7047

36 /

03

11 /

2010

Instrucțiuni de operare Manometru electronic

RO

PG24xx

2

Conținut 1 Informații preliminare...........................................................................................3

1.1 Simboluri utilizate..........................................................................................3

2 Instrucțiuni de siguranță......................................................................................4

3 Funcții și caracteristici.........................................................................................4 3.1 Aplicații..........................................................................................................4

4 Funcții..................................................................................................................5 4.1 Procesarea semnalelor ce au fost măsurate................................................5 4.2 Monitorizarea presiunii / funcția de comutare...............................................6 4.3 Monitorizarea presiunii / funcția analogică....................................................7 4.4 Calibrare specifică clienților...........................................................................8

5 Instalare...............................................................................................................9

6 Conectare electrică............................................................................................10

7 Elemente de operare și afișaj............................................................................11

8 Meniu.................................................................................................................12 8.1 Structura meniului: meniul principal............................................................12 8.2 Explicarea meniului principal.......................................................................13 8.3 Structura meniului: nivelul 2 (funcții extinse)...............................................14 8.4 Explicarea meniului pentru nivelul 2...........................................................15

9 Setarea parametrilor..........................................................................................16 9.1 Setarea generală a parametrilor..................................................................16 9.2 Configurarea ecranului digital (opțional)......................................................18 9.3 Semnale setate de ieșire..............................................................................19

9.3.1 Funcții setate de ieșire........................................................................19 9.3.2 Limite setate de comutare ................................................................19 9.3.3 Valoare analogică la scală pentru OUT2 ...........................................19

9.4 Setările utilizatorului (opțional)................................................................... 20 9.4.1 Efectuarea calibrării de punct zero ....................................................20 9.4.2 Timp de întârziere setat pentru OUT1................................................20 9.4.3 Logica de comutare setată pentru OUT1 ..........................................20 9.4.4 Amortizare setată pentru semnalul de comutare................................20 9.4.5 Amortizare setată pentru un semnal analogic....................................21 9.4.6 Calibrarea grafică a valorilor măsurate...............................................21

3

9.5 Funcții de service ......................................................................................22 9.5.1 Citirea valorilor min/max pentru presiunea sistemului........................22 9.5.2 Resetarea tuturor parametrilor la setările din fabrică..........................22

10 Operare.............................................................................................................22 10.1 Citirea parametrilor setați...........................................................................22 10.2 Indicarea erorilor........................................................................................22

11 Desen la scară..................................................................................................23

12 Date tehnice......................................................................................................24

13 Intervale de setare.............................................................................................25RO

14 Setări din fabrică................................................................................................27

1 Informații preliminare

1.1 Simboluri utilizate Instrucțiuni > Reacție, rezultat […] Marcare a butoanelor apăsabile, butoanelor plate sau a indicațiilor → Referințe

Informații importante Nerespectarea indicațiilor poate avea ca rezultat deranjamente sau interferențe. Informații Informații suplimentare.

4

2 Instrucțiuni de siguranță • Vă rugăm citiți acest document înainte de montare a acestei unități. Asigurați-

vă că produsul este potrivit pentru aplicațiile dumneavoastră fără nicio restricție.

• Dacă instrucțiunile de operare sau dacă datele tehnice nu sunt respectate, urmările ar fi leziuni personale și/sau avarii cauzate proprietății.

• Verificați compatibilitatea materialelor produsului (→Date tehnice)cu mijloacele care trebuie măsurate la toate aplicațiile.

• A se utiliza la gaze cu presiuni de > 25 bar, doar după contactarea producătorului ifm.

• Unitățile de înaltă presiune (250 bar, 400 bar) sunt dotate cu un dispozitiv de amortizare pentru a se conforma cu regulamentele pentru autorizația UL și pentru a evita orice risc de leziune în caz de explozie când presiunea de explozie este depășită.

Nu este permisă niciun fel de manipulare a dispozitivului de amortizare. Dacă dispozitivul de amortizare este îndepărtat, funcția de amortizare nu mai există. ATENȚIE: risc de leziune! Pentru unități care au autorizație cULus, această autorizație devine nulă dacă dispozitivul de amortizare este îndepărtat.

În scopul validării autorizației cULus: Senzorul va fi conectat doar cu ajutorul cablului de tip R/C (CYJV2), cu valori nominale potrivite. Dispozitivul va fi furnizat de la un transformator de izolare cu o siguranță suplimentară, cu putere nominală de a) max 5 amperi pentru tensiuni de 0~20 Vrms (0~28.3 Vp) sau b) 100/Vp pentru tensiuni de 20~30 Vrms (28.3~42.4 Vp).

