Installation Instructions for Eave Application - … Instructions for Eave Application ... Corte de la abertura de la ranura de ... el ingreso del aire por la parte inferior de la

Cutting the 1 1/2" Vent Slot Opening Step 1: Install drip edge along the eave per local code requirements.Step 2: Chalk a line from rake edge to rake edge that is 6 1/2" above the lower edge of the drip edge or eave edge.Step 3: Chalk an additional line, 1 1/2" above this line. These lines will identify the top and bottom edges of the vent slot opening.Step 4: Make marks on the roof 6" in from the gable end wall at each rake edge. The marks will identify the ends of the vent slot opening.See Figure 1.

Cutting the 1 1/2" Vent Slot Opening (Continued)

Note: The vent slot opening must stop 6" from chimneys, end walls, vertical walls, or other obstructions, and a minimum of 24" from roof valleys. See Figure 2.Step 5: Using a circular saw with the depth set to the thickness of the roof deck, cut and remove all materials from the area identi�ed for the vent slot opening. Note: To provide full ventilation, be sure to maintain at least 1" of clearance between the attic insulation and the bottom of the roof deck.

Installing the VentStep 7: Position the first InFlow® Vent flush with the rake edge, aligning the vent so the alignment notch is even with the eave edge. This will ensure the vent overhangs the eave edge by 1", allowing air intake through the bottom of the InFlow® Vent. See Figure 4.

Installing Underlayment beneath the InFlow® VentStep 6: Install a minimum 18" wide piece of underlayment starting at the eave edge. This will cover the slot opening and protect the roof deck below the vent. Identify where the slot opening is underneath the underlayment and cut out the 1 1/2" slot using a sharp utility knife. See Figure 3.

Step 8: Using the nails provided, hand-nail InFlow® Vents in place using the built-in nail holes. Continue installing vents flush with each other from rake edge to rake edge. When installing the final vent, cut the non-rake edge of the vent (if necessary), to ensure a factory-finished edge is flush with the rake edge. See Figure 5.

Step 11: Hand nail the starter and roofing shingles on top of the vent using the 3" nails provided. See Figures 6 and 7.Note: Be sure that all nails fully penetrate the wood deck and do not fall within the vent slot opening. Consult your shingle manufacturer for recommendations as required.Step 12. Continue shingle system installation per manufacturer’s specifications. Note: A nail gun and standard roofing nails can be used to install shingle courses above the InFlow® Vent, per shingle manufacturer’s specification.For installation conditions which are not addressed by these instructions, please contact us at 1-800-GET-PINK® (1-800-438-7465) or visit www.owenscorning.com for further instructions.

Installing Remaining Shingles & UnderlaymentStep 9: Once the InFlow® Vents are installed across the roof, install an underlayment or WeatherLock® Ice & Water Barrier over all vents, at the eave, and at the rake edges per local code requirements. Ensure the bottom edge of the underlayment is flush with the lip at the lower edge of the vent, completely covering the top intake openings. IMPORTANT: The InFlow® Vent’s top intake openings must be completely covered, as air intake occurs through the bottom of the vent with an eave install.See Figure 6 and 7. Note: In cold climates where code requires the use of an ice and water barrier, it must extend 24" above the exterior wall. It may be necessary to install a second course of an ice and water barrier to meet this code requirement.Step 10. Finish installing an approved underlayment over the entire roof, per shingle manufacturer’s instructions. Once the underlayment is in place, install rake edge metal over the entire rake, including the InFlow® Vent.Note: Rake edge metal with a 1 1/4" minimum vertical leg will completely conceal the factory-finished edge of the InFlow® Vent.

4 foot STRIP

INFLOW® VENT

VENTSURE®

Installation Instructions for Eave Application(See separate sheet for Mid-Roof Application)

The following instructions are to be used when installing the VentSure® InFlow® Vent at the eave of the roof.Important Note – Please review the following instructions thoroughly before beginning your installation.

