Embed Size (px)
Citation preview
c a t a l o g p r o d u s e
b o i l e r e
medvedi_A4_mutace 19.5.2006 14:52 Str. 10
De perete, verticale OKC 80suprafaţa serpentinei 0,41m2
De perete, verticale OKC 100, OKC 125, OKC 160, OKC 180, OKC 200suprafaţa serpentinei 0,7m2
De perete, verticale OKC 100/1m2, OKC 125/1m2, OKC 160/1m2, OKC 180/1m2, OKC 200/1m2
suprafaţa serpentinei 1m2
BOILERE MIXTE
De perete, orizontale OKCV 125, OKCV 160, OKCV 180, OKCV 200
BOILERE MIXTE
De perete, verticale OKHE 80, OKHE 100, OKHE 125 OKHE 160
BOILERE ELECTRICE DEsIgn - LUX
De perete, orizontale OKCEV 100, OKCEV 125, OKCEV 160, OKCEV 180, OKCEV 200
BOILERE ELECTRICE
De perete, verticale TO - 20
PREPARATOR ELECTRIC DE A.C.M
De sol 0,6 MPa OKCE 100 S/2,2kW, OKCE 125 S/2,2kW, OKCE 160 S/2,2kWCu flanşă laterală si element OKCE 200 S/2,2kW, OKCE 250 S/2,2kW, OKCE 300 S/2,2kWîncălzitor electric 2,2kW încorporat
De sol 0,6 MPa OKCE 160 S/3-6kW, OKCE 200 S/3-6kW, OKCE 250 S/3-6kWCu flanşă laterală si element OKCE 300 S/3-6kWîncălzitor electric 3-6kW încorporat
BOILERE ELECTRICE
De sol 0,6 MPa OKCE 100 NTR/2,2kW, OKCE 125 NTR/2,2kW, OKCE 160 NTR/2,2kWCu flanşă laterală si element OKCE 200 NTR/2,2kW, OKCE 250 NTR/2,2kwîncălzitor electric 2,2kW încorporat OKCE 200 NTRR/2,2kW, OKCE 250 NTRR/2,2kW
BOILERE MIXTE
BOILERE ELECTRICE
De sol 1 MPa OKCE 400 S/1MPa, OKCE 500 S/1MPa, OKCE 750 S/1MPaCu flanşă laterală, OKCE 1000 S/1MPaElement încălzitor electric tip R, SE(se alege din lista de accesorii)
BOILERE MIXTE
De sol 0,6 MPa OKCE 300 NTR/2,2kWCu flanşă laterală si element OKCE 300 NTRR/2,2kWîncălzitor electric 2,2kW încorporat
De sol 0,6 MPa OKCE 300 NTR/3-6kWCu flanşă laterală si element OKCE 300 NTRR/3-6kWîncălzitor electric 3-6kW încorporat
pagina 14
pagina 16
pagina 15
pagina 17
pagina 10, 11
pagina 12, 13
pagina 5
pagina 8, 9
pagina 4
CUPR INS
De perete, verticale OKCE 50, OKCE 80, OKCE 100, OKCE 125, OKCE 160, OKCE 180, OKCE 200
BOILERE ELECTRICE pagina 6, 7
CUPR INS
BOILERE InDIRECTE pagina 18, 19
De sol 0,6 MPa OKC 100 NTR/BP, OKC 125 NTR/BP, OKC 160 NTR/BP, OKC 200 NTR/BP cu flanşă laterală OKC 250 NTR/BP, OKC 300 NTR/BP OKC 200 NTRR/BP, OKC 250 NTRR/BP, OKC 300 NTRR/BP
BOILERE InDIRECTE
De perete, verticale 0,6 MPa OKC 80 NTR/Zsuprafaţa serpentinei 0,41m2
De perete, verticale 0,6 MPa OKC 100 NTR/Z, OKC 125 NTR/Z, OKC 160 NTR/Z, OKC 200 NTR/Zsuprafaţa serpentinei 1m2
BOILERE InDIRECTE
De perete, orizontale 0,6 MPa OKCV 125 NTR, OKCV 160 NTRsuprafaţa serpentinei 0,7m2
De perete, orizontale 0,6 MPa OKCV 180 NTR, OKCV 200 NTRsuprafaţa serpentinei 0,75m2
BOILERE InDIRECTE
De sol 1 MPa OKC 300 NTR/1MPa, OKC 400 NTR/1MPa, OKC 500 NTR/1MPa OKC 750 NTR/1MPa, OKC 1000 NTR/1MPa
BOILERE InDIRECTE
De sol 1 MPa OKC 300 NTRR/1MPa, OKC 400 NTRR/1MPa, OKC 500 NTRR/1MPa OKC 750 NTRR/1MPa, OKC 1000 NTRR/1MPa
BOILERE InDIRECTE
Element încălzitor electric tip TJ g 6/4“schimbătorul de căldură - serpentină, de tip RWT
ACCEsORII
Element incalzitor electric tip R, sEFlanşă cu element încălzitor electric (ceramic) tip TPK
ACCEsORII pagina 23
pagina 16, 17
pagina 10, 11
pagina 12, 13
pagina 20
pagina 21
pagina 22
TABELE pagina 24
De sol 0,6 MPa OKC 100 NTR, OKC 125 NTR, OKC 160 NTR, OKC 200 NTRRacorduri laterale, fără flanşă laterală OKC 250 NTR, OKC 200 NTRR, OKC 250 NTRR
De sol 0,6 MPa OKC 100 NTR/HV, OKC 125 NTR/HV, OKC 160 NTR/HVRacorduri in partea superiora, fără flanşă laterală
De sol 0,6 MPa OKH 100 NTR, OKH 125 NTR, OKH 160 NTRRacorduri laterale, fără flanşă laterală
De sol 0,6 MPa OKH 100 NTR/HV, OKH 125 NTR/HVRacorduri in partea superiora, fără flanşă laterală
BOILERE InDIRECTE pagina 18, 19
Č S N E N I S O 9 0 01 : 2 0 01
Družstevní závody Dražice-strojírna s.r.o.este unul dintre cei mai importanţi producători de echipamente termice din Republica Cehă, cu o tradiţie de peste 40 de ani în domeniu.Compania fabrică boilere cu volume de 20, 50, 80, 100, 125, 160, 180, 200, 250, 300, 400, 500, 750 şi 1000 l, electrice şi mixte, de sol şi de perete, destinate montării verticale sau orizontale. În gama de produse oferite de firma DZD sunt incluse şi boilerele stative indirecte (cu serpentină), cu volume de 100, 125, 160, 200, 250, 300, 400, 500, 750 şi 1000l, cu puteri cuprinse între 24 şi 110 kW.Datorită tehnologiei avansate, respectiv izolaţiei din poliuretan utilizate, produsele se caracterizează prin pierderi reduse de căl-dură şi funcţionare economică. Vopseaua şi tehnologia utilizată pentru vopsirea suprafeţei exterioare este ecologică, fără efecte negative asupra mediului. Rezervorul este confecţionat din tablă din oţel special cu o disponibilitate ridicată la smălţuire, suprafaţa interioară fiind protejată împotriva coroziunii prin smălţuire la 850°C.Calitatea superioară a produselor DZD se datorează sistemului modern de proiectare, experienţei şi tehnologiilor avansate utilizate în producţie. Datorită soluţiilor tehnice de ultimă generaţie, respectiv calităţii materialelor folosite DZD – Drazice, s.r.o. se pot mândri cu o rată minimă al defecţiunilor şi o durată de viaţă ridicată a produsului. Toate produsele sunt echipate cu elemente de control şi siguranţă, care contribuie la o funcţionare sigură şi de lungă durată.
Avantajele boilerelor DZDElementul ceramic de încălzire electrică nu este în contact direct cu apa, el fiind montat într-o teacă din oţel în interiorul boilerului. Rezervorul şi teaca sunt fabricate din acelaşi material ceea ce împiedică formarea unei pile galvanice şi coroziune electrochimică.Pelicula caramică folosită permite utilizarea echipamentelor şi în condiţii de apă cu caracteristici foarte agresive. Orificiile de curăţare permit îndepărtarea sedimentelor şi a pietrei acumulate în interiorul rezervorului. Izolaţia termică (material fără freoni) de o grosime de 42 - 60mm ajută la reducerea semnificativă a pierderilor de căldură. Boilerele de perete pot fi montate în băi, deasupra vanei, în conformitate cu standardele în vigoare şi a clasei de protecţie electrică IP 45. Setarea temperaturii apei cu ajutorul termo-statului de comandă, reglabil din exteriorul boilerului, oferă utilizării acestuia un plus de comfort. Anodul de magneziu reprezintă o protecţie suplimentară împotriva coroziunii.
