Connect the power adapter and press the power button Csatlakoztassa a tpadaptert s nyomja meg a bekapcsolgombot

Ligar o transformador e premir o boto Ligar

G adaptrn takp g dmesine basn

1

Gyors zembe helyezsi tmutat

Guia de iniciao rpida

Hzl Balang Klavuzu

2015-07

Printed in China.

SupportAssist Check and update your computer

Ellenrizze s frisstse szmtgpt

Verificar e atualizar o computador

Bilgisayarnz kontrol edin ve gncellemeleri yapn

Register your computer

| Regisztrlja a szmtgptRegistar o computador | Bilgisayarnz kaydettirin

Dell Help & Support

& Dell | Dell sg s tmogatsAjuda e Suporte Dell | Dell Yardm ve Destek

Quick Start Guide

Inspiron 153000 Series

2 Finish operating system setup Fejezze be az opercis rendszer belltstTerminar a configurao do sistema operativoletim sistemi kurulumunu tamamlama

WindowsEnable Dell updates

DellEngedlyezze a Dell frisstseket

Ativar as atualizaes Dell

Dell gncellemelerini etkinletirin

Connect to your network

Kapcsoldjon a hlzathoz

Estabelecer ligao rede

Anza balann

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted.

: , .

MEGJEGYZS: Ha egy biztonsgos vezetk nlkli hlzathoz csatlakozik, adja meg annak jelszavt, amikor erre a vezetk nlkli hlzathoz val hozzfrshez szksg van.

NOTA: Se estiver a estabelecer ligao a uma rede sem fios protegida, quando for solicitado, introduza a palavra-passe de acesso rede sem fios.

NOT: Gvenli bir kablosuz aa balanyorsanz, sorulduunda kablosuz a eriimi parolasn girin.

Sign in to your Microsoft account orcreate alocal account Microsoft Jelentkezzen be a Microsoft fikjba, vagy hozzon ltre helyi fikotIniciar sesso numa conta Microsoft ou criar uma conta localMicrosoft hesabnza oturum an veya yerel bir hesap oluturun

UbuntuFollow the instructions on the screen to finish setup.

.A bellts befejezshez kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

Siga as instrues apresentadas no ecr para concluir a configurao.

Kurulumu tamamlamak iin ekrandaki talimatlar izleyin.

Product support and manuals

Termktmogats s kziknyvek

Suporte de produtos e manuais

rn destei ve klavuzlar

Dell.com/support

Dell.com/support/manuals

Dell.com/support/windows

Dell.com/support/linux

Contact Dell

Dell | Kapcsolatfelvtel a Dell-lelContactar a Dell | Delle bavurun

Dell.com/contactdell

Regulatory and safety

| Szablyozsok s biztonsgRegulamentos e segurana | Mevzuat ve gvenlik

Dell.com/regulatory_compliance

Regulatory model

| Szablyoz modellModelo regulamentar | Yasal model numaras

P40F

Regulatory type

| Szablyoz tpusTipo regulamentar | Yasal tr

P40F001

P40F002

Computer model

| Szmtgp modellModelo do computador | Bilgisayar modeli

Inspiron 15-3541

Inspiron 15-3542

Inspiron 15-3543

2015 Dell Inc.

2015 Microsoft Corporation.

2015 Canonical Ltd.

Locate Dell apps in Windows Dell WindowsKeresse meg a Dell alkalmazsokat a Windows alatt

Localizar as aplicaes Dell no Windows

Dell uygulamalarnz Windowsta bulma

Create recovery media for Windows WindowsHozzon ltre helyrellt adathordozt a Windows szmra

Criar um suporte de dados para recuperao do Windows

Windows iin kurtarma ortam oluturma

In Windows search, type Recovery, click Create a recovery media, and follow the instructions on the screen.

Windows , .A Windows keresbe rja be, hogy Helyrellts, kattintson a Helyrellt adathordoz ltrehozsa lehetsgre, s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

Na procura do Windows, escreva Recuperao, clique em Criar suporte de dados para recuperao, e siga as instrues no ecr.

Windowsun arama alanna, Kurtarma yazn, Kurtarma ortam olutur esine tklayn ve ekrandaki talimatlar izleyin.