Typical “Eave” InFlow® Vent ApplicationPrimary Intake on “Cape Cod” or

Other “Sof�t-less” Homes

Typical “Eave” InFlow® Vent ApplicationSupplemental Intake on Sof�t Homes which are

Under-ventilated or where Intake is Blocked

OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT, LLCONE OWENS CORNING PARKWAYTOLEDO, OHIO 43659

Copyright © 2014 Owens Corning. All Rights Reserved.Pub. No. 10018103-C

Figure 1

Figure 4Figure 2

6" min.

6" min.

1 1/2" Vent slotopening 6 1/2" From drip edge

or eave edge

Rakeoverhang

Gableendwall

6"

24" 24" min. from valley

1 1/2" slot

18" Minimumunderlayment beneath vent

InFlow® Vent

1" Overhang

Ventalignmentnotch

Drip edge

Figure 6

Underlayment over the ventas code requires

InFlow®

Vent

Figure 5

UnderlaymentHand nai l shingleon top of vent

Hand nai l starter

Factory edge

Factory edge

Cut edge

Cover the InFlow® Venttop intake


Hand nai l starter

Cover the InFlow® Venttop intake

Drip edge below

Underlayment 1 1/2" Vent slotUnderlayment 1 1/2" Vent slot

Figure 7

1 1/2"Vent slot

6 1/2"Eave edgeto bottomof slot

Drip edge

6" minimuminside gableend wall

Cut & removematerial6" minimum

inside gableend wall

Cut & removematerial

Figure 3

1 1/2"Vent slot

Minimum18"

underlayment

Drip edge

Cut & removematerialCut & removematerial

AddInFlow®

Vent

(Exhaust ventilation)

Precautionary Notes:Before installing this product, check local building codes for their roo�ng and ventilation requirements. This vent is designed for new or re-roo�ng work over any properly built and supported wood roof deck having adequate nail-holding capacity and a clean, smooth surface. The InFlow® Vent is designed for roof slopes 4:12 or greater. The manufacturer will not be responsible for issues resulting from any deviation from the recommended application instructions and the following precautions:Roof Deck• Maximum 6" width and 25/32" minimum thickness wood sheathing• Minimum 3/8" plywood sheathing or 7/16" OSB• Sheathing spaced minimum 1/8" and decking spaced maximum 1/4"• Check local building codes or decking recommended by APA

Ventilation• Must comply with local building code requirements.Fasteners• The InFlow® Vent is packaged with 3" ring shank nails to be used when installing the vent and any roo�ng materials installed directly on the vent.• Follow roof covering manufacturer's guidelines and local code requirements for all other fasteners.Tools and materials required to install a VentSure® InFlow® Vent:• Utility knife • Tape measure• Circular saw • Hammer• 3" Hand Nails (provided with the vent) • Chalk line• Underlayment/self-adhering membrane • Drip edge (for eave)• Starter and Roo�ng Shingles• Rake edge metal (minimum 1 1/4" vertical leg)

(Exhaust ventilation)

AddInFlow®

Vent

AddInFlow®

Vent

AddInFlow®

Vent

AIR

AIR

AIR

3" Handnails providedfor starter and shinglesover vent

www.owenscorning.com1-800-GET-PINK®

(1-800-438-7465)

Drip edge

Corte de la abertura de la ranura de ventilación de 1 1/2 pulg. Paso 1: Instale el borde de goteo a lo largo del alero, según los requisitos del código de construcción local.Paso 2: Marque una línea de tiza desde la cornisa del tímpano que esté 6 1/2 pulg. por encima de la parte inferior del borde de goteo o borde del alero.Paso 3: Marque una línea adicional con tiza, 1 1/2 pulg. arriba de esta línea. Mediante estas líneas se identi�carán los bordes superior e inferior de la abertura de la ranura de la ventilación.Paso 4: Haga marcas en el techo 6 pulg. hacia adentro desde la pared extrema del hastial en cada cornisa de tímpano. Mediante estas líneas se identi�carán los extremos de la abertura de la ranura de la ventilación. Consulte la �gura 1.

