\ _yq-«n-^p-Ån-eq-sS X-In-Sw a-dn-¨Xv. km-[m-c-W-¡m-cp-sS th-jam-b km-cn A-e-k-am-b Np-än-bm-Wv taLv-\ ¥m-a-dn-\v ]pXn-b am-\-sa-gp-Xn-bXv.

THE gAME cHANgER

STARTAlk

kn Sp F-¨v F-ó ]-²-Xn-bn-eq-sS kn-\n-a-bn-se ]pXn-b hn-¹-h-¯n-\v H-cp-§p-Ibm-Wv tNc³. Htc kabw Xo tbädnepw hoSpIfnepw dneo kmIpó ]pXnb tNc³ kn\na, NeNn{X¯nsâ Ncn{Xw Xsó amänadn t¨¡mw

20 ExpLORE THE WORLd

36 BEINg A ROcK STAR

42 SHINE LIKE A STAR

46 ROcK THE WORLd

62 TOp 10 STARS

76 WAY TO TOUR

86 ART KOcHI_n-\m-se cïmw X-h-Wbpw sIm-¨n-bn-se¯n. {]ikvX IemImc³amcpsS krjvSnIfmð k¼óamWv _n\mse

temIw apgph³ aebmfnbpsS kzo-IcWapdnbnse¯n¨ kômcnkt´mjv tPmÀPv Ipf§c

A¸§sf¼mSpw Fó ]m«neqsS aebmf kn\na]nóWnKm\ imJbv¡ e`n¨ ss]eäv. Aó ImXdo\

Xncphñm¡mcnbmb AcpW Atacn¡ bnð tamUenwKn\v tijw t_mfn-hpUnð Act§äw Ipdn¡pIbmWv.

CâÀ\mjWð t]m¸v kwKoX¯nð hyànap{Z ]Xn¸n¨ aebmfn ]m«p Imc³ sPbv amXyp

Ignª hÀjw aebmf kn\nabv¡v Znimt_m[w \ðIn kn\nasb `cn¨ ]¯v Xmc§Ä.

I¿n-sem-cp N-en-¡p-ó `q]-Sw F-ó hn-¹-h-I-cam-b B-i-b-w hn-P-b-¯n-se-¯n-¨ _n-kn-\-Êv-Im-c³ _Êmw AKn.

MUSIc MOJOIÀWm«nIv kwKoX-¯nsâ Adnhpw Bghpw Xmïnb kwKoXÚ³ {io hÕ³ sP tat\msâ PohnX ho£W§Ä

34

24 ON THECOVER

star-buzz


megna

aebm-fn-bp-sS a-\-knte-bv-¡v a-g-\\-ªv Ib-dn h-ó taLv-\ cm-Pv I-ó-U-bn-se Xm-c-dm-Wn-bm-hp-I- bmWv. I-ó-U \-S³ Nn-c-Rv-Po-hn kÀ-P-bp- am-bn D-S³ hn-hm-l- saó tKm-kn-¸v \n-tj- [n-¨v taLv-\ ]-d-bp-óp ku-µ-cy-s¯-¡p-dn-¨v...

aebm-fn-bp-sS _yq-«n-^pÄ tKÄ ta-Lv-\m-cm-Pv

C-t¸mÄ I-ó-U-bn-se Xm-c-dm-Wn-bm-hp-I-bm-Wv. H-¸w I-ó-U- \-S³ Nn-c-Rv-Po-hn kÀ-P-bp-am-bn hn-hm-lhpw D-S-\p-sïóm-Wv tKm-kn-¸pIÄ. taLv-\ C-Xv \n-c-kn-¡póp. I-ó-U Xm-c-§fm-b kp-µÀ cm-Pn-tâbpw {]-ao-f-bp-tSbpw a-Ifm-b ta-Lv-\ kz-´w \m-«n-ð Xn-f-§p-I-bm-Wn-t¸mÄ. sk-Iv-kn-bm-I-W-sa-¦nð D-Sp-¸-gn¡-Ww F-ó k-¦-ð-¸-s¯-bm-Wv taLv-\ _yq-«n-^p-Ån-eq-sS X-In-Sw a-dn-¨Xv. km-[m-c-W-¡m-cp-sS th-jam-b km-cn A-e-k-am-b Np-än-bm-Wv taLv-\ ¥m-a-dn-\v ]pXn-b am-\-sa-gp-Xn-bXv. b-£nbpw Rm\pw F-ó kn-\n-a-bn-se ta-Lv-\-bp-sS b-£n bp-hm-¡-fp-sS lrZ-bw Io-g-S-¡n. ¥m-a-dn-sâ Ip-fn-cm-bn- _yq-«n-^pÄ IS-óv a-e-bm-f-¯n-se F-¡m-e-t¯bpw tlm-«v km-ón-[y-am-bn ta-Lv-\. Xq-hm-\-¯p-¼n-I-fn-se

¢mcsb HmÀ-½n-¸n-¨v taLv-\ a-g-\-\-ªv a-e-bm-fn-bp-sS a-\-kn-te-bv-¡m-Wv I-b-dn-h-óXv. a-g \-\ª B Imð-¸m-Sv C-t¸mgpw X-fw-sI-«n sIm-Xn-¸n-¡póp. ¥ma-dn-s\bpw skIvkn Cta-Pn-s\bpw Ipdn¨v taLv\ kwkm-cn-¡póp.

skIvkn FóXv Hcp BänäyqUmWv. Hcn-¡epw ¥ma-dns\ ASn-Øm-\-am-¡n-bñ AXns\ \nÀÆ Nn¡póXv. kmcn-bnepw knw]nÄ sKä-¸nð t]mepw Rm³ IqSp-Xð skIvkn-bmbn ôð sN¿pópïv. Hcp kv{Xo ¡v IqSpXð skIvkn-bm-bn tXmó-W-sa-¦nð Ah-fpsS ico-c-¯nsâ Fñm kuµ-cyhpw {]I-S -am-I-Ww. b£nbpw Rm\pw Fó Nn{X-¯nð ¥ma-d-kmbn A`n-\-bn-¨XmWv Fsó skIvkn- Fó CtaPnð F¯n¨Xv. AXv Hcp Xc¯nð B Nn{X-¯n\v Bh-iy-am-bn-cp-óp. ImcWw sNdp-¸-¡m-c- \mb \mb-Is\ hio-I-cn-¡póhfmbncpóp Nn{X-¯nse \mbnI.

Fómð _yq«n-^p-fnse AhØ XnI¨pw hyXykvXamWv. AhnsS AhÄ¡v {UÊneqsS skIvkn BtIï Imcy-anñ. Ah-fpsS Krlm-Xp-cXzw \ndª hkv{X [mc-W-am-Wv Ahsf skIvkn B¡póXv. am{X-a-ñ, Hcp \Snsb skIvkn-bmbn Nn{Xw ImWpóhÀ¡v tXmóp ó-Xv AXnse ]pcpj IYm-]m-{X-§-fpsS ImgvN-¸m-Sn-eqsS t\m ¡p-t¼m-gm-Wv. _yq«n-^p-fnð kmcn-bp-Sp¯v A`n-\-bn-¡pó Fsó A\q]v tat\m-sâ bpw Pb-kq-cy-bp-sSbpw IYm-]m-{X-§-fpsS ImgvN-¸m-Sn-eqsS t{]£IÀ ImWpó-Xn-\m-emWv skIvkn-bmbn tXmópó-Xv.

Hcp ¥maÀ \Sn-bmbn am{Xw Adn-b-s¸-S\ñ Rm³ B{K-ln-¡pó-Xv. AXns\ _me³kv sN¿pó Xc-¯nð aäv thj-§-fnepw A`n-\-bn-¡-Ww. Fsâ CXp- h-sc-bpÅ Nn{X-§Ä ]cn-tim-[n-¨mð AXv hyà-am-Ipw.

avatarfashionistanew

Megna Raj


star-buzz


what she did

Early life CINEMA

AÑ³ kpµÀcmPnsâ IqsS tPmIpamckzman Fó \mSI¯nð _meXmcambn A`n\bn¨psImïmbncpóp taLv\cmPnsâ A`n\bPohnX¯n\v XpS¡w Ipdn¨Xv. sI. _meN{µsâ _m\dnð skðh³ kwhn[m\w sNbvX IrjvWeoebmbncpóp BZyambn A`n\bn¨ kn\na. Fómð IrjWeoe \nÀ½mWw ]qÀ¯n bm¡msX Dt]£n¨p.

IóSbnse {]apJ kn\nam

Xmc§fmb kpµÀcmPnsâbpw

{]aofbptSbpw aIfmbn P\n

¨ taLv\bv¡v Ip«n-¡mew

apXse kn\na FóXv ]mj-

\p-ambncpóp. _m¥qÀ ss{IÌv

bqWnthgvknänbnð \nópw

sskt¡mfn _ncpZhpw taL\

IckvXam¡nbn«pïv .

IrjvWeoe, ImXð skmñ

h-t´³, b-£n-bpw Rm-\pw, Hm-K-kv-

äv 15, _yq-«n-̂ pÄ, \-ap-¡v ]mÀ

-¡m³, apñ-sam«pw ap-́ n-cn-̈ m-dpw,

t]m-̧ n³-kv, a-Zn-cmkn, am-Uv UmUv,

sd-Uv ssh³, sa-½-dokv XpS§n

aebmfw Xangv sXep¦v IóS

`mjIfnse \nch[n Nn{X§fnð

taLv\ A`n\bn¨n«pïv.

mollywood

malechauvinism

myfashion

mypassion

mylife

myfans

sXep¦v, Xangv, IóU Fóo `mjIfnemWv Xm³ BZyw A`n\bn¨Xv. BZy Nn{X§fnð ¥maÀ thj§fmWv Gsdbpw sN-bvXXv. Fómð Xm³ ¥maÀ thj§Ä sNbvXt¸mÄ AsXmópw hÄKdmbncpónñ. b£nbpw Rm\pw Fó Nn{X¯nsâ jq«v ]qÀ¯nbmb tijamWv aebmf kn\nabnð hn\b³ kmdn\v hne¡pÅ Imcyw AdnbpóXv. IemImcsâtbm IemImcn bpsStbm tað HcpXc¯nepapÅ hne¡pw {]tbmKn¡m³ ]mSnñm bsaó Nn´mKXn¡mcnbmWv Rm³. b£nbpw Rm\pw Fó Nn{X-¯nse Hcp Km\cwK¯nepw taLv-\ ¥madÊmbn A`n\bn¨ncpóp. Fómð aebmf¯nð ]nóoSv ]pd¯nd§nb cLphnsâ kz´w dknb, _yq«n^pÄ XpS§nb Nn{X§fnð taLv-\bptSXv ¥maÀ tdmfmbncpónñ.

]pcpj IYm]m{X§fpsS ImgvN¸mSv Fóv Dt±in¨Xv kn\nabn se ]pcpjm[n]Xyw Dsïóñ. Hmtcm kn\nabnsebpw Hmtcm IYm]m{X§Ä¡pw IYbnð AhchcptSXmb ]¦pïv. _yq«n^p-fnse ARvPenbv¡v A\q]nsâ tPm Fó IYm]m{X¯n\pw Pbsâ Ìo^³ Fó IYm]m{X¯n\pw H¸w Xsó {]m[m\y apïv. HSphnð {]Xn\mbnIm Øm\¯v F¯nt¨cpótXmsS B {]m[m\yw hyàamIpónsñ? sa½doknse kmw AeIv-skó ]rYzncmPnsâ IYm]m{Xw aZy]m\nbmbn¯ocpóXv So\ Fó Fsâ IYm]m{Xw acn¡pótXmsSbmWv. At¸mÄ \mbIt\mfw Xsó {]m[m\yw \mbn¡bv¡pw aäv IYm]m{X§Ä¡pw Cñóv F§s\ ]dbm³ km[n¡pw?

kn\naIfnð IqSpXð ¥madkmIpóXv AXnse IYm]m{X¯nsâ kz`mh¯n\\pkcn¨mWv. AX\pkcn¨mWv B Nn{X¯nte ¡pÅ tImÌyqw Xocpam\n¡póXpw. Fómð kn\nabv¡v ]pd¯v Iw^À«_nfmsWóv tXmópó hkv{X§fmWv [cn¡mdv. kmðhm-dpw I½okpamWv F\n¡v C¯c¯nð Bizmkw \ðIpó hkv{Xw. Po³kpw SojÀ«pw [cn¡póXpw Fsâ icoc{]IrXn¡v CW§póXn\mð Ahsbbpw Cãs¸Spóp. Fs´¦nepw NS§pIfnð ]s¦Sp¡pt¼mÄ tjmÀ'v hkv{X§tfm kmcntbm BWv [cn¡mdpÅX.v

kn\nabmWv Fsâ ]mj³. C{X sNdnb {]mb¯nð C{Xtbsd {]ikvXbm¡nbXpw PohnXs¯ C{Xsb¦nepw ]Tn¡m³ klm bn¨Xpw kn\nabmWv. AÑ³ kpµÀcmPpw A½ {]aofbpw kn\n abnð \nópÅhcmbncpóXn\mð F\n¡nsXmcp ]pXnb temIw Bbncpónñ. Rm³ P\n¨Xpw hfÀóXpw kn\nabpsS temI¯m-Wv. Ip«n¡mew apXse jq«nwKpw Iymadbpsañmw ]cnNb ambncpóp. AXpsImïmbncn¡Ww Ip«n¡mew apXte kn\na FóXv Fsâ ]mj\pambncpóp. \r¯amWv asämcp ]mj³. \r¯w sN¿pt¼mÄ Rm³ Fsó Xsó ad¡pw. Ct¸mÄ IYIv ]Tn¡pópïv. kn\nasbbpw kwKoXs¯bpw Rm³ Hcp]mSv Cãs¸Spóp.

Cãw temI¯nse kmÀh{XnIamb Hcp hnImcamWv. AXnsâ kz`mhw FXnÀhi¯v BscóXns\ B{ibn¨n cn¡pw. AÑt\mSpw ktlmZct\mSpw ImapIt\mSpw `À¯mhnt\mSpw tXmópóXv hyXykvXamb hnImcamWtñm? F\n¡v Ct¸mgpÅ {]Wbw kn\natbmSv am{XamWv. A\q]v tat\ms\ tNÀ¯pÅ tKmkn¸pIsf¡pdn¨v ]dªmð Rm\pw A\q]pw GXm\pw kn\naIfnð Hón¨`n\bn¨n«pïv FópIcpXn R§Ä X½nð {]WbamsWó AÀ°anñ. ]nsó tKmkn¸v aäpÅhÀ ]dbpóXsñ? R§Ä Hcn¡epw C¡mcyw AwKoIcn¨n«nñ. tKmkn¸pItfmSv {]XnIcn¡mXn cn¡póXmWv \ñXv. A\q]nsâ IeymWw IgnªtXmsS A¯cw tKmkn¸pIfpsS kXymhØ FñmhÀ¡pw a\Ênembn.

F\n¡v [mcmfw Bcm[IÀ Dïv. Ahcnð Fsâ A`n\bs¯ {InbmßIambn hnebncp¯póhsc IqSmsX icockuµcys¯ Bcm[n¡póhcpw Dïv. {InbmßI ambn hnebncp¯pó Bcm[IÀ Fónse \Snsbbpw B Ignhns\bpamWv Bcm[n¡póXv. AhÀ kn\naIfnse Fsâ IYm]m{X§sfbpw B IYm]m{Xambn XoÀó Fsóbpw hnaÀin¡pItbm A`n\µn¡pItbm Hs¡ sN¿pópïv. `qcn`mKhpw A¯c¯nepÅhcmWv. Fómð cïmaXpÅhÀ¡v icocs¯¡pdn¨v ]dbm\mWv Xmð]cyw. AhÀ taL\cmPv Fó icocs¯bmWv Cãs¸SpóXv. AhcptSXv imizXamb Bcm[\bmbncn¡nñ. SznäÀ t]mep Å tkmjyð s\äv-hÀ¡pIfneqsS Cu cïv coXnbnepapÅ Bcm[Isc e`n¨n«pïv.

Megna Raj


kn-\n-a-I-fn-ð Iq-Sp-X-ð ¥m-a-d-km-Ip-ó-Xv A-Xn-se I-Ym-]m-{X-¯n-sâ kz-`m-h-¯n-\-\p-k-cn-¨m-Wv. F-óm-ð kn-\n-a-bv-¡v ]p-d-¯v Iw-^À-«-_n-fm-sW-óv tXm-óp-ó h-kv-{X-§-fm-Wv [-cn-¡m-dv.-

1 2 i n s p i r e l i f e . c o m J a n u a r y 2 01 5

star-buzz Megna Raj

socialnetwork

newprojects

tkmjyð s\äv-hÀ¡pIÄ Cós¯ Ime¯v Gsd KpWw sN¿póp. t\cs¯ ]dªXv t]mse sken{_nänIsf Bcm[Icpambn IqSpXð _Ôn¸n¡póp. ]nsó \ap¡v ]dbm \pÅXv t\cn«v P\§fnse¯n¡msaó KpWapïv. ]et¸mgpw am[ya§tfmSv ]dbpóXv hfs¨mSn¡s¸Smdpïv. AtXkabw tkmjyð s\äv-hÀ¡pIfnse t^¡v sF.Un {]hWX icnbñ. \½Ä \S¯pó t]mse Xsó t]mÌpIÄ sNbvXv aäpÅhsc ]än¡pó \nch[n t]cpïv. Fsâ t]cnð Xsó t^kv_p¡nð \nch[n t^¡v sF.UnIfpïmbncpóp. ]eXpw Rm³ AhbpsS AUvan\nkv{SäÀamcpambn _Ôs¸«v Iym³kð sN¿n¨p.

Ht«sd t{]mPÎpIÄ Dïv. NneXv kwkmcn¨p sImïncn¡póp. hwtim±mcI Fó IóS Nn{X¯nð A`n\bn¨psImïncn¡pIbmWv. hnPbcmLth{µbmWv \mbI³. hfsctbsd {]Xo£ \ðIpó Nn{XamWv. 2015 F\n¡v hfsc {]Xo£bpÅ hÀjamWv. DSs\ aebmf¯nð Xncns¨¯psaómsWsâ {]Xo£.

C{X sNdnb {]mb¯nð C{Xtbsd {]ikvXbm¡nbXpw PohnXs¯ C{Xsb ¦nepw ]Tn¡m³ klmbn¨Xpw kn\na bmWv. F\n¡v Ct¸mgpÅ {]Wbw kn\natbmSv am{XamWv.


J a n u a r y 2 01 5 i n s p i r e l i f e . c o m 1 3

CASUAL ON THE GO

J E A N S

For Trade Enquiry Ph: +91 495 4050506 or E-mail: [email protected]

star-talk


GAME chAnGEr

Xangv kn\nam temI¯v thdn« hgnIfneqsS kôcn¡pó kwhn[m-bI\mWv tNc³. a\pjy-PohnXt¯mSpw kaImenI cmjv{Sob þkmaqlnI Aćo£t¯mSpw Cg tNÀóv \nð¡pó Nn{X-§fneqsS iàamb ktµi§Ä t{]£IÀ¡v ]IÀóp \ðIm³ tNc³ Fó NeNn{XImc\v Ignªn«pïv

aIað-lm-k³ tXm-änS-¯v P-bn¡m-s\m-cp-§p-I-bm-

Wv X-an-gv kw-hn-[m-bI³ tNc³. X-sâ ]pXn-b kn-\n-abm-b sP-sI Fópw \³-]³ h-\m-tg-sI kn\n-a Sp tlmw F-ó ]-²-Xn-bn-eq-sS tI-_nÄ Sn-hn h-gn dn-eo-kv sN-¿m³ t]m-hp-I- bm-Wv tNc³. I-að-lm-k³ hn-iz-cq]w Cu co-Xn-bnð dn-eo-kv sN-¿m³ {i-an¨-Xv hn-X-c-W-¡m-cp-sS F-XnÀ-¸p aq-ew ]-cm-P-b-s¸-«n-cpóp. kn Sp F-¨v F-ó ]-²-Xn-bn-eq-sS kn-\n-a-bn-se ]pXn-b hn-¹-h-¯n-\v H-cp-§p-ó tN-c³ Fópw am-ä-¯n-sâ Iq-sS-bm-bn-cpóp. Xangv kn\namta-Jebnð amä¯nsâ AesbmenIÄ XoÀ ¡m³ km[n¨ kwhn[m-bIcnð HcmfmWv tNc³. DuWnepw Dd¡ ¯nepw kz]v\¯nepw NnÍfnepw Fñmw kn\naam{Xw \ndª PohnXw. a\pjyPohnX-t¯mSpw kaImenI cmjv{Sob þkmaqlnI Aćo£t¯mSpw Cg tNÀóv \nð¡pó Nn{X-§Ä Hcp¡póXneqsS

iàhpw al¯chp amb ktµi§Ä t{]£IÀ¡v ]IÀ óp \ðIm³ Xsâ Hmtcm Nn{X§fneqsS bpw tNc³ Fó Ne Nn{XImc³ {i²n¨p. ImenI{]kàamb hnjb§Ä Isï¯n AhbpsS k¯ tNm cmsX iàamb Xnc ¡YIfneqsS shÅn ¯ncbnð AhXcn¸n¨ At±l¯nsâ Xsó Nn{X§fneqsS tNc³ Fó \Ss\bpw sabv hg¡t¯msS t{]£IÀ¡v apónð F¯n¡póXnepw Cu kn\nam¡mc³ hnPbw Iïp. Hmt«m{Km^v, s]m¡njw XpS§nb Nn{X§Ä DZml-cW§Ä.

kn\nam Hm¸tdädm bncpó ]mÞysâbpw kvIqÄ A[ym]nIbmb IaebpsSbpw aI\mbn a[pcbnse ]SbqÀ ]Sn bnð P\n¨ tNc\nð kn\na Ip«n¡mew apX te kzm[o\w sNep¯n bncpóp. Ipªmbncn ¡pt¼mÄ Xsó \S \mbn XocpóXn\pÅ {ia§Ä At±lw Bcw`n¨p. \mSI¯nð A`n\bn¨pw CjvS

\S³ inhmPn KtWi sâ A`n\b ssien A\pIcn¨pw tNc³ Xsâ DÅnse kn\nam \S³ Fó kz]v\s¯ Xmtemen¨p hfÀ¯n. Ime¯nsâ bm{Xbnð \S\mhpI Fó e£y t¯msS aZncminbnte¡v hïnIbdnb tNc³ BZyambn shÅn¯nc bnð t]cp]Xn¸n¨Xv kwhn[mbI³ Fó \nebnð Bbncpóp. kwhn[mbI³, \S³, \nÀ½mXmhv Fóo \neIfnðIqSn bikp-bÀ¯nb tNc³ Xm³ ]nón« hgnIfpw Iï ImgvNIfpw A\p`h §fpw Hópw adón«nñ. Hcp km[mcW¡mcsâ Nn´m `mh§Ä am{X amWv XtâsXóp ]d bpó At±l¯nsâ kn\naIÄ AXn`m-hpIXz¯nð \nópw km¦ð¸nIXbnð \nópw Gsd AIew ]men¡póp. `mjmt`Z at\y Fñm¯cw t{]£ Iscbpw Xsâ Nn{X§ fneqsS kzm[o\n¡pó Xnð hnPbwIï tNc³ aebmfnIÄ¡v Gsd {]nb¦c\mWv. tNc\p ambn \S¯nb A`nap-J¯nse {]kà`mKw


aqóv \mjWð AhmÀUpIÄ kzám¡nb tNcsâ kn\na Isfñmw XangIs¯ hnhn[ PohnX, kmaqlnI kmlNcy §sf ASbmfs¸Sp ¯póXmbncpóp, BZy kn\nabmb `mcXn I®½ anI¨ kn\nabv ¡pÅ ^nenw s^bÀ AhmÀUv kzám¡n

DIRECTION

CINEMAtNc³ \meaXmbn kwhn[m\w sNbvX sh{Sn sImSI{ïq Fó kn\na As¡mñs¯ anI¨ tkmjyð Cjyp kn\nabv¡pÅ tZiob AhmÀUv IckvXam¡n. F«mas¯ kn\nabmb Hmt«m{Km v̂ anI¨ P\{]ob kn\nabv¡pÅ tZiob AhmÀUpw IcØam¡n.

Xangnse {]apJ kwhn[mbI\mb sI Fkv chnIpamdnsâ kwhn[m\ klmbn Bbn«mWv tNc³ kn\nam PohnXw Bcw`n¨Xv. B kab v̄ ]cnNbs¸« \nÀ½mXmhv sl³{Sn Bbncpó tNcsâ BZy kn\na bpsS \nÀ½mXmhv

Cheran

mile stones


star-talk

Xm¦Ä kwXr]vX

\mtWm ?

Fsâ CóseIÄ Fsó Hcp]mSv Imcy§Ä ]Tn¸n¨p. Rm³ P\n¨phfÀó Øew, kn\nabnte ¡pÅ Fsâ bm{X XpS§nb Imew, Fñmw F\n¡v ck Icamb A\p`h§Ä \ðInbn«pïv. Cón te¡pÅ {]tNmZ\ §fmbncpóp Fsâ CóseIÄ. AXp

sImïpXsó Có s¯ PohnX¯nð Rm³ Gsd kt´m-jhm\mWv.

tNc³ Nn{X§Ä

Fñmw Xsó t{]£IÀ

henb {]Xo£tbmsS

bpw BImw£tbmsS

bpamWv kzoIcn¨Xv.

{]tXyIn¨v Ah ssIIm-

cyw sNbvX hnjb§fpw

AhXcn¸n¨ coXnbpw

Fópw NÀÏfnð CSw

Iïncpóp. Nn{XoIcW

kabs¯ Xm¦fpsS

am\knImhØsb

Ipdn¨v ]dbmtam ?

Hcp kn\na Hcp¡p t¼mÄ ]qÀ®ambpw Rms\só kn\nabv ¡pthïn kaÀ¸n ¡póp. ]nsó Rm³ Pohn¡póXpw izkn ¡póXpw kn\nabv ¡pthïnbmWv. Nn{Xo IcWw Ignªv kn\na {]ZÀi\¯ns\¯nbm epw Iptd \mft¯¡v Fónð \nópw B kn\nabpw IYm]m{X §fpw hns«mgnªv t]mImsX \nð¡pw. A{Xam{Xw kvt\ln ¨mWv Rmt\mtcm IYm]m{Xs¯bpw Hcp¡póXv.

kaImenI cmjv

{Sob þkmaqlnI {]k

ànbpÅ kn\naIfm

Wv Xm¦Ä t{]£I

À¡v apónð F¯n¡p

óXv. A¯cw hnjb

§Ä ssIImcyw sN¿p

t¼mÄ kaql¯nð

\nópw GsX¦nepw

Xc¯nepÅ òjWn

t\cn«n«ptïm ?

Fsâ Hmtcm Xnc¡Ybpw kn\na bm¡póXv \nch[n shñphnfnIÄ t\cn«p sImïmWv. B shñp hnfnIsf AXnPohn ¡póXnemWv hnPbw. Fsâ Hmtcm kn\na bpw B hnPba[pcw \pIÀón«pïv.

