INSTRUCțIUNI DE INSTALARE I-VICFLEX.ABBA/ABMM-RUM · Date privind listările și omologările pentru furtunuri flexibile Furtun flexibil AH1 Cu ABBA și ABMM AH1-CC Cu ABBA și ABMM

I-VICFLEX.ABBA/ABMM-RUMINSTRUCȚIUNI DE INSTALARE

Furtun flexibil Victaulic® VicFlex™ cu fitinguri pentru serviciul de protecție contra incendiilor Console model ABBA și ABMM

I-VICFLEX.ABBA/ABMM-RUM_1REV_C

AVERTISMENT• Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile înainte de a încerca să instalați oricare dintre produsele

Victaulic® VicFlex™.

• Verificați întotdeauna dacă sistemul de țevi a fost complet depresurizat și golit imediat înainte de montarea, demontarea, reglarea sau întreținerea oricărui produs Victaulic® VicFlex™.

• Purtați ochelari de protecție, cască de protecție și încălțăminte de protecție.

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate să provoace decesul sau vătămări corporale și pagube materiale grave.

• Acest produs Victaulic® VicFlex™ trebuie folosit numai în sisteme de protecție contra incendiilor proiectate și instalate în conformitate cu standardele curente și aplicabile ale Asociației Naționale de Protecție contra Incendiilor (NFPA 13, 13D, 13R etc.) sau standardele echivalente și în conformitate cu codurile aplicabile de clădiri și de incendiu. Aceste standarde și coduri conțin informații importante privind protejarea sistemelor împotriva temperaturilor de îngheț, coroziunii, deteriorării mecanice etc.

• Aceste instrucțiuni de instalare sunt destinate montatorilor calificați și experimentați. Montatorul trebuie să înțeleagă utilizarea acestui produs și motivul pentru care a fost specificat pentru aplicația respectivă.

• Montatorul trebuie să înțeleagă standardele obișnuite din domeniu privind siguranța și posibilele consecințe ale unei instalări necorespunzătoare a produsului.

• Proiectantul sistemului are responsabilitatea de a controla compatibilitatea furtunului flexibil din oțel inoxidabil pentru utilizarea cu mediul fluid dorit în cadrul sistemului de țevi și în mediile externe.

• Inginerul de materiale trebuie să evalueze efectul compoziției chimice, nivelul pH, temperatura de lucru, nivelul de clor, nivelul de oxigen și debitul la componentele din oțel inoxidabil, pentru a confirma că durata de viață a sistemului este una acceptabilă pentru aplicația dorită.

Nerespectarea cerințelor de instalare sau a codurilor și standardelor locale și naționale poate compromite integritatea sistemului sau poate duce la defectarea sistemului, provocând decesul, vătămări corporale grave și pagube materiale.

Date privind listările și omologările pentru furtunuri flexibile

Furtun flexibilAH1 Cu ABBA și ABMM

AH1-CC Cu ABBA și ABMM

AH2 Cu ABBA și ABMM

AH2-CC Cu ABBA și ABMM

AH2-300 Cu ABBA și ABMM

AH2-CC-300 Cu ABBA și ABMM

AH2-638 Cu ABBA și ABMM

AH3* Cu ABBA și ABMM

AH4* Cu ABBA și ABMM

* SERIILE AH3 ȘI AH4 – DISPONIBIL NUMAI LA NIVEL REGIONAL NOTE: Furtunurile flexibile Victaulic® VicFlex™ sunt aprobate de orașul Los Angeles (RR5659) și acceptate pentru a fi folosite de Departamentul pentru Clădiri din orașul New York (MEA 60-05-E) și au preaprobarea OSHPD (OPA-2255-07). Furtunurile flexibile sunt disponibile în gama de lungimi 31 – 72 inchi/787 – 1829 mm cu ramificații filetate NPT sau BSPT de 1/2 inchi/DN 15 sau 3/4 inchi/DN 20.