Corte de la abertura de la ranura de la ventilación de 1 1/2 pulg. (continuación)Nota: La abertura de la ranura de la ventilación debe terminar a 6 pulg. de chimeneas, paredes extremas, paredes verticales u otras obstrucciones y a un mínimo de 24 pulg. de las limahoyas del techo.Consulte la �gura 2.Paso 5: Use una sierra circular con la profundidad con�gurada según el espesor de la plataforma del techo para cortar y quitar todos los materiales del área identi�cada para la abertura de la ranura de la ventilación.Nota: Para que la ventilación sea completa, asegúrese de mantener un espacio mínimo de 1 pulg. entre el aislamiento del ático y la parte inferior de la plataforma del techo.

Instalación de la ventilaciónPaso 7: Coloque la primera ventilación InFlow® al ras con el borde de la cornisa del tímpano y alinee la ventilación de modo que la ranura de alineación esté nivelada con el borde del alero. Esto garantizará que la ventilación sobresalga 1 pulg. más allá del borde del alero, lo cual permitirá el ingreso del aire por la parte inferior de la ventilación InFlow®.Consulte la figura 4.

Instalación de la membrana impermeabilizante debajo de la ventilación InFlow®

Paso 6: Instale una membrana impermeabilizante de un mínimo de 18 pulg. de ancho y que comience en el borde del alero. Esto cubrirá la abertura de la ranura y protegerá la plataforma del techo debajo de la ventilación. Identifique donde se encuentra la abertura de la ranura debajo de la membrana impermeabilizante y corte la ranura de 1 1/2 pulg. con un cúter.Consulte la figura 3.

Paso 8: Con los clavos proporcionados, clave a mano las ventilaciones InFlow® en su lugar usando los orificios perforados. Continúe instalando las ventilaciones alineadas unas con otras, desde un borde de la cornisa del tímpano al otro. Cuando instale la ventilación final, corte la parte que es el borde de la ventilación opuesto al lado de la cornisa del tímpano (si es necesario), para asegurarse de que el borde con acabado de fábrica esté al ras del borde de la cornisa del tímpano.Consulte la figura 5.

Paso 11: Asegure, martillando a mano, las tejas de la hilera inicial y las tejas del resto del techado sobre la ventilación con los clavos de 3 pulg. incluidos. Consulte las figuras 6 y 7.Nota: Asegúrese de que todos los clavos penetren por completo la plataforma de madera y no caigan en la abertura de la ranura de la ventilación. Si necesita alguna recomendación, consulte con el fabricante de las tejas, según sea necesario.Paso 12. Continúe la instalación del sistema de tejas según las especificaciones del fabricante. Nota: Se pueden usar una pistola clavadora y clavos de techo estándar para instalar las hileras de tejas sobre la ventilación InFlow®, según las especificaciones del fabricante de las tejas.Para conocer las condiciones de instalación que no se tratan en estas instrucciones, comuníquese con nosotros al 1-800-GET-PINK® (1-800-438-7465) o visite www.owenscorning.com para obtener más instrucciones.

Instalación de las tejas restantes y la membrana impermeabilizantePaso 9: Una vez que estén instaladas las ventilaciones InFlow® en todo el techo, instale una membrana impermeabilizante o WeatherLock® Ice & Water Barrier sobre todas las ventilaciones, en el alero y en las cornisas de tímpanos, según los requisitos del código de construcción local. Asegúrese de que el borde inferior de la membrana impermeabilizante esté al ras con el borde inferior de la ventilación, de manera que cubra por completo las aberturas de entrada de aire superiores.IMPORTANTE: Para una instalación en el alero, las aberturas de entrada de aire superiores de la ventilación InFlow® deben estar completamente cubiertas ya que la entrada de aire proviene de la parte inferior.Consulte las figuras 6 y 7.Nota: En climas fríos, donde el código requiera el uso de una barrera contra el hielo y el agua, debe extenderse 24 pulg. más allá de la pared exterior. Tal vez sea necesario instalar una segunda hilera de la barrera contra el hielo y el agua para cumplir con este requisito del código.Paso 10: Termine el proceso de colocación de la membrana impermeabilizante sobre todo el techo, según las instrucciones del fabricante de las tejas. Una vez que la membrana impermeabilizante esté colocada, instale el borde de metal para la cornisa del tímpano sobre toda la pendiente, incluso en la ventilación InFlow®.Nota: El borde de metal de la cornisa del tímpano con un soporte vertical mínimo de 1 1/4 pulg. ocultará por completo el borde con acabado de fábrica de la ventilación InFlow®.

