Embed Size (px)
Citation preview
Instrucciones / Instructions / Anweisungen / Instructions
UNIKGLASS+ AIR KSC
02
ÍNDICE / INDEX
PAG.
1 IMAGEN GENERAL GENERAL VIEW 3
2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SAFETY INFORMATION 4
3 HERRAMIENTAS NECESARIAS REQUIRED TOOLS 4
4 INFORMACIÓN GENERAL GENERAL INFORMATION 4
5 ELEMENTOS DE LA INSTALACIÓN ITEMS OF INSTALLATION 5
6 GAMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATION RANGES 6
G1 Longitud del perfil 2 m Length of the track 78 3/4” 6
G2 Longitud del perfil 2,5 m Length of the track 98 3/8” 7
G3 Longitud del perfil 3 m Length of the track 118 1/8” 8
7 MONTAJE PERFIL SUPERIOR UPPER TRACK MOUNTING 9
8 COLOCACIÓN DE MORDAZAS CLAMP INSTALL 10
9 COLOCACIÓN DEL GUIADOR GUIDE INSTALL 10
10 COLOCACIÓN DE LA PUERTA DOOR MOUNTING 11
11 REGULACIÓN DE LA ALTURA HEIGHT ADJUSTMENT 11
12 ANTIDESCABALGAMIENTO ANTI-JUMP 11
13 COLOCACIÓN DE LOS TOPES INFERIORES BOTTOM STOPPERS INSTALL 12
14 COLOCACIÓN DE LOS KSC KSC INSTALL 13
15 COLOCACIÓN DE LA GALERÍA VALANCE INSTALL 14
16 COLOCACIÓN DE LAS TAPAS LATERALES END CAP INSTALL 14
03
1 IMAGEN GENERAL / GENERAL VIEW
04
PZ2 (M4)
2 mm TORX T25TORX T10TORX T30
TORX T8
LLAVE 8KEY 8
21 mm(13/16”)
10 mm(3/8”)
1 m
m (
1/16
”)
HF
= 2
6 m
m(1
”)
H +
17
mm
(11
/16”
)8±
3 m
m(5
/16”
±1/
8”)
10-12 mm(3/8”-1/2”)
21 mm(13/16)
12 mm(1/2”)
5 m
m (
3/16
”)
HF
= 3
0 m
m(1
3/1
6”)
H +
21
mm
(13
/16”
)8±
3 m
m(5
/16”
±1/
8”)
10-12 mm(3/8”-1/2”)
100 kg220 lbs 10
mm
12 m
m
3/8”
1/2”
66 mm (2 5/8”)
62,5
mm
(2 7
/16”
) ANCHO MÍN. HOJA CORREDERA:
800 mm
MIN. WIDTH SLIDING DOOR:
31 1/2”
ALTURA DEL VIDRIO / GLASS HEIGHTAplicar la fórmula para determinar la altura del cristal según el tipo de instalaciónApply the formula to determine the glass height according to the type of installation
VIDRIO FIJO 10 mm / FIXED GLASS 3/8” VIDRIO FIJO 12 mm / FIXED GLASS 1/2”
4 INFORMACIÓN GENERAL / GENERAL INFORMATION
El vidrio de la puerta corredera debe cumplir con las normas:•UNEEN572-2:2012Vidrioparalaedificación.Productosbásicosdevidriodesilicatosodocálcico.Parte2:Vidrioplano.
•UNEEN12150-1:2016Vidrioparalaedificación.Vidriodesilicatosodocálcicodeseguridadtempladotérmicamente.Parte1:Definiciónydescripción.
•UNEENISO12543-1/6:2011Vidrioparalaedificación.Vidriolaminadoyvidriolaminadodeseguridad.
Sliding glass door must meet the requirements of:• UNE EN 572-2:2012 Glass in building. Basic soda lime silicate
glass products. Part 2: Float glass.• UNE EN 12150-1:2016 Glass in Building. Thermally toughened
soda lime silicate safety glass. Part 1: Definition and description.
• UNE EN ISO 12543-1/6:2011 Glass in building. Laminated glass and laminated safety glass.
