Upload
nguyennhi
View
220
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
11. SecuretheremainderoftheT-Connectorharnesswiththecabletiesprovided,topreventdamageorrattlingandbeingcarefultoavoidanyareasthatwouldpinch,cutormeltthewire.
12. Reinstallthethreshold,storagecovers,floorcoveringandotheritemsremovedduringinstallation,beingcarefulnottopinchorcutthewires.
NOTEStore4-Flatconnectorinrearcargoareawhennotinuse.
WARNINGOverloadingcircuitcancausefires.DONOTexceedlowerofvehiclemanufacturerratingor:•Max.stop/turnlight:2perside(4.2amps)
•Max.taillights:(7.5amps) Readvehicle’sownersmanual&instructionsheet
foradditionalinformation.
ENGLISH
TOOLS NEEDED: TrimPanelRemover,10mmSocket&Ratchetor10mmWrench,Drill(3/32”DrillBit),1/4”socket,WireCrimpers,WireCutters,PhilipsHeadScrewdriver,Test-probe
1. Openreardoorandlocatethevehiclejackstoragecompartmentonthepassenger’sside.Removepanelandtirejacktoaccessharnessareade.
2. Locatethetaillightwiringharnessthathasaconnectionpointontherearofthetaillightassembly.TherewillbeconnectionpointsmatchingtheendsoftheT-Connectoradapteronthebackofeachofthevehicletaillighthousingsfg.
3. Disconnectthewireharness.Onthepassengerside,inserttheT-Connectorendwiththegreenwirebetweenthevehiclewiringconnectorsandlockintoplace.Becarefulnottodamagethelockingtabsandbesurethatconnectorsarefullyinsertedwithlockingtabsinplace.
4. Temporarilyremovetherearthresholdplate.Routetheconnectorcontainingthegreenwiredownthethresholdtothedriversideofthevehicle.
5. Repeatstep3ondriver’ssidewithT-Connectorendcontainingtheyellowwire.
6. Locateasuitablegroundingpointonthedriver’ssideneartheconnectors.Drilla3/32”holeandsecurewhitewirewitheyeletusingscrewprovided.Donotdrillintoanyexposedsurfaces.
CAUTIONVerifywhatisbehindanysurfacepriortodrillingtoavoiddamagetothevehicleand/orpersonalinjury.Donotdrillintoanyexposedsurfaces.
7. WARNINGMakesuremoduleismountedsothattheepoxysideofthemoduleispointedtowardsthegroundtopreventanywaterbuildup.
8. Onthedriver’sside,locatethered12ga.PowerwirefromtheT-Connectorbox.Attachtheblack12ga.wireprovided.
Eitherroutetheblackwirethruagrommetandalongtheexteriorframeorfollowtheexistingwiringalongthethresholdsintotheenginecompartmentuptothebatteryavoidingareasthatmaypinchorbreakthewireh.
WARNING Routethewirebeingcarefultoavoidanyhotpipes,heatshields,thefueltankoranyotherpointsthatmaypinchorbreakthewire.
9. Disconnectthevehicle’sNegative(-)batterycable.Ifnotremoved,removethefusefromtheyellowfuseholder(provided).Aftercuttingthefuseholderwirei,attachtheringterminalandsecuretothevehicle’sPositive(+)batterycable.Connecttheotherendofthefuseholdertotheblack12ga.wire,usingtheyellowbuttconnector(provided)j.
WARNINGReadandfollowallwarningsandcautionsprintedonthetowvehicle’sbattery.
10. Reconnectthevehicle’sNegative(-)batterycableandinstallthe10ampfuseintothefuseholderfromstep12.
WARNINGAllconnectionsmustbecompletefortheT-Connectortofunctionproperly.Testandverifyinstallationwithatestlightortraileronceinstalled.Forinitialtest,resetvehicleelectricalsystembytemporarilyremovingthekeyfromtheignition.
READ THIS FIRST:Readandfollowallvehiclewarningsandinstallationinstructionsbeforebeginninginstallation.Wearsafetyglassesanduseallsafetyprecautionsduringinstallation.LISEz CECI EN PREmIER: Lireetobservertouteslesconsignesdesécuritéetlesinstructionsavantdecommencerl’installation.Durantl’installation,veilleràtoujoursporterdeslunettesdeprotectionetrespecterlesmesuresdesécurité.LEA ESTO PRImERO: Leaysigatodaslasadvertenciaseinstruccionesdeinstalacióndelvehículoantesdeempezarlainstalación.Usegafasdeseguridadytodaslasprecaucionesdeseguridaddurantelainstalación.