VENTSURE®

Las siguientes instrucciones deben usarse en la instalación de la ventilación VentSure® InFlow® en el alero del techo.Nota importante – revise las siguientes instrucciones detenidamente antes de comenzar con la instalación.

Entrada principal de aire típica de la ventilación InFlow® para aleros de

casas coloniales o sin so�to

Entrada de aire auxiliar típica de la ventilación InFlow® para aleros en casas con so�to que tienen poca

ventilación o cuya entrada de aire está bloqueada



Figura 1

Figura 4Figura 2

Abertura de la ranura de ventilación de 1 1/2 pulg

6 1/2 pulg. desde el borde de goteo

o del alero

Membrana impermeabilizante de un mínimo de 18 pulg. debajo de la ventilación

Ventilación InFlow®

Saliente de 1 pulg.

Ranura de alineación de la ventilación

Borde de goteo

Figura 6

Membrana impermeabilizante encima de la ventilación, según lo exige el código de construcción.

VentilaciónInFlow®

Figura 5

Membrana impermeabil izanteClavar teja a mano sobre la

parte superior de la venti lación

Clavar hi lera inicial a mano

Borde de fábrica

Borde de fábrica

Borde cortado

Cubrir la entrada superior de la venti lación InFlow®




Cubrir la entrada superior de la venti lación InFlow®

Borde de goteo por debajo

Membrana impermeabil izanteMembrana impermeabil izante Ranura de venti lación de 1 1/2 pulg.Ranura de venti lación de 1 1/2 pulg.

Figura 7

Ranura de ventilación de 1 1/2 pulg.

6 1/2 pulg. del borde del alero hasta la parte inferior de la ranura

Borde de goteo

Cortar y quitar materialCortar y quitar materialMínimo de

6 pulg. dentro de la pared extrema del hastial

Mínimo de 6 pulg. dentro de la pared extrema del hastial

Mínimo de 6 pulg. dentro de la pared extrema del hastial

Figura 3


Membrana impermeabilizante

de un mínimo de 18 pulg.

Borde de goteo

Cortar y quitar materialCortar y quitar material

Instalar la ventilación InFlow®

Instalar la ventilación InFlow®

Instalar la venti-lación InFlow®

Instalar la venti-lación InFlow®

(Ventilación de salida)

Notas de precaución:Antes de instalar este producto, veri�que los códigos locales de construcción con el �n de saber cuáles son los requisitos para el techo y la ventilación. Esta ventilación está diseñada para trabajos de techado nuevo o para la renovación de techos antiguos sobre una plataforma base de madera construida y apoyada correctamente que tenga capacidad adecuada para sostener clavos y una super�cie lisa y limpia.La ventilación InFlow® está diseñada para pendientes de techos de 4:12 o mayores. El fabricante no se hará responsable de los problemas que puedan surgir de una desviación de lo recomendado en las instrucciones para la colocación y de las siguientes precauciones:Plataforma del techo• Anchura máx.: 6 pulg., espesor mín. del revestimiento de madera: 25/32 pulg.• Madera contrachapada: 3/8 pulg. (mínimo) o paneles de �bra orientada: 7/16 pulg.• Espacio mínimo de revestimiento: 1/8 pulg.; espaciado máximo de la plataforma: 1/4 pulg.• Consulte los códigos locales de construcción o las recomendaciones para las plataforma de techos de la APA.