3 Funcții și caracteristici Unitatea monitorizează presiunea sistemului din fabrică.

3.1 Aplicații

Tipul de presiune: presiune relativă

Nr. comandă

Intervalul de măsurare

(în paranteză:

Suprasarcina permisă

Presiunea de explozie

bar PSI bar PSI bar PSI

PG2409 -1...1 (1.6) -14.52...14.52 10 145 30 435

PG2450 0...400 (600) 0...5800 (8700) 800 11600 1200 17400

5

Nr. comandă

Intervalul de măsurare (în paranteză:

interval extins de măsurare)

Suprasarcina permisă

Presiunea de explozie

PG2451 0...250 (400) 0...3625 (5800) 600 8700 1000 14500

PG2452 0...100 (160) 0...1449 (2322) 300 4350 700 9400

PG2453 -1...25 (40) 14.5...362.5 (580.0) 100 1450 350 5070

PG2454 -1...10 (16) -14.4...145 (232) 50 725 150 2175

PG2455 -1...4 (6.4) -14.5...58 (92.8) 30 435 100 1450

PG2456 0.125...2.5 (4) -1.8...36.25 (58.00) 20 290 50 725

PG2457 0.05...1 (1.6) -0.72...14.5 (23.20) 10 145 30 435

mbar inH2O bar inH2O bar inH2O

PG2458 -12.5...250 (400) -5.0...100.4 (160.6) 10 4015 30 12044

PG2489 -5...100 (160) 2.00...40.16 (64.24) 4 1606 30 12044

RO

Evitați suprapresiunea statică și dinamică cauzate de depășirea presiunii de suprasarcină prin aplicarea măsurilor corespunzătoare. Presiunea de explozie, indicată nu trebuie depășită. Chiar dacă presiunea de explozie este depășită pentru scurt timp, unitatea poate fi distrusă. ATENȚIE: risc de leziune! A se utiliza la gaze cu presiuni de > 25 bar, doar după contactarea producătorului ifm.

4 Funcții

4.1 Procesarea semnalelor măsurate

• Unitatea emite 2 semnale de ieșire conform setărilor parametrilor.

OUT1 • Semnal de comutare pentru valoarea limită a presiunii sistemului.

OUT2 • Semnal analogic (4...20mA, 20...4mA)

• Unitatea afișează presiunea curentului din sistem.

• Afișaj analogic: gradație circulară cu indicator; în plus: - Afișajul pentru orientare (presiune în creștere/presiune în scădere). - Afișarea punctului de setare și a punctului de resetare. - Capacitatea maximă și minimă a memoriei. - Presiunea sistemului peste intervalul de măsurare/în intervalul extins de afișare.

• Ecran digital (afișaj alfanumeric, 4 cifre).

6

4.2 Monitorizarea presiunii / funcția de comutare OUT1 își modifică starea de comutare dacă se află peste sau sub limitele setate de comutare. (SP1, rP1). Următoarele funcții de comutare pot fi selectate: • Funcția de histerezis/normal-deschisă: [OU1] = [Hno] (→ fig. 1). • Funcția de histerezis/normal-închisă: [OU1] = [Hnc] (→ fig. 1).

Mai întâi se setează punctul de setare (SP1), apoi punctul de resetare (rP1) cu diferența solicitată. • Funcția de window/normal-deschisă: [OU1] = [Fno] (→ fig. 2). • Funcția de window/normal-închisă: [OU1] = [Fnc] (→ fig. 2).

Lățimea pentru window poate fi setată pe baza diferenței dintre SP1 și rP1. SP1 = valoarea superioară, rP1 = valoarea inferioară.

1 FE 2 P P SP SP HY rP rP t t 1 Hno 1 Fno 0 0 1 Hnc 1 0 0 Fnc

P = presiunea sistemului; HY = histerezis; FE = window

7

4.3 Monitorizarea presiunii / funcția analogică

Ieșirea analogică poate fi configurată. • [OU2] determină dacă intervalul de măsurare setat este prevăzut ca 4...20 mA

([OU2] = [I]) sau ca 20...4 mA ([OU2] = [InEG]). Gradarea poate fi setată cu ajutorul procesului de înregistrare sau prin introducerea unei valori pentru parametrii ASP și AEP. • Înregistrarea punctului pornire analogic [tASP] sau setarea parametrului [ASP] determină la care valoare măsurată se află semnalul analogic 4 mA (20 mA la [InEG]). • Înregistrarea punctului capăt analogic [tAEP] sau setarea parametrului [AEP] determină la care valoare măsurată se află semnalul de ieșire 20 mA (4 mA la [InEG]). RO Distanța minimă dintre [ASP] și [AEP] = 25 % din valoarea finală a intervalului de măsurare.

Setări din fabrică Intervalul de setare gradat

1

20

4 2

MAW MEW P

1

20

4 2

MAW ASP AEP MEW P

P = presiunea sistemului, MAW = valoarea inițială a intervalului de măsurare, MEW = valoarea finală a intervalului de măsurare

1 : [OU2] = [I]; 2 : [OU2] = [InEG]

În cadrul intervalului de măsurare setat, semnalul de ieșire se află între 4 și 20 mA ([OU2] = [I]) sau între 20 și 4 mA ([OU2] = [InEG]). Este deasemenea indicată: • Presiunea sistemului aflată deasupra intervalului de măsurare:

- Semnalul de ieșire 20 la 20.5 mA la [OU2] = [I]. - Semnalul de ieșire 4 la 3.8 mA la [OU2] = [InEG].

