Embed Size (px)
Citation preview
1
Installation Guideline for
AbsorGel® Compact
ABSORGEL® • PETUNJUK PEMASANGAN ABSORGEL® COMPACT • ABSORGEL® COMPACT • ABSORGEL® COMPACT • GUIDE D’INSTALLATION
DE L’ABSORGEL® COMPACT • GUÍA DE INSTALACIÓN DE ABSORGEL® COMPACT • ABSORGEL®
2
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
JAPANESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
INDONESIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
VIETNAMESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
CHINESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
FRENCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SPANISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
KOREAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Table of contents
2
654
1 3
absortech.com
3
Activate the AbsorGel by opening thetransparent outer plastic packing and taking out the AbsorGel. Be careful not to cut into the AbsorGel.
Installation guide
AbsorGel® Compact
Hang the AbsorGel on the container lashing ring.
Take out the AbsorGel from the transpa-rent plastic packaging. Do not remove the non-woven layer.
Fit the hook on the back (non-printed side) by pushing it up into the slot.
This example shows a correct AbsorGel Compact installation.
Use the hook to reach the container lashing ring.
Always use the top position holder of the hook to hang AbsorGel Compact.
ENGLISH
2
654
1 3
absortech.com
4
AbsorGel Compact
AbsorGel Compact
AbsorGelAbsorGel
AbsorGel
AbsorGel® Compact
AbsorGel AbsorGel
AbsorGel
JAPANESE
4
21 3
absortech.com
65
5
Aktifkan AbsorGel dengan membuka kemas-an plastik luar transparan dan mengeluarkan AbsorGel. Hindari jangan sampai merobek AbsorGel.
Petunjuk pemasangan
AbsorGel® Compact
Gantung AbsorGel di lingkaran gantungan dalam container.
Keluarkan AbsorGel dari kemasan plastik transparan. Jangan menghilangkan lapisan kain nya.
Pasang kait di belakang (sisi non-cetak) dengan menekannya ke dalam slot.
Contoh berikut menampilkan cara benar memasang AbsorGel Compact.
Gunakan kait untuk menjangkau cincin pengikat peti kemas.
INDONESIAN
Pastikan selalu menggunakan posisi bagian atas pegangan dari kait untuk menggantung AbsorGel Compact.
2
65
1 3
absortech.com
4
6
AbsorGel® Compact
VIETNAMESE
21 3
absortech.com
4
AbsorGel Compact.
65
7
AbsorGel Compact
AbsorGel
AbsorGel
AbsorGel® Compact
AbsorGel AbsorGel
CHINESE
2
65
1 3
absortech.com
4
Toujours utiliser le taquet supérieur du crochet pour installer l’AbsorGel Compact.
8
À l’aide du crochet, atteindre l’anneau d’attache du conteneur.
Voici un exemple d’installation correcte de l’AbsorGel Compact.
Attacher le crochet à l’arrière (côté non imprimé) en l’enfonçant à l’endroit prévu.
Sortir l’AbsorGel de son emballage en plastique transparent. Ne pas enlever l’enveloppe non-tissée.
Accrocher l’AbsorGel au crochet d’arrimage du conteneur.
Guide d’installation
AbsorGel® Compact
Pour activer l’AbsorGel, ouvrir l’emballage extérieur en plastique transparent et sortir le produit. Attention à ne pas couper l’AbsorGel.
FRENCH
21 3
absortech.com
4
Utilice siempre el soporte superior del gancho para colgar AbsorGel Compact.
65
9
Utilice el gancho para alcanzar la anilla de amarre del contenedor.
Aquí se puede ver un ejemplo de instalación correcta del AbsorGel Compact.
Coloque el gancho en la parte posterior (lado no impreso) presionándolo hacia arriba en la ranura.
Extraiga el producto AbsorGel del envoltorio de plástico transparente. No retire la capa de textil no tejido.
Cuelgue el AbsorGel en la anilla de amarre del contenedor.
Guía de instalación
AbsorGel® Compact
Active la AbsorGel. Para ello, abra el envoltorio exterior de plástico transparente y extraiga la AbsorGel. Realice esta acción con precaución para no cortar el producto.
SPANISH
2
65
1 3
4
AbsorGel Compact
10
absortech.com
AbsorGelAbsorGel AbsorGel
AbsorGel®
AbsorGel
AbsorGel
AbsorGel
KOREAN
absortech.com
11
CONTAINSCALCIUM CHLORIDE
Causes Eye irritation If in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. If eye irritation presists: Get medical attention.
WARNING
CONTIENECLORURO DE CALCIO
Provoca irritación ocular. Si entra en contacto con los ojos: aclare cuidadosamente los ojos con agua durante varios minutos. Si la irritación persiste: soli-cite atención médica de forma inmediata.
MENGANDUNGKALSIUM KLORIDA
Menyebabkan iritasi mata Jika masuk ke mata: Rambang secara hati- hati dengan air selama beberapa menit. Jika iritasi mata tidak reda: Segera kunjungi dokter.
CONTIENTDU CHLORURE DE CALCIUM
Irritant pour les yeux En cas de contact avec les yeux : rincer avec précaution avec de l’eau pendant plusieurs minutes. Si l’irritation oculaire persiste : consulter un médecin immédiatement.
ENGLISH
VIETNAMESE
INDONESIAN
CHINESE FRENCH
JAPANESE
KOREAN
SPANISH
Absortech exclusively focuses on products and services that help our customers avoid moisture damage. Since 1996, we have developed a range of desiccants called AbsorRange™ and offer innovative technology for moisture protection in containers, in-boxes and the home. We main-tain control end-to-end in the chain from product development, manu-facturing and delivery of the right product at the right place. We have a variety of solutions and high-performance desiccants for preventing moisture damage during transport. We call it Peace of Moisture Mind® which helps customers increase their container shipping productivity and protect their brand.
Since 2017 Absortech has been committed to the UN Global Compact corporate responsibility initiative and its principles in the areas of
human rights, labour, the environment and anti-corruption.
absortech.com
REGIONAL CENTRESNordics & HeadquatersAbsortech International ABTryckerivägen 4, SE-311 44 Falkenberg, SwedenPhone: +46 346 420 70 [email protected]
AmericasAbsortech Inc. Phone: +1 (847) 867 [email protected]
APACAbsortech Asia Pacific Pte LtdPhone: +65 6423 [email protected]
EMEAAbsortech Europe GmbHPhone: +49 171 [email protected]
Greater ChinaAbsortech Desiccant (Shanghai) Co., Ltd.Phone: +86 21 6768 [email protected]
IndiaAbsortech India Pvt ltdPhone:+91 [email protected]