Valoarea nominală maximă a presiunii de lucru a furtunului flexibil: 200 psi/14 Bar/1379 kPa (FM) 300 psi/21 Bar/2068 kPa (FM – Seria AH2-300, AH2-CC-300)

Valoarea nominală maximă a temperaturii ambiante pentru furtunul flexibil: 225 °F/107 °C

Conexiunea la țevile sprinklerului: 1 inch/DN25 NPT/BSPT 1 inch/DN25 IGS

Raza de curbură minimă a furtunului flexibil: 7 inchi/178 mm (FM – Seria AH1, AH1-CC, AH2, AH2-CC, AH3, AH4,

AH2-638) 8 inchi/203 mm (FM – Seria AH2-300, AH2-CC-300)

Factorul K maxim al sprinklerului care va fi conectat la niplul cu reducere al sprinklerului: Consultați notele de subsol din secțiunea „Date privind pierderea

prin frecare”

Numărul maxim de coturi de 90° pentru un furtun flexibil: Consultați secțiunea „Date privind pierderea prin frecare”

Caracteristicile curburii furtunului flexibil: NOTĂ: Luați măsuri pentru a evita torsionarea furtunului flexibil.

90°

SAUSAU

Rază de curbură minimă

Rază de curbură minimă Rază de

curbură minimă





2xRază de curbură minimă

2xRază de curburăminimă

SCANAȚI CODUL QR PENTRU INSTRUCȚIUNILE COMPLETE DE ÎNDRUMARE PRIVIND RAZA DE

CURBURĂ I-VICFLEX.BRG DE PE VICTAULIC.COM

I-VICFLEX.ABBA/ABMM-RUM_2 REV_C

I-VICFLEX.ABBA/ABMM-RUM /Console Victaulic® VicFlex™ model ABBA și ABMM/Instrucțiuni de instalare

NOTIFICARE• Consolele Victaulic® VicFlex™ model ABBA și ABMM pot fi instalate în configurații multiple pe diferite suprafețe pe perete și plafon, împreună

cu furtunurile flexibile VicFlex™ indicate la pagina 1.

• Consultați paginile 8 – 9 pentru o listă completă a configurațiilor de instalare.

• La instalarea produsului, respectați întotdeauna specificațiile de design și codurile locale de clădiri.

INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND INSTALAREA• Produsele Victaulic® VicFlex™ trebuie instalate conform standardelor

curente și aplicabile ale Asociației Naționale de Protecție contra Incendiilor (NFPA 13, 13D, 13R, etc.) sau conform standardelor echivalente și în conformitate cu codurile aplicabile de clădiri și de incendiu. Produsele Victaulic® VicFlex™ sunt destinate sistemelor de preacționare apă-apă sau uscate. Abaterile de la aceste standarde sau modificările aduse produselor sau sprinklerelor Victaulic® VicFlex™ conduc la anularea garanției Victaulic și afectează integritatea sistemului. Instalările trebuie să respecte prevederile autorității competente locale și codurile locale, după caz și trebuie să respecte toate specificațiile de design.

• Construcția plafonului trebuie să îndeplinească cerințele ASTM C635 și să fie instalată în conformitate cu ASTM C636.

• Fitingurile pentru sprinklere Victaulic® VicFlex™ și consolele model ABBA sau ABMM nu trebuie să fie combinate cu produsele flexibile pentru sprinklere ale altor producători.

• Atunci când se folosesc sprinklere ascunse, se recomandă reducția standard cu cot lung.

• Pentru informații privind aplicațiile și omologările, consultați publicația pentru produsul Victaulic respectiv. În plus, la instalarea sprinklerelor automate Victaulic FireLock® cu fitingurile Victaulic® VicFlex™, consultați instrucțiunile de instalare și de întreținere I-40, pentru detalii despre cerințele de instalare a sprinklerelor. Publicațiile pentru produse și instrucțiunile de instalare pot să fie descărcate de pe victaulic.com.

• Dimensionați sistemul de țevi pentru a putea asigura cel puțin debitul minim necesar pentru sistemul de sprinklere.

• Spălați sistemul cu jet de apă, pentru a îndepărta corpurile străine, conform cerințelor NFPA. Continuați până când apa din sistem devine limpede.

