+i>nn{

emoto tronic

^x>L/``iiVii>`L`i>>>LLi>-]`>`ii]*>Vi>n]-iV]{{,L>>`i/>]6>iV>]>> nxn

>\V`J>Li>LivLi

Gracias por comprar a FURBY!

MANUAL DEINSTRUCCIONES

www.furby.es

59294.105

x59294x

Para obtener los mejores resultados, mantn el ruido de fondo bajo y juega con FURBY en una habitacin silenciosa.

Pilas incluidas. Son necesarias 4 pilas alcalinas LR6 de 1,5V. Es necesario un destornillador de estrella para cambiar las pilas (no incluido).

ESTURILAPPROVED

ii >]` }>]L>]Vi]

> }> L>]Vi>> >L>]>L>>I>> ii]i>> LiIiiii > `iI>L> >L>iii V>ii>>>>L>>]L>>>}>IVi]vi >]>i> i}>I >L>]>L>Li]iV>ILi>>]ii ii i```ii?>>Ii >L>>V>>I

>V]>>Iii `>]>>i>]

V>>Iii i]VIii>?Liiii> L>]L>iVi]>I`iiVI}>]}> i]>I ut> >}>]>>t ut>> >}>>iiV>V>iiii>I> i>]iiI>> >L]

>L>iiI> `> iI>> i}>i]>>>Iii >]Viii>V>]Vi>iiii V>>Li iV`i]

iV`iI>

NOTA:>>>L>>V>`>V>iVIiiV>ii`i>`ii}i>>>i>V>V1,9

1,9Vi}iiii\

Hola!u-Ltu>?i}iV}]?V>>jtuiiV>>}>V}i`V>Vi]V>>>>L>>tuj>i>V>>V}iji>}t

*>>>V>>1,9]`i>ii" "/,9>>V`iiVi``"

Para que podamos jugar

-i`i>>`>\uV>V>i>tuiiV>>ii>V>Vi>i>`>t

-i`i>>}>\u>iV>>tu/i}V>V>t

-i`i>V>\>i`iVi>]uiV>`i}>>Lit

-i`i*V\ui`ViV?`iLV>>L>]LV>>L>`i>`t

Vv\u?L>i>t

1 14

1,--*!" Mi personalidad9>LL]`>?}VV>`1,9->i>iiVV>]iii?i`>i>Li]u>ii`iiii`>`}>>}>>>L>i`>t*>>>`>i>ii`ii`}]>i`VV>L>iiV>?>v>`ii>VVi*i`>i`i>>L>i>iVV>`i`Viu>?i}iV}]?>j`>t

Si FURBY te hace una pregunta-1,9i>Vi>i}>]i`i>`i>}iiV>\ S [ee-tay]

Ok / Vale [oh-kay]S, por favor [ee-tay-doo-moh]No [boo]No, gracias [boo-doo-kah]Ni hablar [dah-boo]No entiendo*

I-ii`ii`}]iij>>V>iii`V*i`iii`}>`iv>V`viii]>`>}`ii>]>>i>i`>ii`iii-i`Vi ii`V>iVi]i`ji}>iViiiiViv}iiii`iui>>i>i`>V?`>t

> V>]i>I>> ii>> V>V>]>V>V>>>`>I>>Vi> }i]V>I>> >]i>>ii iVV>]>`>>iI> >>> LiI>>>Li]Vi>> >i>`L>L `L>LiiLiLjLi]i>LL> iV>`IL`> ]`>Li}>]>ILL`> >]>IL V>L iLiLi>`]iILiLii]>`ILi> V>]i`i`> }>`i`>>]ii>`>>>L>Li>ViI`>>iLi`>I`>LL> >>`I`>L }>`i`>L ut]u>L>t`>ii>}>`i`>>i u}>V>t

`ii ii>]V

`ii ii>`ii`>}]

V>iI`>I`> }>V>` i}>I` i` j` V?`` ``i` `>`i`>>i}``> >Vi``i`` v>`ij>ii >v>Iii`> Li]Liii> L]>ii> ii> >I> ]]>> V>> ? >i >IV>`> >>I` >`> >>>V>>I

213

Para jugaru>`ii}it

j>iViiiV>>V>Vi+ii>}Hola FURBY!Qii>>>i1,9`}>]-]+jRi}`Cuntame un chiste

NOTA:>>>L>>V>`>V>iVIiiV>ii`i>`ii}i>>>i>V>V1,9

Yo digo: +ji`>V>

>i`?i`iVi>}>>ii`j>ii>u9i}iitYo digo: u i>}>Vi

iiV>}t

>iVV>jVi?`i`\

>Vi``>>Li]Vi >>iVI `i>]Viiii}>I `> >i} `>>}> >}>]L>]Vi]i]VI iii>>]ii L}i]V>I >i>I >iiii >>]>I L`>>I ii>>i>` >>? i]>`I LiLi >]]>>]i >> >>I `>iiiii}>]>I L Lut]u>L>t `>LLiI>>> ut ]>i>>i>I

i>]iiI >ii> `iiii>]V`iiv> `i}>I >i}>i]>>>I>>iV>`I LL>j`j]V?``j>`iii>>V>L` L>L>L]>L>iiI>>>``i]i> Lii>ut >t`Li]iV>I L>]ii>`>>`]>iiiI >ii >>i>I V>]i>I >iL i`>]>>i>]V>>Iii]`> L`> >

j>iViuj>iiiVii>tHola FURBY!Qii>>>i1,9`}>]-]+jRi}`Cuntame un cuento/iV>j>iLii>]>`?>i`i`>>?i>Liii>]?>i`ijii`iji`>u>i`VV>L>>>>Liii`}tv>`i>>ii}>ji>}>`,i`iiiVi>j>i