Avantajele utilizării boilerelor indirecte• Încălzirea rapidă a apei calde menajere• Un control precis, exact al temperaturii apei calde menajere• Montaj uşor, racordare simplă la cazan• Cele două serpentine permit conectarea simultană a boilerului la două surse de agent termic sau prin interconectarea lor se poate creşte suprafaţa serpentinei• Posibilitatea de recirculare a apei calde menajere• Posibilitatea montării unui element încălzitor la partea de mijloc sau cea inferioară a boilerului• Opţional, posibilitatea instalării unui schimbător de căldură suplimentar la flanşa interioară a boilerului
Boilerele DZD permit• reglarea temperaturii de lucru între 7 - 77°C• controlul şi vizualizarea temperaturii ACM• protecţia împotriva supraîncălzirii• protecţia antiîngheţ• pierderi reduse de căldură• asigurarea unui consum simultan ACM la mai mulţi utilizatori• posibilitatea încălzirii apei utilizând energie electrică la un tarif special (redus), de noapte
UtilizareBoilerele DZD sunt destinate utilizării în case, apartamente, restaurante şi pretutindeni unde există necesitatea încălzirii apei la costuri reduse. Boilerele de 20l pot încălzi apa rapid şi nu trebuie subestimate nici în cazul în care se cere încălzirea repetată a apei. Acest lucru se poate întâmpla în cazul restaurantelor, a bucătăriilor, etc. Boilerele mixte oferă posibilitatea utilizării a două surse de energie (de exemplu agentul termic de la o centrală şi energie electrică), ceea ce ajută la reducerea costurilor legate de consumul de energie electrică.Boilerele indirecte sunt utilizate în special în combinaţie cu o sursă alternativă de energie, cum ar fi: centralele termice pe gaz, siste-mele solare sau pompele de încălzire.Ele pot asigura cantitatea necesară de apă caldă menajeră chiar şi unui bloc întreg, având mai multe apartamente, centre de afaceri, restaurante etc. În cazul unui consum ridicat de apă caldă, boilerele încălzesc apa în continuu, funcţionând similar unui echipament de preparare instantanee a apei.
GaranţiaLa toate tipurile de boilere, cu excepţia tipurilor TO – 20, se acordă o garanţie de 5 ani pentru corpul boilerului şi 2 ani pentru instalaţia electrică şi celelalte componente. La tipurile TO - 20 (pag. 4), se acordă o garanţie de 3 ani pentru corp şi 2 ani pentru instalaţia electrică şi celelalte componente.
4
PREPARATOARE ELECTRICE DE A.C.M.
De perete, verticale TO - 20
581
TO 20Tip
TO 20Tip
VolumPresiunea nominalãTensiunea de alimentarePerioada de încãlzire cu en. el. de la 10°C la 60°CGreutateaGrad de protectie electricãPuterea electricãPierderile de cãldurã/clasa de eficienta energetica
Caracter is t ic i le boi lerelor :
• posibilitatea reglării temperaturii ACM în intervalul 5-77°C
• control uşor al temperaturii
• protecţia împotriva supraîncălzirii
• protecţie antiîngheţ
• semnalizare a stării de funcţionare a boilerului
• posibilitatea instalării în încăperi cu umiditate ridicată (conf. standardelor în vigoare, respectiv a categoriei de protecţie electrică IP 45)
• pierderi reduse de căldură
• posibilitatea instalării cu mai multe puncte de consum (boilerul este echipament sub presiune)
• încălzire rapidă (apa se încălzeşte de la 10°C la 60°C în aprox. 31 minute)
5
BOILERE ELECTRICE
1 Termometru 2 Teaca elementului de încălzire 3 ELEMENT CERAMIC DE ÎNCĂLZIRE 4 Termostat de reglaj cu dispozitiv de reglaj exterior; termostat de siguranţă 5 Capac de protecţie 6 Racord intrare apă rece 7 Şurub 8 Teaca senzorilor de temperatură (de reglaj şi siguranţă) 9 Racord ieşire ACM 10 Anod de magneziu 11 Rezervor din oţel smălţuit 12 Izolaţie poliuretan fără freon 13 Carcasă exterioară
Boi lere ELECTRICECu ins talare ver t icală
De perete, verticale OKHE 80, OKHE 100, OKHE 125, OKHE 160
5
Tip OKHE 125OKHE 100OKHE 80 OKHE 160800,62302000
742520442,5
0,55 / B
IP 45
1000,62302000
887520503
0,7 / B
1250,62302000
1052520583,8
0,87 / B
1520,62302000
1237520675
1,05 / B
Toate tipurile de boilere se pot executa la comandã, cu puterea corpului încãlzitor de 4000 W, cu racordarea 3PE-N 400V/50Hz.(Perioada de încãlzire se reduce la jumãtatea valorilor din tabel.)
VolumPresiunea nominalãTensiunea de alimentarePuterea electricã absorbitãGrad de protecþie electricãÎnãlþimea boileruluiLãþimea boileruluiGreutatea maximã a boilerului fãrã apãPerioada de încãlzire cu en. ele. de la 10°C la 60°CPierderile de cãldurã/clasa de eficienþã energeticã
DC
B
min. 600mm
27
125
350
520
A
556
G3/
4"
G3/
4"
100
Înălţime facultativă de suspendare C sau D2 şuruburi de fixare
Datorită gradului ridicat de izolare termică ( aproximativ 55 mm) boilerele au pierderitermice foarte scăzute, astfel încât ele fac parte din clasa energetică B.
OKHE 80 OKHE 100 OKHE 125 OKHE 160Tip
742737610560
887882700650
10521047850800
1237123210501000
*Înãlþimea de la muchia superioarã a boilerelor pînã la capãtul conductelorde intrare ºi ieºire a apei.
6
BOILERE ELECTRICE
De perete, verticale OKCE 50, OKCE 80, OKCE 100, OKCE 125, OKCE 160
1 Termometru 2 Teaca elementului de încălzire 3 ELEMENT CERAMIC DE ÎNCĂLZIRE 4 Termostat de reglaj cu dispozitiv de reglaj exterior Termostat de siguranţă 5 Capac de protecţie 6 Racord intrare apă rece 7 Teaca senzorilor de temperatură (de reglaj şi siguranţă) 8 Racord ieşire ACM 9 Anod de magneziu 10 Rezervor din oţel smălţuit 11 Izolaţie poliuretan 42 mm 12 Carcasă exterioară
Boi lere ELECTRICEcu ins talare ver t icală
9
10
11
12
Tip OKCE 50 OKCE 80 OKCE 100 OKCE 125 OKCE 160
0,61 PE-N 230V/50Hz
2000IP 45
51
561524361,5
0,45/C
80
736524442,5
071/C
100
881524503
0,88/C
125
1046524583,8
1,09/C
152
1235524675
1,39/C
Tipurile de boilere OKCE 80, 100, 125, 160 se pot executa la comandã, cu puterea corpului încãlzitor de 4000 W, cu racordarea 3PE-N 400V/50Hz.(Perioada de încãlzire se reduce la jumãtatea valorilor din tabel.)
VolumPresiunea maximã de funcþionare din corpul boileruluiAlimentarea electricãPuterea electricã absorbitãGrad de protectie electricãÎnãlþimea boileruluiDiametrul boileruluiGreutatea maximã a boilerului fãrã apãPerioada de încãlzire cu en. el. de la 10°C la 60°CPierderile de cãldurã/clasa de eficienþã energeticã
OKCE 50 OKCE 80 OKCE 100 OKCE 125 OKCE 160Tip
561556448
736731615
881876765
10461041765
123512301005
*Distanþa de la muchia superioarã a boilerelor pînã la capãtul conductelor de intrare ºi ieºire a apei.
Suspendarea superioară 50l, 80l, 100l, 125l2 şuruburi de fixare
Suspendare superioară şi inferioară160l, 4 şuruburi de fixareDimensiunile 450 şi 720 mm trebuie verificate înainte de a se executa orificiile din perete.