Hmtcm kn\nabpsSbpw

Nn{XoIcW¯n\v

ap³]v Xm¦Ä \S¯pó

X¿msdSp¸pIÄ

Fs´ms¡bmWv?

Nn{XoIcWw XpS§póXn\p ap³]v Hmtcm Nn{X§Ä¡v thïnbpw Rm³ Isï¯nb IYm]m{X-§Ä¡mbn Pohn¡m³ {ian¡mdpïv. Ahcn-eqsS Rm³ B Nn{X-¯nsâ ]qÀ®Xsb t\m¡n¡mWpóp. B IYm]m{X§Ä¡v thïn kw`mjW §Ä FgpXp t¼mgpw Ahsb ]mIs¸Sp¯pt¼mgpw Rm\hbv¡v hyàamb Øm\w kn\nabnð \ðImdpïv. Xnc¡Y ]qÀ¯nbmbn Ignª Xn\ptijamWv Nn{XoIcW tPmenIÄ Bcw`n¡póXv. AXp sImïv Xsó kwi b¯n\pw Bi¦bv¡pw Øm\apïmImdnñ.

kn\nabnð F¯n-

bXn\ptijw km£m

Xv¡cn¨ Hcp kz]v\w ?

Hcp \ñ kn\nam ¡mc\mhpI FóXp am{Xambncpóp Fsâ e£yw.

\S³, kwhn[mbI³,

\nÀ½mXmhv Fóo

\neIfnð Xm¦Ä ssI-

hcn¨ henb t\«w ?

A{Xam{Xw kvt\ln ¨mWv Rmt\mtcm IYm]m{Xs¯bpw Hcp¡póXv. Fsâ Hmtcm kn\nabpw B hnPba[pcw \pIÀón«pïv.


henb t\«w Fóv FSp¯p]d bm³ Hópanñ. \ñ kn\naIÄ Hcp¡m³ {ian¨p. Ahsbñmw t{]£IÀ \ndª a\tkmsS kzoIcn¨p. AXmWv henb kt´mjw.

Nn{XoIcW thfbnð

tNc³ Fó kwhn

[mbIs\¡pdn

¨ptNmZn¨mð ?

]qÀWXtXSpó HcmÄ. tPmenbnð [n¡mcn, ImÀ¡ iyapÅ DtZymKØ³ Fóp ]dbpw.

GsXmcp ]pcpjsâbpw

hnPb¯n\p ]nónð

Hcp kv{Xobpïmhpw

Fóp ]dbmdpïv .

Xm¦sf kw_Ôn¨v

A§s\sbmcmfptïm ?

XoÀ¨bmbpw ... Hcmfñ ]ecpsïóv Xncp¯n]dtbïn-hcpsaóv am{Xw.

Nn{XoIcn¨Xnð h¨v

Gähpw {]nbs¸«

semt¡j³ GXmWv?

F´psImïmWv AXv

{]nbs¸«XmhpóXv ?

{]nbs¸«Xv Fóñ, {]nbs¸«hbnð ]eXp ïv. ]e ImcW§Ä sImïmWv Ah Hmtcmópw F\n¡v {]nbs¸«hbmhpóXv. AXpsImïv Hómbn«v ]dbm³ ]änñ. Fsâ kn\naIfpsS semt¡ j\pIfpw F\n¡v {]nbs¸«hXsósbóv ]dbmw.

kn\nabnð F¯n-

bXn\ptijw tNc³

amdntbm ?

Hcp]mSv hn[¯nð kn\na Fónð kzm[o \w sNep¯nbn«pïv. Fsâ izmk\nizmk amWv kn\na. Fsâ Poh\pw PohnXhp amWv. Rms\ó kwhn [mbIs\, \Ss\, hyànsb ]cphs¸Sp ¯nsbSp¡póXnð kn\nabpsS kzm[o\w IqSn¡qSnhcpópïv.

kwhn[mbI³, \S³,

\nÀ½mXmhvþ CXnð

BkzZn¨v sN¿pó

tPmentbXmWv ?

Ch aqópw Fsâ {]nbs¸« a¡fmWv, Bsc¦nepw a¡sf thÀXncn¨v ImWptam?

Ip«n¡met¯ Xm¦Ä

A`n\bt¯mSv hñm¯

A`n\nthiw ]peÀ¯n

bncpóXmbn tI«p.

\mSI§fnsems¡

A¡me¯v A`n\

bn¨Xmbpw tI«n«pïv.

GXp \S\mWv Xm¦sf

Gähpw IqSpXð

kzm[o\n¨n«pÅXv?

inhmPn KtWi³. At±l¯nsâ kn\na IÄ IïmWv Rm³ hfÀóXv. kn\nabn se¯póXn\v Fsâ apgph³ {]tNmZ\hpw At±lambncpóp.

\mSI§Ä Cópw

Xmð]cyapÅ Gcnb

bmtWm? hoïpw \ap¡v

tÌPnð Xm¦sf

ImWm³ km[n¡ptam ?

\mSI§Ä Fópw BthiamWv. Ip«n¡m e¯v [mcmfw \mSI§ fnð A`n\bn¨n«pïv. A¡mes¯¡pdn¨v HmÀ¡pt¼mÄ, Ah \ðInb A\p`h§Ä hepXmsWóv Adnbpóp.

Ip«n¡mes¯¡pd-

n¨pÅ HmÀ½IÄ ?

Hcp]mSpImcy§fp ïv. ]gbqÀ]«n Fó Fsâ {Kmahpw AhnSp s¯ \m«pImcpw, hgn Ifpw kn\namsIm«I Ifpw...Fñmw \ñ HmÀ ½IfmWv. Rm³ Hcp km[mcW¡mc\mWv.

kao]Ime kn\nabnð

tI«phcpó {]tbm-

KamWv \yqP\tdj³

kn\na. bYmÀ°¯nð

A§ns\sbmcp ]«nI

kn\nabnð Dtïm ?

Dïv. ASp¯ Ime ¯mbn A¯c¯nð bphm¡fptSXmb Iptd \ñ kn\naIÄ Iïp. bphm¡fpsS, ]pXpapJ¡mcpsS Iq«m-bvabnð ]ndó B

Nn{X§Ä kn\na hn]Wn¡pw KpWI-camb t\«§fmWv Dïm¡nbXv. Ahcnð ]etcbpw Rm³ A`n\µn¨n«pïv.

]e {]apJ kn\nam

{]hÀ¯Icpw Cóv

an\nkv{Io\nð

tImSnIÄ aXn¡pó

AhXmcIcpw A`nt\

Xm¡fpamWv. Xm¦Ä

an\nkv{Io\nð Xmð]

cyapÅ BfmtWm ?

an\nkv{Io\nð hcpóXv Hcp sNdnb Imcyañ. \ñ Ah-kc§Ä hómð XoÀ¨bmbpw Rm\pw AXnsâ `mKamhpw.

bphXmc§fnð \msf

bpsS {]Xo£bmbn

Xm¦Ä ImWpó

A`nt\Xmhv BcmWv ?

]ecpïv, HcmfpsS t]cv FSp¯v]dªv aäpÅhsc \ncpðkm-ls¸Sp¯pónñ.

kz´w kn\nabnð IYm

]m{X§sf \nÀ®bn¡p

t¼mÄ {i²n¡pó LS

I§Ä Fs´ms¡

bmWv ?

Xnc¡Ybnð Hcp Xc¯nepw hn«pho-gvNhcm¯hn[apÅ IYm]m{X \nÀWbam-Wv \S¯mdv. Xnc¡Y Bhiys¸Spó A`nt\Xm¡sfbmWv Rm³ tXSpI.

PohnXbm{Xbnð

Xm¦sf kzm[o\n¨

hyànIÄ Bsc¦nep

aptïm ?

CXnlmkXmcw inhmPn KtWi³ . ]nsó kn\nabnð Rm³ Fs´¦nepw Bbn¯oÀsó¦nð AXns\só ssI]nSn ¨pbÀ¯nb kwhn[m-bI³ sI Fkv chn IpamÀ, 11 hÀjw At± l¯nsâ klkwhn [mbI\mbn {]hÀ ¯n¨ \mfpIÄ Fsó ]Tn¸n¨ ]mT§Ä hfsc hepXmWv.

Cheran


star-talk Cheran

kz´w kwhn[m\¯nð

Gähpw {]nbs¸«Xv FSp

¡m³ Bhiys¸«mð ?

H«pw BtemNn¡m sX Hmt«m{Km^v Fóp ]dbpw, Fsâ PohnX-¯nð henb amä§Ä sImïphó Nn{XamWv Hmt«m{Km^v.

Ct¸mÄ dneokv Nn{X§

sfñmw ImWmdptïm ?

kabwIn«póXn\v A\pkcn¨v.

tNc³ Fó kwhn[m-

bIs\ kzm[o\n¨

kwhn[mbIÀ ?

sI hniz\mY³, `cX³, `mcXncmP, _meNµÀ, atl{µ³.

tNc³ Nn{X§fnseñmw

Hcp aebmfn Xnf¡w

ImWmw; Xmc§Ä,

semt¡j³ Hs¡

bmbn ?

tIcfw F\n¡v {]nbs¸« ØeamWv; AhnSps¯ \m«p Imcpw. AXpsImïv Xsó tIcfhpw ae bmfnIfpw Fsâ Nn{X-¯nð GsX¦nepw Xc¯nð _Ôs¸«v InS¡pw.

tNcs\ aebmfkn\na

bpsS `mKambn

{]Xo£n¡mtam ?

XoÀ¨bmbpw, Ah kcw hómð AXv kw`hn¡pw. aebmf kn\na an¡hmdpw ImWpópïv. Cý³ kn\nabnseXsó anI¨ IemImc³am cmWv aebmf¯nð {]hÀ¯n¡póhcnð an¡hcpw. Ahsc Ipdn¨v Rm³ F´v ]dbm³...

IpSpw_s¯Ipdn¨v;

`mcy skðhdmWn

kn\nabnð CSs]Sm-

dptïm ?

FñmhÀ¡pw Fó t]mse Fsâ IpSpw_ PohnXhpw Hcp kzIm-cy PohnXamWv. IpSpw _w Fsâ IÀ½taJe bnð CSs]Smdnñ. AhÄ Ahfmbn Pohn ¡póp. Fñm `À¯m ¡³amscbpw AÑ³am-scbpw t]mse Rm\pw Fsâ IpSpw_s¯ kvt\ln¡póp. kwc£n¡póp.

IpSpw_hpambn hfsc

ASp¸w kq£n¡pó

HcmfmWv Xm¦sfóv

tI«n«pïv. kn\namXnc

¡pIÄ¡nSbnð ]e

t¸mgpw IpSpw_PohnXw

ankv sN¿póntñ..?

kn\nabpw IpSpw _hpambn IqSn¡pg bmXncpómð Hópw ankv sN¿nñ Fó A`n{]mb¡mc\mWv Rm³. _me³knMv thWw.

PohnX¯nse Gähpw

henb e£yw ?

F¡met¯bpw Gähpw anI¨ kn\na Hcp¡pI.

ASp¯Ime¯mbn

hnhmltamN\§Ä

[mcmfambn kw`hn¡p

óp. IpSpw_PohnXw

_p²napt«dnbXpw

sImïp\S¡m³ Gsd

{]bmkapÅXpambn

]eÀ¡pw amdnXpS§n.

Hcp IpSpw_\mY³

Fó \nebnð Ahtcm-

SpÅ Xm¦fpsS

D]tZiw ?

D]tZisamópanñ. IpSpw_w AXv al¯-camWv. hn«phogvNbpw ]ckv]c[mcWbpw sImïvam{Xta Hcp IpSpw_w \ñ coXn bnð sImïpt]mhm³ km[n¡q. \nkmcImcy §Ä¡pthïn _Ô §Ä thÀs]Sp¯cpXv.

kwKoXt¯mSpÅ

tNcsâ Xmev]cyw FSp

¯p]dtbïXmW.v

Xm¦fpsS kn\naIfn-

eqsS t{]£IÀ¡pe`n¨

]m«pIÄXsó anI¨

DZmlcWw ?

Adp]XpIfnse ]m«pIfmWv F\nt¡ sdbnjvSw. saeUnIt-fmSmWv IqSpXð Xmev ]cyw. inhmPnKtW i³ Nn{X§fnse ]m«p IÄ F{XtI«mepw aXnhcnñ.

tNcsâ cmjv{Sobw?

cmjv{Sobw Fsâ I¸nse Nmb Añ.

kz´w ]pkvXI

{]kn²oIcW I¼\n

bmb tNc³ \qwKs¯

Ipdn¨v ?

anI¨ krjvSnIÄ {]kn²oIcn¡pI Fó e£yt¯msS Bcw`n¨ {]Øm\w.

ssZh hnizmknbm

tWm ?

AtX... B hnizmk¯nð B iànbnð Pohn¡póp.

CjvS `£W? ]mNI

Iebnð F§ns\?

ho«nepïm¡pó GXp`£Whpw CjvSamWv. ]mNIw hianñ.

homE RElEASEam-dp-ó Im-e¯n-s\m-̧ w kn-\n-abpw k-ô-cn-¡Ww.

B-fp-IÄ kz-Ø-am-bn F-hn-sSbmtWm C-cn-

¡pó-Xv A-hn-sS kn\n-a Im-Wm-\m-IWw. sNdn-b _-Uv-P-än-ep-Å I-em-aq-ey-ap-Å Nn-{X-§Ä-¡v dn-eo-kv sN-¿m³ Xn-b-äÀ In-«m-̄

km-l-N-cy-ap-ïv.

t{]-£I-\v dn-eo-kn-sâ A-óp X-só Nn{Xw Xn-b-ä-dnð t]m-Im-sX X-só ho-«n-en-cp-óv Im-Wm-\m-

Ipó-Xv hen-b Im-cy-amWv. ss]-d-kn-sb C-Xv X-S-bpw. Nn-e Ip-̄ -I-IÄ X-Icp-tam-sb-ó A-\mh-iy ò-Xn aq-e-am-Wv F-XnÀ-̧ p-ïm-Ip-óXv. sP-sI F-ópw \³-]³ hm-gv-sI ho-Sp-I-fn-te-bv-¡v t\-cn-«v dn-eo-kv sN-¿pó-Xv tsd {]-Xo£-

I-tfm-sS-bmWv.

aebmf kn\na

an¡hmdpw ImWp ópïv. Cý³

kn\nabn seXsó

anI¨ Iem Imc³am cmWv ae

bmf¯nð {]hÀ¯n ¡póh cnð an¡

hcpw


travel-diary

Ncn{Xw, ]pkvXI§fntem inem enJnX§fntem tcJs¸Sp¯pónñ AsXmcp bm{XbmWv. I®pIÄ sImïv H¸nsbSp¡pó Hcpbm{X... bm{XnI\mb

kt´mjv tPmÀPv Ipf§ctbmsSm¸w....

worldexplorethe


Akm[yambn Hópw Csñóv ]dªXv s\t¸mfnb³ t_mtWm ]mÀ«mbncpóp. Akm [yambn Hópw Csñóv \t½mSv Ct¸mÄ ]dbm³ t]mhpóXv Hcp ac§m«p]Ån¡mc³, kt´mjv tPmÀPv Ipf §c, Ignª 16 hÀj ambn IymadI®neqsS temIbm{X \S¯pó kômcn. Xsâ ]pXnb Nm\emb k^mcnsb Ipdn¨pw, kômcs¯ Ipdn¨pw kwkmcn¡póp.

k^mcnsbó Nm\en sâ ]ndhn ?

hÀj§Ä¡v ap³]v ZqcZÀi\³ am{Xw DÅ Imew. IrXyambn ]d ªmð 1988 ð Xncph\ ´]pcw ZqcZÀi\\nð Hcp ]c¼cbpsS s{]mP Iväpambn s{]mUyqksd ImWm\mbn Im¯ncn¡

bmWv Rm³. amk§ fpsS Ae¨nð Aóv XpS§pIbmbncpóp, Xsâ ]c¼cbv¡v A\paXn e`n¨nsñóv am{Xañ Hóv kwkmcn ¡m\pÅ Ahkcw t]mepw e`n¨nñ. AómWv kzImcyta-Jebnð Hcp Nm\ð DïmbncpósX¦nð Fó BtemN\ a\knte¡v BZyw IbdnhcpóXv, hÀj §fmbn sImïp\S ¡pó B{KlamWv "k^mcn' bneqsS ]pd¯phcpóXv.

Nm\ð Bcw`n¡m³ C{Xbpw sshInbXv F´psImïmWv ?

Nm\ð Bcw`n¡m \pÅ s{]mPIvänsâ `mKambmWv Gjyms\

änð kômcw Fó t{]m{Kmw Bcw`n¨Xv. ]nóoSv kmässeäv Nm\ð Fó Bib ¯nð \nópw amdnbXv. CâÀs\äv Bbncn¡pw hcm\ncn¡pó Ime¯v

aoUnb \nb{ń¡pI Fsóms¡ hnizkn¨p. A§ns\bmWv CâÀ s\äv Nm\en\pÅ ¹m\nMv \S¯n. Fómð tUm«v tImw cwKw A{Xb§v hfÀ

ónñ, 2008 ð kmäv sseäv Nm\ð Fó Bibhpambn hoïpw kPohambn. ssek³ kpw aäpw e`n¡pó Xn\pÅ ImeXmak hpw Hs¡bmbn C{X bpw kabw FSp¯p.

tIcf¯nse t{]£ IÀ¡v A{Xsbmópw ]cnNnXñm¯ Hóm-Wv "k^mcn'bnse t{]m{Kmw, F§ns\bmWv Nm\ð P\ §Ä¡nSbnð F¯n¡póXv ?

Hcp bm{Xm Nm\ð aebmf¯nð Bcw`n ¡pt¼mÄ F´v {]Xn IcWw FóXnð \ñ `bapïmbncpóp. F{X t¯mfw kzoImcyam hpw Fsóms¡bmbn cpóp Bi¦. Fóm ð kocnbepw, hmÀ¯m Nm\ense Nm\ð hn-

Santhosh George Kulangara



NmcWbpw aSp¯ Hcp hn`mK¯ns\bmWv Rm³ e£yan«Xv. Nm\ð temôv sNbvX Znhkw 10 e£w t]À Nm\ð Iïp FóXv F\n¡v henb Bß hnizmkamWv \ðIn-bXv. Hcp hÀjta Nm\en\v {]mbambn«pÅq, Fómð k^mcn¡pw HcnSw e`n¨p Ignªp. Unkv{Sn_yqj\pw aäpw IrXyambn \«¯nbmð amt{X t{]£IÀ¡nS bnð Nm\ð F¯pI bpÅq, AXv IrXy-ambn sNbvXmWv Nm\ð Bcw`n¨Xv.

Ht«sd Nm\epIÄ¡n Sbnð F§ns\bm Wv k^mcnsb hyXy kvXam¡póXv ?

`mjbv¡v A¸pdw bm{X FóXv Fñmh-scbpw BIÀjn¡pó

HómWv. \mjWð Pntbm{Km^nIv Nm\ð temI¯pÅ Fñm t{]£scbpw BIÀ-jn¡póXv A§ns\bmWv. aebmfnIÄ¡v temIs¯¡pdn¨v, temI¯nsâ Ncn{X-s¯Ipdn¨v Hcp Adn hpïm¡pIsbó e£ywIqSn CXnð hcpópïv.

Hmtcm F¸ntkm Upw Hmtcm Ncn{Xam bncn¡pw. {Smhð lnÌdn FóXv Fópw a\pjyIpe¯n\v aSp ¡m¯ HómWv, \½Ä ]Tn¨ lnÌdnbñ, lnÌdnsb aSp¸nñm sX, hÀj§fpsS IW ¡ñmsX ckIcambn AhXcn¸n¡pIsbó ZuXyamWv k^mcn GsäSp¯Xv. hnPbn¨ hcpsS IYbmWv k^mcnbneqsS t{]£

Icnte¡v F¯n¡pI. C³kv]bdnMv Bb C³^Àtaäohmb hnj b§fmWv Nm\ense an¡hmdpw t{]m{Kmap IÄ. Hcmsfbpw shdp ¸n¡m¯ Nm\ð, AXmbncpóp k^m cnbpsS e£yw.

temIkômc¯n-eqsS BÀPn¨Xm tWm Cu ]hÀ?

temIw ImWpI sbóXv henb Imcy amWv. Hmtcm cmPy¯p IqsS kôcn¡pt¼m gmWv \½Ä F{X ]nd InemWv Fó kXyw Xncn¨dnbpóXv. Hmtcm cmPyhpw ]ptcmKXnbpw AhÀ \S¯nb Iïp ]nSp¯§fpw A¼Xp hÀjs¯ hnIk\Im gvN¸mSpw Hs¡ \s½ hñms BIÀjn¡pw, ChnsS FIvkv{]kv

sslthbvs¡Xnsc \Só {]Xntj[w, B ]²XnbnñmXm¡n. ] e cmPy§fnepw FIv kv {]kv thbnð FaÀ P³kn ssSanð hnam \w em³Uv sN¿m\p Å kuIcywt]mepw Hcp¡pt¼mÄ \½psS \m«nð agshÅw Ib dn CâÀ\mjWð Fb Àt]mÀ«v hnam\w em³ Uv sN¿m³ ]ämsX hnam\w Xncn¨phn«p.

kôcn¨ cmPy§fn ð Gähpw Að `pXw tXmónb Øew GXmWv ?

Fñm cmPy§fpw Gsd {]tXyIXIÄ \ndªXmWv. Fómð ssN\bmWv Gsd {]tXyIXIÄ \ndª Øew. C{Xtbsd AÔhnizmknIÄ Pohn¡pó Øew

{Smhð lnÌdn FóXv Fópw a\pjyIpe¯n\v aSp¡m¯ HómWv, \½Ä ]Tn¨ lnÌdnbñ, lnÌdnsb aSp¸nñm sX, hÀj§fpsS IW ¡ñmsX ckIcambn AhXcn¸n¡pIsbó ZuXyamWv k^mcn GsäSp¯Xv.

travel-diary


thsdbnsñóv tXm ópw. `qXt{]XmXnI fpsS `qanIbmWv ssN\. acn¨hcpsS Imcy¯nemWv AhÀ henb hnizmkw h¨p]peÀ¯póXv. skant¯cnbnð aZy-hpw tImgnbnd¨nbpw B¸nÄXpS§nb ]ghÀK§Ä sImïp hbv¡pIbpw ]tcXm ßm¡Ä AsXms¡ `£n¡m³ F¯psaóv hnizkn¡pIbpw sN ¿póp. ImbnI tijn bnð Gähpw apónð \nð¡pó B{^n¡ ³kv {]mIvSn¡ð saâ v Xoscbnñm¯ hcmWv. saIvknIbnð At[mtemIamWv cmPys¯ km¼¯nI tijnsb \nb{ń¡p óXv. bqtdm¸mWv Gä hpw BIÀjIambn tXmónbn«pÅXv. hyànKXamb kt´m-j§Ä¡v Fópw ap³ KW\\ðIpóhÀ `q«m\okmWv.

kvt]kv bm{XbpsS ss^\ð L«¯nem sWóv Adnªp, F§ns\bmWv Hcp¡§Ä?

kvt]kv bm{X {]Xo£n¨Xnepw Hóc hÀjw sshIn. kotdm {KmhnänbnepÅ bm{Xm ]cnioe\w t\cs¯ Ignªncpóp, Ignª cïv amkwap³]mWv "Pn {Kmhnän' ]cnio e\w \SóXv. hfsc S^v Bb ]cnioe\amWv Pn{Kmhnän. sSbn tIm^v sN¿pt¼mÄ \½psS icocw henb `mcw A\p`hs¸Spó AhØbmWnXv. AXn s\ AXnPohn¡m\pÅ ]cnioe\w. Xet¨mdn te¡pÅ càtbm«w t]mepw Ipdbpó AhØ.

kvs]bnkv bm{Xbv¡v C\nbpw kabw FSp ¡ptam ?

AhnsS DïmbNne kvt]mS\hpw, km¼ ¯nI cwK¯pïmb {]XnkÔnbpamWv kvs]bnkv bm{X sshIm³ ImcWw. A_pZm_n kÀ¡mÀ s{]mPIvänð \nt£ ]n¨tXmsS Imcy

§Ä \ñ kv]oUnð \S¡pópïv. 300 ð ]cw BfpIfmWv Ct¸mÄ ]cnioe\w \S¯póXv. Hcp s\IvÌv P\tdj³ {Sm³ kvt]mÀt«j³ Fó coXnbnemWv Cu kvs]bnkv Sqdnks¯ hnI-kn¸n¡póXv. tdmUv, I¸ð, hnam\w Fón-hbmWv \nehnepÅ bm{XmamÀ¤§Ä. kvs]bnkv Sqdnkw kIvkkv BhpótXmsS temI bm{Xbv¡v Nnet¸mÄ sks]bnkv bm{X D]tbmKn¡m³ ]äpambn cn¡pw.

Ht«td ]co£W §fmWv CXpambn _Ôs¸«v \S¡póXv. kotdm {Kmhnänbnð F´v \S¡pópshóv \ap¡v {]hNn¡m³ ]änñ. {Kmhnänbnð {]hÀ¯n¡pó Hópw kotdm {Kmhnänbnð {]hÀ¯n¡nñ. AXn \mbn Fñmw {]tXyIw Dïm¡nsbSp¡Ww. \mhnIÀ ISenð BZy ambn ]mbv¡¸enð bm{X \S¯nb t]mse bmWv Cu kvs]bnkv bm{X. Hcp ]t£ temI¯nsâ Ncn{Xw Xsó amäntb¡mw FómWv Rm³ {]Xo£n¡póXv. asämcp temI¯v Ipanªp IqSnbncn¡pó aqeI \nt£]w Iym³kÀ t]mepÅ tcmK§ Ä¡v acpómbn D]tbm Kn¡m³ Ignªmð AXv henb t\« amhntñ....