?>i>V>Vui}>VV>>tHola FURBY!Qii>>>i1,9`}>]-]+jRi}`Cntame una cancin

3 12

>iV>>jV>Vv>>]i>`i->>]i>iV>`iLi>

+ii}>Hola FURBY!Qii>>>i1,9`}>]-]+jRi}`Quieres jugar?u/iV>``}6i`itu/>>V>``},>t/V>V>`Vi>`]u}>>t/V>V>`>Li]u}>t/V>Vvii]u}>tu6>itu/i`i>tu1]`]i]V>]VV]i]ii]V]ii]`iti>uLi`ii}i>ViiV>iL>}>V>`i}>Vi>`t-i>ViV>V>`i}>>Li]u}>t*i>>iV]uiiiV>>>ViVtui}>i`iii?i>iiVi>`>i`i>ViiV>tNOTA:i>L>}>>>>>>VViii>`iV>iiii}1>iiiiVi>V>]iiiiiVi`ii]>j>i>L>}>

Qiiii>RQ`iiRQ`>>R = i>`i->>]Q`RQ>RQ>>RQiRQLR = L>]L>>>QiRQ>RQ>>RQ>R = >]L>>>]Q>RQ>RQ>>>R = ii>`i->>Qiiii>RQ`iiRQ`>>R = i>`i->>]Q`RQ>RQ>>RQiRQLR = L>]L>>>

>V>>

-*!"1,-

DICCIONARIO FURBY

Ten a mano este diccionario, y as podrs entender lo que FURBY te dice cuando te hable en FURBISH!

>v>I ii>L> >L>>L>]>L>>I >>>`]iI LiLi>}> >>>}>> >>>ii>>I >>}]V>iI`ii`>}>I >?L ii>>L> i>L>]> >I`>>`I `>LL>>`>I >L>>>LiLjL>LiiLiI >>Li]Li ii`>L>ii>L>]L>i iiii>L>]Vi Li>ViI `>>>

L>Li`>I `>>iV>]i`i Li>V>V >iiV>> iiii

V>>>>V>V>]>V>V> >>V>>I>>Vi >>V]>>I>V>>I >Vi]>IV> ii>Vi]vi V> iiiV>>IiiV?` ``>>iI>`iI >`i`]`i`>`i` ```i ```ii? i`` >i `iV`i]iV`iILiiVV>]>>ii}>V> `>u}>V>t`>>i}>`i `>}>`i`>L}>`i `>ii>}>

411

6,/ \*,6/,1--*-

i}ii`iVV>ViV>ii>>}i`ii>VVi`iv>LV>i`i}ii`i>>

iViV>>i>Vi>>V>>Vi?`>V>LV]Vi>iV>}>LiiV>`

,iiii>>>}>`>`i`V

/ii>LiHola FURBY!Qii>>>i1,9`}>]-]+jRi}`Tienes hambre?*v>]`>i`iVii}>Li*>>`>i`iVi]V>`ii}iu>1,9t/ii>Li]`iLi?iVi>->>>>LiLii>LV>>>VV>>>>i>i}>-i`}ii}>Li]i`i`iViu>}>>V>tNOTA:-VV`>/ V>i`iV`>LiL`>`ii`>`ij>>iijiiVii`ji>i}?>Li

i?Hola FURBY!Qii>>>i1,9`}>]-]+jRi}`Cmo ests?/i`jViii}>i`i`iViVviViV>u>1,9tu/iit]>>ii>iiiiii>vi

`Hola FURBY!Qii>>>i1,9`}>]-]+j] y luego di A dormir

>`ijV>>`]Vi>j`juVV>>i>iii>iViVt-`>>i`iii`]i`j `iLi?`>i`iVii}>Liu i`i`i`iViiiii>>ii`>ii`Viit*>>`ii>i]>iV>>V>V>i>i>`>

6,/ \-i}ii>VVi1>V>ii>>iiVvV>`>VL>ii?LiVV>`>>Vi`Vi`i>i>i`i>`>`q

iV>>i>i>]i?`>V>LVV>V>>,i>>>>}>`>`i`V{,i>>>i`Vi>>>`>ii`>}`ii

x>ii>i`iV>i`i>>`V>VVV-ii`VV>>>]ii>>viV>`iviiV>ijVV>V>i]>>>`iiijVV,iVii>>>iiVi>>>}?`j`>iVi`i]i>`>>j`>>VV>