• Presiunea sistemului aflată sub intervalul de măsurare: - Semnalul de ieșire 4 la 3.8 mA la [OU2] = [I]. - Semnalul de ieșire 20 la 20.5 mA la [OU2] = [InEG].

8

4.4 Calibrare specifică clienților Calibrarea specifică clienților modifică graficul valorilor măsurate în comparație cu valorile reale măsurate (comutare/modificare a gradientului; → 9.4.6 [CAL]). • Pot fi determinate două puncte de calibrare (CP1, CP2). Cele două puncte sunt

independente unul de altul. Acestea trebuie să se afle în intervalul de măsurare și nu în intervalul extins de afișare.

• Calibrarea punctului zero [COF] influențează calibrarea graficului valorilor măsurate. Recomandare: setați [COF] la 0 (→ 9.4.1 [COF]), apoi calibrați graficul valorilor măsurate.

După o modificare, calibrarea poate fi resetată la setările din fabrică (→9.5.2 [rES]).

• P = presiunea măsurată; P‘ = valoarea măsurată, modificată

• CP1 = punctul de calibrare 1; CP1‘ = valoarea măsurată, modificată pentru CP1

• CP2 = punctul de calibrare 2; CP2‘ = valoarea măsurată, modificată pentru CP2

• 1 = graficul valorilor măsurate la setările din fabrică

• 2 = graficul valorilor măsurate după calibrare

9

RO

1 Instalare cu garnituri conform DIN EN 837-1

Conectați unitatea și garniturile la conectori pentru procesare cu filet cilindric de țeavă G½ și strângeți. Pot fi utilizate toate garniturile conform DIN EN 837-1 dacă se potrivesc la conectorii de procesare cu filet cilindric de țeavă, de ex. garnituri plate de etanșare sau inele duble de etanșare.

2 Instalare cu bandă izolatoare

Conectați unitatea și banda izolatoare la conectorii de procesare cu filet intern G½ (de ex. adaptor pentru sudură) și strângeți.

3 Instalare la flanșă G½ (pe baza DIN 3852-11)

Inelul de etanșare de pe senzor este utilizat ca garnitură pentru procesare. Suprafața superioară de etanșare de la conectorii pentru procesare trebuie să fie încastrate cu găuri filetate și să aibă o caracteristică a suprafaței de min. Rz 6.3. Ungeți filetul senzorului cu o pastă corespunzătoare. Conectați unitatea la conectorii pentru procesare. Strângeți folosind o cheie de piulițe. Strângeți folosind o șurubelniță: 35 Nm.

5 Instalare Înainte de instalarea și îndepărtarea unității: Asigurați-vă că sistemul nu se află sub nici un fel de presiune.Observație: Dacă 0% este afișat și nici un indicator nu este vizibil, aceasta nu înseamnă că sistemul nu se află sub presiune!

Recomandăm instalarea pe orizontală pentru temperaturi mari până la medii. Unitatea poate fi fixată la diferiți conectori pentru procesare. Opțiunile sunt următoarele:

UK

După instalare, ecranul analogic poate fi rotat/adaptat în funcție de poziția de instalare (pentru aceasta purtați mânuși de protecție).

10

6 Conectare electrică Conectarea unității se efectuează de către un electrician calificat. Regulamentele naționale și internaționale cu privire la instalarea echipamentelor electrice trebuie respectate. Alimentarea cu tensiune conform EN 50178, SELV, PELV.

Opriți alimentarea cu energie. Conectați unitatea după cum urmează:

OUT1 comutare pozitivă OUT1 comutare negativă

1 2 4

3

1 BN L + 2 WH

4 BK

2: OUT2 3 BU

4: OUT1 L -

1 BN

L +

2 WH

4 BK 2: OUT2 4:OUT1 3 BU

Pin 1 Ub+

Pin 3 Ub-

Pin 4 (OUT1) • Ieșire de comutare binară pentru monitorizarea presiunii

Pin 2 (OUT2) • Ieșire analogică pentru presiunea sistemului

Culori de nuclee la soclurile ifm: 1 = BN (maro), 2 = WH (alb), 3 = BU (albastru), 4 = BK (negru)

11

5

7 Elemente de operare și afișaj

1

2

3

4 RO

Mode/ Enter

Set

6

1: Afișaj analogic

- Afișarea presiunii curentului din sistem în bar și PSI sau mbar și inH2O.

2: LED inel

- Afișarea punctului de setare și a punctului de resetare. - Afișajul pentru orientare: presiune în creștere (5 leduri sub indicator)/presiune în scădere (5 leduri deasupra indicatorului). - Capacitatea maximă sau minimă a memoriei.