Ventilación• Debe cumplir con los requisitos del código de construcción local.Sujetadores• La ventilación InFlow® viene con clavos anillados de 3 pulg. que deben usarse para instalar la ventilación y los materiales del techo instalados directamente sobre la ventilación.• Siga las pautas de techado del fabricante y los requisitos del código local para todos los otros sujetadores.Herramientas y materiales necesarios para instalar una ventilación InFlow® de VentSure®:• Cúter • Cinta métrica• Sierra circular • Martillo• Clavos de uso manual de 3 pulg. (proporcionados con la ventilación) • Línea de tiza• Membrana impermeabilizante autoadhesiva • Borde de goteo (para el alero) • Tejas de hilera inicial y para techado • Borde de metal para la cornisa del tímpano (soporte vertical de 1 1/4 pulg. como mínimo)

(Ventilación de salida)

AIRE

AIRE

AIRE

Clavos de colocación manual de 3 pulg. incluidos para tejas de la hilera inicial y para las tejas sobre las ventilaciones


(1-800-438-7465)

Borde de goteo

VENTILACIÓN INFLOW®

EN TIRA DE 4 PIES Instrucciones de instalación Para la aplicación en aleros(Consulte la hoja que se adjunta por separado para la aplicación en la zona media del techo)

Mínimo de 6 pulg.

Mínimo de 6 pulg.

Saliente de la cornisa del tímpano

Pared extrema del hastial

6 pulg.

24 pulg. Mínimo de 24 pulg. desde la limahoya

Ranura de 1 1/2 pulg.

Precautionary Notes:Before installing this product, check local building codes for their roong and ventilation requirements. This vent is designed for new or re-roong work over any properly built and supported wood roof deck having adequate nail-holding capacity and a clean, smooth surface. The InFlow® Vent is designed for roof slopes 4:12 or greater. The manufacturer will not be responsible for issues resulting from any deviation from the recommended application instructions and the following precautions:Roof Deck• Maximum 6" width and 25/32" minimum thickness wood sheathing• Minimum 3/8" plywood sheathing or 7/16" OSB• Sheathing spaced minimum 1/8" and decking spaced maximum 1/4"• Check local building codes or decking recommended by APA

Installing Initial Courses of Shingles & UnderlaymentStep 1: Starting at the eave’s edge and continuing up two courses beyond the exterior wall beneath the roof, install shingles and underlayment per manufacturer’s instructions. Nail the second course of shingles 4 1/2" above the lower edge of this same shingle course. See Figure 1.

Ventilation• Must comply with local building code requirements.Fasteners• The InFlow® Vent is packaged with 3" ring shank nails to be used when installing the vent and any roo�ng materials installed directly on the vent.• Follow roof covering manufacturer's guidelines and local code requirements for all other fasteners.Tools and materials required to install a VentSure® InFlow® Vent:• Utility knife • Tape measure• Circular saw • Hammer• 3" Hand Nails (provided with the vent) • Chalk line• Underlayment/self-adhering membrane • Starter and Roo�ng Shingles

The following instructions are for installing the VentSure® InFlow® Vent up the roof slope beyond the eave, where eave application is not possible or will not allow proper intake ventilation into the attic space.Important Note – Please review the following instructions thoroughly before beginning your installation.

4 foot STRIP

INFLOW® VENT

VENTSURE®



Cutting the 1 1/2" Vent Slot OpeningStep 2: Chalk a line from rake edge to rake edge that is 5" above the lower edge of the last course of shingles installed. Step 3: Chalk an additional line, 1 1/2" above this line. These lines will identify the top and bottom edges of the vent slot opening.Step 4: Make marks on the roof 6" in from the gable end wall at each rake edge. The marks will identify the ends of the vent slot opening.See Figure 2.

Installing the VentStep 6: Position the first InFlow® Vent flush with the rake edge, aligning the vent so the alignment notch is even with the lower edge of the last shingle course installed. See Figure 4.

Note: The vent slot opening must stop 6" from chimneys, end walls, vertical walls, or other obstructions, and a minimum of 24" from roof valleys. See Figure 3.Step 5: Using a circular saw with the depth set to the thickness of the roofing materials plus the roof deck, cut and remove all materials from the area identified for the vent slot opening. Note: To provide full ventilation, be sure to maintain at least 1" of clearance between the attic insulation and the bottom of the roof deck.