F´mWv Gähpw henb kz]v\w ?

temIw apgph³ Hä cmPyw, Hä {]kn Uâ v Fóv kz]v\w ImWpóh\mWvRm³. Cós¯ cmPy§s-fñmw Hmtcm tÌämbn amdWw. bp Fkv Fó kwhn[m\¯nð Iment^mÀWnb Fñm¯c¯nepw ]cn]qÀWamb A[n Imc§fpÅ tÌäv BWv. AXp t]mse CópÅ Fñm cmPy§sfbpw tÌäm bn amän, FñmhÀ¡pw Fñm Øe§fpw kµÀin¡m\pÅ kzmX{ýw DïmhWw.

te_À C-́ y ¹-»n-t¡-j³-kn-sâ Øm-]-I\m-b hn sP tPmÀ-Pv Ip-f-§-c-bp-sS a-I-\m-bn a-c-§m-«p- ]n-Ån-bnð 1971 Un-kw-_À 25\m-Wv k-t´m-jv tPmÀ-Pv Ipf-§-c P-\n-̈ -Xv. X-sâ H-ä-bv-¡p-Å bm-{X-I-fp-sS t]-cnð enw-K _p¡v Hm-̂ v dn-t¡mÀ-Uv-knð I-b-dn-bn-«p-Å k-t´m-jv \n-ch-[n cm-Py-§-fn-eq-sS X-sâ Iym-a-d-bp-am-bn k-ô-cn-̈ n-«pïv. Atacn¡bnse hnÀPn³ KemÎnIv I¼\n kwLSn¸n ¡pó _lncmImi hnt\mZbm{Xbnð ]s¦Sp¡pó ]{´ïp t]cnð HcmfmWv kt´m-jv. _lncm Imibm{X bmYmÀ°y ambmð CýbpsS BZys¯ _lncm Imihnt\mZkômcn Fó JymXn kt´m jn\v kzám-Ipw. tI-c-f-̄ n-se B-Zy-s¯ bm{Xm Nm-\-em-b k-̂ m-cn- bp-sS Øm-]-I-\m-Wv k-t´m-jv tPmÀ-Pv Ip-f-§-c. 2012 ð ]p-d-̄ n-d§n-b _m-e-än-¡v U-b-do-kv F-ó bm-{X- hn-c-W-̄ n-eqsS tI-c-f km-ln-Xy A-¡m-Z-an ]p-c-kv-Im-cw k-t´m-jv tPmÀ-Pv Ip-f-§-c-bv-¡v e-̀ n-̈ n-«pïv.

aebmf¯nse BZy {Smhð

Nm\emb k^mcn kt´mjv tPmÀPv

Ipf§cbpsS Bib amWv. 2013

\hw_dnð {]hÀ¯\amcw`n¨ Nm\ð ]cn]mSnIfpsS

Imcy¯nð thdn« hgn kzoIcn¨

Nm\emWv. lnÌdn sb aSp¸nñmsX, hÀj§fpsS

IW¡ñmsX ck Icambn AhXcn¸n ¡pIsbó ZuXy

amWv k^mcn GsäSp¯Xv.

mile stones

Santhosh George Kulangara


a-e-bm-f-¯n-sâ {]n-b \-Sn {]n-b-¦ H-cn-S-th-f-bv-¡v ti-jw kn-\n-a-bn-te-bv-¡v a-S-§n- sb-¯p-t¼mÄ Fñm-hcpw ]-d-bpópþ {]n-b-¦ Iq-Sp-Xð kp-µ-cn-bm-bn-cn-¡p-óp. B ku-µ-cy-¯n-sâ c-l-ky-sa´v?

Priyanka

cOVERSTORY

totimeRoll



H-cp sNdn-b A-h-[nbm-tLm-j-¯n-\p ti-jw kn-\n-a-

bn-te-bv-¡v a-S-§n-sb-¯p-ó {]n-b-¦-tbm-Sv Fñm-hcpw ]-d-bpó-Xv ku-µ-cy-s¯ ]-än X-só-bm-Wv. {]n-b-¦ IqSp-Xð kp-µ-cn-bm-bn-cn- ¡p-óp! A-Xp-tIÄ-t¡ {]n-b-¦-bp-sS hn-SÀ-ó I-®nð \-£-{X-§Ä Xn-f-§p-óp. Xn-cph\´]p-cw hm-a-\-]pc-¯p \nópw {]n-b-¦ ss{U-hv sN-¿p-ó Im-dn-em-Wv \-½-fn-t¸mÄ. kn-\n-a-bn-se¯n-b Im-ew ap-Xð Im-tdm-Sn¡pw {]nb-¦. kz-´w Im-cy-§Ä-¡p t]m- Ip-t¼mÄ Cu hm-K-W-dm-Wv F-t¸mgpw Iq«v. ss{U-hp-IÄ {]n-b-¦ C-ã-s¸-Sp-óp. H-óp aq-tUm-^m-bmð A-t¸mÄ Im-sd-Sp-s¯m-óv I-d-§pw. Xn-cn-s¨-¯p-t¼mÄ t]m-b aq-Uv Xn-cn-¨p h-ón-«p-ïm-Ipw.

ap-Ip-µv dm-sa-ó kp-µ-c- ¡p«-sâ A-½-bm-Wv {]n-b-¦ -bn-t¸mÄ. Ah-sâ tem-I-am-Wn-óv Cu sX-ón-ý³ kp-µcn. ap-Ip-µn-\v P-òw \ð-Im-\p-Å C-S-th-f-bv-¡p ti-jw {]n-b-¦ Iq-Sp-Xð k-Po-h-am-Ip-t¼mÄ Fñm-h-cpw ]-d-bp-ópþ sF-iz-cy-dm-bv h-sc X-Sn-¨p... {]n-b-¦-sb-§n-s\ sa-bvâ-bv³ sN-bvXp.

{]n-b-¦ ]-d-bp-ópþ B-tcm-Ky-ap-Å Ip-«n P-\n-¡-W-sa-óm-bn-cp-óp F-sâ {]mÀ°-\. `-£-Whpw hym-bm-a-hp-sañmw Ah-\p th-ïn-bp-Å-Xm-bn-cp-óp. A-¡m-e-s¯mópw F-sâ i-co-cw F-ó Nn´-tb D-ïm-bn-cp-ónñ. Ah-sâ i-co-c-am-bn-cp-óp A-t¸m-sgñmw. `m-Ky-¯n-\v Ah-sâ P-\-\-ti-jw X-Sn-sh-¨n-sñ-tó-bp-Åp. A-sXâ i-co-c-{]-Ir-Xn-bmWv.

A-`n\-bw F-sâ ]m-j \pw I-cn-b-dp-am-sW-só-\n-¡-dn-bmw. F-óp-sh-¨v `b-¦-c F-t^À-s«mópw i-co-c-¯n-

sâ Im-cy-¯n-se-Sp-¡m-dnñ. ]-cn-[n-¡-¸p-d-t¯-bv-¡v X-Sn-sh-bv-¡p-óp F-óp tXm-óp-t¼mÄ Ub-äv I¬-t{SmÄ sN-¿pw. hÀ-¡u-«v sN-¿pw.

A-Sp-¯n-sS dn-eo-km-Ip-ó Fw. ]-Zv-a-Ip-amÀ kw-hn-[m-\w sN-¿p-ó P-e- am-Wv ]pXn-b kn-\n-a. sh-bn-en-epw kwØm-\ A-hmÀ-Uv t\-Sn-s¡m-Sp-¯ hn-em-]-§Ä-¡-¸p-d-¯pw I-ï A-`n-\-b {]-Xn`-sb P-e-¯n-eq-sS kn-\n-am tem-I-¯n-\v Xn-cn-¨p In-«p-I-bm-Wv. P-e-¯nð A-`-n-\-bn-¨-t¸mÄ BZyw sNdn-sbm-cp ]I-¸p tXmón. Ipd-¨p \mÄ hn-«p \n-ó-Xtñ. ]-s£ B sem-t¡-j³ ap-gp-h³ F-\n-s¡m-¸w \nóp. t{]m-Õm-ln-¸n-¨p. Rm-s\m ópw a-d-ón-«n-sñ-óv F-só Xsó HmÀ-½n-¸n-¡p-ó A-\p-`-h-am-bn-cp-óp Pew. C-\n Xp-SÀ-¨-bm-bn t{]m-P-Îp-I-fpïv. X-an-gnepw a-e-bm-f-¯n-ep-am-bn sN-¿p-ó H-ómIpw an-¡-hm-dpw A-Sp-¯-Xv. k-¡-dn-b-bp-sS KÀ-`n-Wn-IÄ-¡p ti-jw A-\o-jv A³-hÀ kw-hn-[m-\w sN-¿p-ó Ip-¼ -km-c-¯nepw {]n-b-¦-bm-Wv \m-bnI. sk-e-Îo-hm-bn tdm-fp-IÄ sN-¿-W-sa-óm-Wv B-{K-lwþ {]n-b-¦ ]-d-bpóp.

{]n-b-¦-bp-sS _yq-«n sS-Iv-\n-¡v i-co-c-¯n-\p-ÅXñ. B kuµ-cy X{´w a-\-kn- \p-Å-XmWv. F-t¸mgpw t]m- kn-äo-hm-bn-cn-¡p-I. s\-K-äo hm-b Nn-´-IÄ a-\-kn-t\bpw i-co-c-t¯bpw I-ep-jn-X-am-¡pw. A-t¸mg-Xv i-co-c-¯nð {]-I-S-am-Ipw. AXp-sIm-ïv k-t´m-j-h-Xn-bm-Im³ Rm-s\-t¸m-gpw {i-an-¡pw.

\-½-fmZyw {]n-b¦-sb Iï-Xv P-\-{]n-b ko-cn-b-ep-I-fn-emWv. X-cm-«n-epw kv-{Xo-P-ò-¯nepw ta-L-¯nepw Du-a-¡p-bn-en-ep-sañmw I-ïn-ã-s¸-« kp-µ-cn-¡p«n. A-h-tfm-Sm-Wv a-e-bm-fn BZyw Iq-«p-Iq-Sn-bXv. X-an-gv

kn-\n-a-bp-sS \yq-P-\-td-j³ X-cw-K-¯n-\v Xp-S-¡-an-« sh-bn-en-eq-sS {]n-b-¦ sh-Ån-¯n-c-bn-se-¯n-b-t¸mÄ i-cn¡pw sR-«nb-Xv a-e-bm-fn-I-fm-bn-cpóp. Im-apI-\p th-ïn kz-´w I-gp-¯-dp-¯v Po-h-Xym-Kw sN-¿p-ó I-cp-¯p-ä \m-bn-I-bm-bn {]n-b-¦. A-¡me-¯v I-ï {Kmao-W Om-b-bp-Å Ip-«n-bñ C-óv {]nb-¦. ¥m-aÀ th-j-§fpw tam-U-en§p-sam-s¡-bm-bn Xn-f-§p-I-bmWv Cu \m-bn-Iþ hf-sc t]m-fn- jv-Uv Bb sse-^m-Wv C-t¸m-g-t¯-Xv. Np-äp-ap-Å Fñmw am-dn-bn-cn-¡póp. D-]-tbm-Kn-¡p-ó s{]m-U-Îvkpw `-£-Whpw Pohn-X ho-£-W-hp-sañmw am-dn; AXn-s\m-¸w Rm\pw amdnþ {]n-b-¦ \-bw hy-à-am-¡póp.

Hmtcm {]m-b-¯nepw I-®m-Sn t\m-¡p-t¼mÄ, ap-¼-s¯-¡mfpw kp-µ-cn-bm-bn-cn-¡p-óp F-óp kz-bw tXm-óp-ó-Xn-em-Wv Im-cyw. AñmsX, At¿m ap-¼m-bn-cp-ótñm ku-µcyw F-só-§m³ tXm-ón-bmð Imcyw I-ã-¯n-em-Ipw. hmÀ-²-Iy-¯nð t]mepw kz-bw tXmó-Ww A-t¸m-gm-Wv Iq-Sp-Xð ku-µ-cy-sa-óv. A§-s\ tXm-ó-tW F-óm-Wv F-sâ {]mÀ-°\.

Iym-a-d-bv-¡v ]pd-¯v H-cp s]m«p-t]mepw sXm-Sm-sX ta-¡-¸nñm-sX Po-hn-¡p-ó-bm-fm-Wv {]nb-¦. A-`n\-bw Iym-a-d-bv-¡p ap-ónð am{Xw a-Xn-sb-óm-{K-ln-¡póp. kz-´w Ip-Spw-_-¯n-\v hen-b {]m-[m\yw sIm-Sp-¡p-óp.

{]-tXy-I {_m³-Up-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-ó ]-Xn-hnñ. \ñ {_mâp-I-fm-sW-óv A-dn-bp-t¼mÄ Iq-Sp-Xð a-\-kn-em-¡n {_m³-Uv sN-bv-ôv sN-¿pw. s\-änð skÀ-¨v sN-bvXpw sS-kv-äp-IÄ sN-bvXpw {_m³-Up-IÄ s_-kv-äm-sW-óv D-d-¸n-¡pw.

Priyanka

cOVERSTORY


2-0-0-8 ð ]p-d-̄ n-d-§n- b hn-em-]-§Ä-¡-̧ p-dw F-ó Nn-{X-̄ n-eq-sS an-I-̈ \-Sn-¡pÅ kwØm-\ kÀ-¡m-cn-sâ ]p-c-kv-Im-cw e-̀ n-¨ {]n-b-¦ a-e-bm-fw, X-an-gv, I-ó-S F-óo `m-jm Nn-{X-§-fn-ð A-̀ n-\-bn-̈ n-«p-ïv. 2006-ð ]p-d-̄ n-d§n- b shbnð Fó Xangv Nn{X-̄ n-eq-sS A-̀ n-\-b cw-K-t -̄bv-¡v I-S-óp h-ó {]n-b -¦-bp-sS B-Zy a-e-bm -f Nn{Xw In-̈ ma-Wn Fw-_n-F-bmWv

MALAYALAM

TAMILsh-bnð, Xmsset¸in, Xncp¯w, sk-Km-̄ p `q-an-bnse, hm-\w ]mÀ-̄ v ko-a-bn-se Xp-S§n-b X-an-gv Nn-{X-§-fnð {]n-b-¦ A-̀ n-\-bn-̈ n-«pïv

In-̈ ma-Wn Fw-_n-F, hn-em-]-§Ä-¡-¸pdw, `q-an a-e-bmfw, k-akv-X tI-c-fw ]nHm, tIip, C-hn-Sw kzÀ-K-amWv, HmÀ-½ am-{Xw Xp-S§n-b a-e-bm-f Nn-{X-§-fnð {]n-b-¦ A-̀ n-\-bn-̈ n-«pïv.

mile stones


Priyanka

cOVERSTORY

s\-K-äohm-b Nn-´-IÄ a-\-kn-t\bpw i-co-c-t¯bpw

I-ep-jn-X-am-¡pw. A-t¸mg-Xv i-co-c-¯nð {]-I-S-am-Ipw. AXp-sIm-ïv k-t´m-j-h-Xn-

bm-Im³ Rm-s\-t¸m-gpw {i-an-¡pw.

bE pOsITIvE



Hmtcm {]m-b-¯nepw I-®m-Sn t\m-¡p-t¼mÄ, ap-¼-s¯-

¡mfpw kp-µ-cn-bm-bn-cn-¡p-óp F-óp kz-bw tXm-óp-ó-

Xn-em-Wv Im-cyw.

bELIEvE YOuRsELf


Priyanka

cOVERSTORY


Fw. ]-ß-Ip-am-dn-sâ P-e-am-Wv D-S³ dn-eo-kv sN-¿póXv

k-¡-dn-b-bp-sS KÀ-`n-Wn-IÄ-¡p ti-jw A-\o-jv A³-hÀ kw-hn-[m-\w sN-¿p-ó Ip-¼-

km-c-am-Wv A-Sp¯-X

MY NEW pROjECTs

A-`n\-bw F-sâ ]m-j \pw I-cn-b-dp-am-sW-só-\n-

¡-dn-bmw. F-óp-sh-¨v `b-¦-c F-t^À-s«mópw i-co-c-¯n-sâ

Im-cy-¯n-se-Sp-¡m-dnñ.

suCCEss MANThRA

Photographer arSHaL pHotoGrapHy

Makeup SHaLu

Coustume SHaMna

Editing aJay, anEESH

Photographer arSHaL pHotoGrapHy

Assistant niKHiL, riyaS


real piece of high performance audio equipment built for the car, nothing has been the same.

AUTOSONIC INTERNATIONAL32/2615C,1st FLOOR, PALLATH HOUSE, KOCHAKKO ROAD, THAMMANAM, KOCHI-32

PH:+91 484 4029070, +91 9895009070, +91 9746769070

D I S T I N g U I S h E D S O U N D T h A T C O m m A N D S A U T h O R I T y

Authorised Distributor

www.rockfordfosgate.com

{]ikv-X IÀ-®m-S-I kw-Ko-X-Ú\pw kwKo-X kw-hn-[m-b-I-\p-am-Wv {io-h-Õ³ ta-t\m³. ssa a-tZ-gv-kv em]v-tSm-¸v F-ó Nn-{X-¯n-se sa-bv-amk-sa F-ó H-ä-Km-\-¯n-eq-sS a-ebm-f kn-\n-am kw-Ko-X-th-Zn-bnepw i-àam-b km-ón-[y-ambn a-[p-c-kw-Ko-X-¯n-sâ Ip-fnÀ-a-g s]-¿n-¡pó Cu kw-Ko-X {]Xn-`

D]mk\Ifnð DS\ofw kwKos¯ ]m«nem¡nb

HcmÄ. PohnXbm{X bnð ]m«pXsó Iq«v. ]ntóm«v NoInsI«n h¨ Npcpf³ apSn. N{aw ]Snªncpó XpSbnð ssI¯mf an«v kzc{ipXnXmf eb¯nð kzbw adóv Aenªp tNcpó kwKoXÚ³. kwKoX¯nsâ kz´w hÕ³- {iohÕ³ sP. tat\m³. {]KÛ kwKoX kZkpIfnse \ndkmón²yamWv

ImÀjnI kÀhIem imebnse Cu A-[ym- ]I³. IÀWm«nIv kwKoX¯nsâ Adn-hpw Bghpw Xmïnb Cu kwKoXÚ³ Cóv Adnbs¸Spó kn\nam kwKoX kwhn[mbI³ IqSn bmWv.

kwKoX tem-I-¯v Nn-c-]-cn-Nn-X\m-b Cu kw-Ko-X-Ú³ kn\n-a kw-Ko-X-kw-hn[m-\ cw-K-¯v k-Po-h-am-b-Xv 2008 ð ]p-d-¯n-d§nb ssa a-tZ-gv-kv em¸v-tSm-¸v F-ó Nn{Xw -ap-X-em-Wv. {io-h-Õ³ sP

ta-t\m³ F-ó kw-Ko-X -kw-hn-[m-b-I-sgpw B-Zy HmÀ-¡pó-Xv ssa a-tZ-gv-kv em-¸-tSm-¸nse ta-bv amk-sa F-ó Km-\-am-Wv. ]m-e-¡m-Sn-sâ {Km-a-m´-co-£-¯nð P-\n-¨ {io-h-Õ³ ta-t\m³ Aômw h-b-kp-ap-Xð kw-Ko-Xw A-`y-kn-¨p Xp-S-§n-bXv.

HmSn-¡-fn¨p-sIm-ïn-cp-ó _m-ey-¯nð \n-óv IÀ-®m-S-I kw-Ko-X-¯n-te-bv-¡p-Å am-äw hf-sc A-{]-Xo-£n-X-am-bn-cpóp. A-Sp-¯ ho-«nð Xm-a-kn-¨n-cp-ó

kw-Ko-X- A[ym]n-I cm-P-e-£v-an Ir-jv-W-\m-Wv kw-Ko-X-¯n-sâ h-gn-sb \-S-¯n-b-Xv. Ip-«n-¡me-¯v Zn-h-k-hpw tIÄ-¡p-ó Km-\-§Ä kw-Ko-X-¯n-sâ h-gn-sb \-S¯n. A-Xn-\p-ti-jw h-e-bn³ hn-Zzm³ {io Sn hn c-a-Wn, s\-¿m-än³-I-c hm-kp-tZ-h³ Xp-S-§n-b-h-cp-sS Io-gnð im-kv-{Xo-b kw-Ko-Xw A-`y-kn-¨n-«p-ïv {iohÕ³ sP tat\m³ ]dbpóp.

Music MOJO

talent-buzz


Sreevalsan J Menon


talent-buzz

mystyle

mypassion

mylife

mytaste

mydream

t\-c-s¯ IpÀ-¯-I-tfm-Sv A-Xnbm-b

Xmð-]-cy-ap-ïm-bn-cpóp. ^m-_v C-ý-bp-sS

IpÀ-¯-IÄ am-{X-am-Wv [-cn-¡m-dv F-óm-en-

t¸mÄ IpÀ¯-I-tfm-Sv kemw ]d-ªv

jÀ-«p-I-fpw, Un-ssk-\À jÀ-«p-I-fpw,

Po³-kpw, aqïpw Fñmw [-cn-¡m-dpïv.

]mÀ-«n F-¯v-\n-¡v ]mÀ-«n kv-ssä-em-Wv Iq-

Sp-Xð Xn-c-sª-Sp-¡p-óXv. Ipd-¨v Im-ew

H-tc kv-ssäð X-só ]n-´p-S-cp-t¼mÄ

a-Sp-¡pw A-§-s\-bm-Wv IpÀ-¯-I-fnð

\n-sóm-cp am-äw h-cp-¯n-bXv.

I-e-sbm-Sv F-t¸mgpw A-S-§m-ó A-`n-\n

-th-i-amWv, \-sñm-cp Nn-{Xw, km-lnXyw,

\ñ ]m-«v A§-s\ I-em-]-c-am-b F´pw

hf-sc A-[n-Iw {i-²n-¡m-dp-ïv.

Po-hn-Xw F-tâXm-b X-e-¯nð hf-sc

A-[n-Iw B-kz-Zn-¡m-dpïv. A-[n-Iw

_-l-f-§-fnñm-¯ im-ám-b H-cp A-´-co-

£-am-Wv Xmð-]-cyw. ]-me¡m-Sn-sâ im-´

-X-bnð P-\n-¨Xp-sIm-ïmImw AXv. Xr-¸q-

Wn-¯-pd-sb hm-k-Ø-e-am-bn Xn-c-sª-Sp-

¯-Xpw im-´-X C-ã-s¸-Sp-ó-Xp-sIm-ïm-Wv.

\m-S³ `-£W-§-tfm-Sm-Wv Iq-Sp-Xð

Xmð-]-cyw. X-Wp¸n-t\m-Sv A-[n-Iw Xmð-

]-cy-anñm-¯ B-fmWv. sXm-ï-bv-¡v {]-iv-

\-ap-ïm-Ip-óXp-sIm-ïv X-Wp-¸v H-gn-hm-

¡m-dpïv. AXp-t]m-se X-só- A-[n-Iw

F-cn-hp-Å `-£-W-§fpw I-gn-¡m-dnñ.

kw-Ko-Xw tI-«mð hnf-hv IqSpw F-sóm-s¡

B-fp-IÄ ]-d-bp-ópïv. A-Xn-s\¸-än

Iq-Sp-Xð imkv-{Xo-b-am-bn ]T-\w \-S-¯-W-

sa-ópïv. A-{Kn-IÄ-¨À bq-Wn-th-gv-kn-än-bp-

sS k-lm-b-t¯m-Sp-Iq-Sn A-Xv B-cw-`n-

¡-W-sa-óm-Wv I-cp-Xp-ó-Xv.

sIm-ta-gv-kyð Nn-{X-§-fnð \n-óv

am-dn \n-ón-«nñ, h-cp-ó s{]m-P-Iv-äp-

I-fnð \n-óv Xn-c-sª-Sp-¡p-t¼mÄ a-\-]qÀ-Æ-

amñ-sX A§-s\ B-bn-t¸m-Ip-ó-Xm-Wv. e-ï³

{_n-Uv-Pv F-ó Nn{Xw sIm-ta-gv-kyð

F-e-saâp-I-fp-Å Nn-{X-am-bn-cpóp.

music direction

My Mother's Laptop

T. D. Dasan Std. VI B

Saint Dracula 3D

Swapaanam

London Bridge

albumsKrishna -

A Musical Reflection

Vanaprastham

Kshetranjali

Monsoon Anuraga

Classical Encounters - with guru Sri. Neyyatinkara Vasudevan

Vismaya

Manasa Smarami

Madhuram Gayati

Ananda Poonkatru

Sree Guruvayurappan Gananjali

Sringaram

Begane Baro

Navarasa Thillana

Irayimman Thampi Kritis

Rituleela

Hare


Sreevalsan J Menon



talent-buzz

ss]eämb ]m«pImcnbm-Wv Aó ImXdo\.DkvXmZv tlm«ense A¸§sf¼mSpw Fó Km\¯neqsS {]ikvXbmb Aó ImXdn\ shtÌ¬ kwKoX¯nsâ B cm[nIbmWv.

Dkv-Xm-Zv tlm-«-ense A-¸-§-sf-¼m-Spw F-ó H-ä

]m-«p-sIm-ïv {]-i-kv-Xn-bp-sS ]-Shp-IÄ Ib dn-b ]m-«p-Im-cn-bWv A- ó Im-X-do\. a-ebm-f kn\n-a kw-Ko-X-temI-¯v \nóv G-sd hn-aÀ-i- \-§-fp-ï-m-sb-¦nepw A- ¸-§-sf-¼mSpw P-\-§Ä C-cp-ssI-bpw \o-«n kzo-I-cn-¨p. BZyw ]m-Snb- Xv tað tað tað F- ó Km-\-am-bn-só-¦nepw A-¸-§-sf-¼m-Spsaó

Km\amWv Aó-sb {]-i -kv-X-bm-¡n-bXv. ]nóoSv Cu ASp¯Ime¯v, Nm]vtägvkv, se^vävssd äv se^väv, F_nknUn, _mw¥qÀ sUbvkv XpS §nb Nn{X§fnepw ]m Snbn«pïv

Be¸pg kztZinI fmb hmebnð tPmk ^v hÀ-Ko-kn-tâbpw an \n-bp-tSbpw c-ïv a-¡-fnð aq-¯-XmWv A-ó I-X-do-\. s_¡n tacn GIktlmZcn. Imädn wKv _nkn\kpImc\m b ctôjv Nmïnbm-

Wv `À¯m-hv. Bdmw hbÊp apXð KnämÀ ]Tnbv¡pó A-ó [m-cmfw ]ckyPnwKn- fp-IÄ-¡v i-Ðw ]-IÀ-ón-«pïv. A-ó-bpsS Kpcp kptajv ]ctaizc\mWv kwKoXkwhn[mbI³ tKm]okpµdn\p ]cnNbs¸Sp¯ns¡m-Sp¡póXv. sað_Wnð \nóv aoUnb ÌUo knð _ncpZm\ć _ncpZhpw kzImcy ss]eäv ssek³kpw t\Snbn«pïv Aó.

aBeing

Rockstar


Anna Katharina

talent-buzz Anna Katharina

mystyle

mypassion

mylife

mytaste

myfamily

Fñm-X-c-¯n-ep-ap-Å h-kv-{X-§-fpw

D-]-tbm-Kn-¡m-dp-ïv, [-cn-¡p-ó h-kv-{X-

¯nð Að-]w tIm¬-^n-U³-kv

th-W-sa-óv am-{Xw.

bm-{X-IÄ H-cp-]m-Sv C-ã-s¸-Sp-óp-ïv,

F-sâ a-IÄ-¡pw `À-¯m-hn\pw Hcp-

t]m-se B-th-i-am-Wv bm-{XIÄ.

F-t¸mgpw t]m-Ip-ó Ø-ew \o-e-Kn-cn-

bmWv. \o-e-Kn-cn-bp-sS a-t\m-lm-cy-X

R-§-fp-sS ho-Iv-s\-kmWv.