• NU instalați țevile sistemului de sprinklere prin tubulatura de încălzire.

• NU conectați țevile sistemului de sprinklere la sistemele de apă caldă menajeră.

• NU permiteți atârnarea cablurilor electrice sau a altor cabluri de sistemul de țevi al sprinklerului sau înfășurarea lor în jurul acestuia.

• NU instalați sprinklere și fitinguri de sprinklere în locații în care condițiile ambientale pot fi inferioare sau pot depăși valoarea maximă indicată sau valorile de temperatură omologate.

• Furtunul flexibil nu trebuie să fie îndoit sau deplasat în sus și în jos sau în lateral atunci când este presurizat.

• Furtunul flexibil și fitingurile au o flexibilitate limitată și sunt destinate numai pentru a fi instalate cu coturi nu mai mici decât razele de curbură minime ale acestora. NU instalați furtunul flexibil într-o configurație dreaptă.

• Protejați sistemele de țevi ude împotriva temperaturilor de îngheț.

• Dacă se modifică construcția, proprietarul clădirii sau reprezentantul acestuia este responsabil pentru consultarea standardelor aplicabile, pentru a stabili dacă sunt necesare sprinklere suplimentare sau alte ajustări ale sistemului.

• Proprietarul clădirii sau reprezentantul acestuia este responsabil pentru menținerea în stare bună de funcționare a sistemului de protecție contra incendiilor.

• Pentru cerințele minime privind întreținerea și inspecția, consultați NFPA 25 sau alte standarde aplicabile NFPA care descriu îngrijirea și întreținerea sistemelor de sprinklere. În plus, autoritatea competentă poate impune cerințe suplimentare privind întreținerea, testarea și inspecția - acestea trebuie respectate.

AVERTISMENT• Mutarea produselor Victaulic® VicFlex™ TREBUIE să fie efectuată

de personal calificat, familiarizat cu criteriile de proiectare originale ale sistemului, cu omologările/ aprobările pentru sprinklere și cu reglementările la nivel statal și local (inclusiv standardele NFPA 13).

Mutarea necorespunzătoare a produselor Victaulic® VicFlex™ ar putea să afecteze performanțele acestora în timpul unui incendiu, rezultând în deces sau în vătămări corporale grave și în pagube materiale.



DESENE DE ANSAMBLU PENTRU FURTUNUL FLEXIBILConsultați paginile 12 – 15 din acest manual cu datele tehnice ale furtunului flexibil.

Exemplul prezentat mai jos: furtun flexibil seria AH2 Exemplul prezentat mai jos: furtun flexibil seria AH2-CC

1

2

3

4

5

1

2

3

4

Element Exemplu descriere model seria AH2 Exemplu descriere model seria AH2-CC1 Ansamblu furtun flexibil Ansamblu furtun flexibil

2 Niplu adaptor Ansamblu cuplaj

3 Reducție (de la furtunul flexibil la sprinkler) Reducție (de la furtunul flexibil la sprinkler)

4 Dop pentru transport Manșon de identificare

5 Manșon de identificare –

DESEN DE ANSAMBLU PENTRU CONSOLA MODEL ABBAConsultați pagina 8 din acest manual, pentru configurațiile de instalare.

2

1

34

6

5

Element Descrierea1 Ansamblu2 Șurub de reglare3 Șurub de reținere bară pătrată4 Corp consolă5 Bară pătrată6 Placă de montare

DESENUL ANSAMBLULUI CONSOLEI MODEL ABMMConsultați pagina 9 din acest manual, pentru configurațiile de instalare.