Figure 4

Step 7: Using the nails provided, hand-nail the InFlow® Vent in place using the built-in nail holes. Continue installing vents flush with each other from rake edge to rake edge. When installing the final vent, cut the non-rake edge of the vent (if necessary), to ensure a factory-finished edge is flush with the rake edge. See Figure 5.

Step 9. Continue shingle system installation per manufacturer’s specifications. Note: A nail gun and standard roofing nails can be used to install shingle courses above the InFlow® Vent, per manufacturer’s specification.

For installation conditions which are not addressed by these instructions, please contact us at 1-800-GET-PINK® (1-800-438-7465) or visit www.owenscorning.com for further instructions.

Installing Remaining Shingles & UnderlaymentStep 8: Once the InFlow® Vent is installed, install underlayment and hand nail starter shingles and one course of roofing shingles on top of the vent using the 3" nails provided. IMPORTANT: Do not cover the InFlow® Vent’s top intake openings. This will allow air intake through the top of the vent. Note: Ensure all nails fully penetrate the wood deck and do not fall within the vent slot opening. Consult your shingle manufacturer for recommendations if needed. See Figures 6 & 7.

Figure 7

Figure 3

Figure 6

Figure 2

Figure 5

Typical “Mid-Roof” InFlow® Vent ApplicationExposed Rafters or Open Sof�ts

Typical “Mid-Roof” InFlow® Vent ApplicationConditioned Living Area to Unconditioned Porch

Figure 1

Gable endwalllocation below

Nail last course4 1/2" above thisshingle’s lower edge

Underlayment

Eave edge

Exterior wallGable end wall

Eaveoverhangbelow

Two fullcoursesabove eaveoverhang


Hand nai l starter

Gable endwalllocation below 6" minimum

inside gableend wall

6" min.

6" min.

1 1/2" Vent slotopening5" Lower edge

of shingleto bottomof slot

4 1/2" Lower edgeto shingle nail

Rakeoverhang

Gableendwall

6"

24" 24" min. from valley

1 1/2" slot

Cut & removematerial

Last course of shingles(Step #1)

Last shingle installed(Step #1)

InFlow® Vent

Lower edgeof lastshinglecourse

Ventalignmentnotch

Loweredge oflast courseof shingles

1 1/2"Vent slot

5"To bottomof slot

4 1/2"To lastshingle nail

1 1/2" Vent slotopening

Factory edge

Factory edge

Install underlayment,hand nail starter andshingles on top of vent

Note: For mid-roof,do NOT cover top intake opening.

3" Nails providedfor shingleover vent

3" Hand nail starter

AIR

AIR

AIR

Cut edge

InFlow®

Vent

InFlow® Vent top intake


Hand nai l starterInFlow® Vent top intake

Installation Instructions for Mid-Roof Application(See separate sheet for Eave Application)

Underlayment 1 1/2" Vent slotUnderlayment 1 1/2" Vent slot


(1-800-438-7465)

(Exhaust ventilation) (Exhaust ventilation)

Mid-Roof InFlow® Vent

Mid-Roof InFlow® Vent

Notas de precaución:Antes de instalar este producto, veri�que los códigos locales de construcción con el �n de saber cuáles son los requisitos para el techo y la ventilación. Esta ventilación está diseñada para trabajos de techado nuevo o para la renovación de techos antiguos sobre una plataforma base de madera construida y apoyada correctamente que tenga capacidad adecuada para sostener clavos y una super�cie lisa y limpia. La ventilación InFlow® está diseñada para pendientes de techos de 4:12 o mayores. El fabricante no se hará responsable de los problemas que puedan surgir de una desviación de lo recomendado en las instrucciones para la colocación y de las siguientes precauciones:Plataforma del techo• Anchura máx.: 6 pulg., espesor mín. del revestimiento de madera: 25/32 pulg.• Madera contrachapada: 3/8 pulg. (mínimo) o paneles de �bra orientada: 7/16 pulg.• Espacio mínimo de revestimiento: 1/8 pulg.; espaciado máximo de la plataforma: 1/4 pulg.• Consulte los códigos locales de construcción o las recomendaciones para las plataforma de techos de la APA.