3: Leduri indicatoare - LED 1 = presiunea sistemului de la ecranul digital în bar. - LED 2 = presiunea sistemului de la ecranul digital în mbar. - LED 3 = presiunea sistemului de la ecranul digital în PSI. - LED 6 = presiunea sistemului în % din gradare (intervalul ASP la AEP) sau valoarea COF în %. - Ledurile 4, 5, 7 nu sunt utilizate. - LED 8 = starea de comutare OUT1 (se aprinde dacă ieșirea 1 este comutată)

4: Afișaj alfanumeric, 4 cifre

- Afișarea presiunii curentului din sistem. - Afișarea parametrilor și valorilor parametrilor.

5: Buton plat Set*

- Setarea valorilor parametrilor (continuu, prin atingerea permanentă; treptat, prin atingere scurtă, de mai multe ori).

12

6: Buton plat Mode/Enter*

- Selectarea parametrilor și recunoașterea valorilor parametrilor.

* Cele două butoane plate sunt activate prin simpla atingere/dezactivate dacă nu mai sunt atinse. Butonul plat trebuie să fie complet acoperit la atingere pentru a fi activat. O ușoară acoperire (de ex. lichid care curge peste ecran) nu activează butonul plat.

8 Meniu

8.1 Structura meniului: meniul principal M

S

M M

S M M

S M

M

S M

M

S M

M

S M

M

S

M M S 1 M 1: Treceți la nivelul 2 al meniului (funcții extinse)

13

SP1/rP1 Valoarea limită superioară/inferioară pentru presiunea sistemului la care se comută OUT1.

OU1 Funcție de ieșire pentru OUT1: • Semnal de comutare pentru valoarea limită a presiunii: funcția de histerezis [H..] sau

Funcția de window [F..], ori normal-deschisă [. no] ori normal-închisă [. nc].

OU2 Funcție de ieșire pentru OUT2: • Semnal analogic pentru presiunea curentului din sistem: 4...20 mA [I], 20...4 mA

[InEG]. tCOF Înregistrarea punctului de calibrare zero.

tASP Înregistrarea punctului pornire analogic pentru presiunea sistemului: setați valoarea măsurată pentru care este furnizat 4 mA (20 mA if [OU2] = [InEG]).

tAEP Înregistrarea punctului capăt analogic pentru presiunea sistemului: setați valoarea măsurată pentru care este furnizat 20 mA (4 mA if [OU2] = [InEG]).

EF Funcții extinse/deschiderea meniului la nivelul 2.

8.2 Explicarea meniului principal

RO

14

8.3 Structura meniului: nivelul 2 (funcții extinse)

1: Treceți la meniul principal

15

Uni Unitate standard de măsurare pentru presiunea sistemului (bar sau PSI).

SELd Mod de afișare: • Presiunea unității setată în [Uni]. • Presiunea în % din gradarea setată a ieșirii analogice.

ASP Punctul pornire analogic pentru presiunea sistemului: valoarea măsurată pentru care se furnizează 4 mA (20 mA dacă [OU2] = [InEG]).

AEP Punctul capăt analogic pentru presiunea sistemului: valoarea măsurată pentru care se furnizează 20 mA (4 mA dacă [OU2] = [InEG]).

HI Capacitatea maximă a memoriei pentru presiunea sistemului.

LO Capacitatea minimă a memoriei pentru presiunea sistemului.

COF Calibrarea punctului zero.

dS1 Porniți timpul de întârziere pentru OUT1.

dr1 Opriți timpul de întârziere pentru OUT1.

P-n Logica de comutare pentru OUT1: pnp sau npn.

dAP Amortizare pentru ieșirile de comutare și afișaj.

dAA Amortizare pentru ieșire analogică (OUT2).

diS Rata de updatare și orientare a ecranului.

LED Setare pentru LED inel.

CAL CFuncție de calibrare (setarea graficului pentru valorile măsurate).

CP1 Punctul de calibrare 1

CP2 Punctul de calibrare 2

rES Resetare la setările din fabrică.

8.4 Explicarea nivelului 2 al meniului

RO

16

9 Setarea parametrilor Pe durata setării parametrilor, unitatea rămâne pe modul de operare. Își continuă funcția de monitorizare cu parametrii existenți până când setarea parametrilor este completă.

9.1 Setarea generală a parametrilor

există 3 pași pentru setarea fiecărui parametru:

1 Selectarea parametrului Atingeți butonul [Mode/Enter] până când parametrul solicitat este afișat.

Mode/ Set Enter

2 Setarea valorii parametrului Atingeți butonul [Set] și mențineți apăsat. > Valoarea curentă, setată a parametrului clipește timp de 5 s. > După 5 s: Valoarea setată este modificată: treptat, prin atingere scurtă

de mai multe ori sau continuu, prin atingere permanentă.

Mode/ Set Enter

Valorile numerice se află în continuă creștere. Pentru a reduce valoarea: lăsați ecranul să afișeze valoarea maximă ce poate fi setată. Apoi ciclul este reluat de la valoarea minimă ce poate fi setată.