118553-037 Rev.A 09/12/2011
Installation InstructionsDirectives de montage
Instrucciones de Instalación
T-ConnectorConnecteur en TConector en T
Nissan NV
e
d
j
f
g
i
h
ESpaÑoL
HERRAmIENTAS NECESSARIAS: Corteelremovedordepaneles,Encajeytrinquetede10mmollavedetuercasde10mm,Taladro(brocade3/32”),Llavedetubode1/4”,Plegadoresdecable,Cortadoresdecable,Destornilladordeestrella,Terminaldeprueba
1. Abralapuertaposteriorylocaliceelcompartimientodealmacenamientodelgatodelvehículoenelcostadodelpasajero.Retireelpanelyelgatoparalograraccesoaláreadelarnésde.
2. Localiceelarnésdelcableadodelaluztraseraquetieneunpuntodeconexiónenlapartetraseradelaensambladura.EncontrarápuntosdeconexiónqueseajustanalosextremosdeladaptadordelconectorenTenlaparteposteriordecadaunodelosreceptáculosdelaslucestraserasdelvehículofg.
3. Desconecteelarnésdelcableado.Enelcostadodelpasajero,inserteelextremodelconectorenTconelcableverdeentrelosconectoresdelcableadodelvehículoyasegureensulugar.Tengacuidadodenodañarlaspestañasdebloqueoycercióresedequelosconectoresesténcompletamenteinsertadosconlaspestañasdebloqueoensulugar.
4. Retiretemporalmentelaplacadeumbraltrasera.Dirijaelconectorquecontieneelcableverdehaciaabajoporelumbralhaciaelcostadodelconductordelvehículo.
5. Repitalospaso3enelcostadodelconductorconelconectorenTquetieneelcableamarillo.
6. Encuentreunpuntoapropiadoparaconexiónatierraenelcostadodelconductorcercaalosconectores.Perforeunorificiode3/32”yasegureelcableblancoconelojeteusandoeltornilloquesesuministra.Noperforeningunasuperficieexpuesta.
ATENCIÓNRevisequéhaydetrásdecualquiersuperficieantesdeperforarparaevitardañosalvehículoy/olesionespersonales.Noperforeningunasuperficieexpuesta.
7. ADVERTENCIAVerifiquequeelmóduloestéinstaladodemaneraqueelladoepóxicodelmóduloestéorientadohaciaelpisoparaevitarlaacumulacióndeagua.
8. Enelcostadodelconductor,localiceelalambreeléctricorojodecalibre12.DéenergíaatravésdelacajadelconectorenT.Instaleelalambrenegrodecalibre12quesesuministra.
Dirijaelalambrenegroatravésdeunpasacablesyalolargodelbastidorexteriorosigaelcableadoexistentealolargodelosumbralesydentrodelcompartimientodelmotorhastalabateríaparaevitarlasáreasquepuedenpellizcaroromperelcableh.
ADVERTENCIADirijaelcableconcuidadodeevitarcualquiertuberíacaliente,protectoresdecalor,eltanquedecombustibleocualquierotropuntoquepodríapellizcaroromperelcable.
9. Desconecteelcablenegativo(-)delabateríadelvehículo.Sinoseharetirado,retireelfusibledelportadordefusiblesamarillo(suministrado).Despuésdecortarelalambredelportadordefusiblesi,unaelterminaldeanilloyasegúreloalcablepositivo(+)delabateríadelvehículo.Conecteelotroextremodelportadordefusiblesalalambrenegrode12ga.usandoelconec-tordecabezaamarillo(suministrado)j.
ADVERTENCIALeaysigatodaslasadvertenciasyprecaucionesimpresasenlabateríadelvehículoderemolque.
10. Vuelvaaconectarelcablenegativo(-)delabateríaeinstaleelfusiblede10amperiosenelportadordefusiblesdelpaso12.
ADVERTENCIASedebencompletartodaslasconexionesparaqueelconectorenTfuncionecorrectamente.Ensayeyverifiquelainstalaciónconunaluzdepruebaoremolqueunavezseinstale.Paralapruebainicial,reinicialiceelsistemaeléctricodelvehículoalquitartemporalmentelallavedelaignición.
11. AsegureelrestodelarnésdelconectorenTconlosamarresdelcablequesesuministran,paraevitardañosyconcuidadodeevitarcualquieráreaquepodríanpellizcar,cortaroderretirelcable.
12. Vuelvaainstalarelumbral,lastapasdealmacenamiento,lascubiertasdelpisoyotrosartículosqueseretirarondurantelainstalación,concuidadodenopellizcarocortarloscables.
NOTAAlmaceneelconectorplanode4víaseneláreadecargaposteriorcuandonoestéenuso.
ADVERTENCIALasobrecargadelcircuitopuedeocasionarincendios.NOexcedalacalificacióninferiordefabricacióndelvehículo,o:•Máx.luzdeestacionamiento/direccional:2por
costado(4.2amperios) •Máx.luztrasera:(7.5amperios)
Leaelmanualdelpropietarioylahojadeinstruccio-nesdelvehículoparainformaciónadicional.