3 HERRAMIENTAS NECESARIAS / REQUIRED TOOLS
2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD / SAFETY INFORMATION
05
JUEGO DE ACCESORIOSSET OF ACCESSORIES
Tornillos Anclaje a Vidrio FijoScrews for Fixed Glass Anchor
BOLSA / BAG 2x8
BOLSA / BAG 2x8
Clips conexión perfiles superioresClips for upper tracks connections
BOLSA / BAG 1 x20
GuiadorGuide
BOLSA / BAG 4
x2
Topes inferioresBottom stoppers
BOLSA / BAG 6
x2
x2
x4
Anclajes KSCKSC anchor pieces
BOLSA / BAG 5
x4
x4
Tapas laterales perfil superior End caps for upper track
BOLSA / BAG 7
x2
Anclajes a Vidrio FijoFixed Glass Anchors
BOLSA / BAG 8 G1 2 m (78 3/4”) x6 G2 2,5 m (98 3/8") x6 G3 3 m (118 1/8”) x8
InstruccionesInstructions
MordazaClamp
x2
Distanciadores mordazaClamp spacers
BOLSA / BAG 3 x4
x4
Vidrio 10 mmGlass 3/8”
Vidrio 12 mmGlass 1/2”
PERFILESTRACKS
KSC
x2
5 ELEMENTOS DE LA INSTALACIÓN / ITEMS OF INSTALLATION
INST.UNIKGLASS+ AIR KSCKIT UNIKGLASS+ AIR KSC
SILVER Ref.2675-G12m(783/4”)Ref.2676-G22,5m(983/8”)Ref.2677-G33m(1181/8”)
BLACK Ref.2685-G12m(783/4”)Ref.2686-G22,5m(983/8”)Ref.2687-G33m(1181/8”)
06
160 mm(6 5/16”)
A = 390 mm (15 3/8”)
C = 337 mm (13 9/32”)
E = 50 mm ( 1 31/32”)
F (EN APARTADO 4) (GO TO CHAPTER 4)
Solape mínimo de 50 mm en el guiador. / Minimum overlap of 2” at the bottom guide.Asegurar la posición de los 2 topes inferiores. / Make sure the position of both bottom stoppers.
60 mm(2 3/8”)
60 mm(2 3/8”) L
45 mm(1 3/4”)
Min. 35 mm(1 3/8”)
Min. 170 mm(6 3/4”)
25 mm(1”)
25 mm(1”)
2.000 mm (78 3/4”)
L –6 mm (1/4”)
A A A A A
C
L
F B
DE
EXT. INT.
Ø 1
2 m
mØ
1/2
”
Ø 2
0 m
mØ
13/
16”
Ø 1
4 m
mØ
9/1
6”
90º
90º
L: De 820 mm hasta 970 mm L: From (32 5/16”) up to (38 3/16“)
B = L –733 mm (28 7/8“)
D = 387 mm (15 1/4“) –B
3 mm (1/8”)3 mm (1/8”)
EXT.
INT.
EXT.
INT.
6 GAMAS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION RANGES
GAMA 1 Longitud del perfil 2 m NO CORTAR EL PERFIL Length of the track 78 3/4” DO NOT CUT THE TRACK
07
60 mm(2 3/8”)
60 mm(2 3/8”) L
45 mm(1 3/4”)
160 mm(6 5/16”)
Min. 170 mm(6 3/4”)
EXT.
INT.
EXT.
INT.
A = 490 mm (19 5/16”)
C = 437 mm (17 7/32”)
E = 50 mm ( 1 31/32”)
F (EN APARTADO 4) (GO TO CHAPTER 4)
Solape mínimo de 50 mm en el guiador. / Minimum overlap of 2” at the bottom guide.Asegurar la posición de los 2 topes inferiores. / Make sure the position of both bottom stoppers.
Min. 35 mm(1 3/8”)
25 mm(1”)
25 mm(1”)
2.500 mm (98 3/8”)
L –6 mm (1/4”)
A A A A A
C
L
F B
DE
EXT. INT.
Ø 1
2 m
mØ
1/2
”
Ø 2
0 m
mØ
13/
16”
Ø 1
4 m
mØ
9/1
6”
90º
90º
L: De 1.020 mm hasta 1.220 mm L: From (40 3/16”) up to (48“)
B = L –933 mm (36 3/4“)
D = 487 mm (19 3/16“) –B
3 mm (1/8”)3 mm (1/8”)
GAMA 2 Longitud del perfil 2,5 m NO CORTAR EL PERFIL Length of the track 98 3/8” DO NOT CUT THE TRACK
08
60 mm(2 3/8”)
60 mm(2 3/8”) L
45 mm(1 3/4”)
A = 420 mm (16 17/32”)
C = 367 mm (14 7/16”)
E = 50 mm ( 1 31/32”)
F (EN APARTADO 4) (GO TO CHAPTER 4)
Solape mínimo de 50 mm en el guiador. / Minimum overlap of 2” at the bottom guide.Asegurar la posición de los 2 topes inferiores. / Make sure the position of both bottom stoppers.