3 Recunoașterea valorii parametrului Atingeți scurt butonul [Mode/Enter]. > Parametrul este afișat din nou.

Noua valoare setată este salvată.

Mode/ Set Enter

Setarea altor parametrii Începeți din nou cu pasul 1.

Terminați setarea parametrilor Atingeți butonul [Mode/Enter] de mai multe ori până când valoarea curentă, măsurată este afișată sau așteptați timp de 15 s. > Unitatea revine la modul de operare.

• Pauza: În cazul în care nici un buton plat nu este activat timp de 15 s, pe durata setării parametrilor, unitatea revine la modul de operare cu valorile nemodificate.

17

Atingeți [Mode/Enter] până când [EF] este afișat.

Mode/ Set Enter

Atingeți scurt butonul [Set]. > Primul parametru din meniul secundar este

afișat (aici: [Uni]) Dacă nivelul 2 al meniului este protejat de un cod de acces, "Cod1" clipește pe ecran. Atingeți butonul [Set] și mențineți apăsat până când

apare nr. de cod valid. Atingeți scurt butonul

Mode/ Set Enter

• Treceți de la nivelul 1 al meniului la nivelul 2 al meniului:

RO

• Blocare/deblocare Unitatea poate fi blocată electronic pentru a preveni un proces de operare nedorit. Asigurați-vă că unitatea se afllă pe modul de operare normal. Atingeți butonul [Set], și totodată atingeți butonul [Mode/Enter] și mențineți ambele butoane apăsate timp de 10 s. > Ledul pentru unitatea curentă de măsurare clipește, presiunea curentului din sistem

continuă să fie afișată. După 10 s ecranul se stinge pentru aproximativ 1 s. Eliberați din nou butoanele [Mode/Enter] și [Set]. Ambele butoane trebuie eliberate în 4 s.

Dacă aceasta nu se întâmplă, unitatea rămâne deblocată. > [Loc] este afișat, unitatea este blocată. Pe durata operării, ledul indicator pentru unitatea de afișaj (→ capitolul 7) clipește dacă încercați să deschideți meniul. Pentru deblocare: Asigurați-vă că unitatea se află pe modul normal de operare. Atingeți butonul [Set], și totodată atingeți butonul [Mode/Enter] și mențineți ambele butoane apăsate timp de 10 s. > Ledul pentru unitatea curentă de măsurare clipește, presiunea curentului din sistem

continuă să fie afișată. După 10 s ecranul se stinge pentru aproximativ 1 s. Eliberați din nou butoanele [Mode/Enter] și [Set]. Ambele butoane trebuie eliberate în 4 s.

Dacă aceasta nu se întâmplă, unitatea rămâne deblocată. > [uLoc] este afișat, unitatea este deblocată.

La livrare: deblocată.

18

9.2 Configurarea ecranului digital (opțional)

Selectați [Uni] și setați unitatea de măsură - [bAr] / [mbAr]. - [PSI] / [inHO].

Selectați [SELd] și setați tipul de indicare: - [P]: presiunea sistemului din unitate este setată în Uni. - [P%]: presiunea sistemului în % din gradarea setată a ieșiriianalogice;

Se aplică următoarele: 0 % = valoare ASP/100 % = valoare AEP. Observație: afișajul “0 %” nu înseamnă că sistemul nu se află sub presiune.

Selectați [diS] și setați rata de updatare a ecranului: - [d1]: updatarea valorii măsurate la fiecare 50 ms. - [d2]: updatarea valorii măsurate la fiecare 200 ms. - [d3]: updatarea valorii măsurate la fiecare 600 ms. - [OFF] = Afișajul valorii măsurate este dezactivat în modul Run. =

Prin atingerea unuia dintre cele două butoane se indică valoarea curentă măsurată pentru o perioadă de 15 s. Dacă butonul [Mode/Enter] este din nou atins, modul pentru afișare este activat. Ledurile indicatoare rămân active chiar dacă ecranul este dezactivat. este dezactivat.

Selectați [LED] și setați funcția pentru afișare pentru ecranul digital și Led inel. - [SPRP]: Ledul inel indică punctul de setare și punctul de resetare. - [LO]: Ledul inel indică valoarea minimă salvată pentru presiunea sistemului. - [HI]: Ledul inel indică valoarea maximă salvată pentru presiunea sistemului. - [Ph]: Afișarea semnalelor pulsatorii și a presiunilor de vârf:

- În cazul schimbărilor bruște de presiune (semnale care pulsează rapid) ecranul digital și ledul inel indică valorea minimă și

valoarea maximă. - În cazul unei presiuni scurte de vârf, ecranul ddigital și ledul

inel arată indicația pentru o perioadă mai lungă de timp. - [Pdir]: Ledul inel indică orientarea schimbărilor de presiune (5

leduri sub indicator pentru presiune în creștere; 5 leduri deasupra indicatorului pentru presiune în scădere.