2

1

3

4

Element Descrierea1 Ansamblu2 Șurub de reglare3 Șurub de reținere bară pătrată4 Corp consolă



CONEXIUNEA IGS DE 1 INCH/DN25 LA ȚEAVA SPRINKLERULUI, CU AJUTORUL UNUI FURTUN FLEXIBIL SERIA AH1-CC, AH2-CC, SAU AH2-CC-300

INCORECT - Pro�l canelat conform sistemului de canelare original (OGS)

CORECT - Pro�l canelat IGS

Țevile și canelurile nu sunt prezentate la scară

Cuplajul model 108 cu furtun seria AH1-CC, AH2-CC, și AH2-CC-300 se va utiliza NUMAI la conexiunile de țevi pentru sprinklere pregătite conform specificațiilor pentru canelura patentată Victaulic IGS. NU încercați să instalați cuplajul la conexiuni de țevi pentru sprinklere care au fost pregătite conform altor specificații pentru canelură. Consultați publicația Victaulic 25.14 care conține specificația pentru canelura IGS și care poate fi descărcată de pe site-ul victaulic.com.

AVERTISMENT• Furtunul flexibil nu trebuie să fie îndoit sau deplasat în sus și în

jos sau în lateral atunci când este presurizat de probă.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate conduce la o funcționare defectuoasă a sprinklerului, provocând decesul, vătămări corporale grave și pagube materiale.

DO NOT REMOVE NUT/BOLT FOR INITIAL

INSTALLATION

1. NU DEMONTAȚI CUPLAJUL: Cuplajul model 108 cu seria AH1-CC AH2-CC, și AH2-CC-300 este astfel proiectat încât montatorul nu trebuie să scoată șuruburile, piulițele și racordurile la instalare. Acesta facilitează instalarea, deoarece permite montatorului să introducă direct capătul canelat al țevii sprinklerului pe cuplaj.

2. Suprafața exterioară a țevii sprinklerului, între canelură și capătul țevii sprinklerului, trebuie să nu prezinte în mod normal crestături, proeminențe, anomalii ale cordoanelor de sudură sau urme de roluire, pentru a asigura etanșarea garnituri împotriva scurgerilor. Trebuie îndepărtate orice urme de ulei, unsoare, vopsea exfoliată, murdărie și resturi de tăiere.

Diametrul exterior („OD”), dimensiunile canelurii și diametrul de evazare maximum admisibil pentru țevile sprinklerelor trebuie să respecte toleranțele date în specificațiile IGS Victaulic și în publicația Victaulic 25.14 care pot fi descărcate de pe site-ul victaulic.com.

3. Garnitura se verifică pentru a vedea dacă aceasta este compatibilă cu instalația dorită. Codul de culoare reprezintă categoria de material. Consultați publicația Victaulic 05.01 care conține tabelul cu codurile de culoare și care poate fi descărcat de pe victaulic.com. CONSULTAȚI NOTIFICAREA DE MAI JOS CARE CONȚINE INFORMAȚII IMPORTANTE DESPRE GARNITURI.

3a. ÎN CAZUL ÎN CARE SUNT ÎNDEPLINITE ORICE CONDIȚII ENUMERATE ÎN NOTIFICARE, APLICAȚI UN STRAT SUBȚIRE DINTR-UN LUBRIFIANT COMPATIBIL, PRECUM LUBRIFIANT VICTAULIC SAU LUBRIFIANT CU SILICON, NUMAI PE BUZELE DE ETANȘARE ALE GARNITURII.

ATENȚIE• În cazul în care sunt îndeplinite orice condiții enumerate

în notificare, se va aplica un strat subțire dintr-un lubrifiant compatibil numai pe buzele de etanșare ale garniturii, pentru a preveni ciupirea, rostogolirea sau ruperea în timpul asamblării.

Utilizarea de lubrifianți incompatibili va duce la deteriorarea garniturii, ce are ca rezultat scurgeri pe la îmbinare și pagube materiale.

NOTIFICARE• Garniturile pentru ansamblurile de cuplaje model 108 cu furtunuri

flexibile seria AH1-CC, AH2-CC, și AH2-CC-300 sunt livrate împreună cu Vic-Plus. Nu este necesară ungerea suplimentară pentru instalarea inițială a sistemelor de țevi sub apă care sunt instalate la sau operează în mod continuu la peste 0 °F/–18 °C. Consultați publicația Victaulic 05.03 pentru fișa tehnică de securitate (FTS) Vic-Plus, care poate fi descărcată de pe site-ul victaulic.com.