B
127
min. 600mm
25
7
BOILERE ELECTRICE
De perete, verticale OKCE 180, OKCE 200
1 Termometru 2 Teaca elementului de încălzire 3 ELEMENT CERAMIC DE ÎNCĂLZIRE 4 Termostat de reglaj cu dispozitiv de reglaj exterior Termostat de siguranţă 5 Capac de protecţie 6 Racord intrare apă rece 7 Teaca senzorilor de temperatură (de reglaj şi siguranţă) 8 Racord ieşire ACM 9 Anod de magneziu 10 Rezervor din oţel smălţuit 11 Izolaţie poliuretan 42 mm 12 Carcasă exterioară
Boi lere ELECTRICEcu ins talare ver t icală
Suspendare superioară şi inferioară180l, 200l, 4 şuruburi de fixareDimensiunile 450 şi 720 mm trebuie verificateînainte de a se executa orificiile din perete.
min 600
C
25
125
A
730
OKCE 180 OKCE 200Tip
12003888175
13004888175
Tip OKCE 180 OKCE 200
0,61 PE-N 230V/50Hz
2200IP 45
180
1200584735
1,39/C
200
1300584785,5
1,4/B
VolumSuprapresiunea maximã de funcþionare din recipientRacordarea electricãPuterea electricãGrad de protecþie electricãÎnãlþimea boileruluiDiametrul boileruluiGreutatea maximã a boilerului fãrã apãPerioada de încãlzire cu en. el. de la 10°C la 60°CPierderile de cãldurã/clasa de eficienþã energeticã
Tipurile de boilere OKCE 180, 200 se pot executa la comandã, cu puterea corpului încãlzitor de 4000 W,cu racordarea 3PE-N 400V/50Hz. (Perioada de încãlzire se reduce la jumãtatea valorilor din tabel.)
8
BOILERE ELECTRICE
De perete, orizontale OKCEV 100, OKCEV 125, OKCEV 160
1 Racord ieşire apă caldă menajeră 2 Rezervor din oţel smălţuit 3 Izolaţie poliuretan 42 mm 4 Anod de magneziu 5 Teaca senzorilor de temperatură (de reglaj şi siguranţă) 6 Termometru 7 Termostat de reglaj cu dispozitiv de reglaj exterior Termostat de siguranţă 8 Capac protecţie 9 Racord intrare apă rece 10 ELEMENT DE ÎNCĂLZIRE CERAMIC 11 Teaca elementului de încălzire 12 Carcasă exterioară
Boi lere ELECTRICEcu ins talare or izontală
D 6
CB
A
ø52
4
225
100
41555
9
200Tamponcauciuc
Tip OKCEV 100 OKCEV 125 OKCEV 160
0,61 PE-N 230V/50Hz
2000IP 44
8060
100
881524503
0,88/C
125
1046524583,8
1,09/C
152
1235524675
1,39/C
VolumPresiunea maximã de funcþionare din boilerAlimentarea electricãPuterea electricã absorbitãGrad de protectie electricãTemperatura maximã a apei calde menajereTemperatura recomandatã a apei calde menajereLungimea boileruluiDiametrul boileruluiGreutatea maximã a boilerului fãrã apãPerioada de încãlzire cu en. el. de la 10°C la 60°CPierderile de cãldurã/clasa de eficienþã energeticã
OKCEV 100 OKCEV 125 OKCEV 160
881450758185
1046600908184
12357001008230
Tip
5
Toate racordurile au filet interior g 3/4“.
9
BOILERE ELECTRICE
De perete, orizontale OKCEV 180, OKCEV 200
Toate racordurile au filet interior g 3/4“.
56
1 Racord ieşire apă caldă menajeră 2 Rezervor din oţel smălţuit 3 Izolaţie poliuretan 42 mm 4 Anod de magneziu 5 Teaca senzorilor de temperatură (de reglaj şi siguranţă) 6 Termometru 7 Termostat de reglaj cu dispozitiv de reglaj exterior Termostat de siguranţă 8 Capac protecţie 9 Racord intrare apă rece 10 ELEMENT DE ÎNCĂLZIRE CERAMIC 11 Teaca elementului de încălzire 12 Carcasă exterioară
Boi lere ELECTRICEcu ins talare or izontală
OKCEV 180 OKCEV 200
120085581240
130087081240
Tip
254
584
600B
A
180 C
100
415
322
616
K Tamponcauciuc
Tip OKCEV 180 OKCEV 200
0,61 PE-N 230V/50Hz
2200IP 44
8060
180
1200584725
1,39/C
200
1300584785,5
1,4/B
Tipurile de boilere OKCEV 180, 200 se pot executa la comandã, cu puterea corpului încãlzitor de 4000 W,cu racordarea 3PE-N 400V/50Hz. (Perioada de încãlzire se reduce la jumãtatea valorilor din tabel.)
VolumPresiunea maximã de funcþionare din boilerTensiune de alimentare electricãPuterea electricã absorbitãGrad de protectie electricãTemperatura maximã a apei calde menajereTemperatura recomandatã a apei calde menajereLungimea boileruluiDiametrul boileruluiGreutatea maximã a boilerului fãrã apãPerioada de încãlzire cu en. el. de la 10°C la 60°CPierderile de cãldurã/clasa de eficienþã energeticã
De perete, verticale - suprafaţa schimbătorului de căldură – serpentinei 0,41m2 OKC 80De perete, verticale - suprafaţa schimbătorului de căldură – serpentinei 0,41m2 OKC 80 NTR/ZDe perete, verticale - suprafaţa schimbătorului de căldură – serpentinei 0,68m2 OKC 100, OKC 125, OKC 160De perete, verticale - suprafaţa schimbătorului de căldură – serpentinei 1,08m2 OKC 100/1m2, OKC 125/1m2, OKC 160/1m2
OKC 100 NTR/Z, OKC 125 NTR/Z, OKC 160 NTR/Z
10
BOILERE MIXTE
GG
H
B
DE
F
70
172
min. 600mm
1 Termometru 2 Teaca elementului de încălzire (ceramic) 3 ELEMENT DE ÎNCĂLZIRE CERAMIC (nu este inclus la modelele NTR/Z) 4 Termostat de reglaj cu dispozitiv de reglaj exterior Termostat de siguranţă 5 Capac protecţie 6 Racord intrare apă rece 7 Teaca senzorilor de temperatură (de reglaj şi siguranţă) 8 Racord ieşire apă caldă menajeră 9 Serpentina 10 Anod de magneziu 11 Rezervor din oţel smălţuit 12 Izolaţie poliuretan 42 mm 13 Carcasă exterioară 14 Racord de recirculare (numai pentru modelele cu suprafaţa serpentinei de 1m2)
Suspendare superioară80l, 100l, 125l.Două şuruburi de fixare.
Suspendare superioară şi inferioară160l. Patru şuruburi de fixare.Dimensiunea 450mm si N se vor verificaînaintea executării găurilor in perete.
Boi lere mIXTECu ins talare ver t icală
OKC 80
-
OKC 80 NTR/Z
OKC 100
OKC 100/1m2 OKC 125/1m2 OKC 160/1m2
OKC 100 NTR/Z OKC 125 NTR/Z OKC 160 NTR/Z
Tip
OKC 125 OKC 160
736731615211
-501
G 3/4"--
881876
765 / 636211
- / 551651 / 701
G 3/4" / G1"- / G 3/4"
-
10461041
765 / 801211 / 261
- / 551651 / 701
G 3/4" / G1"- / G 3/4"
-
123512301005
211 / 261- / 831
651 / 701G 3/4" / G1"
- / G 3/4"720 / 815
*Distanþa de la muchia superioarã a boilerelor pînã la capãtul conductelor de intrare ºiieºire a apei. Se recomandã verificarea dimensiunilor B ºi N înainte de a se executa gãurile.
Tip
Tip
Tip
OKC 80
OKC 80
OKC 80 NTR/Z
OKC 80 NTR/Z
OKC 100
OKC 100
OKC 100/1m2
OKC 100/1m2
OKC 125/1m2
OKC 125/1m2
OKC 160/1m2
OKC 160/1m2
OKC 100 NTR/Z
OKC 100 NTR/Z
OKC 125 NTR/Z
OKC 125 NTR/Z
OKC 160 NTR/Z
OKC 160 NTR/Z
OKC 125
OKC 125
OKC 160
OKC 160
0,61
1 PE-N 230V/50Hz2000IP 45
8060
75
736524
49/472,5
0,71/C
0,41
900032
700050
-
--
-
-
-
- -
1,08
2400014
1,08
2400017
1,08
2400023
0,68
1700023
900048
0,68
1700028
900055
0,68
1700035
900075
95
881524
62/70/683
0,88/C
120
1046524
69/77/753,8
1,09C
147
1235524
74/82/805
1,39/C
Tipurile de boilere OKC ºi OKC/1m se pot executa la comandã, cu puterea corpului încãlzitor de 4000 W, cu racordarea 3PE-N 400V/50Hz.(Perioada de încãlzire se reduce la jumãtatea valorilor din tabel.) * Acestea nu se referã la tipurile NTR/Z, care nu sint dotate cu elemente încãlzitoare electrice.