FraNçaIS
OUTILS REqUIS: Écarteurdepanneaudegarnisage,Cliquetetdouillede10mmoucléde10mm,Perceuse(mèchede3/32po),Douille1/4po,Sertisseurs,Coupe-fils,Tournevisàpointecruciforme,Sondedevérification
1. Ouvrirleportearrièreduvéhiculeetrepérerlecompartimentderangementduvérinducôtépassager.Enleverlepanneauetlevérinpouraccéderàlazonedufaisceaudefilsde.
2. Repérerlefaisceaudefeuarrièrequiestdotéd’unpointdeconnexionàl’arrièredel’assemblagedefeuarrière.Àl’arrièredechaquelogementdefeuarrièreduvéhicule,onyaperçoitdespointsdeconnexionquicorrespondentauxextrémitésduconnecteurenTfg.
3. Débrancherlefaisceauélectrique.Ducôtépassager,insérerl’extrémitéduconnecteurenTmuniedufilvertentrelesconnecteursducâblageduvéhiculeetverrouillerenplace.Veillerànepasbriserlespattesdeverrouillageets’assurerquelesconnecteurssontcomplètementrentrés,aveclespattesdeverrouillageenplace.
4. Enlevertemporairementlepanneaudeseuilarrière.Fairepasserleconnecteurmunidufilvertducôtéconducteurparlebasduseuil.
5. Répéterlesétape3ducôtéconducteur,avecl’extrémitéduconnecteurenTmuniedufiljaune.
6. Repérerunendroitappropriépoureffectuerlamiseàlamasseàproximitédesconnecteurs,ducôtéconducteur.Perceruntroude3/32poetfixerlefilblancàl’aidedel’oeilletetdelavisfournis.Nepaspercerdesurfacesexposées.
ATTENTIONAvantdepercer,vérifiercequisetrouvesouslasur-facepourprévenirtoutdommageauvéhiculeoutoutelésioncorporelle.Nepaspercerdesurfacesexposées.
7. AVERTISSEmENTAssurez-vousquelemoduleestmontédemanièreàcequelecôtéépoxydumodulesoitpointéverslesolpouréviterdesaccumulationsd’eau.
8. Ducôtéconducteur,repérerlefild’alimentationrougedecalibre12provenantduboîtierduconnecteurenT.Connecterlefilnoirdecalibre12fourni.
Dedeuxchosesl’une:acheminerlefilnoiràtraverslepasse-filsetlelongducadredechâssisextérieur,ou;suivrelefilageexistantlelongdesseuilsjusquelabatteriedanslehautducompartimentmoteur,enprenantsoind’éviterlesendroitssusceptiblesdepincerouendommagerlefilh.
AVERTISSEmENTPrendresoind’éviterlestuyauxchauds,lesécransthermiques,leréservoirdecarburantoutoutautreendroitsusceptibledecoincerouendommagerlesfils.
9. Débrancherlecâbledelabornenégative(-)delabatterieduvéhicule.Sicen’estdéjàfait,enleverlefusibleduporte-fusiblejaune(fourni).Aprèsavoircoupélefilduporte-fusiblei,attacherlacosseàanneauetlafixeraucâbledelabornepositive(+)delabatterieduvéhicule.Àl’aideduraccordjaune(fourni),attacherl’autreextrémitéduporte-fusibleaufilnoirdecalibre12j.
AVERTISSEmENTLireetobservertouslesavertissementsetconsignesdesécuritéquisontimpriméssurlabatterieduvéhiculederemorquage.
10. Rebrancherlecâbledelabornenégative(-)delabatterieduvéhiculeetplacerlefusiblede10ampèresdansleporte-fusiblementionnéàl’étape12.
AVERTISSEmENTTouslesbranchementsdoiventêtreterminéspourqueleconnecteurenTfonctionnecorrectement.Testeretvérifierl’installationàl’aided’unelampetémoinousuruneremorque.Commetestinitial,réinitialiserlesystèmeélectriqueduvéhiculeenretiranttemporairementlacléducontact.
11. Afindeprévenirlesdommagesoulesbruitsdecliquetis,fixerlerestedufaisceauduconnecteurenTàl’aidedesattachesdecâblefournies,enprenantsoind’éviterlesendroitssusceptiblesdecouperoucoincerlesfils.
12. Remettreenplaceleseuil,lescouverclesderangement,lerevêtementdeplancheretlesautresélémentsquiontétéenlevéslorsdel’installation,enprenantsoindenepaspincernicouperlesfils.
REmARqUERemiserleconnecteurplatà4voiesdanslecomparti-mentàbagagesarrièrequandiln’estpasutilisé.
AVERTISSEmENTUncircuitsurchargépeutoccasionnerdesincendies.NEPASdépasserlalimiteinférieuredescaractéristiquesnominalesdufabricantou:•Max.lumièrearrêt/tournant:2parcôté
(4,2amps) •Max.lumièresarrières:(7,5amps)
Consultezlemanueldupropriétaireetlafeuilled’instructionsduvéhiculepourdeplusamplesinformations.
© 2011 Cequent Performance Products, Inc.