Ungerea suplimentară este obligatorie numai dacă există una dintre următoarele condiții. Aplicați un strat subțire dintr-un lubrifiant compatibil pe buzele de etanșare ale garniturii, după cum se indică la pasul 3a de pe această pagină. Nu este nevoie să scoateți garnitura din semicuple pentru a mai aplica lubrifiant suplimentar pe suprafața sa exterioară.

• Dacă temperatura de instalare sau de funcționare continuă este sub 0 °F/–18 °C

• Dacă garnitura a fost expusă la lichide înainte de instalare

• Dacă suprafața garniturii nu are un aspect neclar

• Dacă garnitura este instalată într-un sistem uscat

• Dacă sistemul va fi supus testelor cu aer înainte de a fi umplut cu apă

• Dacă garnitura a mai fost instalată anterior

Garniturile unse nu îmbunătățesc capacitatea de etanșare în orice condiție adversă pentru țevi. Starea și pregătirea țevilor trebuie să respecte cerințele date în aceste instrucțiuni de instalare ale acestor produse.

AVERTISMENT• Nu lăsați niciodată parțial asamblat un cuplaj

model 108 cu furtun seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300. Un cuplaj parțial asamblat prezintă un pericol de scăpare sau de cădere în timpul instalării și un pericol de explozie în timpul testării.

• Nu vă apropiați mâinile de deschiderile cuplajului atunci când încercați sa introduceți capătul canelat al țevii sprinklerului în cuplaj.

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca vătămări corporale grave și pagube materiale.

NU SCOATEȚI PIULIȚA/ȘURUBUL LA

PRIMA INSTALARE



4. Îmbinarea se va realiza prin introducerea capătului canelat de țeavă de sprinkler într-o deschizătură a cuplajului. Capătul canelat al țevii sprinklerului trebuie introdus în cuplaj până când are loc contactul cu piciorul central de pe garnitură. Este nevoie de verificarea vizuală pentru a verifica dacă penele de cuplare sunt aliniate cu canelura din țeava sprinklerului și că fac contact cu distanțierul de pe capătul de intrare a furtunului flexibil.

AVERTISMENT• Piulița trebuie să fie strânsă până când are loc contactul metal pe

metal la patinele de bulonare.

Nerespectarea instrucțiunilor de strângere a pieselor poate duce la:

• Vătămări corporale sau deces

• Deteriorarea sau ruperea șuruburilor

• Deteriorarea sau crăparea patinelor de bulonare sau rupturi ale semicuplelor

• Scurgeri pe la îmbinare și pagube materiale

• Un impact negativ asupra integrității sistemului

CORECTINCORECT

GÂTUL OVAL AL ȘURUBULUI AȘEZAT CORESPUNZĂTOR

GÂTUL OVAL AL ȘURUBULUI NEAȘEZAT CORESPUNZĂTOR

5. Cu ajutorul unei chei cu impact sau al unei chei tubulare obișnuite cu tub lung de 11/16 inchi/17 mm, strângeți piulița până când are loc contactul metal pe metal la patinele de bulonare. Asigurați-vă că gâtul oval al șurubului se așază corespunzător în alezajul pentru șurub. NU continuați cu strângerea piuliței după obținerea contactului metal-pe-metal al patinelor de bulonare. NOTĂ: În timpul strângerii, sprijiniți furtunul lângă cuplajul model 108, pentru a verifica rămânerea capătului de admisie al furtunului flexibil seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300 drept și aliniat la cuplaj.

AVERTISMENT• Este necesară inspecția vizuală a fiecărei îmbinări.

• Îmbinările incorect asamblate trebuie să fie remediate înainte de testarea sau de darea în exploatare a sistemului.

• Trebuie înlocuite orice componente care prezintă deteriorări fizice din cauza unei asamblări necorespunzătoare.

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la cedarea îmbinării, rezultând în deces, vătămări corporale grave și pagube materiale.

CORECT

INCORECT

6. Inspectați vizual patinele de bulonare la fiecare îmbinare, pentru a verifica faptul că a avut loc contactul metal pe metal conform pasului 5.