Po-hn-Xw B-tLm-jn-¡p-ó B-fm-Wv,

H-cp {ô t_À-Um-bn Po-hn-¡m-\m-Wv

G-sd Cãw. Fñmw t]m-kn-äo-hm-bn

Im-Wp-ó, H-cp-]m-Sv F-\À-sP-än-¡m-b-

sbm-cp ASn-s]m-fn Po-hnXw.

C-ã-s¸-Sp-ó, Xn-cn-¨p I-Sn-¡m-¯

F-ń-t\-bpw I-gn-¡pw. C-ó X-c-

¯n-ep-Å `-£W-ta I-gn-¡p F-ó

\nÀ-_Ô-§-sfm-óp-anñ.

H-cp h-en-b-Ip-Spw-_-am-Wv R-§-fp-

tS-Xv. AXp-sIm-ïv X-só B-tLm-j-

§-sf-ñmw hf-sc h-ep-Xm-bm-Wv. Iq-«p

-Ip-Spw-_-¯nð Fñm k-t´m-j-§fpw

A-dn-ªm-Wv Po-hn-¡p-óXv.

sh-tÌ¬ kw-Ko-X- t¯m-Sm-Wv Iq-Sp-Xð Xmð-]-cyw. kn-\n-a-I-fnð iÐ-t¯m-Sv tN-cp-ó ]m-«p-I-sfñmw ]m-Spw.



The ultimate fashion destiny

men’s wear

Door No: 6/1174, Bala Saroj Shopping Complex, Cherooty Road, Calicut-673032, Ph: +91 495 4050506, E-mail: [email protected]

ShineStarlike a

tIm«bw Xncphñm¡mcnbmb AcpW iÀa Atacn¡bnð tamUenwKn\v tijw t_mfnhpUnð Act§äw Ipdn¡pIbmWv. AcpW \mbnIm thjw sNbvX tImbn Btb\m {]ZÀi\¯ns\mcp§pIbmWv. AcpWbpsS hntij§fneqsS...

Rms\sâ 15þmw

hbÊnð tamUenwKv Bcw`n ¨ncpóp. Aóv Rm³ Atacn ¡bnð Pphedn tamUð Bbncpóp. temdð ^mj³ tjm, h\nX amKkn³, klnð t¢m¯v-kv FónhcpsSsbms¡ tamUð Bbncpóp. ^mj³ temIs¯ BZyIme§sf ¡pdn¨v C{Xsbms¡ HmÀaIsf

F\n¡pÅp. ^mj³ cwK-t¯¡v F¯póXn\v ap¼v Nne skbnð tPmenIsfms¡ sNbvXncpóp. ChnsS tamU epIÄ¡v e`n¡póXnt\¡mÄ ]Whpw kaql¯nð hnebpw AhnsS e`n¡pópïv. Rm³ hfsc Bß hnizmkt¯msS bmWv tamUenwKv cwKt¯¡v ISóphóXv. tamUenwKv sN¿pt¼mÄ Xsó kn\na Fsâ kz]v-\ambncpóp.

APARNA SHARMA

PHOTO ARSHAL PHOTOGRAPHY

TEXT PRATHEESH MOHAN

INdEpTH




mycinema myorigin

myfamily

myexperiance

Atacn¡bnð tamUenwKv tPmenIÄ \ómbn s]mbv-t¡mïncns¡bmWv Cýbnð \nóv Hcp tImÄ hcpóXv. ]Àthkv an{k Fó kwhn[m-bItâXmbncpóp. At±l¯nsâ BZy Nn{Xamb tImbn Btb \m Fó Nn{X¯nse \mbnI thjw sN¿m\pÅ £Wambncpóp. Fsâ Nne t^mt«mjq«pIfpsS Nn{X§fpw Nne ]cky§ fpw Iï tijambncpóp At±lw Fsó kao ]n¨Xv. t_mfnhpUv Nn{X§Ä ImWmdpsï¦nepw Hcn¡epw t_mfnhpUv Nn{X¯nð A`n\bn ¡msaóv IcpXnbncpónñ. IY tI«p, Cã s¸«p. A§s\ Rm³ Cýbnte¡v t]móp.

Fsâ PòtZiw tIm«bw Xncphñbv¡v ASp¯v s\Sp§mS¸ÅnbmWv. Fsâ ap¯Èn ImcWamWv Rm³ tamUenwKv cwKs¯¯nbX Xsó. Ahcm-Wv F\n¡v Fñm t{]mÕml\§fpw XóncpóXv. Fsâ AÑ\pw A½bpw ktlmZcnbpw B kab¯v Atacn¡bnembncpóp.

`À¯mhpw cïp Ip«nIfpw AS§póXmsWsâ IpSpw_w. `À¯mhv kn_n. Nmhd IpSpw_mKamWv. a¡fnð aq¯Xv Bð_nbpw cïmat¯Xv A`n\hpamWv. Fsâ s{]m^jWnð AhÀ k´pãcm-Wv. IpSpw_w \ómbn t]mIpóp.

BZy Nn{X¯nse t]mse {]iv-\§fnñmsX Hcp kn\na sN¿m³ ]äpsaómWv Fsâ ip`m ]vXn hnizmkw. kn\nabmsWsâ IcnbÀ Fóv Rm³ Xncn¨dnbpóp. aebmf Nn{X¯nð A`n\bn¡WsaóXv Fsâ henb B{KlamWv. Xma knbmsX \S¡psaómWv hnizmkw.

Nmcnän {]hÀ¯\§Ä¡p thïnbmWv Rm³ Hgnhp kab§Ä Nnehgn¡mdpÅXv. ]mhs¸« Ip«nIfpsS ]T\w `£Ww CXns\ms¡ thïn Fs´¦nepw sN¿Wsaóv sNdp¸w apXse Rm³ B{Kln¨ncpóp. Nmcnän {]hÀ¯\§Ä bpFknð Dïmbncpót¸mÄ apXð XpS§nbXm-Wv. s{]m^jt\msSm¸w AXpw aptóm«v sImïp t]mIWsaómWv B{Klw. ]mhs¸« Ip«nIsf Isï¯n Zs¯Sp¡Ww.

tImbn Btb \m Hcp tem _UvPäv Nn{XamWv. Rm\mWXnð {][m\ IYm]m{Xs¯ AhXcn ¸n¡póXv. AXnsâ \nÀamXmhpw Hcp {][m\ thjw sN¿pópïv. Nn{X¯nsâ semt¡j\nð \ñXpw No¯bpamb Ht«sd A\p`h§fpïmbn. Nn{X¯nð Aev]w tamiamb Hcp s]¬Ip«nbpsS thjamWv sNbvXXv. hfsc tem _Pämbncpóp Nn{Xw. \nÀ½mXmhnsâ `mcy skänepïmbncn¡pw FñmZnhkhpw. AhÀ¡msW¦nð F´psImtïm FtómSv henb Xmev]cyanñmbncpóp. F\n¡m-hiyamb ta¡¸vamt\m t]mepw GÀs¸Sp¯m³ AhÀ k½Xn¨nñ. tImÌyqapIÄ¡v hsc ]nip t¡Às]Sp¯n. Nne kab§fnð hñmsX Cdntääv sN¿pambncpóp. AhÀ. s{]m^Wð Pekn t]mepÅ C¯cw kw`h§fnð {]XnIcn¡m Xncn¡m\mWv Rm³ {ian¨Xv.

BZyw AXv ImcyamsbSps¯¦nepw ]nóoSv Rm\Xns\ hn«v F\n¡v thïn Nnń¡m³ {ian¨p. Nn{Xw dneokv BIpt¼mÄ t{]£IÀ FsóbmWv kv-{Io\nð ImWpóXv. A`n\bn ¡pó kab¯v Rms\{Xam{Xw {]iv-\§fneqsS bmWv ISóp t]mbsXóv AhÀ¡dntbï Imcyanñ. Xsóbpañ, Fsâ BZyNn{XamWv. AXv tamiamsWóv Bscms¡mïpw ]dbn¸n¡ cpXv. AXn\mð Rm³ A`n\b¯nð am{Xw tIm¬kt{Säv sNbvXp. AXn\pÅ dnkð« e`n ¡psaóv hnizmkapïv. Nn{X¯nsâ kwhn[m-bI\mWv B kab¯v F\n¡v thï t{]mÕm-l\§sfms¡ \ðInbncpóXv.

BZy Nn{X¯nse t]mse {]iv-\§fnñmsX Hcp kn\na sN¿m³ ]äpsaómWv Fsâ ip`m ]vXn hnizmkw. kn\nabmsWsâ IcnbÀ Fóv Rm³ Xncn¨dnbpóp. aebmf Nn{X¯nð A`n \bn¡WsaóXv Fsâ henb B{KlamWv.

t_mfnhpUv Nn{X§Ä ImWmdpsï¦nepw Hcn¡epw t_mfnhpUv Nn{X¯nð A`n\bn ¡msaóv IcpXnbncpónñ

APARNA SHARMA

INdEpTH



STRAIGHT TALKAPARNA SHARMA

INdEpTH


J a n u a r y 2 01 5 i n s p i r e l i f e . c o m 4 5J a n u a r y 2 01 5 i n s p i r e l i f e . c o m 4 5


talent-buzz

16þmas¯ hbÊnð, BZys¯ CâÀ\mjWð tjm. AXpw ^nemUð^n bbnð. PohnX¯nse ad¡m\mhm¯ Ahkcs¯ ¡pdn¨p tNmZn¨t¸mÄ Pbv BZyw HmÀs¯Sp¯Xpw BZytÌPv A\p`hw Xsó. Pbv aäv, Fóv kvt\lt¯msS Bcm[IÀ hnfn¡pó Pbv amXyp.


aqómw h-b-Ênð Iogv¡bqcnse hoSnsâ D½d¯ncpóv

D¨¯nð Abð¡mÀ¡pw hoSn\Sp¯pIqSn t]mIpóhÀ¡pw

th-ïn ]m-«p-]m-Sn-bn-cp-ó sP-bv amXyp C-óv D-b-d-§Ä Io-g-S-¡n-

bm-Wv \nð-¡p-ó-Xv. C-óv Pbv amXyphnsâ D¨-¯nð

]m-«pIÄ tIÄ¡m³ hnfn¡m¯ hncpópImcpw Gsd......

Rock Worldthe

Jai Mathew

selfconfidence mychangesFsâ F¯nIvkpw ayqkn¡nsâ tSmWpw i_vZhpsañmw hyXykvXambncpóp, AXv Gsd KpWIcambncpóp. F\n¡v Hcp]mSv s{IUn_n-fm-bn«pÅ ]ms«gp¯pImcp tSbpw s{]mUyqtkgvknsâbpw IqsS hÀ¡v sN¿m³ km[n-¨n«pïv. kz´w tImSmIväpw CSs]SepIfnð \nópamWv Fsâ _Ô§ fpïmbXpw Csó\n¡v C³Ukv{SnbnepÅ t]cpw. ]nsó ChnsS ]nSn¨p\nð¡Wsa¦nð \½Ä amdWw. kz´w Ignhnð BZyw hnizknt¡ïXv \½Ä XsóbmWv.

Rm³ ayqkn¡nð ]pXpa sImïp hcm\pÅ {ia¯nemWv. Fs´¦nepw ]pXnbXmbn sImSp¡m³ IgnbWw. Fsâ ]pXnb dneoknMpw A¯c¯n epÅXmWv. CXphsc tIÄ¡m¯ NneXv Rm³ tIÄ¸n¡póp. Cý³ dneokn\mbn ^yqj³ ayqkn¡v BWv FSp¯Xv. Cý³ ayqkn¡nð shtÌ S¨v hcp¯nbpÅ coXn.

talent-buzz


Jai Mathew

changingkerala longjourney

hardwork

mytaste

myindia

mysingers

mypassion myfamily

\ñ ImcyamWv. tIcf¯nð hópsImïncn¡pó amä§sf¸än Rm³ Bi¦s¸Smdpïv. \yqP\tdj³ ]co£W§Ä H¯ncn hcpótXmsSm¸w Ah tIcf¯nepw ku¯v Cýbnepsañmw AwKoIcn¡s¸Spóp. tIcf¯nse ]pXnb kmwkvImcnI amä§sf Rm³ CjvSs¸Spóp.

F\n¡v F´mIWsaóv Rm³ B{Kln¡ptóm AXnð \nópw F{Xtbm ZqscbmWv Rm\nt¸mÄ. F\ns¡sâ e£y¯nse¯Ww.

FñmhÀ¡pw PohnX¯nð AhcptSXmb A\p`h§Ä DïmIpw. Fsâ ImgvN¸mSpIsf Fsâ s{]m^j\pw kzm[o-\n-¨n«pïv. PohnX t¯mSpÅ Bthihpw tXmð¡m¯ a\Êpw ]nsó lmÀUv hÀ¡pw, ChbmWv {][m\w.

`-£-W-¯nð \ñ Xmð-]-cy-apïv. hy-Xykv-X X-cw `-£-W-§Ä ]-co-£n-¡-em-Wv {][m\ tlm-_n. F\n¡v Ip¡nwMv CjvSamWv. CSbv¡v hñXpw Ip¯n¡pdn¡pw. shdpsX Ccn¡pw, Pn½nð t]mIpw. ]nsó Bkvt{Sm ^nknIvknð henb Xmev]cyw DÅXn\mð A¯cw ]pkvXI§Ä [mcmfambn hmbn¡pw. bm{XIÄ H¯ncn CjvS amWv. ]nsó Fñmhtcbpw t]mse {^ïvkp sam¯v ASn¨ps]mfn¡m³ CjvSamWv.

F\n¡p Cýbnte¡p hcWsaómWv B{Klw. CXp\ñ kabamWv. F\n¡p shÌnepw CuÌnepw ]mSm³ Ct¸mÄ Ahkcw In«pópïv. F\n¡v IqSpXð t]cv ChnsS In«nbmð Dd¸mbpw Rm³ Cýbnte¡p Xsó Xncn¨phcpw.

AsXmcp Ipg¡pó tNmZyamWv. hn\oXv {io\nhmk³, t{ibmtLmjmð, F.BÀ dÒm³, kpJvhoµÀ knwKv A§s\. shtÌ ayqkn¡nð BsW¦nð DjÀ, ssa¡ð __vÄ, FânIv Ct¥jnbmkv XpS§nbhÀ.

Ignª cïphÀj§fnð F\n¡v amÀ¡äv Ipdhmbncpóp. Ct¸mÄ IqSpXembn tdm¡vþ t]m¸v ayqkn¡n\v {]m[m\yw sImSp¡póp. ]mcoknse ayqknIv s{]mU£³ Soapambpw ku¯v Cý³ ayqknj³kpambn tNÀóv s{]mPIvSpIÄ sN¿pópïv. tamUenwKnepw BIvSn§nepw Hcp ssI t\m¡pópapïv.

ANO\pw A½bpw ktlmZcntbmSsam¸w ^nemUð^nbbnð Pohn¡póp. ktlm Zcnbpw Pbvsâ tdm¡v Soanð XpS¡w apXð klIcn¡póp.

tIcf¯nse ]pXnb kmwkvImcnI amä§sf Rm³ CjvSs¸Spóp.

www.mubaraq.in

Mubaraq Restaurant & Catering Near Lenin Center,

Kaloor, Cochin- 682 017

+91 484 25 31 478PARTY ORDERS ACCEPTED

Mubaraq Restaurant & Catering


The most talked gadgets & review

Cabin

` 37342Price

Composition 80% Virgin Wool,

20% Polyamide, Polyester

Flannel • Solid color • Lapel collarButton closing • Lined interior

Long sleeves

GADGET TRENDSlUXUARY

JACQUARD JUMPER

` 14604Price

Composition 50% Virgin Wool, 50% Acrylic,

Polyester, poliuretano

Logo detail • Jacquard • JerseyMulticolor Pattern • Round collar

Long sleeves

JERSEY T-SHIRT

` 10229Price

Composition 50% Modal, 50% Cotton

Logo detail • Jersey • Solid colorRound collar • hort sleeves

JERSEY T-SHIRT

` 7086Price

Composition 100% Cotton

Logo detail • JerseySolid color • Round collar

Short sleeves

1975 ð tPmÀPntbm AÀ-am-Wn Fó Cämenb³ ^mj³ Unssk \À Øm-]n-¨ {_m³UmWv AÀam-

Wn. Cäenbnð Øm]nXamb AÀamWn C-óv temI-s¯ G-ähpw {]-i-kv-Xam-b h-kv-{X-{_m³-Up-Ifn-sem-ómWv.v temI¯nse H«pan¡ cmPy§fnepw X§fpsS kmón[yw Adnbn¨n«pÅ AÀamWn Unssk

\À hkv{X§Ä, hm¨pIÄ, Pm¡äpIÄ XpS§n \nch[n DXv]

ó§Ä X§fpsS {_m³Un \p Iognð hnð¡pópïv. ]p-cp-j \pw kv-{Xo-IÄ-¡p-ap-Å hn-hn-[-X-c-¯n-ep-Å Un-ssk-\À h-kv-{X-§-fm-Wv AÀ-am-Wn-bp-sS {]-tXyI-X.

tlm-fo-hp-UvXm-c-§-fS¡w temI{]ikvX Xmc§fpsS C-ã-

{_m³Um-b AÀam-Wn C-ý-bnepw A-h-cp-sS i-àam-b km-ón[yw

A-dn-bn-¨n-«p-ïv. h-kv-{X§-sf Iq-Sm-sX tlm-«ð irwJ-e-IÄ, tIm-kv-a-än-Iv-kv, a-äv ^m-j³ B-Iv-k-k-do-kv F-ón§-s\ \n-ch-[n D-Xv-]-ó-

§-fp-ïv AÀ-am-Wn {Kq-¸n-\v Io-gnð.

BRAND HISTORY giorgio armani

ARmANI COLLECTION


WOOL DUFFLE

COAT

` 46092Price

Composition 80% Virgin Wool, 20% Polyamide

Flannel • Solid colorTwo pockets • Lined interior

Long sleeves

MODAL WITH BEADS

` 7086Price

Composition 88% Modal, 12% Polyamide

Beaded detailing • JerseySolid color • Round collar

COAT IN NEOPRENE

` 37342Price

Composition 45% Viscose, 30% Polyester, 22%

Polyamide, 3% Elastane

Neoprene • Solid color • V-neckline Two pockets • Unlined • Long sleeve

COTTON MODAL

` 10229Price

Composition 50% Cotton, 50% Modal

Logo detail • Metal ApplicationsJersey • Solid color • Round collar

Print • Short sleeves

ARM

ANI W

ATCH

ES

` 5500 ` 21259 ` 33583 ` 24340 ` 33583

AR0145 CLASSICS SERIES

AR2448 CLASSICS SERIES

AR5890 SPORTIVO

SERIES

AR1410 CHRONO-

GRAPH

AR1400 VALENTE SERIES


TECh lIST The most talked gadgets & review

GADGET TRENDS

SamSung Galaxy S5

mOTO x

HTC DESIRE 310

GADGETSHOT

I-gn-ª hÀjw kvamÀ«vt^m¬ temIw Im¯n cpó Gähpw henb temôpIfnsemómWv kmwk§nsâ ^vemKvjn¸v tamUemb Kyme Ivkn Fkv 5 tâXv. ^pÄ F¨vUn sdkeq j\pÅ 5.1 Côv AsameoUv Unkvt¹bmWv KymeIvkn Fkv 5\v. 2.5 KnKmslSvknsâ IzmUvtImÀ kv\m]v{UmK¬ s{]mkÊdmWv Icp¯v ]IcpóXv. dmw I¸mknän cïv Pn_n. 16 Pn_n, 32 Pn_n, 64 Pn_n Ctâ Wð sa½dnbpÅ hIt`Z§Ä e`yamIpw. 128 Pn_n hsc sa½dn ImÀUv ]n´pWbpw Cu t^m¬ \ðIpópïv. B³t{UmbvUv 4.4.2 (InävImäv) BWv Hm¸tdänMv kn-Ì- am-Wv F-kv 5 D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv. 16 saKm ]nIvkentâXmWv {][m\ Iymad. t^mÀ sI sdkeqj\nepÅ hoUntbm hsc CXnð sdt¡mUv sN¿mw.

tem-I-¯n-se G-ähpw henb sam-ss_ð I-¼-\n-bm-bn-cp-óp tam-«-tdm-f. sam-ss_ð t^m¬ B-Zy-am-bn cq-]-Ið-¸-\ sN-bv-XXpw hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨-Xp- sañmw tam-«-tdm-f-bm-bn-cpóp. F-ómð t\m-¡n-b-bp-sS hn]-Wn ]n-Sn-¨-S-¡-en-s\ Xp-SÀ-óv hn-]-Wn-bnð \n-óv A-{]-Xy-£-am-b tam-«-tdm-f-bp-sS Xn-cn-¨p-h-c-hv \-S¯n-b hÀ-j-am-Wv 2014. tam«tdmfbpsS ^vemKvjn¸v tam-U-e-bmWv tamt«m FIv-kv hn-]-Wn-bn-se-¯n-bXv. 720 x 1280 ]nIvkð sdkeqj\pÅ 4.7 Côv Unkvt¹-bm-Wv tamt«m F-Iv-kn-\v. 1.7 GB t{]mk-dm-Wv, 2 GB dmw. B³{UmbvUv 4.4 Inäv-Im-äv, 10 saKm]nIvkentâXmWv {][m\ Iymad, 2,200 FwFF¨v _mä-dn F-ón-h-bm-Wv tamt«m F-Iv-kn-sâ {][m-\ k-hn-tij-X.

F¨vSn-kn-bpsS AXnsâ ap³\nc t^mWmb 'h¬ Fw8' AhXcn¸n¨Xn-\v sX-m«p]n-óm-se I¼-\n C-ý-bn-se-¯n-¨ _-Uv-sP-äv tam-U-em-Wv UnsskÀ 310 1.3 Pn-Km-sl-Uvkv IzmUv-tImÀ aoUnbsS¡v- s{]mkkÀ Icpt¯Ipó Dev-]ó¯n\v- 2000Fw-FF¨v _mä-dn-bm-WpÅXv.4.5 S¨v- kv-{Io³ sF-]nFkv Unkv-s¹,

B³t{UmbnUv- 4.2 sPñn_o³ Hm¸tdänwKv- knÌw, 512Fw-_n dmw, 4Pn_n CtâWð sa½dn Fónh

bmWv- DÄs¸Sp¯nbncn¡póXv-.t^mt«m{Km^n¡mbn 5Fw]n dnbÀ Iymad, 0.3Fw-]n hnPnF {^³Uv- Iymad

Fón-h-bp-ïv Un-k-bÀ 310\v.

tem-I-¯n-se kv-amÀ«v-t^m¬ I-¼-\n-I-fp-sS-sbñmw A-£-b J-\n-bm-Wv Cý.

I-gn-ª hÀ-jw C-ý-bn-se¯n-b an-I-¨

]-¯v kv-amÀ-«v Km-Uv-sP-äv-kn-s\ ]-cn-N-b-s¸-Smw


SamSung Galaxy NotE PRo 12.2

B-¸n-fn-sâ sF ]m-Un-s\ shñm³ kmwk-Mv ]p-d-¯n¡n-b Sm-_vse-äm-Wv Kym-e-Iv-kn t\m-«v t{]m 12.2. kw-k-Mn-sâ Sm-_p-I-sf¡mÄ h-en-¸w Iq-Sn-b 12.2 C-ôv Un-kv-s¹-bm-Wv Kym-e-Iv-kn t\m-«v-t{]m-bv-¡v F-ó-Xm-Wv Sm-_nsâ {][m-\ {]-tXyIX. 560 x 1600 ]nIvkð Fó DbÀó sdkeqj³ DÅXn\mð Unkvt¹ ¢mcnän anI¨Xmbncn¡pw 1.9 KnKmslSvknsâbpw 1.3 KnKmslSvknsâbpw s{]mkÊdpIÄ H¯p tNÀómWv Sm_n\v Icp¯v ]IcpóXv. dmw I¸mknän aqóv Pn_nbmWv. B³t{UmbvUv 4.4 InävImäv BWv Hm¸tdänMv kn-Ìw. F«v saKm]nIvkensâ {][m\ Iymad, 32 Pn_n / 64 Pn_n CtâWð sa-½dn, 64 Pn_n h-sc F-Iv-tÌ-Wð sa-½dn,. 9,500 FwFF-¨v _mä-dn Fón-h Sm-_n-sâ {]-Xy-I-X-bmWv.

Fð-Pn-bp-sS anUv-ssd-ôv t^m-Wm-Wv Fð70, Fð 90 F-ón-h. B³-t{Um-bn-Uv In-äv-Im-äv Hm-¸-td-än-Mv kn-Ì-am-Wv c-ïv t^m-Wpw D-]-tbm-Kn-¡p-óXv. Fð 70 \v. 4.5 Côv kv{Io\mWpÅXv. 400 x 800 ]nIvkemWv Unkvt¹ sdkeqj³ . 1.2 KnKmslSvknsâ Uyphð tImÀ kv\m]v{UmK¬ 200 s{]m-k-ÊÀ, h¬ Po-_n dmw, 2,100 FwFF¨v tijnbpÅXmWv _mä-dn F-ón-h-bp-ïv. 4.7 C-ôv henb Un-kvt¹, 1.2 KnKmslSvknsâ IzmUvtImÀ kv\m]v{UmK¬ 400 s{]m-kÊÀ, F«v saKm]nIvkensâ {][m\ Iymad, 1.3 saKm ]nIvken-sâ {^-ïv Iymad. 2,540 FwFF¨nsâ ti-jn-bpÅ _mä-dn F-ónh Fð 90sâ {]-tXy-I-X-bm-Wv.