2
VolumPresiunea maximã de funcþionare din boilerPresiunea maximã de funcþionare din serpentinã (agent termic)Tensiune de alimentare*Puterea electricã absorbitã *Grad de protectie electricãTemperatura maximã a apei calde menajereTemperatura recomandatã a apei calde menajereÎnãlþimea boileruluiDiametrul boileruluiGreutatea maximã a boilerului fãrã apãPerioada de încãlzire cu energie electricã de la 10°C la 60°C*Pierderile de cãldurã/clasa de eficienþã energeticã
Suprafaþa schimbãtorului de caldurã (serpentinei)Puterea termicã nominalã pentru temperaturaagentului termic 80°C ºi debit de 720 l/orãPerioada de încãlzire cu serpentina de la 10°C la 60°CPuterea termicã nominalã pentru temperaturaagentului termic 80°C ºi debit de 310 l/orãPerioada de încãlzire cu serpentina de la 10°C la 60°C
Suprafaþa schimbatorului de caldurã (serpentinei)Puterea termicã nominalã pentru temperaturaagentului termic 80°C ºi debit de 720 l/orãPerioada de încãlzire cu serpentina de la 10°C la 60°C
De perete, verticale - suprafaţa schimbătorului de căldură - serpentinei 0,68m2 OKC 180, OKC 200De perete, verticale - suprafaţa schimbătorului de căldură - serpentinei 1m2 OKC 180/1m2, OKC 200/1m2
OKC 200 NTR/Z
11
BOILERE MIXTE
OKC 180
OKC 180
OKC 180/1m2
OKC 200
OKC 200
OKC 200/1m2
OKC 200/1m2OKC 180/1m2
OKC 200 NTR/Z
OKC 200 NTR/Z
0,61
1 PE-N 230V/50Hz2200IP 45
8060
175
1200584
82/905
1,39/C
0,68
1700040
900077
-
1,08
2400028
1,08
2400026
0,68
1700045
900086
195
1300584
89/96/945,5
1,4/B
Tip
Tip
Tip
Tipurile de boilere OKC ºi OKC/1m se pot executa la comandã, cu puterea elementului încãlzitor de 4000 W,cu alimentare 3PE-N 400V/50Hz. (Perioada de încãlzire se reduce la jumãtatea valorilor din tabel.)* Acestea nu se referã la tipurile NTR/Z, care nu au elemente încãlzitoare electrice.
2
VolumPresiunea maximã de funcþionare din recipientPresiunea maximã de funcþionare din serpentinãTensiune de alimentare*Puterea electricã absorbitã *Grad de protectie electricãTemperatura maximã a apei calde menajereTemperatura recomandatã a apei calde menajereÎnãlþimea boileruluiDiametrul boileruluiGreutatea maximã a boilerului fãrã apãPerioada de încãlzire cu energie electricã de la 10°C la 60°C*Pierderile de cãldurã/clasa de eficienþã energeticã
Suprafaþa schimbatorului de caldura- serpentineiPuterea termicã nominalã pentru temperaturaagentului termic 80°C ºi un debit de 720 l/orãPerioada de încãlzire cu schimbãtorul de caldurã de la 10°C la 60°CPuterea termicã nominalã pentru temperaturaagentului termic 80°C ºi un debit de 310 l/orãPerioada de încãlzire cu schimbãtorul de caldurã de la 10°C la 60°C
Suprafaþa schimbatorului de caldurã- serpentineiPuterea termicã nominalã pentru temperaturaagentului termic 80°C ºi un debit de 720 l/orãPerioada de încãlzire cu schimbãtorul de caldura de la 10°C la 60°C
OKC 180 OKC 180/1m2 OKC 200OKC 200/1m2
OKC 200 NTR/ZTip
388753/4"1200
388751"
1200
488753/4"1300
488751"
1300
Racord de recirculare exista doar la boilerelecu suprafaţa schimbătorului de căldură de 1m2.Trebuie verificate dimensiunile 450 şi 600 mm înaintede a executa găurile de fixare.
min 600mm
D
180
170
81
440
730
C83
0C
70
G3/
4"
1 Termometru 2 Serpentină 3 Teaca elementului de încălzire 4 ELEMENT DE ÎNCĂLZIRE CERAMIC (nu este inclus la modelele NTR/Z) 5 Termostat de reglaj cu dispozitiv de reglaj exterior Termostat de siguranţă 6 Capac protecţie 7 Racord intrare apă rece 8 Teaca senzorilor de temperatură (de reglaj şi siguranţă) 9 Racord ieşire apă caldă menajeră 10 Anod de magneziu 11 Rezervor din oţel smălţuit 12 Izolaţie poliuretan 42 mm 13 Carcasă exterioară 14 Racord recirculare
Boi lere mIXTEcu ins talare ver t icală
Suspendarea superioară şi inferioară180l, 200l4 şuruburi de ancorare
12
BOILERE MIXTE
De perete, orizontale - suprafaţa schimbătorului de căldură 0,7m2 OKCV 125, OKCV 160 OKCV 125 NTR, OKCV 160 NTR
1 Racord ieşire ACM 2 Rezervor din oţel smălţuit 3 Izolaţie poliuretan 42 mm 4 Anod de magneziu 5 Racord intrare AT 6 Teaca senzorilor de temperatură (de reglaj şi siguranţă) 7 Termometru 8 Termostat de reglaj cu dispozitiv de reglaj exterior Termostat de siguranţă 9 Capac protecţie 10 Racord intrare apă rece 11 ELEMENT DE ÎNCĂLZIRE CERAMIC (nu exista la modelul NTR) 12 Teaca elementului de încălzire 13 Serpentină 14 Racord ieşire AT 15 Carcasă exterioară
Boi lere mIXTEins talare or izontală5 6
9
8
101112131415Tamponcauciuc
ø52
4
A
B
C
225
E D
440
7
OKCV 125 OKCV 160
OKCV 125 NTR OKCV 160 NTRTip
1046600908513184
12357001008647230
Toate racordurile au filetul interior g 3/4“.
TipOKCV 125 OKCV 160
OKCV 160 NTR
0,60,4
1 PE-N 230V/50Hz2000IP 44
8060
125
1046524
68/663,8
1,09/C0,7
1680026
1026043
OKCV 125 NTR
152
1235524
77/755
1,39/C0,7
1680035
1026053
VolumPresiunea maximã de funcþionare din boilerPresiunea maximã de funcþionare din schimbãtorul de caldurã - serpentinaTensiune de alimentarePuterea electricã absorbitãGrad de protectie electricãTemperatura maximã a apei calde menajereTemperatura recomandatã a apei calde menajereLungimea boileruluiDiametrul boileruluiGreutatea maximã a boilerului fãrã apãPerioada de încãlzire cu energie electricã de la 10°C la 60°CPierderile de cãldurã/clasa de eficienta energeticaSuprafaþa serpentineiPuterea termicã nominalã pentru temperaturaagentului termic la 80°C ºi debit de 720 l/orãPerioada de încãlzire cu ajutorul serpentinei de la 10°C la 60°CPuterea termicã nominalã pentru temperaturaagentului termic la 80°C ºi debit de 310 l/orãPerioada de încãlzire cu ajutorul serpentinei de la 10°C la 60°C
13
BOILERE CU REZERVOR COMBINATE
De perete, orizontale - suprafaţa schimbătorului de căldură 0,75m2 OKCV 180, OKCV 200 OKCV 180 NTR, OKCV 200 NTR
5 6
8
9
7
101112131415
1 Racord ieşire ACM 2 Rezervor din oţel smălţuit 3 Izolaţie poliuretan 42 mm 4 Anod de magneziu 5 Racord intrare AT 6 Teaca senzorilor de temperatură (de reglaj şi siguranţă) 7 Termometru 8 Termostat de reglaj cu dispozitiv de reglaj exterior Termostat de siguranţă 9 Capac protecţie 10 Racord intrare apă rece 11 ELEMENT DE ÎNCĂLZIRE CERAMIC (nu exista la modelul NTR) 12 Teaca elementului de încălzire 13 Serpentină 14 Racord ieşire AT 15 Carcasă exterioară
Boi lere mIXTEins talare or izontală
100
415
322
616
ETamponcauciuc
254440 294
584
600
A
B180 C
D
Toate recordurile au filetul interior g 3/4“.
OKCV 180 OKCV 200
OKCV 180 NTR OKCV 200 NTRTip
120085581571240
130087081671240
TipOKCV 180 OKCV 200
OKCV 200 NTR
0,60,4
1 PE-N 230V/50Hz2200IP 44
8060
180
1200584
85/835
1,39/C0,75
1800038
1100063
OKCV 180 NTR
200
1300584
90/885,5
1,4/B0,75
1800043
1100072
Tipurile de boilere OKCV 180, 200 se pot executa la comandã, cu puterea elementului încãlzitor de 4000 W,cu tensiunea de alimentare electrica 3PE-N 400V/50Hz. (Perioada de încãlzire se reduce la jumãtatea valorilor din tabel.)