NOTIFICARE• Consultați instrucțiunile de la pagina 11 cu cerințele privind

reasamblarea.



INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZAREA INIȚIALĂ A UNUI COT VICTAULIC® FIRELOCK™ NR. 101 90° SAU FITING CU TEU DREPT NR. 102 INSTALLATION-READY™ CU UN FURTUN FLEXIBIL SERIA AH1-CC, AH2-CC, SAU AH2-CC-300 (CONEXIUNE IGS DE 1 INCH/DN25)

NOTIFICARE Următoarea procedură se aplică numai coturilor de 1-inch/DN25 nr. 101 de 90° și teurilor drepte nr. 102 (conexiune IGS).

Coturile nr. 101 de 90° și teurile drepte nr. 102 nu se livrează preasamblate la furtunul flexibil seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300.

Nu este necesar ca nr. 101 sau 102 să fie dezasamblat complet pentru instalarea inițială pe capătul de intrare al furtunului flexibil seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300.

1. Slăbiți piulița cuplajului model 108. Scoateți cuplajul model 108 de pe capătul furtunului flexibil seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300.

DistanțierInspectați capătul de intrare al furtunului �exibil

2. Inspectați capătul de intrare al furtunului flexibil seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300, pentru a verifica să nu existe nicio deteriorare (crestături, muchii zdrobite etc.). Dacă este prezentă orice defecțiune, se va utiliza un furtun flexibil nou seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300, furnizat de Victaulic.

3. Verificați ca distanțierul să fie orientat înspre capătul de intrare al furtunului flexibil seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300, așa cum se arată în partea stângă.

4. Slăbiți și scoateți piesa de pe partea laterală a cotului nr. 101 de 90° sau a teului drept nr. 102 care este destinat conectării cu intrarea furtunului flexibil seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300.

NR. 101 NR. 102 5. Introduceți capătul de intrare al furtunului flexibil seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300 în cotul nr. 101 de 90° sau în teul drept nr. 102. Verificați ca garnitura să fie așezată complet în locașul pentru garnitură al fiecărei semicuple și ca penele acestora să facă contact cu distanțierul de pe capătul de intrare al furtunului flexibil seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300.

5a. Instalați din nou cele două șuruburi și piulițe care au fost îndepărtate în pasul 4. NOTĂ: Asigurați-vă că gâtul oval al fiecărui șurub se așază corespunzător în alezajele pentru șurub. NU strângeți complet piulițele. Patinele de bulonare trebuie distanțate la instalarea fitingului. Piulițele trebuie să fie la același nivel cu partea superioară a fiecărui șurub, pentru a asigura un spațiu adecvat. Aveți grijă atunci când manevrați ansamblul fiting/furtun (este posibil ca fitingul să nu fie fixat complet pe capătul de intrare al furtunului flexibil seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300).

6. Urmați pașii din instrucțiunile de instalare I-101/103 sau I-102/104, pentru secvența necesară de strângere. NOTĂ: În timpul strângerii, verificați rămânereacapătului de intrare al furtunului flexibil seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300 drept și aliniat la deschiderea cotului nr. 101 de 90° sau a teului drept nr. 102. I-101/103 sau I-102/104 pot fi accesate și descărcate scanând codul QR aplicabil de mai jos. În plus, aceste instrucțiuni conțin instrucțiuni importante de reasamblare și trebuie consultate de fiecare dată când se scot țevile sprinklerului și se refolosește un cot nr. 101 de 90° sau un teu drept nr. 102.

SCANAȚI CODUL QR, PENTRU ACCESAREA INSTRUCȚIUNILOR COMPLETE DE INSTALARE I-101/103 DE PE VICTAULIC.COM

SCANAȚI CODUL QR, PENTRU ACCESAREA INSTRUCȚIUNILOR COMPLETE DE INSTALARE I-102/104 DE PE VICTAULIC.COM



CONEXIUNEA LA ȚEAVA SPRINKLERULUI CU AJUTORUL UNUI NIPLU ADAPTOR ȘI FURTUN FLEXIBIL SERIA AH1, AH2, AH3, AH4, AH2-300 SAU AH2-638

AVERTISMENT• Furtunul flexibil nu trebuie să fie îndoit sau deplasat în sus și în

jos sau în lateral atunci când este presurizat de probă.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate conduce la o funcționare defectuoasă a sprinklerului, provocând decesul, vătămări corporale grave și pagube materiale.