*-,,-\ iV>i>>V`i>->V>>`i`V>i`iiV>}>>-iiVi`>>i`i>`i>iiV>}>>> ",,, 2 "/,"/*"*-

1>`i>``iii>>>>v>i`i>>>`iV>i`i>>>`>i>>iviii?`i>`>>i>iVi`>>>>`Vi{>>V>>,`i]x66ii>VV>>>>>i>i

*",/ /\ ",$ -",-*-*v>}>`ii>v>V]i`iiVi>>?>`i>i-iiVi`>iV>L`i>>>i`i>`

Para cambiar las pilas

105

j>i>L>>Hola FURBY!Qii>>>i1,9`}>]-]+jRi}`Ensame a bailaru>VL>tuiiV>>iiiiit

u/iitHola FURBY!Qii>>>i1,9`}>]-]+jRi}`Te quiero!uiiiiii`jVit

>LLHola FURBY!Qii>>>i1,9`}>]-]+jRi}`Hablo Furbish

>`i`}>i]ii>j>ii>Lii`>>]iLV>Vii>jiVV>`iiii>-ii>L>L`ii]`>iu>1,9t>LLNOTA:Vj`>i`i`iVu>1,9t>i`iV>`>VVi>>`VV>1,9u`>>}>>>L>t

Para reiniciar a FURBY-iiii>`i`iiV>ii>ii>>1,9]i`iL>>i>>V>iV?`

CONSEJOS TILES*>>Liiiii>`]}i}iiVi\U >ji``iv`L>]>>Vi}i>`Vi]i}>V1,9i>>L>ViV>

U 1,9vV>iii>ivii`ij>xV`i`>V>

U >L>i`i>]Vi>L>>>>}*V> V>>ii`>>>L>`i>>>L>V>`i`i>VV>1,9U >i>iiVVi`iU i>>>i1,9>>i>``i>L>`iii>i`i`>i >VVU /i>>>>i>`iVVi]iVi`>i1,9i`i>>VVi`i>>i>

U 1,9i}iiLViiViV?V]ii`iV?V`i1,9>iii>

U -1,9ii>>vV>`iv>i}>]V>L>>>*",/ /\-1,9ii>>iiv>ivV>i]`i>ii" "/,9>>>V"]i}ii>ii>V"

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA*>>>>1,9]Vi>iii>iiiV>VVi>i>>>V>ii`iVi`>`V>V]>>}i>iii`iV`>>>i>>V>U ""/- 6",U ""-1,- 1U ""-*]8

*/"" 1 *!"2"U *,6/,",$ -]*-1 / /

U -1,9-"]+1/-*-9-*"U 1 6>ji>`ii`i>LV>V`i`

i>i>ii`i>LV>]VV>ii" "/,9i>V"

{1,9`?u>]1,9t>>Vv>i>i>>`iV>`>

69

InteractividadCosquillas-i`V>]u>iV>i>L>}>t*ii>}>V>i>L>}>i`uii>?VtCariciasiiV>>ii>V>Vi>i>`>u-i>V>V>i`jVit

Abrazo

>`i>L>>ii>iL>]iV`>``iii`iij}>iViii`i>iVii`i`]ui>i}>i`iii>it

Los FURBYS pueden hablar entre ellos! Lo hacen as!-iii1,9>LiV1,9iL]uL>>Vii>}>>L>>it*i>L>}>`>ii}`]>V>>>]>>i>>`iiiiVi>>L>1>iiiVi>>L>i`ii>>]i`iLi?>iiV>>>V>>>>`>V>i>]xVu/i>>`VV>L>>>>Liiii?`Vi`t-i`>>VVi>i?>L>`iii]`i>?`i>Vi

NOTA: Si no vas a jugar con FURY, coloca el interruptor ON/OFF/TRY ME en la posicin " para que las pilas duren ms. Si quieres guardar a FURBY durante un tiempo, quita las pilas.

Tarjeta de Reconocimiento de Instrucciones de Voz de FURBY

j>iVi [wee-tah-kah-loo-loo.]

j>iVi [wee-tah-kah-wee-loo.]

?>i>V>V [wee-tee-kah-wah-tee.]+ii}> [oo-nye-loo-lay-doo?]/ii>Li [oo-nye-ay-tay-doo?]i? [oo-nye-boh-doo?]` [oo-nye-way-loh-nee-way.]

j>i>L>> [oo-nye-noh-lah.]u/iit [kah-may-may-oo-nye!]>LL Prueba a hablar con FURBY

en Furbish. Despus de decir Hablo Furbish, intenta decirle en Furbish alguna de las instrucciones anteriores.

u>`i1,9i`i>Vitu>?i}iV1,9]?V>>?t

Mira todas las instrucciones que FURBY puede reconocer!Di Hola FURBY! y espera un momento para dejar que FURBY te responda. FURBY dir Doo?, S?, Qu? o Eh?. Esto significa que FURBY te ha odo. Entonces, dale a FURBY una de las siguientes instrucciones de voz:

NOTA:Vj`>i`i`iVu>1,9t>i`iV>`>VVi>>`VV>1,9u`>>}>>>L>t

7 8