VolumPresiunea maximã de funcþionare din boilerPresiunea maximã de funcþionare din schimbãtorul de caldurã - serpentinaTensiune de alimentarePuterea electricã absorbitãGrad de protectie electricãTemperatura maximã a apei calde menajereTemperatura recomandatã a apei calde menajereLungimea boileruluiDiametrul boileruluiGreutatea maximã a boilerului fãrã apãPerioada de încãlzire cu energie electricã de la 10°C la 60°CPierderile de cãldurã/clasa de eficienþã energeticãSuprafaþa serpentineiPuterea termicã nominalã pentru temperaturaagentului termic la 80°C ºi debit de 720 l/orãPerioada de încãlzire cu ajutorul serpentinei de la 10°C la 60°CPuterea termicã nominalã pentru temperaturaagentului termic la 80°C ºi debit de 310 l/orãPerioada de încãlzire cu ajutorul serpentinei de la 10°C la 60°C
De sol 0,6 MPa OKCE 100 S/2,2kW, OKCE 125 S/2,2kW, OKCE 160 S/2,2kWelementul încălzitor încorporat în flanşă 2,2kW OKCE 200 S/2,2kW, OKCE 250 S/2,2kW, OKCE 300 S/2,2kW
De sol 0,6 MPa OKCE 160 S/3-6kW, OKCE 200 S/3-6kW, OKCE 250 S/3-6kW elementul încălzitor încorporat în flanşă 3-6kW OKCE 300 S/3-6kW
524
min.20 max.30
Tip
Tip
OKCE 160 S/2,2kW
OKCE 160 S/3-6kW
OKCE 200 S/2,2kW
OKCE 200 S/3-6kW
OKCE 250 S/2,2kW
OKCE 250 S/3-6kW
815865517116
9801034517116
Tip OKCE 100 S/2,2kW OKCE 125 S/2,2kW
min.20 max.30
OKCE 160 S/2,2kW, OKCE 160 S/3-6kWOKCE 200 S/2,2kW, OKCE 200 S/3-6kWOKCE 250 S/2,2kW, OKCE 250 S/3-6kWOKCE 100 S/2,2kW, OKCE 125 S/2,2kW
OKCE 300 S/2,2kW, OKCE 300 S/3-6kW Flanşă cu element încălzitor 2,2 kW
Flanşă cu element încălzitor 2,2 kW
Flanşă cu element încălzitor 3-6 kW
8 x M10
12 x M12
12 x M12
14
BOILERE ELECTRICE
1,09/CIP 44
220 300
TipOKCE 160 S/2,2kW
OKCE 125 S/2,2kWOKCE 100 S/2,2kWOKCE 160 S/3-6kW
OKCE 200 S/2,2kWOKCE 200 S/3-6kW
OKCE 250 S/2,2kW OKCE 300 S/2,2kWOKCE 250 S/3-6kW OKCE 300 S/3-6kW
1 PE-N 230V/50Hz-
1 PE-N 230V/50Hz-
1 PE-N 230V/50Hz3 PE-N 400V/50Hz
1 PE-N 230V/50Hz3 PE-N 400V/50Hz
1 PE-N 230V/50Hz3 PE-N 400V/50Hz
1 PE-N 230V/50Hz3 PE-N 400V/50Hz
VolumGreutatePresiunea maximã de funcþionare a boileruluiTemperatura maximã a apei calde menajerePerioada de încãlzire cu en. el. de la 10°C la 60°C
Tensiune de alimentrare electricãGrad de protectie electricãPierderile de cãldurã/clasa de eficienþã energeticã
Recirculare la toate tipurile.
15
BOILERE ELECTRICE
Tip OKCE 750 S/1MPaOKCE 500 S/1MPaOKCE 400 S/1MPa OKCE 1000 S/1MPa
dupã puterea reglatã a unitãþilor termice integrate de tip R,SE
VolumGreutateaPresiunea de funcþionare a boileruluiTemperatura maximã a apei calde menajerePerioada de încãlzire cu en. el. de la 10°C la 60°CPierderile de cãldurã/clasa de eficienþã energeticã
Tip OKCE 400 S/1MPa OKCE 500 S/1MPa
20251671386850101019111154164695192452961511
1643378
19081143163894388
2881473
Tip OKCE 750 S/1MPa OKCE 1000 S/1MPa
OKCE 750 S/1MPa, OKCE 1000 S/1MPa
OKCE 400 S/1MPa, OKCE 500 S/1MPa
De sol 1 MPa OKCE 400 S/1MPa, OKCE 500 S/1MPa, OKCE 750 S/1MPaFlanşă cu element încălzitor electric încorporat OKCE 1000 S/1MPatip R, SE conform listei de accesorii
La tipurile OKCE 750, 1000 S/1MPa izolaţia termică este un accesoriu, se livreazăseparat şi se montează la instalare.
Recirculare la toate tipurile.
Pentru boilerele tip OKCE 400, 500 S/1MPa se pot utiliza elemente încălzitoare electrice cu de tip R.La tipurile OKCE 750, 1000 S/1MPa este posibilă utilizarea elemenţilor tip SE, iar în cazul utilizăriiunei reducţii 225/150 mm este posibilă folosirea elementului încălzitor cu flanşă tip R.
La boilere OKCE 400 - 1000 S/1MPa nu este încorporat elementul încălzitor electric,de tip R, SE, (se va selecta conform listei de accesorii).
E
524
min.20 max.30
OKC 100 NTR/BP
OKCE 100 NTR/2,2kW
OKC 125 NTR/BP
OKCE 125 NTR/2,2kWTip
815869517229623
9801040623246753
min.20 maks.30
De sol 0,6 MPa OKCE 100 NTR/2,2kW, OKCE 125 NTR/2,2kW, OKCE 160 NTR/2,2kWElement încălzitor electric 2,2kW cu flanşă, incorporat OKCE 200 NTR/2,2kW, OKCE 250 NTR/2,2kW OKCE 200 NTRR/2,2kW, OKCE 250 NTRR/2,2kW
De sol 0,6 MPa OKC 100 NTR/BP, OKC 125 NTR/BP, OKC 160 NTR/BPCu flanşă laterală – fără element încălzitor electric OKC 200 NTR/BP, OKC 250 NTR/BP OKC 200 NTRR/BP, OKC 250 NTRR/BP
Tip
22001 PE-N 230V/50Hz
IP 441 PE-N 230V/50Hz
15588/85
0,61
11080
1,45-
32990174,5
1,4/C
210105/102
0,61
11080
1,45-
32990225,5
1,4/B
195118/115
0,61
11080
1,081,08
2 x 24670/650 **1080
28/165,5
1,4/B
250114/111
0,61
11080
1,45-
32990286,5
1,73/B
245128/125
0,61
11080
1,081,08
2 x 24670/650 **1080
36/206,5
1,73/B
OKCE 160 NTR
OKC 160 NTR
/2,2 kW
/BP
OKCE 200 NTR
OKC 200 NTR
/2,2 kW
/BP
OKCE 200 NTRR
OKC 200 NTRR
/2,2kW
/BP
OKCE 250 NTR
OKC 250 NTR
/2,2 kW
/BP
OKCE 250 NTRR
OKC 250 NTRR
/2,2kW
/BP
l/orã
VolumGreutatea maximã a boilerului fãrã apãPresiunea maximã de funcþionare din boilerPresiunea maximã de funcþionare din serpentineiTemperatura maximã a agentului termicTemperatura maximã a apei calde menajereSuprafaþa serpentinei inferioareSuprafaþa serpentinei superioarePuterea serpentinei inferioare/superioareDebit apã caldã menajerã*/SI/SSPerioada de încãlzire cu serpentina de la 10°C la 60°CPerioada de încãlzire cu energie electricã de la 10°C la 60°CPutere electricã absorbitã *Tensiune de alimentareTensiune de alimentare electricã a elementelor de siguranþãGrad de protectie electricãPierderile de cãldurã/clasa de eficienþã energeticã
1SI - serpentin inferioar , SS - serpentina superioar* Acestea nu se refer la tipurile NTR/BP, care nu au elemente înc lzitoare electrice** Schimb toare de c ldur legate în serie
ã ã ãã
ã ã ãã
Tip
9573/70
0,61
11080
1,0824
610143
0,9/C
12085/82
0,61
11080
1,4532990143,5
1,1/C
OKCE 100 NTR
OKC 100 NTR
/2,2 kW
/BP
OKCE 125 NTR
OKC 125 NTR
/2,2 kW
/BP
22001 PE-N 230V/50Hz
IP 441 PE-N 230V/50Hz
l/orã
VolumGreutatea boilerului fãrã apãPresiunea maximã de funcþionare din boilerPresiunea maximã de funcþionare din serpentinãTemperatura maximã a agentului termicTemperatura maximã a apei calde menajereSuprafaþa serpentineiPuterea serpentinei inferioare/superioareDebit apã caldã menajerã*/SI/SSPerioada de încãlzire cu serpentina de la 10°C la 60°CPerioada de încãlzire cu energie electricã de la 10°C la 60°CPutere electricã absorbitã *Tensiune de alimentareTensiune de alimentare electricã a elementelor de siguranþãGrad de protectie electricãPierderile de cãldurã/clasa de eficienþã energeticã
OKCE 100 NTR/2,2kW, OKCE 125 NTR/2,2kWOKC 100 NTR/BP, OKC 125 NTR/BP
min.20 max.30
OKCE 200 NTRR/2,2kW, OKCE 250 NTRR/2,2kWOKC 200 NTRR/BP, OKC 250 NTRR/BP
Flanşă cu elementîncălzitor 2,2 kW
8 x M10
OKC 160 NTR/BP
OKCE 160 NTR/2,2kW
OKC 200 NTR/BP OKC 250 NTR/BP
OKCE 200 NTR/2,2kW OKCE 250 NTR/2,2kWTip
1018952635
-76519565
1328126593579676519565
15081445104579676519565
OKCE 160 NTR/2,2kW, OKCE 200 NTR/2,2kW, OKCE 250 NTR/2,2kWOKC 160 NTR/BP, OKC 200 NTR/BP, OKC 250 NTR/BP
OKC 200 NTRR/BP
OKCE 200 NTRR/2,2kW
OKC 250 NTRR/BP
OKCE 250 NTRR/2,2kWTip
13281264844694113464194634
150814481048878131868198638
16
BOILERE MIXTE, INDIRECTE
La boilerele cu volum de 160 litri nu există racordul g 6/4“.