Min. 35 mm(1 3/8”)
Min. 170 mm (6 3/4”)
30 mm(1 3/16”)
30 mm(1 3/16”)
3.000 mm (118 1/8”)
L –6 mm (1/4”)
3 mm (1/8”)
A AA A A A A
C
L
F B
DE
3 mm (1/8”)
EXT. INT.
Ø 1
2 m
mØ
1/2
”
Ø 2
0 m
mØ
13/
16”
Ø 1
4 m
mØ
9/1
6”
90º
90º
L: De 1.300 mm hasta 1.470 mm L: From (51 3/16”) up to (57 7/8“)
B = L –1.213 mm (47 3/4“)
D = 417 mm (16 13/32“) –B
160 mm(6 5/16”)
EXT.
INT.
EXT.
INT.
GAMA 3 Longitud del perfil 3 m NO CORTAR EL PERFIL Length of the track 118 1/8” DO NOT CUT THE TRACK
09
1
23TX Hexalobular T25
12 3
BOLSA / BAG 8
Tornillos Anclaje a Vidrio FijoScrews for Fixed Glass Anchor
BOLSA / BAG 2x8
BOLSA / BAG 2x8
Vidrio10 mmGlass 3/8”
Vidrio12 mmGlass 1/2”
7 MONTAJE PERFIL SUPERIOR UPPER TRACK MOUNTING
MONTAJE ANCLAJES A VIDRIO FIJO / FIXED GLASS ANCHORS MOUNTING
MONTAJE PERFIL SUPERIOR / UPPER TRACK MOUNTING
10
13 mm(1/2”) 0 mm (0”)
A
B
60 mm (2 3/8”)
BOLSA / BAG 3 x4
x4
1b
1b1a
1a
1b
1b1a
1a
A B
13 mm(1/2”)
BOLSA / BAG 4
x2
AA
60 mm (2 3/8”)
V
Min. V + 50 mm (2”)
A A
2TX Hexalobular
T30
12 Nm8.85ft-lbs
102 mm (4”)
102 mm (4”)
8 COLOCACIÓN DE MORDAZAS / CLAMP INSTALL
Vidrio 10 mmGlass 3/8”
Vidrio 12 mmGlass 1/2”
Vidriocorredero10 mmSliding glass 3/8”
Vidriocorredero12 mmSliding glass 1/2”
9 COLOCACIÓN DEL GUIADOR / GUIDE INSTALL
11
13 mm(1/2”) 0 mm (0”)
A
B
60 mm (2 3/8”)
BOLSA / BAG 3 x4
x4
1b
1b1a
1a
1b
1b1a
1a
A B
13 mm(1/2”)
BOLSA / BAG 4
x2
AA
60 mm (2 3/8”)
V
Min. V + 50 mm (2”)
A A
2TX Hexalobular
T30
12 Nm8.85ft-lbs
102 mm (4”)
102 mm (4”)
0 mm(0”)
31 2
1
8±3 mm(5/16”±1/8”)
2
± 3 mm(1/8”)
± 3 mm(1/8”)
11
22
11
360º x 2
1,5 mm(1/16”)
Bloqueo regulación de la alturaHeight adjustment lock
Regulación de la alturaHeight adjustment
10 COLOCACIÓN DE LA PUERTA / DOOR MOUNTING
11 REGULACIÓN DE LA ALTURA / HEIGHT ADJUSTMENT
12 ANTIDESCABALGAMIENTO / ANTI-JUMP
12
13 mm(1/2”)
6
40 mm(1 9/16”)
45 mm(1 3/4”)
5 mm(3/16”)
13 COLOCACIÓN DE LOS TOPES INFERIORES / BOTTOM STOPPERS INSTALL
AjustefinalmedianteelcolisoFinal adjustment through the slotted hole
13
13 mm(1/2”)
6
40 mm(1 9/16”)
45 mm(1 3/4”)
5 mm(3/16”)
8
9
5
10
11
6
7
✔
66
1111
11
1
2
23
32
2
33
14 COLOCACIÓN DE LOS KSC / KSC INSTALL
14
7
BOLSA / BAG 1 x20
1
2
2
16 COLOCACIÓN DE LAS TAPAS LATERALES END CAP INSTALL
15 COLOCACIÓN DE LA GALERÍA / VALANCE INSTALL
15
KLEIN EUROPE -EdificioKLEIN,PolígonoIndustrialCanCuyás,N-150Km.108110MontcadaiReixac(Barcelona-Spain)Tel.:(+34)935751010-Fax:(+34)935760109-+INFO:www.klein-europe.com
411-
2675
1
1-17
P
K-24