Instalación de las hileras iniciales de tejas y membrana impermeabilizantePaso 1: Comenzando por el borde del alero y continuando hasta dos hileras más allá de la pared exterior debajo del techo, instale las tejas y la membrana impermeabilizante según las instrucciones del fabricante. Coloque clavos en la segunda hilera de tejas 4 1/2 pulg. arriba del borde inferior de esta misma hilera de tejas.Consulte la �gura 1.

Ventilación• Debe cumplir con los requisitos del código de construcción local.Sujetadores• La ventilación InFlow® viene con clavos anillados de 3 pulg. que deben usarse para instalar la ventilación y los materiales del techo instalados directamente sobre la ventilación.• Siga las pautas de techado del fabricante y los requisitos del código local para todos los otros sujetadores.Herramientas y materiales necesarios para instalar una ventilación InFlow® de VentSure®:• Cúter • Cinta métrica• Sierra circular • Martillo• Clavos de uso manual de 3 pulg. (proporcionados con la ventilación) • Línea de tiza• Membrana impermeabilizante/autoadhesiva • Tejas de hilera inicial y para techado

Las siguientes instrucciones son para instalar la ventilación InFlow® de VentSure® en la pendiente del techo más allá del alero, donde la colocación en el alero no sea posible o no permita una ventilación de entrada adecuada en el ático.Nota importante – revise las siguientes instrucciones detenidamente antes de comenzar con la instalación.

VENTSURE®



Corte de la abertura de la ranura de ventilación de 1 1/2 pulg.Paso 2: Marque con tiza una línea de una cornisa de tímpano a la otra que esté 5 pulg. arriba del borde inferior de la última hilera de tejas instalada. Paso 3: Marque una línea adicional con tiza, 1 1/2 pulg. arriba de esta línea. Mediante estas líneas se identificarán los bordes superior e inferior de la abertura de la ranura de la ventilación.Paso 4: Haga marcas en el techo 6 pulg. hacia adentro desde la pared extrema del hastial en cada cornisa de tímpano. Mediante estas líneas se identificarán los extremos de la abertura de la ranura de la ventilación.Consulte la figura 2.

Instalación de la ventilaciónPaso 6: Coloque la primera ventilación InFlow ® al ras con el borde de la cornisa del tímpano y alinee la ventilación de modo que la ranura de alineación esté nivelada con el borde inferior de la última hilera de tejas instalada.Consulte la figura 4.

Nota: La abertura de la ranura de la ventilación debe terminar a 6 pulg. de chimeneas, paredes extremas, paredes verticales u otras obstrucciones y a un mínimo de 24 pulg. de las limahoyas del techo. Consulte la figura 3.Paso 5: Use una sierra circular con la profundidad configurada según el espesor de los materiales de techado más la plataforma del techo para cortar y quitar todos los materiales del área identificada para la abertura de la ranura de la ventilación. Nota: Para que la ventilación sea completa, asegúrese de mantener un espacio mínimo de 1 pulg. entre el aislamiento del ático y la parte inferior de la plataforma del techo.

Figura 4

Paso 7: Con los clavos proporcionados, clave a mano la ventilación InFlow® en su lugar usando los orificios perforados. Continúe instalando las ventilaciones alineadas unas con otras, desde un borde de la cornisa del tímpano al otro. Cuando instale la ventilación final, corte la parte que es el borde de la ventilación opuesto al lado de la cornisa del tímpano (si es necesario), para asegurarse de que el borde con acabado de fábrica esté al ras del borde de la cornisa del tímpano. Consulte la figura 5.