Amortizarea setată cu dAP sau dAA, are deasemenea efecte asupra acestui ecran.

19

Selectați [OU1] și setați funcția de comutare: - [Hno] = funcția de histerezis/NO. - [Hnc] = funcția de histerezis/NC. - [Fno] = funcția de window/NO. - [Fnc] = funcția de window/NC.

Selectați [OU2] și setați funcția analogică: - [I] = semnalul curent proporțional cu presiunea 4...20 mA. - [InEG] = semnalul curent proporțional cu presiunea 20...4 mA.

9.3 Semnale setate de ieșire

9.3.1 Funcții setate de ieșire

RO 9.3.2 Setarea limitelor de comutare

Selectați [SP1] și setați valoarea la care se comută ieșirea.

Selectați [rP1] și setați valoarea la care OUT1 se oprește. rP1 este întotdeauna mai mică decât SP1. Unitatea acceptă doar valori care sunt mai mici decât SP1.

9.3.3 Valoarea analogică la scală pentru OUT2

Setați presiunea minimă solicitată pentru sistem. Atingeți butonul [Mode/Enter] până când apare [tASP]. Atingeți butonul [Set] și mențineți apăsat. > Valoarea curentă setată clipește. Eliberați butonul [Set] când ecranul nu mai clipește. > Noua valoare setată este afișată. Atingeți scurt butonul [Mode/Enter]. > Presiunea curentă a sistemului este definită ca valoare de început pentru

semnalul analogic.

Setați presiunea maximă solicitată pentru sistem. Atingeți butonul [Mode/Enter] până când apare [tAEP]. Atingeți butonul [Set] și mențineți apăsat. > Valoarea curentă setată clipește. Eliberați butonul [Set] când ecranul nu mai clipește. > Noua valoare setată este afișată. Atingeți scurt butonul [Mode/Enter]. > Presiunea curentă a sistemului este definită ca valoare de capăt pentru

semnalul analogic.

ASP/AEP pot fi setate automat doar în limitele definite (→ 12.1 Intervale de setare). Dacă setarea automată este efectuată la o valoare incorectă a presiunii, este afișat [UL] sau [OL]. După recunoaștere prin clipirea ledurilor butoanelor [Mode/Enter] [Err], valoarea ASP/valoarea AEP nu este modificată. nu este modificată.

20

Ca o alternativă: Selectați [ASP] și setați valoarea măsurată pentru care se furnizează 4 mA (20 mA la [OU2] = [InEG]). Selectați [AEP] și setați valoarea măsurată pentru care se furnizează 20 mA (4 mA la [OU2] = [InEG]). Distanța minimă dintre ASP și AEP = 25 % din valoarea finală a intervalului de măsurare (oprire 1:4).

9.4 Setările utilizatorului (opțional)

9.4.1 Efectuarea calibrării de punct zero

Selectați [COF] și setați o valoare între -5 % și 5 % din valoarea finală a intervalului de măsurare. Valoarea internă, măsurată "0" este comutată de această valoare.

Ca o alternativă: ajustare automată a decalajului în intervalul 0 bar ± 5 %. Asigurați-vă că sistemul nu se află sub presiune. Atingeți butonul [Mode/Enter] până când apare [tCOF]. Atingeți butonul [Set] și mențineți apăsat. > Valoarea decalată, curentă (în %) clipește scurt. > Presiunea curentă a sistemului este afișată. Eliberați butonul [Set]. Atingeți scurt butonul [Mode/Enter] (=pentru a confirma noua valoare a decalajului).

9.4.2 Setarea timpului de întârziere pentru OUT1 [dS1] = timpul de întârziere pentru pornire/[dr1] = timpul de întârziere pentru oprire. Selectați [dS1] sau [dr1] și setați o valoare între 0.1 și 50 s (la 0.0

timpul de întârziere nu este activ).

9.4.3 Logica de comutare setată pentru OUT1 Selectați [P-n] și setați [PnP] sau [nPn].

9.4.4 Amortizare setată pentru semnalul de comutare Selectați [dAP] și setați o valoare între 0.01 și 30 s. Valoarea dAP = timpul de răspuns dintre modificarea presiunii și modificarea stării de comutare în secunde. [dAP] influențează frecvența de comutare: fmax = 1 ÷ 2dAP. [dAP] are deasemenea efecte asupra ecranului.

21

9.4.5 Amortizare setată pentru semnalul analogic Selectați [dAA] și setați o valoare între 0.01 și 30 s. Valoarea dAA = timpul de răspuns dintre modificarea presiunii și modificarea semnalului analogic în secunde.

9.4.6 Graficul calibrat al valorilor măsurate Dacă unitatea ar adopta setările pentru punctele de calibrare, următoarele condiții ar trebui respectate:

- CP1 și CP2 trebuie să se afle în intervalul de măsurare (adică între ASP și AEP). - CP1 și CP2 nu trebuie să se afle în intervalul extins de măsurare. - Distanța minimă între punctele de calibrare CP1 și CP2 = 5 % din valoarea finală RO

a intervalului de măsurare. - Valoarea maximă pentru corectare = ± 2 % din valoarea finală a intervalului de măsurare.