HÎm-tImÀ t{]m-k-kÀ D-]-tbm-Kn-¡p-ó ssa-t{Im-am-Iv-kn-sâ B-Zy-s¯ t^m-WmWv ssa-t{Im-am-Iv-kv Iym³-hm-kv ss\äv. B³t{UmbvUv InävImäv 4.2 sPñn-_o-\mWv Hm¸tdänwKv knÌw. 5 Côv F¨v.Un Un-kv-s¹, 16 Fw.]n {][m\ Imadbpw 5 Fw.]n ap³ Imadbpw anIhmÀóXpw F¨v.Un hoUntbm sd¡mUnwKv kuIcyapÅXpamWv. IqSmsX 1 Pn._n. sa½dnbpw 8 Pn._n CtâWð kvtämtdPv kvt]kpw Dïv. kvtämtdPv kvt]kv 32 Pn._n. hsc hÀ²n¸n¡mw. 2000 Fw.F.F¨v _mädnbmWv D]tbmKn¨ncn¡póXv.

miCrOmax CaNvaS KNIGht

Lg l90, l70 Dual

The most talked gadgets & review

GADGET TRENDS


TECh lIST

SamSung GEaR 2, GEaR 2 NEo

Sn-km³ HF-kv D-]-tbm-Kn-¨v kmwk-Mv ]p-d-¯n-d-¡n-b kv-amÀ-«v hm-¨p-I-fm-Wv kmwk-Mv Kn-bÀ 2, Kn-bÀ 2 \n-tbm. 1.63 Côv kq¸À AtamseUv Unkv-s¹ ,1 GHz Uyphð tImÀ s{]mkkÀ Icp¯p]Icpó KnbÀ 2 hnð 512 dmapw Dïv, 4Pn_n CtâWð kv-tämtdPpw CXn\pïv.

xOLO Q1010i, Q2500

tkmtfm, Q t{iWnbnð ]pXnb kv-amÀ«v-t^m¬, tkm-tfm Iyq 1010sF. IymadbnemWv- apJy BIÀjWw Hfnªn cn¡póXv-. 8Fw]n Hmt«mt^m¡kv- dnbÀ IymadbmWv- t^mWnð. FIv-kv-tamÀ BÀ sk³kÀ DÄs¸Sp¯nb f/2.0 As]ÀNzÀ, 5P se³kv- samUyqÄ Fónh klnX amWv- Iymad hcpóXv-. CtXmsSm¸w 2Fw]n ap³ Iymad bpw DÄs¸Sp¡nbncn¡póp. 1.3Pn-Km-sl-Uvkv IzmUv-tImÀ aoUnbsS¡v- FwSn 582 s{]m-k-kÀ, 1 Pn_n dmw, 8Pn-_n C³_nðäv- kv-tämtd-Pv-, 5 Côv- Unkv-t¹ Fónh t^m-Wn-sâ {]-tXy-I-X-bmWv. B³t{UmbnUv- 4.2 sPñn-_o-\mWv Hm-¸-td-än-Mv kn-Ìw. Inäv-Imänte¡v- A]v-t{KtUj\pw km-[n¡pw. 2250Fw-FF¨v _mädnbmWv- t^mWn-\v-.

»qSq¯v hgn kvamÀ«vt^mWp ambn tNÀóv {]hÀ¯n¡pó slð¯v tamWnädnMv hm¨mWv tKmIzn ^nävs\kv _m³Uv. D]t`màmhnsâ hymbmaio-e§Ä, \Só Zqcw, Dd¡¯nsâ ssZÀLyw Fón hsbñmw \nco£n¡m³ Cu _m³Un\v Ignbpw. Ch ImWn¡póXn\mbn HFð CUn S¨v kv{Io\papïv. tKmIzn kvamÀ«vt^m¬ B¹nt¡j³ hgn CsXñmw kvamÀ«vt^mWn te¡v ssIamdm\pw kq£n¨v hbv¡m\pw Ignbpw. tem F\ÀPn »qSq¯v knKv\epIÄ hgn IWÎv sN¿póXn\mð anI¨ _mädn _m¡¸v e`n¡pw. Hä do¨mÀPnð 4þ5 Znhks¯ D]tbmK kabw e`n¡pw. cmhnse hnfn¨pWÀ¯m\mbn Aemw t¢m¡pw CXnepïv. tKmIzn _m³Un\pw Bdv amks¯ tIm¨v kÀho kn\pw tNÀ¯v 5,999 cq-]bpw HcphÀjs¯ tIm¨v k_vkv {In]vj\v 9,999 cq] \ðIWw.

gOQii wEaRablE

SpiCe SmaRt Flo PoISE, StEllaR GlIDE

kv-ss]-kv ssa-ss_ð- kn-sâ c-ïv _-Uv-sP-äv kv-amÀ-«v t^m-Wp-I- fm-Wv kv-amÀ-«v ^vtfm t]m-bn-kpw kv-ssäñÀ ss¥-Upw. 4.5 C-ôv kv-{Io³, 4 Po-_n C-tâ- Wð sa-½-dn, 32 Pn-_n F-kv-Un ImÀ-Uv k-t¸m À-«v, 1.3 Pn-Km-sl-Uv-kv Uyp-hð tImÀ t{]m-k-kÀ, 512 Fw-_n dmw, B³-t{Um-bn-Uv sPñn-_o³ F-ón-h-bm-Wv kv-amÀ-«v ^vtfm t]m-bn-kn-sâ {]-tXy-I-X-IÄ. 4 C-ôv Un-kv-s¹ 2 Fw-]n dn-bÀ Iym-a-d, 1350 Fw-FF-¨v _mä-dn Fón-h ssÌñÀ ss¥-Un-sâ {]-Xy-I-X-I-fm-Wv.



UPCOMING TOP 10

LUXURY CARSCý-bnð A-Xn-th-Kw h-fÀóp sIm-ïn-cn-¡p-ó hn-]-Wn-bm-Wv e-£z-dn ImÀ hn-]Wn. s_³kpwHu-Unbpw _n-Fw-U-»yphpw `-cn-¡p-óC-ý³ e-£z-dn ImÀ hn-]-Wn-bnðI-\-¯ a-Õ-c-am-bn-cn-¡pw hcpw Im-e-§-fnð \-S-¡p-I. 2015 ð C-ý-bnðF-¯m³ km-[y-X-bp-Å ]-¯ve£zdn hm-l-\-§-sf-bm-Wv]-cn-N-b-s¸-Sp-¯m³ t]m-Ip-óXv.

hoT lIST Get to know the upcoming luxuary cars in India 2015

LUXUARY CARS

01Engine 2.0 Liter, 161BhpExpected Price 25 Lakhs - 35 LakhsExpected launch Date Jun 2015

Jaguar xE 2015{]-ikv-X e-£z-dn- ImÀ \nÀ-½m-Xm-¡fm-bPm-Kz-dn-sâ B-Zy F-kv bp hn Cu hÀjwhÀ-jw ]-IpXn-tbm-sS ]p-d-¯n-d-§psa-óm-Wv I-cp-Xp-óXv. I-gn-ªhÀj-s¯ tem-kv B-ôekv Hm-t«m tjm-bpw Uðln Hmt«m tjm-bn-epwA-h-X-cn-¸n-¨ I¬-sk-]v-äv tam-U-en-sâs{]-U-£³ tam-Uð X-só-bmIpwCu hÀ-jw C-ý-bn-se-¯pI.




LUXUARY CARS

audi Q7 FaCElIFt

Engine 3.0-litre, 218bhpExpected Price 70 lakhs - 85 lakhsExpected launch Date September 2015

PÀ-½³ ImÀ \nÀ-½m-Xm-¡fm-b Hu-Un-bp-sS Iyq 3, Iyq 7 F-óo tam-U-ep-I-fp-sS ]pXn-b ]-Xn-¸p-IÄ I-gn-ª h-À-jw BZyw ]p-d-¯n-d-§n-b-ncp-só-¦nepw I¼-\n Iyq 7s\ am-än \nÀ-¯p-I-bm-Wp-ïm-bXv. Hu-Un-bpsS ^pÄ-ssk-kv F-kv bp hnbm-b Hu-Un Iyq 7sâ ]pXnb tam-Uð Cu hÀ-jw ]-IpXn-tbm-sS ]p-d-¯n-d-§p-sa-óm-Wv I-cp-Xp-óXv.

02

audi tt 2015

Engine 2.0-litre, 183 bhp Expected Price - 55 lakhs - 65 lakhsExpected launch Date december 2015

Hu-Un-bp-sS kv-t]mÀ-«v-kv Imdm-b Sn-Sn-bp-sS ]pXnb tam-U-en-s\ 2014 P\o-h Hm-t«m-tjm-bnð Hu-Un A-h-X-cn-¸n-¨n-cpóp. t^m-Iv-kv hm-K¬ {Kq-¸n-sâ ]pXn-b Fw Iyq _n ¹mäv-t^m-anð \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó ]pXn-b Sn-Sn 2015 B-Zy X-só C-ý-bn-se-¯p-sa-óm-Wv A-dn-bp-óXv.

04

BmW i8

Engine 3 cyls, 1499cc, 357bhp Expected Price 51.55 - 2.20 CroreExpected launch Date February 2015

_n-Fw-U-»yp-hn-sâ ssl-{_n-Uv hml\w sF8 I-gn-ª hÀ-jw A-h-km-\-t¯m-sS PÀ-½-\n- A-S-¡-ap-Å cm-Py-§-fn-se-¯n-sb-¦nepw C-ý-bn-se-¯n-bn-cp-ónñ. Cu hÀ-jw ]-IpXn-tbmsS sF8 C-ý-bn-se-¯p- sa-óm-Wv I-cp-Xp-óXv.

03


VOLVO S 90

Engine 2 literExpected Price 45-60 Lakh

Expected launch Date december 2015

thmÄ-thm-bp-sS e-£z-dn sk-Um\m-b F-kv 80 ¡v ]-I-c-am-bn I¼-\n ]p-d-¯n-d-¡m³

km-[y-X-bpÅ tam-U-em-Wv F-kv 90. Cu hÀ-js¯ P\oh tam-t«mÀ tjm-bnð {]-ZÀ-in-¸n-¡p-ó

hm-l-\w 2015 A-h-km-\-t¯m-Sp Iq-Sn hn-]-Wn-bn-se -¯m³ km-[y-X-bp-ïv. an-I-¨ ssÌ-epw B-Vw-_-c-hp-

am-bn-cn¡pw F-kv 90 bp-sS {][m-\ {]-tXyIX.

07

merCedeS Benz amG Gt

merC Cla ClaSS

Engine 4.0 Litres, 510hpExpected Price 3 CroreExpected launch Date april 2015

Engine 2.0-litre, 208 bhpExpected Price 23 - 26 lakhsExpected launch Date July 2015

saÀ-¡n-sâ kq-¸À kv-t]mÀ-«v-kv Imdm-b F-Fw-Pn Pn-Sn-bm-Wv s_³-knð \n-óv {]-Xo-£n-¡p-ó a-säm-cp hm-l\w. I-cp¯pw ku-µ-cyhpw Hcp-t]m-se H-¯p- tN-cp-ó Pn-Sn Cu hÀ-jw Ah-km-\-t¯m-sS C-ý-bn-se-¯p-sa-óm-Wv I-cp-Xp-óXv.

Hu-Un-bp-sS tImw-]m-Iv-äv e-£z-dn sk-Um\m-b F 3 tbm-Sv a-Õ-cn-¡m-s\-¯p-ó saÀ-¡n-sâ kn-Fð-F Cu hÀ-jw BZyw X-só ]p-d-¯n-d§pw. I-gn-ª hÀ-jw A-h-km-\w ]p-d-¯n-d§n-b kn-FðF45 F-Fw-Pn-bp-sS A-tX ep-¡nepw ssÌ-en-ep-am-Ipw knFð-F ¢mkpw F-¯pI.

05

06



LUXUARY CARS

pOrSCHe maCaN

Engine 3.0 Liter, 285 bhpExpected Price 75 - 86 lakhsExpected launch Date July 2014

kv-t]mÀ-«v-kv ImÀ \nÀ-½m-Xm-¡fmb t]mÀ-sj-bp-sS c-ïma-s¯ F-kvbp-hnbm-b aIm³ A-Sp-¯ hÀ-jw ]-IpXn-tbm-sS C-ý-bn-se-¯p-sa-óm-Wv I-cp-Xp-óXv. kv-t]mÀ-«v-kv Im-dn-sâ s]À-t^m-a³kpw F-kv bp hn-bp-sS I-cp-¯p-ap-Å hm-l-\-am-bn-cn¡pw a-Im³.

08

Land rOVer DISCovERy SPoRt

Engine 2.2 liter, 188 bhp Expected Price 45 - 50 lakhsExpected launch Date august 2015

{_n-«o-jv hm-l-\ \nÀ-½m-Xm-¡fm-b em-³-Uv tdm-hÀ C-ý-bn-se-¯n-bn-«v A-[n-Iw Im-e-am-bn-sñ-¦nepw em³-Uv tdm-h-dn-sâ F-kv bp hn-IÄ-¡v C-ý-bnð B-cm-[-I-tc-d- bmWv. em³-Uv tdm-h-dn-sâ {]-ikv-X F-kv bp hnbm-b {ô-emâ-dn-\v ]-I-c-sa-¯p-ó Un-kv-Ih-dn kv-t]mÀ-«v-kv Cu hÀ-jw B-Zy-sa-¯p-sa-óm-Wv I-cp-Xp-óXv.

10

VOLVO xC 40

Engine 2 liter, 150 bhp Expected Price 22-25 lakhExpected launch Date december 2015

temI-¯v F-ähpw kp-c-£n-X-am-bn hm-l-\-§-fm-Wv thmÄ-thm-bp-tS-Xv F-óm-Wv ]-d-bmdv. C-ý³ e-£z-dn hm-l\ tem-Iw `-cn-¡p-ó PÀ-½³ {Xn-aqÀ-¯n-IÄ-¡v shñp-hn-fn kr-ãn-¡p-ó-Xn-\m-bn Iq-Sp-Xð an-I¨ tam-U-ep-I-epI-sf I¼\n Cu hÀ-jw ]p-d-¯n-d-¡pw A-Xnð {]-[m-\n-bm-Wv F-Iv-kn 40.

09


WEDDINGSENGAGEMENTS

EXHIBITIONSMEETINGS

CONFERENCESTRADE FAIRS

etc.Near NH Bypass, just 1km from Hotel Holiday Inn, Chakkaraparambu

Fits any Budget Customized Packages Easy accessibility

[email protected] 57790, 99954 19503, 97477 70503

www.udyanconventioncentre.com

A Green Venue For

Udyan Convention & Exhibition CentreOpp. Engineers Club, Near Kent’s ‘Nalukettu’Kottankavu - Arkakkadavu RoadKottankavu, Vennala P. O. Cochin - 682028

BookingStarted

6 2 i n s p i r e l i f e . c o m J a n u a r y 2 01 5 J a n u a r y 2 01 5 i n s p i r e l i f e . c o m 6 2

hoT lIST Top 10 Stars of malyalam cinema in 2014

MALAYALAM CINEMA 2014

MOllYWOOD

SUpeR TEN


nivin paulyIgn-ª hÀ-j-¯n-sâ kq-¸À-Xmcw \n-hn³ t]m-fn-bmWv

hn-\o-Xv {io-\n-hm-k-sâ 'a-eÀ-hm-Sn-' bnse I-sï-¯ð. X-\n-\m-S³ a-e-bm-fn bp-hm-hn-sâ am-\-dn-k-§Ä. hÀ-jm-Zyw '1983'ð \n-hn³ Xp-S§n-b _m-än-Mv 'hn-{I-am-Zn-Xy-\n'-se kÀ-ss{]-kv ss¢-am-Iv-kn-se-¯n \nð-¡póp. 'Hmw-imń Hm-im-\-'bn-se I-cp-¯³ Kncn. _mw-¥qÀ tU-bv-knð Zm.. ]-g-b em-te-«-s\-tómÀ-½n-¸n-¨ Ip«-sâ X-am-i-IÄ. C-\n cm-tP-jv ]n-Å-bp-sS an-en-bnð A-a-e-bv-s¡m-¸w t\-cw So-an-sâ 't{]-aw', 'h-S-¡³ skð-^n' iym-a-{]-km-Zn-sâ 'C-hnsS'. ]n-só h-cp-ó-Xv hn-\o-Xv {io-\n-hmk-sâ 'kv-amÀ-«v t_m-bvkv'. emð tPm-kv Nn-{X-¯nepw \n-hn-\m-Wv \m-bI³. Fñm \nÀ-½m-Xm-¡-fnð \nópw A-Uzm³-kv hm-§n Ip-g-¸-¯n-em-bn-«p-anñ \n-hn³. hn-iz-kn-¡m-hp-ó tU-äp-I-fp-am-bn \n-hn³ Fñm¯-cw lo-tdm-bn-k-§- fp-am-bn ap-tó-dpóp.

anusreeA-\p-{io-bp-sS 'C-Xnlm-k'bn-se an-I-hp-ä {]-I-S-\-¯n-\v \q-dnð \q-dv amÀ¡v

H-cp a-e-bm-fn \-Sn¡pw C-{Xbpw ss[-cyap-ïm-bn-«p-ïm-hnñþ A-\p-{io-bp-sS 'C-Xn-lm-k'bn-se an-I-hp-ä {]-I-S-\-¯n-\v \q-dnð \q-dv. kq-cy-bn-se _n-Kv t{_-¡v F-ó B-În-Mv Smeâ v tjm-bn-se {]-IS-\w I-ï-t¸m-tg A-\p{io {]-Xn-`-bp-Å A-`n-t\-{Xn-sb-óv t{]-£-IÀ Xn-cn-¨-dn-ª-XmWv. U-ba-ïv s\-t¢-kn-se I-em-aÞ-ew cm-P-{io-bm-bn Nn-cn-¸n¨p. sh-Sn-h-gn-]m-Snð I-cp-¯p-Å s]¬-ap-J-ambn. C-Xn-lm-k-bn-eq-sS B-Wmbpw s]-®mbpw `m-hw am-dn-b-t¸mÄ I-ï A-`n-\-b kq-jva-X Cu \-Sn-sb F-¡m-e-t¯-bv¡pw \n-e-\nÀ-¯m³ t]m-ó-Xm-Wv. \-óm-bn A-`n-\-bn-¡m- \-dn-bm-hp-ó \m-bn-I-bm-bm-bn A-\p-{io {]-i-kv-X-bm-Ip-sa-óp-d-¸v.




manju warriera-e-bm-f-¯n-se G-ähpw {_m³-Uv hm-eyp-hp-Å Xm-c-am-bn a-Rv-Pp am-dp-I-bm-bn-cp-óp.

a-e-bm-fn a\-kv a-Rv-Pp... a-Rv-Pp F-ómÀ-¯p hn-fn¨p. I-gnª sIm-¨n lm-^v am-c-¯¬ th-Zn-bnð a-Rv-Pp hm-cyÀ Hm-«w Xp-S§n. lu HmÄ-Uv BÀ bp-hn-\p ap³-t] A-an-Xm-`v _¨-sâ Imð sXm-«v \o-ï 15 hÀj-s¯ C-Sth-f ap-dn-¨v a-Rv-Pp F-¯n; aS-§n h-c-hn-se B-Zy I-Ym-]m-{Xam-b \n-cp-]a-sb t]mse. a-e-bm-f-¯n-se G-ähpw {_m³-Uv hm-eyp-hp-Å Xm-c-am-bn a-Rv-Pp am-dp-I-bm-bn-cp-óp. G-sXm-cp kv-{Xo-bv¡pw a-Rv-Pp-hn-sâ t\-«-§Ä {]-tNm-Z-\-am-Ipw. k-Xy-³ Ań-¡m-Sn\pw tam-l³-em-en\p-sam-¸w ho-ïpw kv-{Io-\n-se-¯pw. ti-jw B-jn-Jv A-_p-hn-sâbpw A-cp¬-Ip-amÀ A-c-hn-µ-tâbpw kn-\n-aIÄþ a-Rv-Pp H-ä-bv-¡v km-ä-sse-äv td-äp-Å \-Sn-bm-Wnóv.

biju menonsh-Ån-aq-§-bm-Wv I-gn-ª hÀ-j-¯n-sâ 'kzÀ®w'.

Zr-iy-¯n-\p tase-sbm-cp hn-Pbwþ A-§ns\-sbm-óv Bcpw A-{X-s]-s«-sómópw {]-Xo-£n-¨n-cp-ónñ. ]s£, A-Xv kw-`-hn-¨n-cn-¡póp. sh-Ån-aq-§-bm-Wv I-gn-ª hÀ-j-¯n-sâ 'kzÀ®w'. _n-Ppta-t\m-t\m-Sv a-e-bm-fn-¡v I-ï-\mÄ ap-X-ep-Å C-ãw C-t¸m-gp-ap-ïv. A-c-hn-µv kzman-tbm-Sm-Wv _n-Ppta-t\m-s\ D-]-an-¡mdv. kp-µ-c-\m-b hnñ-\m-bn IS-óp h-óv t{]-£I-sc sh-dp-¸n-¡m-sX Xp-S-cp-ó-Xn-\n-S-bn-em-Wv _n-Pp-ta-t\m³ \m-b-I-\m-bn sh-Ån-aq-§-sb-¯p-ó-Xv. t]m-kv-ä-dp-I-sfm-s¡ I-ï-t¸mÄ hen-b {i-²-sbmópw In-«n-bnñ. ]s£, B-Zy tjm I-ïn-d-§n-b-hÀ ]-dªpþ XpS-¡w ap-Xð H-Sp-¡w h-sc Nn-cn-¨p-shóv. kw-hn-[m-b-I³ Pn-_p tP-¡-_S-¡w \-hm-K-X-cp-sS kn-\n-a. \m-b-I- \m-bn sh-dp-¸n-¡m-¯-Xn-\v _n-Ppta-t\m-\v t{]-£- IÀ sIm-Sp-¯ k-½m-\w X-só-bm-Wv sh-Ån-aq-§-sb-ó kq-¸À hn-Pbw.


abrid shine{In-¡-än-eq-sS F-{_n-Uv ]-d-ª c-tai-sâ Po-hn-Xw Fñm-h-cp-tS-bpw D-Ån-se c-ta-i-òm-sc D-WÀ-¯n.

H-cp kw-hn-[m-bI-\v am{Xw A-h-Im-i-s¸-« hn-P-bwþ 1983! I-gn-ª P-\p-h-cn-bnð 1983 dn-eo- km-Ip-t¼mÄ A§-s\ H-cp kw-hn-[m-b-I³ P-\n¨pþ F-{_n-Uv ssj³. t^m-t«m-{Km-^-dm-bn {]-i-kv-X \m-b F-{_n-Un-s\ A-Xn-\p ap³-t] Fñm-hÀ¡pw A-dn-bmw. B F-{_n-Un-sâ-bp-Ånð C-{X i-à\m-b H-cp kw-hn-[m-b-I-\p-sï-óv Bcpw {]-Xo-£n-¨n-cp-ónñ. {In-¡-än-eq-sS F-{_n-Uv ]-d-ª c-tai-sâ Po-hn-Xw Fñm-h-cp-tS-bpw D-Ån-se c-ta-i-òm-sc D-WÀ-¯n. F-{_n-Un-epw DÅ-Xv H-cp c-ta-i-\m-sW-óv I-¿-Sn-¨ Im-Wn-IÄ Xn-cn-¨-dnªp. \n-hn³ t]m-fn \m-b-I\m-b B£³ lotdm _n-Pp-hm-Wv A-Sp-¯ kn-\n-a. \n-hn³ B-Zy-am-bn \nÀ-½m-Xm-hm-Ip-ó Nn{Xw Iq-Sn-bm-WnXv.

aju vargheseA-Pp D-sï-¦nð Nn-cn-bpïvþ F-sóm-cp Dd-¸v t{]-£-I-cn-ep-ïv.

A-Pp Cñm-¯ a-ebm-f kn\n-a C-sñ-óm-bn. Iq-sS A-Pp D-sï-¦nð \m-b-I-òmÀ Iq-Sp-Xð I-cp-¯-cm-Ipw. Iq-Sp-Xð Nn-cn-¸n-¡pw. I-Ym-]m-{X§-sf kz-´w ssi-en-bn-eq-sS ^-en-¸n-¡m³ I-gn-bp-am-bn-cp-ó \-S-òm-cp-sS \n-c-bnð A-Pp-hn-\v Øm-\-apd-¨p I-gnªp. \À-½-am-bmepw ssh-Imcn-I cw-K-am- bmepw A-Pp kw`-hw an-I-¨-Xm-¡pw. kw-hn-[m-b-IÀ-¡v hn-iz-kn-¡m-hp-ó \-S³. A-Pp D-sï-¦nð Nn-cn-bpïvþ F-sóm-cp Dd-¸v t{]-£-I-cn-ep-ïv. P-K-Xn-bpsS-sbm-s¡ hchv HmÀ-½n- ¸n-¡p-óp-ïv A-Pp-hn-sâ km-ón-[yw.




Hmw-im-ń Hm-im-\bpw _mw-¥qÀ tU-bvkpw \-{knb-sb tI-{µ-am-¡n hnP-bw t\Sn.