OKCE 300 NTRR/2,2kW, OKCE 300 NTRR/3-6kWOKC 300 NTRR/BP
De sol 0,6 MPa OKCE 300 NTR/2,2kWElement încălzitor electric încorporat 2,2kW OKCE 300 NTRR/2,2kW
De sol 0,6 MPa OKCE 300 NTR/3-6kWElement încălzitor electric încorporat 3-6kW OKCE 300 NTRR/3-6kW
De sol 0,6 MPa OKC 300 NTR/BPCu flanşă laterală - fără element încălzitor electric OKC 300 NTRR/BP
OKCE 300 NTR/2,2kW, OKCE 300 NTR/3-6kWOKC 300 NTR/BP
Recirculare la toate tipurile.
Flanşă cu elementîncălzitor 2,2kW
Flanşă cu elementîncălzitor 3-6 kW
8 x M10
12 x M12
Tip
300140/145/138
0,61
110801,5-
351100
248,5/6-3
1 PE-N 230V/50Hz3 PE-N 400V/50Hz1 PE-N 230V/50Hz
IP 441,86/B
295150/155/148
0,61
110801,51
35/271100 / 760
24 / 168,5 / 6-3
1 PE-N 230V/50Hz3 PE-N 400V/50Hz1 PE-N 230V/50Hz
IP 441,86/B
OKCE 300 NTR
OKCE 300 NTR
OKC 300 NTR
/2,2kW
/3-6kW
/BP
OKCE 300 NTRR
OKCE 300 NTRR
OKC 300 NTRR
/2,2kW
/3-6kW
/BP
l/orã
VolumGreutatea maximã a boilerului fãrã apãPresiunea maximã de funcþionare din boilerPresiunea maximã de funcþionare din serpentineiTemperatura maximã a agentului termicTemperatura maximã a apei calde menajereSuprafaþa serpentinei inferioareSuprafaþa serpentinei superioarePuterea serpentinei inferioare/superioareDebit apã caldã menajerã*/SI/SSPerioada de încãlzire cu serpentina de la 10°C la 60°CPerioada de încãlzire cu energie electricã de la 10°C la 60°CPutere electricã absorbitã *Tensiune de alimentareTensiune de alimentare electricã a elementelor de siguranþãGrad de protectie electricãPierderile de cãldurã/clasa de eficienþã energeticã
1SI - serpentin inferioar , SS - serpentina superioar* Acestea nu se refer la tipurile NTR/BP, care nu au elemente înc lzitoare electrice** Schimb toare de c ldur legate în serie
ã ã ãã
ã ã ãã
17
BOILERE MIXTE, INDIRECTE
18
BOILERE INDIRECTE
De sol 0,6 MPa OKC 100 NTR, OKC 125 NTR, OKC 160 NTR, OKC 200 NTR, OKC 250 NTRRacordurile serpentinei pe partea laterală a boilerului OKC 200 NTRR, OKC 250 NTRRfără flanşă laterală OKH 100 NTR, OKH 125 NTR, OKH 160 NTR
1 Termometru Termostatul de reglaj cu comanda exterioară 2 Rezervor din oţel smălţuit 3 Teaca termostatului 4 Carcasa exterioara 5 Izolaţia termica din poliuretan de 42mm 6 Schimbator de caldura-serpentina 7 Racord golire 8 Conducta apa rece 9 Racord recirculare 10 Anod Mg 11 Conducta apa calda de consum 12 Capac de protectie instalaţie electrică
Boi lere, cu încălz i recu încălz i re INDIRECTĂins talare ver t icală
OKC 100 NTR OKC 125 NTR OKC 160 NTRTip
881876621521
10461041751621
12351230751881
* Distanþa de la muchia inferioarã a boilerelor pina la capatul racordurilorde intrare ºi ieºire a apei.
OKH 100 NTR OKH 125 NTR OKH 160 NTRTip
887882621521
10521047751621
12371232751881
* Distanþa de la muchia inferioarã a boilerelor pînã la capãtulracordurilor de intrare ºi ieºire a apei.
OKC 200 NTR OKC 200 NTRR OKC 250 NTR OKC 250 NTRRTip
13309401270
--
133094012701140700
150810501448
--
1508105014481318878
OKC 100 NTR, OKC 125 NTR, OKC 160 NTR
G1/
2"
127
15-2
5
520
A
0
20
4060
80
100
120
C
181
DCB
G1"
G3/
4"G
1"
100
G 3/4"
G 3/4"
INTRAREAPÃRECE
IEªIREAPÃ CALDÃMENAJERÃ
OKH 100 NTR, OKH 125 NTR, OKH 160 NTR
G1/
2"
124
15-2
5
ø 524
A
0
20
4060
80
100
120
C
520
181
DCB
G1"
G3/
4"G
1"10
0
G 3/4"
G 3/4"
INTRAREAPÃRECE
IEªIREAPÃ CALDÃMENAJERÃ
G3/
4"
20-3
0
80
200
70
640F
BE
CA
G1"
G1"
G1"
G1"
G3/
4"
G3/
4"
ø 584
OKC 200 NTR, OKC 250 NTROKC 200 NTRR, OKC 250 NTRR
Tip
0,61
1 PE-N 230V/50HzIP 44
8060
95
88152470
1,08
24000140,9
115
104652482
1,45
32000141,1
145
123552486
1,45
3200017
1,39
210
14105841021,45
32000221,4
200
1410584116
2 x 1,08
2 x 2400028 / 16
1,4
250
15905841111,45
3200028
1,73
245
1590584125
2 x 1,08
2 x 2400036 / 20
1,73
OKC 100 NTR
OKH 100 NTR
OKC 125 NTR
OKH 125 NTR
OKC 160 NTR
OKH 160 NTROKC 200 NTR OKC 200 NTRR OKC 250 NTR OKC 250 NTRR
VolumPresiunea maximã de funcþionare din boilerPresiunea maximã de funcþionare din serpentinãTensiune de alimentare a elementelor de comandãGrad de protectie electricãTemperatura maximã a apei calde menajereTemperatura recomandatã a apei calde menajereÎnãlþimea boileruluiDiametrul boileruluiGreutatea maximã a boilerului fãrã apãSuprafaþa serpentineiPuterea termicã nominalã pentru temperatura agentuluitermic de 80°C ºi un debit ACM de 720 l/orãPerioada de încãlzire cu serpentina de la 10°C la 60°CPierderile de cãldurã
19
BOILERE INDIRECTE
De sol OKC 100 NTR/HV, OKC 125 NTR/HV, OKC 160 NTR/HVracordurile superiore, fără flanşă laterală OKH 100 NTR/HV, OKH 125 NTR/HV
OKC 100 NTR/HV, OKC 125 NTR/HV
Tip
95
881524 / 520
701,08
24000140,9
1200,61
1 PE-N 230V/50HzIP 44
8060
1046524 / 520
821,45
32000141,1
155
110058486
1,45
3200017
1,39
OKC 100 NTR
OKH 100 NTR
/HV
/HV
OKC 125 NTR
OKH 125 NTR
/HV
/HVOKC 160 NTR/HV
VolumPresiunea maximã de funcþionare din boilerPresiunea maximã de funcþionare din serpentinãTensiune de alimentare a elementelor de comandãGrad de protectie electricãTemperatura maximã a apei calde menajereTemperatura recomandatã a apei calde menajereÎnãlþimea boileruluiDiametrul boileruluiGreutatea maximã a boilerului fãrã apãSuprafaþa serpentineiPuterea termicã nominalã pentru temperatura agentului termicde 80°C ºi un debit ACM de 720 l/orãPerioada de încãlzire cu serpentina de la 10°C la 60°CPierderile de cãldurã
1 Termometru Termostatul de reglaj cu comanda exterioară 2 Rezervor din oţel smălţuit 3 Teaca termostatului 4 Carcasa exterioara 5 Izolaţia termica din poliuretan de 42mm 6 Schimbator de caldură-serpentina 7 Racord golire 8 Conducta apa rece 9 Racord recirculare 10 Anod Mg 11 Conducta apa caldă de consum 12 Capac de protecţie instalaţie electrică
Boi lere,cu încălz i re INDIRECTĂcu ins talare ver t icală
OKC 100 NTR/HV OKC 125 NTR/HVTip
881876124
10461041124
* Distanþa de la muchia inferioarã a boilerelor pina lacapatul racordurilor de intrare ºi ieºire a apei.