Paso 9. Continúe la instalación del sistema de tejas según las especificaciones del fabricante. Nota: Se pueden usar una pistola clavadora y clavos de techo estándar para instalar las hileras de tejas sobre la ventilación InFlow®, según las especificaciones del fabricante.

Para conocer las condiciones de instalación que no se tratan en estas instrucciones, comuníquese con nosotros al 1-800-GET-PINK® (1-800-438-7465) o visite www.owenscorning.com para obtener más instrucciones.

Instalación de las tejas restantes y la membrana impermeabilizantePaso 8: Una vez que haya instalado la ventilación InFlow®, instale la membrana impermeabilizante y clave a mano las tejas de la hilera inicial y una hilera de las tejas del techo sobre la ventilación usando los clavos de 3 pulg. proporcionados. IMPORTANTE: No cubra las aberturas de entrada superior de la ventilación InFlow®, ya que estas permiten que entre aire a través de la parte superior de la ventilación. Nota: Asegúrese de que todos los clavos penetren por completo la plataforma de madera y no caigan en la abertura de la ranura de la ventilación. Si necesita alguna recomendación, consulte con el fabricante de las tejas.Consulte las figuras 6 y 7.

Figura 7

Figura 3

Figura 6

Figura 2

Figura 5

Colocación típica de la ventilación InFlow® “a mitad del techo”. Vigas expuestas o so�tos abiertos

Colocación típica de la ventilación InFlow® “a mitad del techo”. Área habitable acondicionada a porche no acondicionado

Figura 1

Ubicación de la pared extrema del hastial debajo

Colocar clavos en la última hilera 4 1/2 pulg. arriba del borde inferior de esta teja

Membrana impermeabilizanteMembrana impermeabilizante

Borde del alero

Pared exteriorPared extrema del hastial

Saliente del alero debajo

Dos hileras completas arriba de la saliente del alero




Ubicación de pared extrema del hastial debajo

Mínimo de 6 pulg. dentro de la pared extrema del hastial Mínimo

de 6 pulg.

Mínimo de 6 pulg.

Abertura de la ranura de ventilación de 1 1/2 pulg.

5 pulg. del borde inferior de la teja a

la parte inferior de

la ranura

4 1/2 pulg. del borde

inferior al clavo de la teja

Saliente de la cornisa del tímpano

Pared extrema del hastial

6 pulg.

24 pulg. Mínimo de 24 pulg. desde la limahoya

Ranura de 1 1/2 pulg.

Cortar y quitar material

Última hilera de tejas (paso n.º 1)

Última teja instalada (paso n.º 1)


Borde inferior de la última hilera de tejas

Ranura de alineación de la ventilación

Borde inferior de la última hilera de tejas

5 pulg. a la parte inferior de la ranura

4 1/2 pulg. al clavo de la última teja

Abertura de la ranura de ventilación de 1 1/2 pulg.

Borde de fábrica

Borde de fábrica

Instalar la membrana impermeabilizante, clavar a mano la hilera inicial y las tejas sobre la ventilación

Nota: Para la instalación a mitad del techo, NO cubra la abertura de entrada superior.

Clavos de 3 pulg. proporcionados para la teja sobre la ventilación Clavar

hilera inicial con clavos de 3 pulg.

AIRE

AIRE

AIRE

Borde cortado


Entrada superior de la venti lación InFlow®



Clavar hi lera inicial a manoEntrada superior de la venti lación InFlow®

Instrucciones de instalación Para colocación a mitad del techo(Consulte la hoja que se adjunta por separado para la aplicación en aleros)

Membrana impermeabil izante Ranura de venti lación de 1 1/2 pulg.Membrana impermeabil izante Ranura de venti lación de 1 1/2 pulg.

Ventilación InFlow® para mitad del techo

Ventilación InFlow® para mitad del techo

(Ventilación de salida) (Ventilación de salida)


(1-800-438-7465)


VENTILACIÓN INFLOW®

EN TIRA DE 4 PIES

Documents

Installation Instructions for Eave Application - … Instructions for Eave Application ... Corte de la abertura de la ranura de ... el ingreso del aire por la parte inferior de la