Setați o presiune de referință definită între ASP și AEP, în sistem. Selectați [CAL] Atingeți scurt butonul [Set]. > [CP1] este afișat. Atingeți butonul [Set] timp de 5 > Presiunea măsurată de către unitate este afișată. Atingeți butonul [Set] până când presiunea de referință setată este indicată (presiunea măsurată = presiunea de referință) sau semnalul analogic corespunzător este furnizat pentru OUT2. Atingeți scurt butonul [Mode/Enter]. > [CP1] este afișat. Atingeți scurt butonul [Mode/Enter]. > [CP2] este afișat. Continuați cu a) sau b).

a) Încheiați procesul de calibrare: Atingeți scurt butonul [Mode/Enter]. > [CAL] este afișat. b) Modificați un al doilea punct pe graficul valorilor măsurate: Setați o a doua presiune definită, de referință în sistem. Atingeți butonul [Set] timp de 5 s. > Presiunea măsurată de către unitate este afișată. Atingeți butonul [Set] până când presiunea de referință setată este indicată (presiunea măsurată = presiunea de referință) sau semnalul analogic corespunzător este furnizat pentru OUT2. Atingeți scurt butonul [Mode/Enter]. > [CP2] este afișat. Atingeți scurt butonul [Mode/Enter]. > [CAL] este afișat, procesul este încheiat.

22

9.5 Funcții de service

9.5.1 Citirea valorilor min/max pentru presiunea sistemului

Selectați [HI] sau [LO] și atingeți scurt butonul [Set]. [HI] = valoarea maximă,[LO] = valoarea minmă. Ștergerea memoriei: Selectați [HI] sau [LO.] Atingeți butonul [Set] și mențineți apăsat până când este afișat [----]. Atingeți scurt butonul [Mode/Enter].

9.5.2 Resetarea tuturor parametrilor la setările din fabrică Selectați [rES] Atingeți butonul [Set] și mențineți apăsat până când este afișat [----]. Atingeți scurt butonul [Mode/Enter]. Se recomandă recuperarea setărilor dumneavoastră înainte de a efectua un proces de resetare (→13 Setări din fabrică).

10 Operare După pornire, unitatea se află în modul Run (= mod normal de operare). Își îndeplinește funcțiile de măsurare și evaluare și furnizează semnale de ieșire conform parametrilor setați.

Indicatori de operare →7 Elemente de operare și afișaj.

10.1 Citirea parametrilor setați

Atingeți butonul [Mode/Enter] până când parametrul solicitat este afișat. Atingeți scurt butonul [Set]. > Unitatea afișează valoarea parametrului, corespunzătoare pentru aproximativ 15 s. După încă 15 s revine la modul Run.

10.2 Indicarea erorilor

[OL] Presiune de suprasarcină (intervalul de măsurare depășit).

[UL] Presiune de sarcină parțială (sub intervalul de măsurare).

[SC1] Scurtciruit la OUT1. Ieșirea este blocată atâta timp cât scurtcircuitul persistă.

[Err] Clipește: Eroare internă, introducere greșită.

Mesajele SC1 și Err sunt afișate chiar dacă ecranul este stins.

23

22

16

9

M12 x

175,5

11 Desen la scară

100 57

1

RO

2

3

24 G1 2

Dimensiuni în mm 1: afișaj analogic 2: afișaj digital 3: buton apăsabil (buton de programare)

24

12 Date tehnice

Tensiune de operare [V]................................................................................18...32 DC Consum de curent [mA]...............................................................................< 70 (24 V) Valoare nominală a curentului [mA] .........................................................................250 Protecție la scurt-circuit; protecție la polaritate inversă/protecție la suprasarcină, circuit integrat watchdog Cădere de tensiune [V]............................................................................................< 2 Timp de întârziere la pornire [s]...................................................................................6 Timpul min. de răspuns la ieșirea de comutare [ms]......................................................9 Frecvența de comutare [Hz]......................................................................................75 Ieșire analogică ...............................................................................20 mA / 20...4 mA Sarcină max. [Ω]....................................................................................(Ub - 10) x 50 Timpul gradat de răspuns la ieșirea analogică [ms].....................................................28 Precizie / devieri (în % din interval)1)

PG2409 PG2452

... PG2458

PG2450 PG2451 PG2489

Precizia punctului de comutare < ± 0.5 < ± 0.6

Precizia punctului de comutare la intervalul extins de afișare

< ± 1.5 < ± 1.5

Devieri caracteristice < ± 0.25 (BFSL) < ± 0.5 (LS)

< ± 0.35 (BFSL) < ± 0.6 (LS)

Histerezis < <

Repetabilitate (în cazul fluctuaților de temperatură)