Features | Jellemzk | Funcionalidades | zellikler

Shortcut keys | BillentykombincikTeclas de atalho | Ksayol tular

Mute audio

| Hang nmtsaSilenciar o udio | Sesi kapat

Decrease volume

| Hanger cskkentseDiminuir o volume | Ses seviyesini dr

Increase volume

| Hanger nvelseAumentar o volume | Ses seviyesini artr

Play previous track/chapter

/Az elz zeneszm/fejezet lejtszsa

Reproduzir a faixa/captulo anterior

nceki paray/blm oynat

Play/Pause

/ | Lejtszs/SznetReproduzir/Pausa | Oynat/Duraklat

Play next track/chapter

/Az kvetkez zeneszm/fejezet lejtszsa

Reproduzir a faixa/captulo seguinte

Sonraki paray/blm oynat

Switch to external display

| Vlts kls kijelzreMudar para o ecr externo | Harici ekrana gei yap

Search

| KeressProcurar | Ara

17

987

6

13

5

16

15

14

4

11 12

10

13 2 1918

1. Camera-status light

2. Camera

3. Microphone

4. Security-cable slot

5. Power-adapter port

6. HDMI port

7. Network port

8. USB 2.0 port

9. USB 3.0 port

10. Headset port

11. Left-click area

12. Right-click area

13. Power and battery-status light

14. Media-card reader

15. USB 2.0 port

16. Optical drive

17. Power button

18. Regulatory label

19. Service Tag label

1.

2.

3.

4.

5.

6. HDMI

7.

8. USB 2.0

9. USB 3.0

10.

11.

12.

13.

14.

15. USB 2.0

16.

17.

18.

19.

1. Kamera llapot jelzfny

2. Kamera

3. Mikrofon

4. Biztonsgi kbel foglalata

5. Tpadapter port

6. HDMI port

7. Hlzati port

8. USB 2.0 port

9. USB 3.0 port

10. Fejhallgat port

11. Bal oldali kattints terlet

12. Jobb oldali kattints terlet

13. Tpellts s akkumultor llapot jelzfny

14. Mdiakrtya-olvas

15. USB 2.0 port

16. Optikai meghajt

17. Bekapcsolgomb

18. Szablyozsi cmke

19. Szervizcmke

1. Luz de estado da cmara

2. Cmara

3. Microfone

4. Ranhura do cabo de segurana

5. Porta do Transformador

6. Porta HDMI

7. Porta de rede

8. Porta USB 2.0

9. Porta USB 3.0

10. Porta de auscultadores

11. rea de clique com o boto esquerdo

12. rea de clique com o boto direito

13. Luz de energia e estado da bateria

14. Leitor de carto multimdia

15. Porta USB 2.0

16. Unidade tica

17. Boto Ligar

18. Etiqueta regulamentar

19. Etiqueta de servio

1. Kamera durum

2. Kamera

3. Mikrofon

4. Gvenlik kablosu yuvas

5. G adaptr balant noktas

6. HDMI balant noktas

7. A balant noktas

8. USB 2.0 balant noktas

9. USB 3.0 balant noktas

10. Mikrofonlu kulaklk balant noktas

11. Sol tklatma alan

12. Sa tklatma alan

13. G ve pil durum

14. Ortam kart okuyucu

15. USB 2.0 balant noktas

16. Optik src

17. G dmesi

18. Yasal etiket

19. Servis Etiketi

Toggle keyboard backlight (optional)

()Billentyzet httrvilgtsnak vltsa (opcionlis)

Ligar/Desligar retroiluminao do teclado (opcional)

Klavye n deitir (istee bal)

Decrease brightness

| Fnyer cskkentseDiminuir o brilho | Parlakl dr

Increase brightness

| Fnyer nvelseAumentar o brilho | Parlakl arttr

Turn off/on wireless

/ Vezetk nlkli funkci ki- vagy bekapcsolsa

Ligar/desligar a transmisso sem fios

Kablosuz zelliini a/kapa

Toggle Fn-key lock

FnFn-gomb zr ki-/bekapcsolsa

Ligar/desligar bloqueio da tecla Fn

Fn tu kilidini deitir

NOTE: For more information, see Specifications at Dell.com/support.

: Dell.com/support.

MEGJEGYZS: Bvebb informcirt lsd a Mszaki adatokat a Dell.com/support weboldalon.

NOTA: Para mais informaes, consulte Especificaes em Dell.com/support.

NOT: Daha fazla bilgi iin bkz. Dell.com/support, Teknik zellikler.