OKH 100 NTR/HV OKH 125 NTR/HVTip
887882127
10521047127
* Distanþa de la muchia inferioarã a boilerelor pînãla capãtul racordurilor de intrare ºi ieºire a apei.
B
ø 524
A
CG
1/2"
15-2
5
0
20
4060
80
100
120
C
RAC
OR
DG
OLI
RE
RECIRCULAREIEªIRE APÃCALDÃ MENAJERÃINTRARE AGENTTERMIC
5x 3/4"
IEªIRE AGENTTERMICINTRAREAPÃ RECE
151
274,5
1429578
C
120
100
8060
40
20
0
A
520
15-2
5
G1/
2"c
RAC
OR
DG
OLI
RE
520
B
5x 3/4"
RECIRCULAREIEªIRE APÃCALDÃ MENAJERÃINTRARE AGENTTERMIC
IEªIRE AGENTTERMICINTRAREAPÃ RECE
78 95
142
274,5151
OKH 100 NTR/HV, OKH 125 NTR/HV
OKC 160 NTR/HV
20-3
0
81
1054
1018
129
G1/
2”
ø 584
274,
5
70°
147
204
5x 3/4"
RACORD GOLIRE
INTRARE APÃRECE
IEªIRE APÃCALDÃ MENAJERÃ
INTRARE AGENTTERMIC
RECIRCULARE
IEªIRE AGENTTERMIC
20
BOILERE INDIRECTE
19981887124275091083040229599
13321005375
202519051242850101088441129510313321025375
Tip OKC 750 NTR/1MPa OKC 1000 NTR/1MPa
Tip OKC 750 NTR/1MPaOKC 500 NTR/1MPaOKC 400 NTR/1MPaOKC 300 NTR/1MPa OKC 1000 NTR/1MPa
24
770
30 43 49 83 91
1060 1215 2045 2235
24 34 51 56
l/orã
*TUV - apã caldã menajerã 45°C
Volumul rezervoruluiDiametrulGreutateaPresiunea de funcþionare a boileruluiPresiunea de funcþionare a serpentineiTemperatura maximã a agentului termicTemperatura maxima a apei calde menajereSuprafaþa serpentineiPuterea schimbãtorului de caldura (serpentinei) pentru debitul de 1 000 l/orãNumãrul randamentului conform DIN 4708Debit continuu apã caldã menajerã*Perioada de încãlzire a apei calde menajere cu ajutorul serpentineicând temperatura agentului termic are 80 °C ºi un debit de 1000 l/orãPierderile de cãldurã
1 Rezervor din oţel smălţuit 2 Darcasă exterioară 3 Racord ieşire ACM 4 Teaca senzorului de temperatură 5 Recirculare 6 Serpentină tubulară 7 Racord intrare apă rece 8 Anod de magneziu 9 Termometru 10 Racord cu flanşă a elementului încălzitor Gură de vizitare şi curăţare 11 Racord element de încălzire auxiliar
Boilere de sol, cu încălzireindirectă a apei OKC NTR
De sol 1 MPa OKC 300 NTR/1MPa, OKC 400 NTR/1MPa, OKC 500 NTR/1MPa OKC 750 NTR/1MPa, OKC 1000 NTR/1MPa
Tip OKC 300 NTR/1MPa OKC 400 NTR/1MPa OKC 500 NTR/1MPa
OKC 750 NTR/1MPa, OKC 1000 NTR/1MPa
OKC 300 NTR/1MPa, OKC 400 NTR/1MPa, OKC 500 NTR/1MPa
La tipurile OKC 750, 1000 NTR/1MPa izolatia termică este un accesoriu , se livrează separat si se montează dupa instalarea boilerului.
Recirculare la toate tipurile.
La tipurile OKC 300, 400, 500 NTR/1MPa se pot monta elemente încălzitoare electrice cu flanşă de tip R, iar la tipurile OKC 750, 1000 NTR/1MPa tip SE. In cazul utilizării flanşei cu reducţie 225/150este posibilă folosirea elemente încălzitoare electrice tip R.
21
BOILERE INDIRECTE
19981005378750910188714671332124211518304022979955
1643
2025102538785010101905142313331243115388441129710345
1672
Tip OKC 750 NTRR/1MPa OKC 1000 NTRR/1MPa
l/orãl/orã
Tipas OKC 300 NTRR/1MPa OKC 500 NTRR/1MPaOKC 400 NTRR/1MPa OKC 750 NTRR/1MPa OKC 1000 NTRR/1MPa
22/35
38/22
940530 305 393 355 340
1060 1215 1100 1490
43/16 49/21 49/18 60/18
24/42 34/50 41/52 45/58
*TUV - apã caldã menajerã 45°C
Volumul rezervoruluiDiametrulGreutateaPresiunea de funcþionare a boileruluiPresiunea de funcþionare a serpentineiTemperatura maximã a agentuluiTemperatura apei calde menajereSuprafaþa schimbãtorului de caldurã superior (serpentinã)Suprafaþa schimbãtorului de caldurã inferior (serpentinã)Puterea schimbãtorului de caldurã inferior/superiorat la debit 1000 l/hNumãrul randamentului schimbãtorului de cãldurã superior conform DIN 4708Numãrul randamentului schimbãtorului de cãldurã inferior conform DIN 4708Debit continuu, apã caldã menajerã*/ schimbãtor de cãldurã inferiorDebit continuu, apã caldã menajerã*/ schimbãtor de cãldurã superiorPerioada de încãlzire a apei calde menajere cu schimbãtorul de cãldurã inferior/superior când temperatura agentului termic are 80 °C ºi un debit de 1000 l/orãPierderile de cãldurã
1 Rezervor din oţel smălţuit 2 Carcasă exterioară 3 Racord ieşire ACM 4 Teaca senzorului de temperatură 5 Recirculare 6 Serpentină tubulară 7 Racord intrare apă rece 8 Anod de magneziu 9 Termometru 10 Racord cu flanşă a elementului încălzitor Gură de vizitare şi curăţare 11 Racord element de încălzire auxiliar
Boi lere de sol , cu încălz i reindi rectă a apei OKC NTRR
De sol 1 MPa OKC 300 NTRR/1MPa, OKC 400 NTRR/1MPa, OKC 500 NTRR/1MPa OKC 750 NTRR/1MPa, OKC 1000 NTRR/1MPa
OKC 500 NTRR/1MPaOKC 400 NTRR/1MPaOKC 300 NTRR/1MPaTip
OKC 300 NTRR/1MPa, OKC 400 NTRR/1MPa, OKC 500 NTRR/1MPa
OKC 750 NTRR/1MPa, OKC 1000 NTRR/1MPa
La tipurile OKC 750, 1000 NTR/1MPa izolatia termica este un accesoriu,se livreaza separat si se monteaza dupa instalarea boilerului.
Recirculare la toate tipurile.
La tipurile OKC 300, 400, 500 NTR/1MPa se pot monta elemente încălzitoare electricecu flanşă de tip R, iar la tipurile OKC 750, 1000 NTR/1MPa tip SE. In cazul utilizării flanşeicu reducţie 225/150 este posibilă folosirea elementelor încălzitoare electrice tip R.