< ± 0.1 < ± 0.1

Stabilitate pe termen lung (în % din interval/6 luni) < ± 0.1 < ± 0.1

Coeficientele de temperatură (TEMPCO) în intervalul de temperatură compensată 0...70°C (în % din interval per 10 K)

PG2409 PG2452

... PG2458

PG2450 PG2451 PG2489

Cel mai mare TEMPCO al punctului zero < ± < ±

Cel mai mare TEMPCO din interval < ± < ±

25

Materiale (piese expuse mediului înconjurător)..............oțel inoxidabil 316L / 1.4404 piese ceramice (Al2O3); FPM

Materiale capsulă......................oțel inoxidabil 316L / 1.4404; PA; FPM (Viton); PTFE; geam de observare: geam de securitate laminat 4 mm

Rata de protecție..............................................................................................IP 67 / IP 69K Clasa de protecție...............................................................................................................III Rezistență la izolație [MΩ]........................................................................ > 100 (500 V DC) Rezistență la șoc [g]............................................................... 50 (DIN IEC 68-2-27, 11 ms) Rezistență la vibrații [g].................................................20 ( DIN IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz) Cicluri de de comutare min................................................................................100 milioane Temperatura ambientă [°C].................................................................................... -20 ... 80 RO Temperatura medie [°C] ..........................................................................................-25...80 Temperatura de depozitare [°C]............................................................................. -40...100 EMC EN 61000-4-2 ESD: .........................................................................................4 / 8 kV

EN 61000-4-3 HF radiat:............................................................................10 V/m EN 61000-4-4 explozie: .................................................................................2 kV EN 61000-4-5 Supratensiune:.................................................................0.5 / 1 kV EN 61000-4-6 HF transmis: ...........................................................................10 V

1) 1) Toate indicațiile se referă la o oprire în cazul 1:1

13 Intervale de setare

SP1 rP1 ASP AEP ∆P

min max min max min max min max

PG

2409

bar -0.992 1.600 -1.000 1.592 -1.000 1.100 -0.500 1.600 0.004

PSI -14.40 23.22 -14.52 23.10 -14.52 15.96 -7.26 23.22 0.06

PG

2450

bar 2 600 0 598 0 500 100 600 1

PSI 30 8700 0 8670 0 7250 1450 8700 10

PG

2451

bar 1.0 400.0 0.0 399.0 0.0 350.0 50.0 400.0 0.5

PSI 15 5800 0 5785 0 5075 725 5800 5

PG

2452

bar 0.4 160.0 0.0 159.6 0.0 135.0 25.0 160.0 0.2

PSI 6 2322 0 2316 0 1959 363 2322 3

∆P = creștere gradată

26

PG

24

89

P

G2

45

8

PG

24

57

P

G2

45

6

PG

24

55

P

G24

54

P

G2

45

3

SP1 rP1 ASP AEP ∆P

min max min max min max min max

bar -0.90 40.00 -1.00 39.90 -1.00 33.75 5.25 40.00 0.05

PSI -13.0 580.0 -14.5 578.5 -14.5 489.5 76.0 580.0 0.5

bar -0.96 16.00 -1.00 15.96 -1.00 13.50 1.50 16.00 0.02

PSI -14.0 232.0 -14.4 231.6 -14.4 195.8 21.8 232.0 0.2

bar -0.98 6.40 -1.00 6.38 -1.00 5.40 0.00 6.40 0.01

PSI -14.2 92.8 -14.5 92.5 -14.5 78.3 0.0 92.8 0.1

bar -0.115 4.000 -0.125 3.990 -0.125 3.350 0.525 4.000 0.005

PSI -1.65 58.00 -1.80 57.85 -1.80 48.60 7.60 58.00 0.05

bar -0.046 1.600 -0.050 1.596 -0.050 1.340 0.200 1.600 0.002

PSI -0.66 23.20 -0.72 23.14 -0.72 19.58 2.90 23.20 0.02

mbar -11.5 400.0 -12.5 399.0 -12.5 337.5 50.0 400.0 0.5

înH2O -4.6 160.6 -5.0 160.2 -5.0 135.6 20.0 160.6 0.2

mbar -4.6 160.0 -5.0 159.6 -5.0 135.0 20.0 160.0 0.2

înH2O -1.84 64.24 -2.00 64.08 -2.00 54.24 8.00 64.24 0.08 ∆P = creștere gradată

27

Setări din fabrică

Setările utilizatoruluiOU1 Hn

o

OU2 I

SP1 25.0 % VMR *

rP1 24.9 % VMR *

ASP / tASP 0 % VMR *

AEP / tAEP 100 % VMR *

COF / tCOF 0.0

dS1 0.0

dr1 0.0

P-n pnp

dAP 0.06

dAA 0.03

Uni bAr / mbAr

SELd P

dis d2

LED SPRP

14 Setări din fabrică

RO

* = procentul indicat din valoarea finală a intervalului de măsurare (VMR) al senzorului corespunzător este setat.

Mai multe informații la www.ifm.com