Ip-kr-Xn-bp-Å H-cp Nncn-tbm-sS a-e-bm-fn-bp-sS a-\-knð \-{kn-b Nm-Sn-¡-b-dn-bn-cp-óp. F-´p c-k-am-Wv Ah-sf Im-Wm³... A-h-fp-sS I-fn-IÄ Im-Wm-s\-óv ]-d-bn-¸n-¨v \-{kn-b a-e-bm-fn-I-fp-sS kz-´-ambn. Hmw-im-ń Hm-im-\bpw _mw-¥qÀ tU-bvkpw \-{knb-sb tI-{µ-am-¡n hnP-bw t\Sn. \-{kn-b-tbm-Sp-Å C-ãw s]-cp-¯v h-cp-ó-Xn-\n-S-bn-em-Wv ^-l-Zp-am-bp-Å hn-hmlw. hn-hm-l-ti-jw A-`n\-bw \nÀ-¯p-ónñ \-{kn-b. »-kn-bpsS ]-fp-¦n-eq-sS-bm-Wv kn-\n-a-bn-se-¯n-bXv. hnhm-l ti-j-ap-Å B-Zy kn-\n-a-bpw »-kn-bp-sS kw-hn-[m-\-¯nð Xsó. \m-b-I-\m-Ipó-Xv Po-hn-X-¯n-se \m-b-I³ ^l-Zv X-ó-bm-sW-ó {]-tXy-I-X-bp-apïv.

renji panickercRvPo ]-Wn-¡À kn-\n-a-bnð Xn-c-t¡dn-b \-S-\m-hp-I-bmWv

Xo-]m-dp-ó Xq-en-I-bp-sÅm-cmÄþ cRvPo ]-Wn¡-sc A-§-s\-bm-Wv a-e-bm-fn-¡-dn-bm-hp-ó-Xv. A-t±-lw kw-hn-[m-\w sNbv-X kn-\n-a-Ifpw Xo-s¸m-cn-. A-`n -{]m-b-§Ä ]-d-bp-t¼mgpw apópw ]nópw t\m-¡m-¯ \n-e-]m-SpIÄ. A-§-s\-bp-Å c¬-Pn ]-Wn¡-sc Xam-i ]-d-bp-ó... a-I-fp-sS Xm-f-¯n-\p Xp-Åp-ó H-c-Ñ-\m-bn k-¦ð-¸n-¡m-\m-hnñ. Hmw imń Hm-im-\-bn-se A-t±-l-¯n-sâ a-¯m-bn tUm-ÎÀ Kw-ò-c-sa-óñm-sX ]-d-bm-\m-hnñ. C-{Xbpw an-I-s¨m-cp A-`n- t\-Xm-hv A-t±-l-¯n-ep-sï-óv Bcpw I-cp-Xn-bn-cp-ónñ. kv-t\-l-ap-Å km-ón-[y-am-bn cRvPo ]-Wn-¡À kn-\n-a-bnð Xn-c-t¡dn-b \-S-\m-hp-I-bmWvþ A-{]-Xo-£n-X-am-bn kn-\n-a-bv-¡v H-cp \S-s\ In-«n-bn-cn-¡póp.

nazriya nazim


anjali menona-e-bm-f-¯n-se B-Zy kq-¸À-ln-äv h-\n-Xm kw-hn-[m-b-IbmWv A-RvP-en ta-t\m³

kv{Xo tI-{µoIr-X I-Ym-]m-{X-§-fp-Å \n-ch-[n kn-\n-a-IÄ hnP-bw t\Sn-b hÀ-j-¯nð X-só a-e-bm-f-¯n-se B-Zy kq-¸À-ln-äv h-\n-Xm kw-hn-[m-b-I-tbbpw a-e-bm-f-¯n-\v e-`n-¨n-cn-¡pópþ A-RvP-en ta-t\m³! D-kv-Xm-Zv tlm-«en-sâ Xn-c-¡-Y-bn-eq-sS A-RvP-en t\Sn-b I-¿-Sn, kw-hn-[m-bn-I-bp-sS Ip-¸m-b-an-« _mw-¥qÀ sU-bv-kn-se-¯n-b-t¸mÄ C-c-«n-bmbn. ss\À-½- ey-ap-Å s]¬-Xam-i a-e-bm-f-¯n-sâ sh-Ån-¯n-c-bnð B-Zy-am-bn Im-Wp-I-bm-bn-cpóp. X-am-i-bp- tSbpw ssh-Im-cn-I-X-bp-tSbpw s]¬ ]-£-am -bn-cp-óp _mw-¥qÀ tU-bvkvþ a-e-bm-fn-¡v A-Sn-¨p s]m-fn-¡m-\p-Å A-Sp-¯ B-tLm-j- Nn-{X-hp-am-bn A-RvP-en D-S-s\-¯pw.

aashiq abukn-\n-a-¡mÀ Z-´-tKm-]p-c-hm-kn-I-fm-sW-ó hn-aÀ-i-\-¯n-sâ ap-\-sbm-Sn-¨p B-jn-¡v A-_p

kn-\n-a-¡mÀ Z-´-tKm-]p-c-hm-kn-I-fm-sW-ó hn-aÀ-i-\-¯n-sâ ap-\-sbm-Sn-¡p-óp-ïv B-jn-¡v A-_p. am-[y-a-§fpw cm-{ão-b-]mÀ-«n-Ifpw I-s¿m-gn-ª H-cp P-\Io-b k-ac-s¯ G-sä-Sp-¯v B-jn-¡v hoïpw I¿-Sn t\Sn. B-Zn-hm-kn-I-fp-sS \nð-¸p k-a-c-w hn-P-b-am-b-t¸mÄ k-a-c t\-Xm-hv kn.sI Pm-\p B-jn-¡n-sâ t]-sc-Sp-¯p ]-dªv ]n´p-W \ðIn-b kn-\n-am tem-I-¯n-\v \-µn-b-dn-bn¨p. B-jn-¡n-sâ t\-Xr-Xz-¯n-ep-Å kn\n-a {]-hÀ-¯-IÀ \nð-¸p k-a-c th-Zn-bnð F-¯n-b-t¸m-gm-Wv am-[y-a-§Ä k-ac-s¯ {i-²n-¨p Xp-S-§n-bXv. Xp-SÀ-óv \nð-¸v k-a-c-hp-am-bn _-Ô- s¸-« \n-ch[n sF-Iy-ZmÀ-Vy th-Zn-I-fnð kn-\n-am {]-hÀ-¯-IÀ ap³-\n-c-bn-en-d-§n. A§-s\ \nð-¸v k-a-c-¯n-sâ hnP-bw kn-\n-am I-em-Im-c-òm-cp-sS Iq-Sn hn-P-b-am-bn


GREEN ROOF

lIFE


DZym\§Ä \½p¡v \ð¡póXv at\mlcamb {]`mXamWv. Øe]cnanXn aqew ho«papäs¯ DZym\ §Ä \jvSamIpóhÀ¡v sSdkv KmÀU³ X¿m dm¡mw. XncsªSp¯ Ae¦mc sNSnIÄ hfÀ¯n DZym\w \nÀ½ns¨Sp¡m³ km[n¡pw.

\Kchm-knIfnð ]eÀ¡pw DZym\w

Hcp acoNnIbmWv. Du«n KmÀU\pw hrµmh\pw ]»n¡v ]mÀ¡psañmam-Wv Cu Iq«À¡v sNdnsbmcmizmkw \ðIpóXv. Øe]cnanXnbmWv Chcnð ]eÀ¡pw ho«nð DZym\w Hcp¡nsb-Sp¡póXn\pÅ hne§pXSn. hoSnsâ sSdÊnð XncsªSp¯ GXm\pw Ae¦mc sNSnIÄ hfÀ¯n C¯c¡mÀ¡v DZym\w \nÀ½ns¨Sp¡m³ km[n¡pw.

B[p\nI kmt¦Xn I hnZy D]tbmKn¨v hoSnsâbpw ^vfmänsâ bpw sSdkpÄs¸sSbp Å XpdÊmb CS§fn ð Cóv ]qt´m«w X¿mdm¡phm³ km[n¡pw. sNdpac§ fpw Ipäns¨SnIfpw ]pð¯InSnbpw Fñmw DÄs¸Sp¯nbpÅ HómwXcw Hcp aeÀhmSn. ^vfmäpIfpsS sSdÊnepÅ \o´ð¡p-

f¯n\pw IfnØe¯n\pw Npäpw C¯cw DZym\w \ómbn CW§pw. cïp \neIÄ tNÀópÅ Uyqs¹Ivkv A¸mÀ«psaânsâ Hcp \nebnð ]ecpw kzIm-cy]qt´m«w Hcp¡nsb-Sp¡mdpïv. IoS§fp sSbpw IfIfpsSbpw ieyw XmcXtay\ Ip-dhpÅ sSdkv KmÀU³ ]cn]men¡pI Ffp¸am-Wv.

X¿mdm¡pó hn[wsSdkv KmÀU³

X¿mdm¡póXn\p ap³]v tað¯«n\v \Soð an{inXhpw sN-SnIfpsañmw Xm§m³ tijnbptïmsbóv Xn«s¸Sp¯Ww. ag-shÅhpw A[nI Pe-hpw X§n \nð¡msX thK¯nð hmÀóvt]mIpó hn[¯nð sSd-kv Hcp¡nsbSp¡Ww. \ne¯v DZym\w X¿md-m¡póXn\p ap³]v te Hu«pw kvsI¨pw X¿md-m¡póXpt]mse sSdkv KmÀU\pw teHu«v Bhiy

amWv. C³t^mÀað Asñ¦nð ss{U KmÀU\mWv ChntSbv ¡v IqSpXð tNcpóXv, te Hu«v X¿md-m¡pt¼mÄ \S¸mX, ]p ð¯InSn, ]md¡q«w, sNdpac§Ä, IpänsNSnIÄ Chbp sSsbñmw Øm\w ASbmfs¸Sp¯Ww. ]q t´m«w \nÀ½n¡póXnsâ BZy]Snbmbn s]ÀtKmf, \S¸mX, ]md¡q«w, s{Sñn Chs-bñmw Øm]n¡mw. ASp¯ ]Snbmbn DZym\w X¿mdm¡pónSw apgph³ ZoÀLImew CuSp \n ð¡pó ¹mÌn¡v joäv BhcWambn hncn¡Ww sNSnfpsS thcv sSdknte¡v hfÀónd§mXncn¡m\mWv ¹mÌn¡v BhcWw D]tbmKn¡póXv. CXn \p apIfnembn shÅw hmÀóv t]mIm³ s{Ubv t\Pv sebÀ Hcp¡Ww. CXn\mbn hn]Wnbnð e`n¡pó "s{Ubn³ skð' Fó ¹mÌn¡v t{Iäv D]tbmKn¡mw.

ROOF GARDEN


¹mÌn¡v t{Iänsâ CSbnepÅ hnShp hgn shÅw thKw hmÀóps]mbv s¡mÅpw. s{Ubnt\Pv sebdn\p apIfnð t]mfo s{]m]sse³ \nÀ½nX Dð]óamb PntbmsS¡v ssÌð BhcWw hncn¡mw. PntbmsSIvssÌð BhcWw \Soð an{inX¯nð \nópw A[nIPew hmÀóp t]mIm\pw H¸w sNfn bpsS thcpw sNdnb ]ZmÀ°§fpw Xmtg¡v DuÀónd§n hcmsX \ne\nÀ¯phm\pw D]Icn¡pw. CXn\p apIfnembmWv \Soð an{inXw \nct¯ïXv. ]pð¯InSnbpw Ipäns¨SnIfpw aäpw \SpóbnS§fnð Ac ASn I\¯nð an{inXw aXnbmIpw. tað¯«nð

A[nI`mcw hcmXncn ¡m³ `mcw Ipdª \Soð an{inXamWv tbmPn¨Xv. CXn\mbn sImt¡m]oäpw BäpaWepw Htc Afhnð IeÀ¯n FSp¯Xnð hfambn Fñps]mSnbpw th¸n³ ]n®m¡pw IqSn tNÀ¯v X¿dm¡nb an{inXw aXnbmIpw. ac§fpw ]\Ifpw aäpw \Sm\mbn {]tXyIw X¿mdm¡nb ¹mâÀ t_mIvkpIÄ D]tbm-Kn¡mw. Øe kuI-cya\pkcn¨v ¹mâÀ t_mIvknsâ \ofhpw hoXnbpw Xocpam\n ¡pI. ¹mâÀ t_mIv kn\v IpdªXv 11/2 ASnsb¦nepw Bg apïmbncn¡Ww. CXnsâ ASn`mK¯v s{Ubnt\Pv sebÀ, PntbmsSIvssÌð hncn¡Ww. ¹mâÀ

t_mIvknð Ip-äns¨SnIÄ Iq«amtbm Asñ¦nð ]\, apf A[nIw Dbcw sh¡m¯ ac§Ä Chsbñmw \SmhpóX-mWv. acw \«tijw _m¡nbpÅbnSw {Kuïv IhÀ sNSnIÄ D]tbmKn¨v \ndbv¡mw. sSdkv KmÀU\nð iàamb Imäv In«m³ km[yXbpÅXp-sImïv A[nIw Dbcw hbv¡m¯Xpw sNdnb CeItfmSv IqSnbXp amb ac§fmWv tbmPn¨Xv.

]pð¯InSnbpsS AcnInepw \Sphnep sañmw Iq«ambn]q s¨SnIÄ \Smw. sSdkv KmÀU\p NpäpapÅ AXnÀ`n¯nbnepw s{Sñnbnepw ]qhÅn IÄ hfÀ¯n tamSn bm¡mw. CXn\mbn dwKp¬, shfp¯pÅn sNSn, ssh³Uv Añ am³U Fñmw \ñ XmWv. sSdkvKmÀU³ IqSXð `wKnbm¡m³ ]md¡ñpIÄ, shÅm cw IñpIÄ, sSdmtIm« inð¸§Ä Chsb ñmw D]tbmKn¡mw. XWepÅ `mK§fnð Ces¨SnIÄ Asñ

¦nð shÅmcw IñpI fmWv D]tbmKnt¡ ïXv. thcntKäUv apf, tKmÄU³ ssk{]kv, ^nwKÀ]mw, sdUv]mw, taemeq¡ Fñmw ¹mâÀ t_mIvkpIfnð \«phfÀ¯m³ ]änb sNdpac§fmWv. dq v̂ KmÀU\nte¡v tbmPn¨ Ipäns¨SnIfmWv slen-t¡mWnbbpsS skâ v hn³skâ v sdUv, ^bÀ v̂fmjv C\§Ä. Ióhmg, {Uko\, an\ntb¨À sN¯n, \¼ymÀh«w, tKmÄU³ Atcenb, dkoenb, sSt¡ma XpS§nb sSdkv KmÀU\nð \\bpw hf{]tbmKhpw hfsc A[nIw {i²n¨p am{Xw sN¿pI. cmkh-f§Ä IgnhXpw Hgn hm¡pI. Ch PntbmsS ssÌensâbpw hmÀ¡ bptSbpw BbpÊv Ipd-bv¡psaóv HmÀ¡pI. \ómbn ]cn]men¨mð \ne¯p X¿mdm¡pó GXv DZym\t¯mSpw InS]nSn¡phm³ ]änbXmWv sSdkv KmÀU³.

IqSpXð hnhc §Ä¡v _Ôs¸SpI: 9447002211

sSdkv KmÀU\p

NpäpapÅ AXn

À`n¯nbnepw s{Sñnbnepw

]qhÅnIÄ hfÀ¯n

tamSnbm¡mw

B[p\nI kmt¦XnI hnZy D]tbmKn¨v hoSnsâbpw ^vfmänsâbpw sSdkpÄs¸sS bpÅ XpdÊmb CS§fnð Cóv ]qt´m«w X¿mdm¡phm³ km[n¡pw. sNdpac§ fpw Ipäns¨SnIfpw ]pð¯InSnbpw Fñmw DÄs¸Sp¯nbpÅ HómwXcw Hcp aeÀhmSn.

lIFEROOF GARDEN


207 ROOMS, 4 RESTAURANTS, 3 SWIMMING POOLS, 3 BANQUET HALLS, AYURVEDA & YOGA CENTRE, OCEAN SPA, BEAUTY STUDIO, HEALTH CLUB, DENTAL CLINIC, BOUTIQUE SHOP...

SAMUDRA BEACH, KOVALAM, THIRUVANANTHAPURAM-695 527, KERALA,INDIA. PHONE :+91 471 2481654 , 2485766/ 67/ 68email: [email protected], Web: www.uds.co.in

World Luxury Hotel

Awards 2010 - 11 - 12

UDS...a resort for all seasons...

KOVALAM , KERALA

flavours oflifesSenhnj³ Ip¡dn tjmbneqsS {]kn²bmb Ppam\ ImZncn kztZi¯pw hntZi¯pambn ]mNI Iebnð Gsd hyXykvXXIÄ Dïm¡nbn«pïv.

\tó sNdp ¸¯nð Xsó ]mNIw

Iebmbn kzoIcn ¡pIbpw AXnð Ht«td ]co£W§Ä \S¯pIbpw sNbvX hyànbmWv Ppam\ ImZn-cn. ]mNII-e-bnse hyXykv-X ap-J-amb Ppam\ kwkmcn¡p-óp

]m-N-I-I-̄ n-eq-Å

Xmð-]-cyw ]m-c-¼-cy-am-bn

In-«n-bXv.

]mNIIe ]mc¼cy ambn ssIhcn¨ Hcp `mKyw X-só-bmWv FóXv Fsâ Imcy ¯nð icnbmWv. D½ bpw D½m½bpw \ómbn ]mNIw sN¿póhcmbn cpóp. Fópw `£W ¯nð hyXykvXX Dïm¡nsbSp¡póXnð D½m½ {i²n¨ncpóp. AXpsImïv Xsó AhcpsS ]mNIw t\m¡n \nð¡póXm bncpóp Fsâ Gähpw henb tlm_n.

F\n¡v ]mNI¯nð Xmð]cyapïm¡nbXv CXmbncpópsh¦nepw, sSenhnj\nð hcpó Ip¡dntjmIfmbn cpóp, Ignhns\ ]pd t¯s¡Sp¡m³ klmbn¨Xv.

sSenhnj³ tjmI fnð hcpó dkn¸nIÄ h v̈ In¨¬ Hcp em_m¡n amänbncpóp. ^pUv {]kânMv FóXv ]nóoSv ]Xnhmbn. bYm À°¯nð CXmbncpóp ]mNI¯nte¡pÅ Fsâ BZy N-hn«p]-Sn.

hÀIv FIvkv]ocnb³kv

tImw]n-tä-j-\nð ]-s¦-Sp-

-̄Xv h-gn-̄ n-cn-hmbn.

]mNIw Hcp Ie sbó coXnbnð a\knð {i²apdpInb Imew, Cu kab¯m-Wv kvIqfnð ssk³kv, amXvkv hÀIv FIvkv]o cnb³kv tImw]ntäj³ \SóXv. FIvtWmanIv B³Uv \yp{Soj³kv ^pUv sFäwkv Fó C\¯nð ]s¦Sp¡m³

sUbvkn Fó A[ym]nIbmWv F\n¡v Ip¡dn aðk-c¯nð ]s¦Sp¡m³ Ahkcw \ðInbXv. Hcp ]mNI aÕcw FóXnð Ihnªv AtX¡pdn v̈ F\n¡v bmsXmcp [mcWbpw F\n¡pïmbncpónñ. A[ym]nIbmWv F\n¡v Bhiyamb ]cnioe\w X-óXv.

]m-NI-I-e F-só kv-Iq-fn-

se Ìm-dm-¡n amän

Ip«nIÄ¡nSbnð ]mNI Iebdnbmhp óXpsImïv F\n¡v henb A`nam\hpw \ñ kt´mjhpap ïmbncpóp. Aóv Rm³ tKÄkv kvIq fnembncpóp ]Tn¨ncp óXv. BZy duïv að kc¯nð ]s¦Sp¡p t¼mÄ Rm³ Ión-b¦amsW-ó a«n-semópambncpónñ, AXmbncn¡mw F\n¡v ap-ón«p\nð¡m³ iàn \ðInbXv. ]nóoSv

kplr¯p¡Ä C sXms¡ ]Tn¡W saóv ]dªv Npäpw IqSnbt¸mÄ henb t\«w sImbvX kt´m-jambncpóp F\n-¡v.

]T\hpw ]mN-Ihpw H-tc

N-c-Snð tImÀ-¡m-\mbn.

H³]Xmw ¢mknð ]Tn¡pt¼mfmWv BZy s¯ Hómw k½m\w. ]¯nse¯nbt¸mgpw Hómw Øm\w \ne\n À¯m\mbn. AXnð Gähpw henb t\«am-bXv aqóp aWn¡qÀ sImïv 64 hn`h§Ä Dïm¡n dt¡mÀUv t\Sm\mbXmWv. B aðkct¯msSbmWv ]mNIIesb Hcp tlm_nsbó \nebnð \nópw amdn IpdÏqSn KuchapÅXmbn Iïp XpS§nbXv. At¸mgm-Wv sIðtImw {Kq¸nsâ t{]m{Kmw sN¿m³ Ahkcw e`n¡póXv. am[ya§Ä \ðInb kt¸mÀ«mbncpóp CXn\v ImcWw. sNdnb

H³]Xmw ¢mknð

]Tn¡pt¼mfmWv

BZys¯ Hómw k½m\w.

]¯nse¯nbt¸mgpw

Hómw Øm\w \n

e\nÀ¯m\mbn.

lIFE


sSenhnj³ Ip¡dn tjmbneqsS {]kn²bmb Ppam\ ImZncn kztZi¯pw hntZi¯pambn ]mNI Iebnð Gsd hyXykvXXIÄ Dïm¡nbn«pïv.

JUMANA KADHIRI



]mNI temI¯p \nópw ÌmÀ tlm«ð hsc B kab v̄ F¯m³ IgnªXv henb temIamWv Fsâ apónð Xpd-óXv. CXnsâ IqsS ]T\hpw \ómbn sImïp t]mhm³ km[n¨p. ^nknIvkmbncpóp Gähpw CjvShnjbw. CeIvt{SmWnIv F³Pn \nbdnMv XncsªSp ¡m³ ImcWhpw AXmbncp-óp.

sSenhnj³ tjm-I-fn k-Po-

h-am-bn-cpóp

]mNI aðkc ¯nð kPohamhpó Xn\v ap³]v Xsó sSenhnj³ tjmIfnð kPohambncpóp. ]T\Ime¯mWv CsXms¡ sNbvXncpóXv. hoSv I®qcnepw t{]m{Kmw jq«v Xncph\´]pc ¯pw. AXpsImïv Xsó Hcp]mSv ]cn]mSn IÄ AhXcn¸n¡m³ Ignbpambncpónñ. s]s«óv jq«"v sNbvXv XoÀ¡m³ ]änbXc¯n epÅ t{]m{Kmambncpóp sNbvXncpóXv. ]nóoSv Ip¡dn tjmbpw daZm³ tjmbpw Hs¡bmbn.

ho-«p-Im-cp-sS ]n-́ p-W-bm-

Wv {][m-\ LSIw

BZysams¡ ]mNIw shdpsamcp tlm_nbm-bn«mbncpóp IïncpósXóv ]dªtñm. Asóms¡ ap³Xq¡w ]T\¯n\p Xsóbmbncpóp. ho«p ImÀ Fsâ Xmð]cy§ Ä¡v \ñ kt¸mÀ«mWv Fópw XóncpóXv.

]T\ hnjbw Xncsª Sp¡póXnepw F\n¡v ho«pImÀ {ôUw Xóncpóp.

sa³kv Hmen Ip¡n-Mv tjmbpsS PUvPm bncpót¸mgpw B ]cn]mSnbnse Xsó Hcp sksÜâ v Ppam Pnð Bbncpóp. sNbvX t{]m{KmapI fnð sh v̈ Gähpw {it²bambXv. hnhml tijw KÄ^nð F¯n, Gjyms\äv anUnð CuÌnð sNbvX Hcp t{]m{Kmw 100 F¸ntkm Uvhsc sImïpt]m hm³ km[n-̈ p.

{]-hm-kw ]m-N-I-t¯m-

Sp-Å C-ãw hÀ-²n-̧ n¨p

]mNIw Hcp Ie sbó \nebnemWv BZysams¡ Iïncpó sX¦nð hnhmlt¯m sS hntZi v̄ F¯pI bpw ]mNIw \nXy-PohnX¯nsâ `mKambn amdn, AXpsImïv Xsó IqSpXð ]co£ W§Ä¡pw ]pXpaIÄ tXSm\pw hgnsbmcp¡n. Fsâ Xmð]cy§Ä¡v ap³Xq¡w \ðIm³ aSnImWn¡m¯ `À¯m hmbXn\mð F v́ Im-cy¯n\pw IqsS \nóp. Hcp ]mSv cmPy§fnð sImïpt]mbn, Ahn Sps¯ Blmc§Ä ]cnNbs¸Sp¯n. ]mN IIebnð Hcn¡epw

]ndInte¡v t]mhmsX Fsó Xm§n \nÀ¯n-bXv {]hmk PohnXam-sWóv ]dbmw. Hmtcm cmPys¯bpw cpNnIÄ Adnbpt¼mgpw AXnð ]co£W§Ä \S¯p t¼mgpw \mSnsâ X\Xmb cpNnIfpw \ne\nÀ ¯m³ {ian¡mdp-ïv.

]mNIw ]co£Ww

`À¯m-hn-emWv.

hnhml¯n\v ap³]v ]mNI]co£Ww an¡ hmdpw Fsâ ktlmZ c³ an³lmPnembn cpóp. hnhml¯n\v tijw B Dugw Fsâ `À¯mhn\v. \sñmcp hnaÀiI\mWv `À¯mhv dkvem³.

]m-N-I-t¯m-Sp-Å a-e-bm-

fn-I-fp-sS a-t\m-̀ m-h-̄ n-\v

am-äw h-cWw.

aebmfnIÄ Rm\p Äs¸sSbpÅhscñmw `£W {]nbcmWv, Fómð ]mNIw Fó Xv aäv cwKw Fót]m se A{Xbpw hfÀ-ón «nñ. Hcp Iebmbn AwKoIcn-̈ n«nñ Fóp thWw ]dbm³. s]m Xpth ASp¡f kv{Xo IÄ¡pthïn \nÀ½n¨ Hcp ØeambmWv Bfp IÄ a\knem¡póXv. CubnsS AXn\v amäw h-ón«psïómWv tXmóp-óXv. hntZi v̄ C¯cw at\m`mhanñ.

AhnsS HcmÄ CóXv am{Xw sN¿pIsbó Xñ, \ñXpsNbvXmð AwKoIcn¡pIsbó XmWv AhcpsS coXn. ]mNIw FóXv hntZin IÄ {]m[m\yt¯msS ImWpó Hóm-Wv. aqóv t\cw IrXyk-ab v̄ Blmcw FósXms¡ \½psS ioe§fnð \nópïm-bXmsWómWv F\n¡v a\knem¡m³ km[n¨Xv. AhcpsS `£W coXnIfnse \ñ hi§Ä \ap¡pw DÄs¡mÅmhpóXm-Wv.

]¯ncnbpw ao³I-dn-bp-am-

Wv C-ã hn`hw

F\n¡v cpNn¨p t\m¡m³ CjvSapÅ FñmXc¯nepÅ Blmchpw Ign¡m³ Cu Npcp§nb Ime¯n \pÅnð IgnªXv henb `mKyamWv. F¦nepw \mS³ `£W amWv GsdbnjvSw. hyàambn ]dªmð ae_mÀ hn`h§Ä, ]¯ncnbpw ao³Idnbpw.

IpSpw_w

`À¯mhv dkvZm³ Jm³, Hcp aIÄ sPlm³. `À¯mhv A_pZm_nbnð F³Pn\nbdmWv. Aôv hÀjambn A_pZm_nbnemWv Xmakw.

]mNIw Hcp Ie sbó \nebnemWv BZysams¡ IïncpósX¦nð hnhmlt¯msS hntZi v̄ F¯p Ibpw ]mNIw \nXy PohnX¯nsâ `mKambn amdn

lIFEJUMANA KADHIRI


waytotour

I¿n-sem-cp N-en-¡p-ó `q]-Sw F-ó hn-¹-h-I-cam-b B-i-b-w hn-P-b-¯n-se-¯n-¨ _n-kn-\-Êv-Im-c-\m-Wv kzo-U³-Im-c\m-b _Êmw AKn. H-cp bm-{XnI-\v th-ï Fñm-hn-h-c-§fpw A-S-§p-ó sam-ss_ð

B-¹n-t¡-j-\m-b th- Sq- Sq-dn-sâ Øm-]-I³.

-N-cn-{X-¯n-te-¡p-Å ]n³ -\-S-¯-amWv

Hmtcm bm-{X-I-fpw. tZ-im-S-\-§-fp-sS ]-I-en-c-h-§-fn-eqsS Po-hn-¨-h-cmWv \-½p-sS ]qÀ-hnIÀ.

tXmfn-sem-cp am-dm-¸p-am-bn F-t¸mgpw bm-{X-sN-bvXp-sIm-ïn-cn-¡p-ó Pn-]v-kn-I-fm-W{tX bm-{X-¡m-cp-sS {]-XoIw. A-dnhpw A-e-¨nepw tNÀ-ó \o-ï H-cp Km-\-am-bm-Wv I-hn-IÄ bm-{X-sb D-]-an-¡p-óXv. I¿n-sem-cp Xp-ïv `q-]-S-hpw I-S-en-s\ shñm-sa-sóm-cp

N-¦q-ä-am-bn k-ô-cn-¨-h-cm-Wv cm-Py-§-tfbpw kw-kv-Im-c-§-tfbpw Iq-«n-ap-«n-¨hÀ. A-dn-hmWv H-cp bm-{Xn-I-sâ ssI-bn-se hen-b B-bp[w. h-gn-I-fp-sS I-S-em-Êp cq-]-am-Wv `q-]-S§Ä. `q-]-S-§fpw sssK-Up-I-fp-sañmw H-cp bm-{X-¡mc-sâ X-Wð-a-c-§-fm-Im-dp-ïv.