22
ACCESORII
1,61,82
2,12,22,42,42,6
5 - 77
TJ 6/4" - 2TJ 6/4" - 2,5TJ 6/4" - 3,3TJ 6/4" - 3,75TJ 6/4" - 4,5TJ 6/4" - 6TJ 6/4" - 7,5TJ 6/4" - 9
Tip Putere Alimentareelectrică
Perioada de încălzirede la 10°C la 60°C
(cca 150 l)
Perioada de încălzirede la 35°C la 60°C
(cca 150 l)
Clasa de protecţieelectrică
Domeniu de reglaja temperaturii
Lungimea (l) Greutatea
Serpentina
ªaibãGarniturã (O- ring)FlanºãIzolaþie termicã
Garnitura material sinteticPiuliþã de fixareRacord
Racord filetat izolat cu material sintetic
max.
max
.L
Capacsuperior
1101501,1 370 G 3/4" 1060
Tip D (mm) L (mm) L3 (mm)
RWT 1 - 110D
Suprafaţatermică ( m )2
Dimensiunileflanşei* Racordare Greutatea
* Cota de poziþionare a ºuruburilor de fixare.
Element încălzitor electric , de tip TJ g 6/4“- montare prin înfiletare TJ 6/4“ - 2, TJ 6/4“ - 2,5, TJ 6/4“ - 3,3 TJ 6/4“ - 3,75, TJ 6/4“ - 4,5, TJ 6/4“ - 6 TJ 6/4“ - 7,5, TJ 6/4“ - 9
schimbător de căldură integrat, de tip RWT
RWT 1 - 110D numai pentru OKC 300, 400, 500 nTR, nTRR/1MPa, OKCE 400, 500 s/1MPa
Butonultermostatuluidereglaj
Capac protecţie
Element încălzitor Butonultermostatuluidereglaj
Semnalizarefuncţionare
ACCESORII
23
ACCESORII
ACCESORII
2,52,53
3,856
7,5101215
8,0/11/169,5/14/19
IP 24IP 24IP 24IP 24IP 24IP 24IP 24IP 24IP 24IP 24IP 24IP 24
450450450450450450450450530630610740
33,33,43,53,53,53,744
4,28
11,5
Tip
REU 18 - 2,5RDU 18 - 2,5RDU 18 - 3RDU 18 - 3,8RDU 18 - 5RDU 18 - 6RDW 18 - 7,5RDW 18 - 10RSW 18 - 12RSW 18 - 15SE 377*SE 378*
Puterea Lungimea (l) GreutateaClasa de
protecţie electrică
* Numai pentru boilerele de 750 ºi 1000 litri.Tipurile REU, RDU, RDW ºi RSW se pot folosii cu ajutorul flanºei de reducþie ºi la boilere de 750 ºi 1000 litri.
Conectare laalimentare alectrică
Element incălzitor electric cu flanşă tip R, sE REU 18 - 2,5, RDU 18 - 2,5, RDU 18 - 3numai pentru OKC 300 - 1000 nTR, nTRR/1MPa, OKCE 400 - 1000 s/1MPa RDU 18 - 3,8, RDU 18 - 5, RDU 18 - 6 RDW 18 - 7,5, RDW 18 - 10 RSW 18 - 12, RSW 18 - 15 SE 377, SE 378
TJ 6/4 - 7,5
TJ 6/4 - 3,75
TJ 6/4 - 6
TJ 6/4 - 4,5
TJ 6/4 - 7,5
TJ 6/4 - 9
750
1000
TJ 6/4 - 3,75 TJ 6/4 - 6
TJ 6/4 - 3,75 TJ 6/4 - 4,5 TJ 6/4 - 6 TJ 6/4 - 7,5
TJ 6/4 - 9
TJ 6/4 - 9
TJ 6/4 - 3,75
TJ 6/4 - 4,5
TJ 6/4 - 4,5
TJ 6/4 - 6
TJ 6/4 - 7,5
TJ 6/4 - 7,5
TJ 6/4 - 9
300
400
500
Volumul
Volumul
Dimensiunea*flanşei
Dimensiunea*flanşei
Perioada încălzirii de la 10°C la 60°C (ore)
Perioada încălzirii de la 10°C la 60°C (ore)
Flanºa Ø150
Flanºa Ø150
Flanºa Ø150
Flanºa Ø225
Flanºa Ø225
Flanºa Ø150
Flanºa Ø150
Racord 6/4”
Racord 6/4”
Racord 6/4”
Racord 6/4”
Racord 6/4”* Cota de poziþionare a ºuruburilor de fixare.Perioadelor de încãlzire pentru unitãþile TJ sunt calculate pentru 1/2 din volumul boilerelor.
Capacul de protecţieElement încălzitorceramicFlanşaGarnitură
Capacde protecţie
ElementîncălzitorGarnitură
Butonultermostatului
TPK 168 - 8/2,2kW, TPK 210 - 12/2,2kW
TPK 210 - 12/3 - 6kW
Flanşa - reducţie 225/150
Element încălzitor electric cu flanşă tip - TPK 168 - 8/2,2kW - pentru volumele de la 100 până la 250 l - TPK 210 - 12/2,2kW - pentru volumul 300 l - TPK 210 - 12/3-6kW - pentru volumul 300 l
TPK 168 - 8/2,2kWTPK 210 - 12/2,2kWTPK 210 - 12/3-6kW
Tip Putere Lungime Greutatea FixareaClasa de protecţieelectrică
Conectare laalimentare alectrică
Capacul de protecţieElement încălzitorceramicFlanşaGarnitură
24
TABELUL 1
DIMENSIONARE BOILERELOR
404550556065707580
100117133150167183200217233
---
100111122133144155
Temperaturaîn boiler (°C)
Cantitatea de apăcu temperatura de 40°C (l)
Cantitatea de apăcu temperatura de 55°C (l)
TABELUL 2
50801001251601802002503004005007501000
2,94,768
9,510,612
14,517,52429
43,658,2
98,98,88,78,77,77
6,96,25
4,64,83,9
0,450,710,881,091,391,391,41,731,86
22,33,63,9
CCCCCCBBBBAAA
l kWh Wh/24h/l kWh/24h -
VolumulCantitatea de energie electrică necesară
pentru încălzirea volumului de la 10°C la 60°CPierderi
de căldurăClasa de eficienţa
energetică
Consumul de energie electrică pentru încălzirea apei din boiler cu 50°C; pierderi de căldură; eficienţa energetică.
123456
7 >
2020505080
100proiect
505080
100100125
proiect
205080
100125160
proiect
5080
125160180200
proiect
5080100125160200
proiect
80125160200250300
proiect
8080100100100125
proiect
Electric
(nelimitat tot anul)scăzut mediu ridicat
zi zi zinoapte noapte noapte
Numărde persoane
Mod de încălzireAgent termic asigurat
de cazan(Gaz, lemne, cărbuni)
Consum de apăcaldă presupus
Alimentare electricădiferentiată
Volumul minim recomandat (în litri), al boilerelor.
Sfaturi practice pentru selectarea boilerelor!Familiile cu copii mici, sau momentan fără copii, trebuie să ţină cont de durata lungă de funcţionare a boilerelor noastre şi să aleagă produsecu un volum mai mare pentru a face face faţa consumurilor posibil mai ridicate in timp.In cazul boilerelor mixte dimensionarea se efectuează in funcţie de modul de încălzire cu caracteristicile mai scazute. Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări faţă de caracteristicile menţionate in prezentul catalog, in scopul îmbunătătirii proprietăţilorde utilizare ale produselor.
Cantitatea de apă cu temperatura de 40°C respectiv 55°C disponibilă (raportat la 100 litri de boiler).
12
13
Termometru
Serpentina (schimbător de c ldură)ă
Teaca elementuluiîncălzitor electric
Element incalzitor electric - ceramic
Anod de magneziu
Senzori de temperatură
Teaca senzorilorde temperatură
Garnitură
Termostat de reglajcu comanda exterioarăTermostat de siguranţă
Capac de protecţie
Intrare apă rececu distribuitor
Ieşire apăcaldă menajeră
Izolaţie termicădin poliuretan de 42 mm
Corpul boileruluidin oţel smălţuit
Mantaua(carcasa) exterioară
Garanţiape
ntru
corpul boilerului
Garanţiape
ntru
corpul boilerului
1. vy
dá
ní 2
007
P R O D U C Ã T O R :
Družstevní závody Dražice
strojírna s.r.o.
Dražice 69
294 71 Benátky n. Jiz.
Republica Cehã
e-mail: [email protected]