I¿n-sem-cp N-en-¡p-ó `q]-Sw F-ó hn-¹-h-I-cam-b B-i-b-w hn-P-b-¯n-se-¯n-¨ _n-kn-\-kpIm-c-\m-Wv kzo-U³-Im-c\m-b _Êmw AKn. H-cp bm-{XnI-\v th-ï Fñm-

hn-h-c-§fpw A-S-§p-ó sam-ss_ð B-¹n-t¡-j-\m-b th-Sq-Sq-dn-sâ Øm-]-I³. kzoU-s\ aq-óma-s¯ CâÀ-s\-äv l-ºm-¡n am-än-b-Xn-\v ]n-ónepw _-Êm-an-sâ kz-]-\-§-fmWv. sh-Sp-SqÀ C-ý-bnepw th-cp-d-¸n-¡p-óp F-ó-Xm-Wv B-tKm-f hn-t\m-Z-kôm-c ta-Je-bn-se ]pXn-b hmÀ¯.

\n-§Ä t]m-Ip-óp-t±-in-¡p-ó Ø-e-¯n-sâ am-¸v, B cm-Py-¯n-sâ {]-[m-\-s¸-« Ø-e§Ä, A-h-bp-sS N-cn-{Xw, `q-an-im-kv-{Xw, F-óp-th-ï A-hn-

lIFE

bassam agi



Sp-s¯ tlm-«-ep-IÄ hsc Cu B-¸p-ap-tJ-s\ _p-¡v sN-¿m³ km-[n¡pw F-ó-Xm-Wv sh-Sp-Sq-dn-sâ {]-tXyI-X. th-Sp-SqÀ C-ý-bnð th-cp-d-¸n-¡p-ó-tXm-sS C-ý tem-I hn-t\m-Z-kôm-c `q-]-S-¯nð \nÀ-Wm-b-I Øm\-¯v tc-J-s¸-Sp-¯pw. C-ý-sb-¡p-dn-¨v am-k-§-fm-bpÅ ]T-\

-§Ä \-S-¯n-bm-Wv sh-Sp-Sq-À X-¿m-sd-Sp-¯n-cn-¡p-óXv.

2012 ð Bcw`n¨ th Sp SqÀ bm{Xbv¡v ]pXnb am\§Ä t\Sns¡mSp¯ I¼\n bmWv. th Sp SqÀ aqóp hÀj§Ä ]nónSp t¼mÄ Bbnc¡W ¡n\v bm{X¡msc bmWv bm{XbpsS ]pXnb `q{]tZi§Ä ImWn¨p sImSp¯Xv. temI¯nsâ GXv tImWnð t]mbmepw bm{X¡mscs\ ]cn NnXs\t¸mse hgnIm-Wn¨p \ðIpó thSp-SqÀ Fó samss_ð B¹nt¡j\v AXn\v DZmlcWamsWópw _Êmw A-Kn ]-d-ªp.

sh-Sp-SqÀ C-ý-bp-sS B-Øm-\w tIm-gn-t¡m-Sm-Wv. sh-Sp-SqÀ {]m-[m\yw \ð-Ipó-Xv tI-c-f-¯n-\m-Wv.

Imc-Ww tI-c-fam-Wv D-¯-c-hm-Zn-Xz Sq-dn-k-w ^-e-{]-Z-am-bn \-S-¸n-em¡nb kw-Øm\w. Sqdnk¯nsâ KpW]camb Awi§Ä ]camh[n hÀ²n¸n¡m \pw sXämb LSI §sf CñmXm¡m \papÅ Gähpw ê {]Zamb amÀKsaó \nebnð D¯chmZn Xz Sqdnkw temIhym]Iambn kzoIcn¡ s¸Sp-óp. D¯chmZn¯ Sqdnkw ]²XnIÄ hnPbIcam¡nb Cýbnse {]Ya Sqdnkw tI{µsaó _lpaXn IpacI¯n \mWv. ]mcnØnXnI-tam kmaqlnItam Bb tIm«§sfm ópw hcp¯msX SqdnÌpIÄ¡pw Xt±i hmknIÄ¡pw ]camh [n {]tbmP\w e`yam ¡m\pÅ ka{Kkao

]\amWv D¯chmZn¯ Sqdnk¯n\p-ÅXv.

tI-c-f-¯n-sâ ]m-c-¼-cy-§fmb KWnXw, tPymXnÈm-kv{Xw, tPymXnjw, BbpÀthZw, hmkv XphnZy, temlim-kv{Xw Xp-S-§n-b-h-sb-¡p-dn-¨p k-a-{K-hn-h-c§Ä sh-Sp-SqÀ B-¸nð tc-J-s¸-Sp-¯n I-gnªp. \-½p-sS kw-kv-Im-cw, N-cn-{Xw, hn-t\m-Z kôm-c tI-{µ-§Ä C-h-sb- ¡p-dn-¨p-Å H-cp Pm-e-I-am-Wv sh-S-SqÀ hn-tZ-in-IÄ-¡m-bn Xpd-óp sh-¨n-cn-¡p-óXv. tI-c-f-¯n-sâ km-¼-¯n-I- ta-J-e-bnð Sq-dn-kw i-àn-bmÀ-Ön¨ t]m-se tI-c-f Sq-dn- k-¯n-\v th-Sq- SqÀ H-cp \m-gn-I-¡-ñm-Ip-sa-óv _Êmw A-Kn {]-Xo-£n-¡póp.

sh-Sp -SqÀ

C-́ y-bp-sS B-Øm-\w

tIm-gn-t¡m-Sm-Wv. sh-Sp-SqÀ

{]m-[m\yw \ð-Ipó-Xv

tI-c-f-̄ n-\m-Wv..

tI-c-f-¯n-sâ ]m-c-¼-cy-§fmb KWnXw, tPymXn Èmkv{Xw, tPymXnjw, BbpÀthZw, hmkvXphnZy, temlimkv{Xw Xp-S-§n-b-h-sb-¡p-dn-¨p k-a-{K-hn-h-c §Ä sh-Sp-SqÀ B-¸nð tc-J-s¸-Sp-¯n I-gnªp, th Sp SqÀ CXphsc

lIFEbassam agi


FooD


continental MAGicpaprika rost chickenContinental / European / Chicken / Roasted / Easy cooking

continental cuisine

ho«nð X¿mdm¡m³ km[n¡pó \mev tImïns\âð hn`h§sfbmWv ]cnNbs¸Sp¯m³ t]mIpóXv. A[nIw kvss]knbñm¯ Cu hn`h§Ä BÀ¡pw ]co£n¨p t\m¡m³ km[n¡póhbmWv.

Ingredients

PREPARATION

1. Nn-¡³ (sXmen-tbmsS) 12. Að-]w ]p-fn-̈ sh-® A-c I-̧ v3. sh-® Imð I-̧ v4. ]m-{]n¡ So-kv kv-]q¬.5. \m-c-§ \o-cv 3þ4 tS-_nÄ kv-]q¬6. D-̧ v B-h-iy-̄ n-\

sh-®, D-̧ v, \mc-§m \o-cv Fón-h tNÀ-̄ v Cf-¡n Nn¡-sâ ]pd-̄ v tX-̈ v ]n-Sn-̧ n-̈ v H-cp a-Wn-¡qÀ sh-¡p-I. A-Xn\p ti-jw Nn-¡³ 220 Un{Kn skð-jy-knð H-cp a-Wn-¡qÀ Hm-h-\nð tdm-kv-än-Mv Sn-ónð sh-̈ v th-hn-s -̈Sp-¡p-I (C-S-¡n-sS \m-c-§ \o-cv X-fn¨p-sIm-Sp-¡pI). _m-¡n-bp-Å \m-c-§ \ocpw ]p-fn-̈ sh-Åbpw tNÀ-̄ nf-¡n sh-́ Nn¡-\v ap-I-fnð H-gn¨p-sIm-Sp-̄ mð hn -̀hw sdUn.

FooDbatter fishContinental / European / Fish / Seafood / Travelling Diva

Ingredients PREPARATION

1. amw-kw G-sd-bpÅ ao³ I-jv-W-§-fm-bn A-cn-ª-Xv 500 {Kmw2. ssa-Z H-cp I v̧3. ]m-gv-kven H-cp ]n-Sn (A-cn-ªXv)4. F-® B-h-iy-̄ n-\v5. t_-¡n-Mv ]u-UÀ H-cp tS-_nÄ kv-]q¬6. ap-« 1 F-®w7. D-̧ v B-h-iy-̄ n-\v8. Ip-cp-ap-f-I B-h-iy-̄ n-\v9. ¢-_v tkm-U H-cp Ip-̧ n

ssa-Z, ]m-gv-kven, t_-¡n-Mv ]uUÀ, ap-«, D-̧ v Ip-cp-apf-Iv F-ó tN-cp-h-IÄ tkm-U (tkm-f- bv-¡v ]-I-cw _n-bÀ H-gn-̈ mð Ip-d-̈ p-Iq-Sn cp-Nn-bpïmIpw)- H-gn-̈ v \-óm-bn Cf-¡n {Iow ]-cp-h-̄ n-em-¡p-I. I-jv-W-§fm-¡n A-cn-ª ao³ {Io-anð ap-¡n F-®-bn-en-«v h-d-ps -̄Sp-̄ mð _m-äÀ ^n-jv sdUn. \mc-§, ^nw-KÀ Nn-]vkv, hn-\m-Kn-cn Fón-h tNÀ-̄ v I-gn-̈ mð hn -̀hw Iq-Sp-Xð kzm-Zn-ã-am-Ipw.


continental cuisine

Roast Duck with mango SauceContinental / European / DUCK / Roasted / Easy cooking


1. Xm-dm-hv Hóv 2.3 sI-Pn2. D-Ån H-sc®w3. \mc-§ H-sc-®w4. s_ eo v̂ H-sc-®w 5. ]-gp-̄ am§ H-sc-®w6. tIm¬-̂ v-f-hÀ H-cp sS-_nÄ kv-]q¬7. D-̧ v B-h-iy-̄ n\v

1. Xm-dm-hn-s\ \m-ev hen-b I-jv-W-§-fm-¡p-I.(I-gp v̄, I-cÄ, s\-ôv, \-Sp-̀ m-Kw. Nnd-In-sâ Aäw Fón-h F-Sp-̄ v kv-täm-¡v D-ïm-¡m³ thïn am-än-sh¡p-I). 2. I-jv-W-§-fm¡n-b Xm-dm-hv H-cp a-Wn-¡qÀ kabw Hm-h-\nð sh-̈ v th-hn¡p-I. 3. amw-k-̄ nð A-Sp-̧ n-̈ v sNdn-b Xp-f-I-fn-Sp-I, F-ón-«v tdm-kv-än-Mv ]m-\nð H-cp-a-Wn-¡qÀ th-hn-¡p-I. 4. sh-Pn-ä-_nð ]o-edp-sIm-ïv \m-c-§-bp-sS sXm-en- Nohn-sb-Sp-¡p-I.5. tÌm-¡v D-ïm-¡p-ó-Xn-\m-bn am-än-sh-̈ n-cn-¡p-ó Xm-dm-hn-sâ `m-K-§Ä H-cp tkm-kv-]m-\nð F-Sp-̄ v Iq-sS s_ eo-̂ pw, Ipd-̈ v Nnchn-b \m-c-§-bpw 850 Fw-Fð sh-Åhpw tNÀ-óv Ip-d-ª Xo-bnð H-cp a-Wn-¡qÀ th-hn-¡p-I.6. _m-¡n-bp-Å N-ncIn-b \m-c-§ sNdn-b I-jvW-§-fm-¡n apdn-̈ v Ip-d v̈v sh-Åhpw tNÀ-̄ v H-óv c-ïv an-\n-«v th-hn-¡p-I.7. am-¼-g-̄ n-sâ Im-¼v am-{X-sa-Sp-̄ v hen-b I-jv-W-§-fm-bn apdn¡p-I.8. I-jv-W-§-fm-¡n-b am-§ ]m-\nð sh-̈ v N-X-bv¡p-I. A-Xn-\p ti-jw Ip-d-̈ v sh-Å-̄ nð I-e¡nb tIm¬-̂ v-f-hÀ AXn-sem-gn-̈ v \-óm-bn Cf¡n sNdp Xo-bnð Nq-Sm-¡p-I, Ip-dn-In I-gn-bp-t¼mÄ A-Xv hm-§n h-bv¡pI. 9. sh-́ Xm-dm-hn-sâ I-jv-W-§Åp-sS ap-I-fnð c-ïv kv-täm¡pw H-gn-̈ v sN-dp-\m-c-§-bpw tNÀ-̄ p hn-f-¼p-I.


FooDchicken & chorizo casseroleContinental / European / Chicken / Roasted / Easy cooking


1. Nn-¡³ 1 sI-.Pn.2. sNmcntkm tkm-tk-Pv (A-cnªXv)þ13. k-thm-f, sh-fp-̄ p-Ån (A-cn-ªXv)þ 2 F-®w ho-Xw4. Iym-]v-kn¡w, skñ-dn (A-cnª-Xv)þ 1 F-®w5. tÌm-¡v t]m-«v Nn-¡³ 1 F®w 6. sSm-amsäm s]-bn-Ìvv 500 {Kmw7. hn-\m-Kn-cn 1 So kv-]q¬8. _-«³ _o³-kvv 400 {Kmw

Nn-¡\pw sNmcn-tkm-bpw H-cp kv-]q¬ sh-fn-̈ -®-bnð {_u¬ \n-d-am-Ip-ó-Xp-h-sc h-c-«n-sb-Sp¡p-I. sN-dp-Xo-bnð h-c-«n-sb-Sp¯ k-thm-f-bpw, sh-fp-̄ p-Ån-bpw, Iym-]v-kn-¡-hpw Nn-¡-\pw sNm-cn-tkmbpw tNÀ-̄ n-Å¡n sSm-amtäm tkmkpw kv-täm-¡v t]m-«pw, hn-\m-Kn-cn-bpw, ]-ô-km-cbpw tNÀ-̄ v sN-dp Xo-bnð 30þ40 an-\n-äv th-hn-̈ mð hn -̀hw sdUn. tNm-dn-sâ IqsS-tbm, s{_-Un-sâ IqsStbm {Ko³ kme-Uv tNÀ-̄ v hn-f-¼pI.


continental cuisine

Marottychodu, NH Road, Near Pallwdium Enclave, Edappally, Kochi-24, Ph: +91 9048826414

SAREES | READY TO WEAR | CHURIDARS | STITCHING | DESIGNING | COSMETICS | FANCY ITEMS | ACCESSORIES

DESIGN DREAMS


BIENNALETOUR

art

kochi

J a n u a r y 2 01 5 i n s p i r e l i f e . c o m 87J a n u a r y 2 01 5 i n s p i r e l i f e . c o m 87

_n-\m-se Im-Wm³ C-\n sh-\o-knepw ]m-co-knepw t]mI-ï; sIm-¨n-bnð hoïpw _n-\m-se. tem-I-{]-i-kv-Xcm-b \q-dv I-em-Im-c-òmcpw

A-h-cp-sS I-em-h-kv-Xp-¡fpw Im-Wm³ sIm-¨n-bn-te-bv-¡v t]m-Imw!

tem-I-e-bp-sS I-¸ð sIm-¨n-bn-e-Sp-¯p! sh-\o-knepw ]m-co-knepw am{Xw D-ïm-bn-cp-ó I-e-bp-sS _n-\m-se cïmw X-h-Wbpw sIm-¨n-bn-se¯n. tem-I-¯m-I-am-\-ap-Å I-em-kzm-Z-IÀ I-em- h-kv-Xp-¡Ä Im-Wm³ sIm-¨n-bn-te-bv-¡v {]-h-ln-¡p-I-bm-Wv.

_n-\m-se-bn-se {]-ZÀ-i-\ h-kv-Xp-¡Ä Ip-ªp-§Ä-¡v ap-Xð a-\-kn-em-Ip-ó-{Xbpw e-fn-X-amWv. F-ómð A-tX ka-bw K-l-\-hp-amWv. tem-I-{]-i-kv-Xcm-b I-em-Im-c-òmÀ A-h-cp-sS kr-ãn-IÄ H-tc Øe-¯v {]-ZÀ-in-¸n-¡p-I-bm-Wv _n-\m-se-bnð.

12.12.12 F-ó A-kp-e-` ap-lqÀ-¯-¯n-em-Wv C-ý-bn-se

B-Zy _n-\m-te-bv-¡v sIm-¨n-bnð sIm-Sn-tb -dn-bXv. C-ý A-Xp h-sc I-ïn-«nñm-¯ I-em-\p-`hw. temI -s¯ G-sXm-cp _n-\m se-tbmSpw In-S-]n-Sn-¡p-ó-Xm-bn-cp-óp B-Zy-t¯Xv. {]-tXy-In-¨v k-µÀ-i-I _m-lp-eywþ \m-ev e-£w t]-cm-Wv I-gn-ª _n-\m-se Im-Wm-s\-¯n-bXv. C¯-h-W A-Xv 10 e-£-am-Ip-sa-óm-Wv

kw-Lm-S-IÀ hn-e-bn- cp-¯p-ó-Xv.

F-«v th-Zn-I-fn- em-bn 30 cm-Py-§-fnð \n-óp-Å 94 BÀ-«n-kv-äp-I-fp-sS I-em-h-kv-Xp- ¡Ä 108 Znh-kw \o-fp- ó C-¯-hWs¯ {]-Z À-i-\-¯n-ep-ïv. amÀ-¨v 29\v k-am-]n-¡pw.

Knó-kv _p-¡nð C-Sw t\Snb temI-s¯ G-ähpw sNdn-b I-hn-X -ap-Xð {]-ZÀ-i-\-¯n-ep-ïv. `q-an D-cp-ï-X-sñ-

_n-\m-se-bn-se {]-ZÀ-i-\ h-kv-Xp-¡Ä Ip-ªp-§Ä-¡v ap-Xð a-\-kn-em-Ip-ó-{Xbpw e-fn-X-amWv. F-ómð A-tX ka-bw K-l-\-hp-amWv. tem-I-{]-i-kv-Xcm-b I-em-Im-c-òmÀ A-h-cp-sS kr-ãn-IÄ H-tc Øe-̄ v {]-ZÀ-in-̧ n-¡p-I-bm-Wv _n-\m-se-bnð.


¦nð F-§-s\-bmIpw F-ó-Xm-Wv a-säm-cp `m-h-\m-inð¸w. C-\n-bp-Å hÀ-j§-sf {]-h-N-\m-ß-I-am-bn A-S-bm-f-s¸-Sp-¯p-óp a-säm-cp krãn. e-fn-X -sa-óp tXm-óp-ó Ip-g- ¡pó tNm-Zy-§fpw A-h-bv-¡p-Å D-¯-c-§-fp-am-bn aq-óv ap-dp-I-fpïv. H-cp ]n-S-t¡m-gnbpw ]q-h³ tIm-gnbpw sIm-¯n Xn-óp-ó A-cn-a-Wn-I-sf-®pó-Xv c-k-I-cam-b H-cp Ifn- t]m-ep-ïv.

{]-Ir-Xn-Zr-iy-§Ä am-än-h-c-bv-¡-s¸-Sp-óp a-säm-cn-S¯v. I-dp-¸n-tâbpw sh-fp-¸n-sâ-bpw h-c-IÄ-¡n-S-bnð Nq-ï- I-fnð sIm-fp¯n-b ]-e-sc bm-{Xm- h-gn-bnð I-ïp ap-«mw. C-cp-fn-tâbpw sh-fn-¨-¯n-tâbpw am-kv-a-cn-Iam-b I-mem-h-Ø-I-fn-eq-sS

\mw I-b-dn-bn-d-§póp.Nne-Xv h-en-¸-¡q-Sp-

Xð sIm-ïm-Wv \-s½ Að-`p-X-s¸-Sp-¯p-ó-sX-¦nð a-äp Nne-Xv sN-dp-Xm-bn-cn-¡p-ó-Xn-eq-sS-bm-Wv 'h-ep-Xm'-Ip-óXv.

t^mÀ-«v sIm-¨n-bn-em-Wv G-gp th-Zn-I-fpw. H-cp FdWm-Ip-fw ZÀ- _mÀ lm-fm-Wv.

I-e-bp-sS ImÀ-Wn-h-en-\p t]m-Ip-ó D-Õ-h a-\-tkm-sS _n-\m-te -bv-¡v t]m-Imw. C¯-h-W Pn-Po-jv Iq-«m-en-S -bm-Wv Iyp-td-äÀ. a-e-bm -fnbm-b Cu Nn-{X-Im- c³ tem-I-{]-i-kv-X- \mWv. _n-\m-te-bv-¡v A-\p-_-Ô-am-bn Ip-«n- I-fp-sS _n-\m-se-bS-¡w \-S-¡p-óp-ïvþ BÀ«v-sIm-¨n-bn-te- bv-¡v t]mIq. a\-kv \nd-sb I-e-bp-am-bn a-S-§q...

t^mÀ-«v sIm-̈ n-bn-em-Wv G-gp th-Zn-I-fpw. H-cp FÀ-Wm-Ip-fw ZÀ- _mÀ lm-fm-Wv. I-e-bp-sS ImÀ-Wn-h-en-\p t]m-Ip-ó D-Õ-h a-\-tkm-sS _n-\m-te -bv-¡v t]m-Imw.

BIENNALETOUR


t^mÀ-«v sIm-¨n B-kv-]n³ hm-fm-Wv {][m-\ th-Zn. hm-l-\-hp-am-bn h-cp-ó-hÀ Fd-Wm-Ip-fw a-ssd³-ss{U-hn-\v k-ao-]-¯v ]mÀ-¡v sNbv-X ti-jw sP-«n-bnð \n-óv t_m-«nð h-cp-ó-Xm-Wv G-ä-hpw F-fp-¸-ap-Å amÀ¤w. \m-ev cq-]-bm-Wv t_m-«v NmÀPv. sP-«n-bv-¡v k-ao-]-am-Wv ap-Jy-th-Zn. t^mÀ-«v sIm-¨n-bn-te-bv-¡v t\-cn-«pw F-¯mw. ]mÀ-¡n-Mv ]-cn-an-X-am-Wv. I-gn-bp-óXpw cm-hn-se X-só F-¯p-I. ap-XÀ-ó-hÀ 100 cq-]bpw hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v 50 cq-]-bp-am-Wv Sn¡-äv NmÀPv. Cu Sn¡-äv D-]-tbm-Kn-¨v Fñm th-Zn-I-fn-tebpw {]-ZÀ-i-\-§Ä Im-Wmw. t^mÀ-«v sIm-¨n-bnð ap³-]v h-ón-«nñm-¯-hÀ-¡v _n-\m-se-bn-eñm-¯ Im-gv-N-IÄ G-sd-bpïv. hmkv-tIm-U-Kma-sb AS-¡w sNbv-X ]-Ån-bpw a-«m-tô-cn-bnse kn-\- tKmKpw U-¨v ]m-e-kp-sañmw {][m-\ Im-gv-N-I-fmWv. _o-¨n-se No-\-h-e-IÄ ]n-Sn-¡p-ó ao-\p-IÄ hm-§n-bmð ]m-Iw sN-bv-Xp X-cp-ó ^p-Uv-kv-{So-äpw {]-tXy-I-X-bmWv. ]nsó, Im-bn-¡-bp-sS _n-cn-bm-Wn-bp-sS cp-Nnbpw sI-t¦-a-amWv. th-Zn-I-fn-te-sdbpw sXm-«-Sp-¯mWv. Hm-t«m-dn-£-IÄ D-]-tbm-Kn-¡mw. H-cp Znh-kw ]qÀ-®-am-bn _n-\m-te-bv-¡v \ð-Ip-I. Iq-Sp-Xð Zn-h-k-sa-Sp-¯v _n-\m-se Im-Wp-ó-h-cm-Wv k-ôm-cn-I-fn-te-sd-bpw. hn-tZi-¯v \n-só-¯p-ó-hÀ aq-óv Zn-h-k-am-Wv _n-\m-te-bv-¡m-bn sN-e-h-gn-¡p-óXv.

how to reach

t\-c-sa-Sp-¯v Im-tW-ï ]-e I-em-h-kv-Xp-¡fpw C-hn-sS-bpïv. N-e-¨n-{X-§-fn-eq-sSbpw ]-eXpw ]-d-bp-ópïv. F-«v th-Zn-I-fn-em-bn 30 cm-Py-§-fnð \n-óp-Å 94 BÀ-«n-kv-äp-I-fp-sS I-em-h-kv-Xp-¡Ä 108 Znh-kw \o-fp-ó C-¯-hWs¯ {]-ZÀ-i-\-¯n-ep-ïv.


Hmtcm I-em-h-kv-Xp-hn-tâbpw ap-ónð G-sd t\-cw sN-e-h-gn-¡m-\m-bmð A-{X bpw \óv. \n-i-Ð-cm-bn \n-óv B-kz-Zn-¡p-I. \-½p-sS A-\p-`-h-§fpw HmÀ-½-I-fp-sañmw Im-gv-N-bp-sS A-\p-`q-Xn hÀ-²n-¸n-¡p-I-tb-bp-Åp. t\-c-sa-Sp-¯v Im-tW-ï ]-e I-em-h-kv-Xp-¡fpw C-hn-sS-bpïv. N-e-¨n-{X-§-fn-eq-sSbpw ]-eXpw ]-d-bp-ópïv. \-½Ä \n-i-Ð-cm-Ip-t¼mÄ, Im-Wm-s\-¯p-ó a-äp-Å-hÀ-¡pw A-Xv k-lm-b-I-am-Ipw. Nn-e I-em-h-kv-Xp-¡-fnð \n-óp h-cp-ó t\À-¯ kz-c-§Ä t]mepw B-kzm-Zy-I-c-am-Wv.

silence please

_n-\m-se H-ä-t\m-«-¯nð H-cp I-em-]-cn- ]m-Sn-bm-sW-¦nepw A-§-s\-bñ. Sq-dn-kw hn-I-k-\-¯n-\v _n-\m-se G-sd {]-tbm P-\w sN-¿pw. tIc-fw C-\n-bpw ]-co-£n-¨n-«nñm-¯ IÄ-¨-dð Sq-dn-k-¯n-\v _n-\m-se G-sd {]-tbmP-\w sN-¿pw. tem-I Sq-dn-kw I-e-ï-dnð Un-kw-_À ap-Xð P-\ph-cn h-sc-bp-Å {][m-\ Sq-dn-kw ]-cn-]m-Sn-bm-bn _n-\m-se A-S-bm-f-s¸-«n-«p-ïv. tI-c-f-¯n-sâ N-cn-{X-hpw kw-kv-¡m-chpw I-e-bpw B-Nm-c-§-fp-sañmw Sq-dn-k-¯n-sâ {][m-\ B-IÀ-j-W-am-Ipw. kmw-kv-¡mcn-I Sq-dn-Ìp-I-fm-Wv G-ähpw Iq-Sp-Xð ]-Ww sN-e-h-gn-¡p-ó-Xv. temI-s¯ B-Zy _n-\m-se \S-ó, C-t¸mgpw {][m-\ _n-\m-se-bm-bn Xp-S-cp-ó sh-\o-kn-s\ kmw-kv-¡mcn-I Sq-dn-k-¯n-sâ tem-I X-e-Øm-\-am-¡nb-Xv _n-\m-se-bmWvþ kmw-kv-Imcn-I Sq-dn-k-¯n-sâ ImÀ-Wn-h-emWv Hmtcm _n-\m-se-bpw.

trendsetter

BIENNALETOUR



FOcUSHOT HOTTER HOTTEsT suNNY

Get to know the hot news & events from celebrity worldin

spire

newsgossipshappenings

ImPÄ AKÀhmÄ tImïw ]cky¯nð

e-£v-an-¡v C-Xv ]-co-£m Imew

sX-ón-ý³ kn-\n-am

temI-s¯ Xn-c-¡p-Å \-Sn-bm-Wv Im-Pð A-KÀ-hmÄ. kn-\n-a-bnð am-{Xñ ]-c-ky-¯n\pw D-Zv-Lm-S-\-§Ä¡pw k-Zm Xð-]-cybm-b \n-Sn F-óm-Wv Im-Pð A-KÀ-hm-fn-s\ ]-än ]d-ªp tIÄ-¡p-óXv. Xp-Wn

X-an-gI-s¯ Xn-c-¡p-Å \-Sn-bm-sW-¦nepw Xn-c-¡nð \n-sóñmw H-Xp-§n am-dn \nð-¡p-

I-bm-Wv e-£v-an ta-t\m³. A-`n\-bw a-Sp-¯n-s«m-óp-añ Xm-cw am-dn \nð-¡pó-Xv a-dn-¨v X-sâ ¹-kv Sp ]co-£ \-óm-bn F-gp-Xp-ó-Xn-\m-bmWv. ¹-kv Sp Im-cnbm-b e-£v-an ]-Tn-¯hpw A-`n-\-bhpw H-cp t]m-se ap-tóm«p-sImïp-t]m-Im³ B-{K-ln-¡p-ó Xm-c-am-Wv. \n-e-hnð tam-Uð ]co-£ \S-¡p-I-bm-sW-ópw A-Xn-\p ti-j-ap-Å sa-bn³ ]-co-£-bnð an-I-¨ hn-P-b-am-Wv Xm-cw kz-]v-\w Im-Wp-ó-sX-óp-am-Wv e-£van-tbm-Sv A-Sp-¯-hr-¯-§Ä kq-Nn-¸n-¡p-ó-Xv.

hn\b³ 2011 ð kwhn[m\w sNbvX cLp hnsâ kz´w dknb Fó Nn{X¯neqsS A`n\b cwKs¯¯nb e£van tat\m³ sFUnbðI¸nÄ Fó aebmfNn{X¯nepw A`n\bn¨Xn\p tij amWv kpµc]mÞy³ Fó Nn{X¯neqsS Xang I¯v Act§äw Ipdn¨Xv. ImÀ¯n \mbI\mIp-ó sIm¼-\mWv e-£v-an-bp-sS G-ähpw ]pXnb Nn-{Xw.

C-Xnð Iq-Sp-Xð tlm-«m-bn jq-«v sN-¿m-\m-hn-sñ-óv k-®n en-tbm¬. X-sâ `-À-¯mhm-b Um-\n-bð sh-ºdpw H-ón-¨pÅ t^m-t«m-jq-«n-\v ti-j-am-Wv k-®n C-¯-c-¯nð {]-Xn-I-cn-¨-Xv. am³-tU-äv F-ó- am-kn-I-bv-¡v th-ïn-bm-Wv C-cp-h-cpw Nq-S³-t^mt«m jq-«n-\m-bn H-ón-¨-Xv. I-t\-Un-b³ A-Uð-äv Xm-c-§fm-b Zm-\n-bð sh-ºdpw k-®n en-tbm-Wpw C-gp-In-tNÀ-óv \-S¯nb t^m-t«m-jq-«n-sâ hoUn-tbm bpw amkn-I ]p-d-¯p-hn-«n-«p-ïvv. Zn kq-¸À tlm-«v ]-hÀ I-¸nð-kv F-ó t]-cp-\ð-In- am-kn-I-bp-sS I-hÀ Nn-{X-am-bn D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xpw sk-Iv-kn-bm-b Nn-{X-amWv.

-¡-S-I-fp-tSbpw kzÀ-®-¡-S-I-fp-tSbpw aäpw D-Zv-Lm-S-\-§-fnð \n-óp ambp-Å Xm-c-¯n-sâ h-cp-am-\w tIm-Sn-I-fm-sW-óm-Wv ]d-ªv tIÄ-¡p-ó-Xv. a-K-Xn-c, Xp-¸m-¡n F-ón Nn-{X-§-fn-eq-sS P-\-{]n-b bmb Xm-c kpµ-cn Im -Pð A-KÀ-hmÄ sIm-ïw ]-c-ky-¯nð A-`n-\-bn-¡p-I-bm-Wv, A-Xpw 2.4 tIm-Sn cq-] {]-Xn-ê-¯nð. B-Zy tIm-ïw ]-c-ky-¯n-\m-bn X-só k-ao-]n-¨ \nÀ½m-Xm-¡-tfm-Sv Xm-cw 't\m' ]-d-sª-¦nepw ]n-óo-Sv Xp-I-bp-sS I-\w Iq-Sn-b-t¸mÄ Xm-cw 'sb-kv' ]-d-bp-I-bm-bn-cp-óp-sh-óm-

Wv tIÄ-¡p-ó-Xv. 2.5 tIm-Sn cq] ssI¸-än F-¦nepw ]-c-ky-¯n- \v th-ïn Xp-Wn D-cn bm-s\mópw Im-P-en-s\ In-«nñ. 2þ3 an-\n-«p-Å ]-c-ky-¯nð A-`n-\-bn-¡m-sa-tó-äv Xm-cw \o-ï \n-_-Ô-\-I-fm-Wv sh-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ]-Ip-Xn Im-iv t\c-s¯ X-cn-I, ssZz-bmÀ-Y-§-fp-Å hm-¡p-Itfm F-gp-¯p-Itfm ]m-Snñ, A-an-Xam-b ta-\n-{]-ZÀi-\w \-S-¯nñ A§-s\ t]m-Ip-ó Xm-c-¯n-sâ \n-_-Ô-\-§Ä. F-s´m-s¡-bm-bmepw Im-P-en-sâ tIm-ïw ]-c-ky-¯n-\m-bn Im-¯n-cn-¡p-I-bmWv B-cm-[-IÀ.


a--e-bm-fn-IÄ G-sd B-tLm-jn-¨ {]-W-b-am-bn-cp-óp

hn-t\m-Zn-tâ-bpw B-bn-j-bp-tS-bpw. hn-t\m-Zn-tâbpw B-bn-j-bp-tSbpw hnP-bw B-hÀ-¯n-¡m³ X-«-¯n³ a-db-¯v Sow ho-ïp-sa-¯p-I-bmWv. F-ómð Nn{Xw kw-hn-[m-\w sN-¿p-ó-Xv hn-\o-Xv {io-\n-hm-k-\ñ, hn-\o-Xn-sâ A-kn-kv-äâm-b {]-Pn-¯m- sW-óv am-{Xw.

asämcp kwhn[mbI\v- thïn hn\oXv- BZyambn Xnc ¡Y FgpXpóp Fó {]tXy-IXbpw Nn{X¯n\pïv-. X«¯n³ adb¯v- kwLw Hón¡póXn\p ]pdsa aeÀhmSn BÀSv-kv ¢ºn se \nhn³ t]mfn, APp hÀ¤okv- AS¡apÅ Aôpt]cpw Nn{X-¯nð Hón¡pópïv-.

Ombm{KmlI³ hn]n³ tamlsâ aIfmb aRv-PnabmWv- Nn{X¯nse \mbnI. jm³ dlv-am\mWv- Nn{X¯nse kwKoX kwhn[m\w \nÀhln¨ncn¡póXv-. G{]nð BZy hmcw Nn{Xw Xnt¿ädpIfnse-¯pw.

Xr---j \-b³ Xm-c F-óv tI-«v C-hÀ cïpw H-cp Nn-{X-

¯nð H-cp-an-¡p-óp F-óv I-cp-Xn B-th-iw sIm-sÅ-ï. {]-i-kv-X X-an-gv kw-Ko-X-kw-hn-[-b-I³ Pn-hn {]-Im-iv \m-b-I-\m-bn F¯n-b Nn-{X-¯n-sâ t]-cm-WnXv. kn\na {i²n¡m³ thïnbn« C§ \s¯ hyXykvX t]cv ]t£ AWnbd {]hÀ¯IÀ¡p sXsñm ópañ _p²nap«pïm¡n-bXv. sNssóbnð hocpw]m¡¯p Nn{XoIcWw XSÊs¸SpI t]mepapïmsbómWv tImfnhpUv hr¯§Ä ]dbpóXv. Xrj, \b³Xmc FónhÀ A`n \bn¡pó Nn{XamWv CsXómWv BÄ¡mÀ IcpXnbXv. AXpsIm ïpXsó Cu \Snamsc ImWm³ thïn \nch[n t]cmWv semt¡ j\nse¯nbXv. semt¡j\nse ¯nbt¸mgmWv ]eÀ¡pw Imcyw a\ÊnembXv. AXpsImïpXsó ChÀ \ncmicmhpIbpw Nnñd {]iv\§fpïmIpIbpw sNbvXp-shómWv ]dbpóXv. B-\- µn-bm-Wv aq-ó kq-¸À \m-bn-I-am-cp-sS t]-cp-Å Nn-{X-¯n-se \m-bnI. BZnIv chnN{µ \mWv Nn{Xw kwhn[m\w sN¿póXv.

Ip-äm-t\z-j-W I-Y-bp-am-bn Un-ä-Iv-äo-hv t_ymw-tI-jv _-£n F-¯póp. A-h-X-c-W-¯nepw {]-ta-b-¯n-epw tlm-fo-hp-Uv kn-\n-aI-sf shñp-ó co-Xn-bn-em-Wv Nn-{X- sa-¯p-óXv. kp-im-´v kn-Mv c-Pv-]p-Xv \m-b-I-\m-Ip-ó Nn-{X-¯n-sâ s{S-bv-eÀ C-Xn\-Iw X-só P-\-{i-² B-IÀ-jn-¨p-I-gnªp.jmMvlmbv, Hmbv e¡n e¡o Hmbv Fóo Nn{X§Ä¡v tijw Zn_mIÀ _m\ÀPn kwhn[m\w sN¿pó apgp\of Nn{XamWv UnäIväohv t_ymwtIjv _£n. _wKmfn kmlnXyImc\mb jcZnÔp _tÔym]mZymbv BWv t_mwtIjnsâ krjvSmhv. sjÀeIv tlmwknð {]tNmZnX\mbn At±lw cq]w sImSp¯ t_ymwtIjns\ D]tbm Kn¨v ap¸tXmfw IYIÄ FgpXnbn«pïv. tImtfPv hnZym`ymkw Ignªv F¯pó t_ymwtIjnsâ BZykmlknIXbmWv UnäIväohv t_ymwtIjv _£n Fó Nn{Xw ]dbpóXv. temIs¯ \in-¸n¡ms\mcp§pó ZpjvSiIvXnsb BWv CXnð t_ymwtIjv t\cnSpóXv.

]n-sI do-ta-¡v sN-¿m³ i-¦À

Un-ä-Iv-äo-hv t_ymw-tI-jv _-£n F-¯póp

X-«-¯n³ a-db-¯v So-an-sâ h-S-¡³ skð^n

Xr-j Csñ¦nð -\b³Xm-c

I--f-£³ dn-t¡mÀ-Up-IÄ ]-g-w-¦-Y-bm-bn ap-tó-dp-ó ]n-sI do-ta-

¡v sN-¿m³ B-{K-ap-sï-óv {_-Òm-ï Nn-{Xam-b sF-bpsS kw-hn-[m-b-I³ i¦À. kn-\n-a-b hm-t\m-fw ]p-I-gv-¯p-ó i-¦À C-¯-c¯n-sem-cp Nn{Xw B-scbpw sIm-Xn-¸n-¡p-sa-óm-Wv ]-d-ªn-cn-¡p-óXv. X-sâ Szn-ä-dn-eq-sS-bm-Wv i-¦À X-sâ B-{K-lw sh-fn-s¸-Sp-¯n-bXv. t\c-s¯ cm-Pv-Ip-amÀ ln-dm-\n-bp-sS a-säm-cp Nn-{Xw 3 C-Un-bä-kv i-¦À \³-]³ F-ó t]-cnð X-an-gn-te-bv-¡v do-sa-bv-¡v sN-bv-Xn-cpóp. F-ómð F-óv ]n-sI bp-sS dn-ta-bv-¡v Xp-S-§p-satóm a-äp-ap-Å hmÀ¯-I-sfmópw A-t±-lw ]pd-¯v hn-«n-«nñ.


FOcUS Get to know the hot news & events from celebrity worldin

spire

newsgossipshappenings

d-kqð tKmÄ-U³ doð ]p-c-kv-Im-c ]-«n-I-bnð

tamj³ ]nIvNÀ kuïv FUntägvkn (Fw]nFkvC)sâ 62 þmaXv tKmÄU³ doð AhmÀUn\v HmkvIÀ tPXmhv dkqð ]q¡p«nbpw ]cnKW\bnð." tdmÀ: ssStKgvkv Hm^v kpµÀ_³kv Fó t_mfnhpUv Nn{X¯nse i_vZ-teJ\¯n\mWv dkqens\ \ma\nÀ tZiw sNbvXXv. s^{_phcn 15þ\mWv AhmÀUv {]Jym]\w. BZyambmWv Hcp Gjy³ Nn{Xw tKmÄU³ doen\p \ma\nÀtZiw sN¿s¸SpóXv. lyqa³ Iym]näð (Cäen), Zv en_tdäÀ (sh\tkze), Zv sdbvUv þ2 (Cs´m\ojy), Dkpamk ssewsseäv (P¸m³) Fóo Nn{X§tfmsSm¸amWv "tdmÀ Ańa \ma\nÀtZi¸«nIbnð CSw t\SnbXv. CÎvSvkv, t^mfn, UbtemKv hn`mK§ fnemWv tdmÀ ]cnKWn¡s¸Sp-óXv. kuïv Unssk\ÀamcpsS BtKmf s]mXpthZnbmb Fw]nFkvC (tamj³ ]nIvNÀ kuïv FUntägvkv) BWv ]pckvImcw \ðIpóXv. 1953ð \nehnð hó tKmÄU³ doð ]pckvImc¯n\v kuïv Unssk\ÀamÀ¡p am{Xta \ma\nÀtZiw kaÀ¸n¡m³ Ignbq.

CdmJnð CÉmanIv kvtääv Xo{hhmZnIÄ ZpcnXw hnX¨ taJeIfnð Bizmkhpambn tlmfn-

hpUv Xm-cw BPeo\ tPmfn. sFIycm{ã k`bpsS A`bmÀ°n ]²XnbpsS Aw_mknUdmWv A³Pn eo\ tPmfn. RmbdmgvNbmWv 39 Imcnbmb tlmfn-hpUv Xmcw CdmJnð F¯nbXv. IpÀ±njv taJe IfnemWv A³Peo\ kµÀi\w \S¯nbXv. Unkw_dnð CÉman¡v kvtääv B{IaW¯n\v hnt[bcmb IpÀ±njv hwiPÀ A[nhkn ¡pó Jmt¡ Iymw]nemWv tlmfnhpUv Xmcw kµÀin¨Xv. GXmïv 4000 t]cm Wv Cu Iymw]nð DïmbncpóXv.

t_m-fo-hp-Un-se

G-ähpw {]-K-Û-\m-b \m-b-I-\m-Wv \-hm-kp-±o³ kn-²n-Jn. In«nb tdm-fp-I-sfñmw an-I-¨-Xm¡n-b \-hm-kp-±o³ tlm-fo-hp-Uv Nn-{X-¯nð A-`n-\-bn¡m-s\m-cp-§p-I-bm-Wv. tlm-fo-hp-Uv kq-¸À-Xm-cw \n-t¡m-fm-kv In-Uv-am-\m-Wv kn-²n-Jn-bp-sS \m-bn-I-bm-bn F-¯p-óXv. KmÀ-¯v tU-hn-km-Wv Nn{Xw kw-hn-[m-\w sN-¿p-óXv. C-ý-bnð \n-ó Hm-kv-t{S-en-b³ Z-¼-

Xn-IÄ Z-s¯-Sp-¯ bp-hm-hv hÀ-j-§Ä-¡v ti-jw kz-´w ho-Sv A-t\z-jn-¨v Xn-cn-¨p-h-cp-ó-Xm-Wv Nn-{X-¯n-se I-Y-bp-sS C-Xn-hr¯w. k-dp {_n-bÀ-en-bp-sS Bß-IY F tem-Mv th tlm-an-s\ A-Sn-Øm-\-am-¡n \nÀ-½n-¡p-ó Nn{Xw C-ý-bnepw Hm-t{S-en-b-bn-ep-am-bn-«m-Wv Nn-{Xo-I-cn-¡p-óXv. ÉwtUmKv ansñ\nbÀ Xmcw tZhv ]t«ð, X\njvX NmäÀPn, Zo]vXn \mhð Fón-hcpapïm-Ipw.

CuhÀjs¯ ankv bq\nthgv-kv ]«w

sImfw_nb³ kpµcn ]ueo\ thK. 82 cmPy§fnse kpµcn amsc ]n´ÅnbmWv ]ueo\ hnizkpµcn¸«w NqSnbXv. ankv Atacn¡ \nb kt¨kv, ankv bps{sI³ Znbm\ lÀ¡qj FónhÀ FónhÀ ]uen\bv¡v sXm«p]nónse¯n. bpFkv Fbnse anbmanbnemWv NS§v \SóXv. sImfw_nbbnj _nkn\kv AUvan\nkv-t{Sj\v ]Tn¡pIbmWv ]ueo\.

\hmkp±o\v \mbnIbmbn \nt¡mÄ InUvam³

B-izm-kambn Bôeo-\

]ueo-\ th-K an-kv bq-Wn-th-gvkv

FOcUS Get to know beauty + makeover + grooming colomnin

spire

makeovertips

What a change!Gjym-s\-äv hmð-I-®m-Sn _yq-«n-sk-sÜ â n-eq-sS \n-§Ä -s¡ñmw kp-]-cn- Nn-Xbmb sk-ô-\-bp-sS ]àn.

Shafeena

Celebrity makeup Artist

\-½p-sS Øn-cw ep-¡nð- \nópw A-¸n-b-d³-knð \nóp-sam-cp am-äw B-{K-ln-¡m-¯-hÀ hf-sc Ip-d -hmWv. F-ómð F-§-s\-bm-Wv A-Xnð \n-sóm-cp am-äw h-cp¯p-I F-ó A-dn-bm-¯-h-cm-Wv `q-cn-`m-Kw t]-cpw. ta¡vHm-hÀ F-óv tI-«n-«p-ïv F-ómð F-´m-Wv ta¡v-Hm-h-sd-tóm. F§-s\ ta¡vHm-hÀ h-cp-¯-W-satóm F-ópw `q-cn-`m-K-¯n\pw [m-c-W-bnñ.

ta-¡vHm-hÀ F-óv

tIÄ-¡p-t¼mÄ X-só \mw B-Zy I-cp-Xpó-Xv Iq-Sp-Xð sa-bv-¡v A-¸p-I-fpw, ssÌ-enjm-b h-kv-{X-§-fpw B-`-c-W -§fpw [-cn-¡-em-sW- ómWv. F-ómð A-Xp-am-{X-añ ta-¡v-HmhÀ, Bß-hn-izm-kw hÀ-²n- ¸n-¡p-ó h-kv-{X-§Ä XpS-§n H-cp-]m-Sp L-S- I-§-fp-ïv ta-¡v-Hm-h-dnð. kn\nam Xmc§ Äs¡m, sken{_nänI Äs¡m am{Xañ ta¡v HmhÀ km[yamIpó Xv, kz´w ep¡nð \n sómcp amäw thWw Fóm{Kln¡pó G sXmcmÄ¡pw ta¡v Hm hÀ ]co£n¡mhpó XmWv. ]sïms¡ NÀa ¯n\\pkcn¨v ta¡¸v sN-¿p-ó-sX-¦nð Cóv A`wKn am-än \-t½ Iq- Sp-Xð ku-µ-cy-ap-Å-h-cm-¡p-ó X-c-¯n-em-Wv ta-¡v-Hm-h-dp-IÄ \-S ¯pI. kz-´w hy-àn-Xz-am-Wv ta¡vHmhdn-eq-sS I-mWn-t¡-ïXv. aäpÅhsc A-\p-I-cn-¡m³ {i-an-¡m-sX kz-´w t]m-kn-äo-hv h-i -§Ä D-bÀ-¯n-Im-Wn-¡m³ {i-an-¡p-ó X-c-¯n-emhWw ta-¡v-Hm-hÀ sN-t¿-ïXv.

asämcmfnð \nópw XnI¨pw hyXykvXamb coXnbnembncn¡Ww \n§fpsS ta¡vHm-hÀ. Xn-c-sª-Sp-¡p-ó h-kv-{X-§Ä Xp-S-§n ta-¡v A-¸n-sâ L-S-I-§Ä h-sc am-äw h-cp-t¯ïXp-ïv. AXp t]mse X-só ta-¡v Hm-h-dpIÄ H-cp Zn-h-k-t¯-bv-¡v am-{X-am-bñ C-t¸mÄ sN-¿mdv. ]pXn- b ep-¡v \n-e-\nÀ-¯p- óXn-\m-bn I-gn-t¡-ï `-£-W§Ä, [-cn-t¡- ï h-kv-{X-§Ä, ta-¡v-A-¸v D-Xv-]-ó-§Ä F-ón§-s\ Fñm L-S-I-§-sf-¡p-dn¨pw k-a- {Kam-sbm-cp \nÀ-t±-iw X-só \ð-Imdpïv. ta¡v A¸v BÀ«nÌp IÄ am{Xw AS§pó Xñ Cóv ta¡v HmhÀ Sow. \yq{Sojy³, slb ÀssÌenÌv, Unssk \À A§s\ \nch[n t]cpsS A[zm\¯n sâ êambmWv at\m lcamb ta¡v Hmh dpIÄ km[yamIpóXv. G-Xv {]m-b-¡m-cn-epw, G-Xv X-c-¡m-cneqw ta-¡v- Hm-h-dp-IÄ \-S-¯m³ km-[n-¡pw. \-½p-sS A-¸n-b-d³-knð am-ä-§Ä h-cp-¯n tIm¬-^n-U³-kv hÀ-²n-¸n-¡p-ó H-cp a-cp-óm-Wv ta-¡v-Hm-hÀ.

Mfd. by: Xplank Garments#63/1,2nd Floor, Nr. Jwalamala, Viratnagar,Bommanahalli, Banglore-68Customer Care: +918951463642, +0810599315, +9846009420e-mail: [email protected]

www.firodia.in

Use in

R


am\-thð Un Hmen-h-dn-bpsS

Rm³ ho«n-te¡v t]m Ipóp Fó Nn{Xw Hcp ]t£ km[m-cW HmUn-b³kn-t\-¡mÄ IqSp-Xð ê-{]-Z-am-¡pI Ie Hcp s{]m^-j-\mbn FSp-¯-hÀ¡m-bn-cn-¡pw. Iem-Im-c-òm-cpsS kzXz-t¯-bpw, Hcp sXmgnð Fó hn[-¯nð Ie-bp-am-bpÅ Hmcm-ß-_-Ôw, Hcp Ne-¨n{X ]cn-tim-[-\bv¡v hnt[-b-am-Ip-óp Fó-Xm-Wv Nn{X-¯nsâ ImXð.

Cu Ne-¨n-{X-¯n-emI \mb-I³ hmÀ²Iy-¯n-se-¯n-t¨Àón-cn-¡p-óp.

Hcp-Im-es¯ \mS-I- \-S-\m-bn-cpóp Fóp am{X-añ, cmPy-a-dn-bpó Hcp \S³ Fóp t]sc -Sp¯p Ign-ªn-«p-Å-Xp-am-Wv. C¯-c-¯n-epÅ Hcp \S³ BZy-ambn Hcp Ne-¨n-{X-¯n-e-`n-\-bn-¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p-ó-Xpw dntl-gvkð tS¡p-I-fpw aäpw sImïv (Iym-a-d) Ne-¨n{Xw AbmÄ¡v hg-§m-\m-hm¯ Hóm-Ip-óp. Xsâ {]Xm-]-Im-es¯ \mSI Ie-bpsS thcp-I-fn-te¡v AbmÄ sNsó-¯p-Ibpw Ne-¨n-{X-¯n-te¡v ebn-¡m-sX-bm-hp-Ibpw sN¿p-óp. Hcp am\-kn-Im-hØ AbmÄ¡p-ïm-hp-óp.

jq«nw-Kn-\nsS \S-\mb \mb-I\v kzt_m[w \jvS-am-Ip-ón-S¯v Ne-Nn{Xw ]qÀ¯n-bm-Ipóp

\mS-Ihpw Ne-̈ n-{X hpw X½n-epÅ hyXymkw AXnsâ LS-\m-cq-]w, \nÀ½mWw Fónh Cu Ne-̈ n-{X-̄ nð [mcm-f-ambn NÀ¨ sN¿-s -̧Sp-óp. ae-bm-fn-IÄ¡v Cu Nn{Xw Gsd A\p-̀ -h-th-ZyamIpw FóXv XoÀ -̈bm-Wv. Imc Ww \mSIw kn\n-a-tb-¡m Ä Xo£vW-amb Hcp Ime- L-«-am-bn-cp-ótñm \½p-tS-Xv. AXn\pw ]pdta Iem cq]-§-sfñmw ae-bm-fn-I Ä¡v asämcp Krlm-Xp-c- Xbpw Ah-ti-jn-̈ p- t]m-Ip-óp.

\mS-Ihpw Ne-̈ n-{Xhpw X½n-epÅ hyXymkw AXnsâ LS-\m-cq-]w, \nÀ½mWw Fónh Cu Ne-̈ n-{X-̄ nð [mcm-f-ambn NÀ¨ sN¿-s -̧Sp-óp.

FOcUSin

spire

classicfilms

I’M GOING HOME

cmPy-a-dn-bpó Hcp \mSI \S³ Hcp Ne-¨n-{X-¯n-e-`n-\- bn-¡m³ Xbm-sd-Sp- ¡p-ó-Xpw AtX XpSÀó kw`h hnImkhpamWv Nn{X¯nsâ CXnhr¯w

Get to know the most popular and classic films in the world

KERMAL/15646/M6/59467/2013

Documents

Inspire life january 2015