1. Aplicați compusul pentru îmbinarea țevilor sau banda de etanșare a filetului din PTFE pe filetele conice ale niplului adaptor, conform instrucțiunilor producătorului compusului pentru îmbinarea țevilor sau al benzii. Folosind o cheie pentru țevi, strângeți niplul adaptor pe țeava sprinklerului.

2. Înaintea instalării, confirmați că etanșarea din interiorul piuliței furtunului flexibil există și nu este deteriorată. Conectați piulița la niplul adaptor, așa cum se arată mai sus.

• NU utilizați compus de îmbinare a țevilor sau bandă de etanșare a filetului din PTFE pe filetele de pe niplul adaptor. Etanșarea din interiorul piuliței de pe furtunul flexibil asigură o îmbinare impermeabilă.

• Strângeți piulița de conectare la un cuplu de 40 ft-lbs/54 N•m (aproximativ 1/2 - 3/4 dintr-o tură, după strângerea la refuz cu mâna). NOTĂ: Pentru a împiedica deteriorarea etanșării, strângeți ansamblul prin aplicarea cuplului numai pe piulița de îmbinare și NU depășiți cuplul specificat.

INSTALAREA NIPLULUI CU REDUCERE AL SPRINKLERULUI PE FURTUNUL FLEXIBIL

ROTIȚI NUMAI PIULIȚA DE ÎMBINARE

1. Înaintea instalării, confirmați că etanșarea din interiorul piuliței furtunului flexibil există și nu este deteriorată. Înfiletați piulița pe niplul cu reducere al sprinklerului. COTURILE REDUSE SCURTE DE 90° SUNT UTILIZATE DE OBICEI CU SPRINKLERE MASCATE.

• NU utilizați compus de îmbinare a țevilor sau bandă de etanșare a filetului din PTFE pe filetele fine de pe niplul cu reducere al sprinklerului. Etanșarea din interiorul piuliței de pe furtunul flexibil asigură o îmbinare impermeabilă.

• Strângeți piulița de conectare la un cuplu de 40 ft-lbs/54 N•m (aproximativ 1/2 - 3/4 dintr-o tură, după strângerea la refuz cu mâna). NOTĂ: Pentru a împiedica deteriorarea etanșării, strângeți ansamblul prin aplicarea cuplului numai pe piulița de îmbinare și NU depășiți cuplul specificat.



CONSOLĂ MODEL ABBA UTILIZATĂ PENTRU MONTURĂ DEASUPRA PODELEI - CONFIGURAȚIE CU CAPUL ÎN JOS (FM)

CONSOLĂ MODEL ABBA UTILIZATĂ PENTRU MONTURĂ DEASUPRA PODELEI - CONFIGURAȚIE PE PERETE (FM)

CONSOLĂ MODEL ABBA UTILIZATĂ PENTRU MONTURĂ CU CONSOLĂ - CONFIGURAȚIE CU CAPUL ÎN JOS (FM)

CONSOLĂ MODEL ABBA UTILIZATĂ PENTRU MONTURĂ CU CONSOLĂ - CONFIGURAȚIE PE PERETE (FM)

CONSOLĂ MODEL ABBA UTILIZATĂ PENTRU PROTECIE TEMPORARĂ CONTRA INCENDIILOR - CONFIGURAȚIE VERTICALĂ (FM)

CONFIGURAȚII DE INSTALARE PENTRU CONSOLA MODEL ABBA

NOTE DE INSTALARE PENTRU CONSOLA MODEL ABBAPentru configurații cu montură deasupra podelei și cu montură cu consolă: Consola model ABBA poate fi instalată în aplicații de perete sau plafon din lemn sau blocuri de beton. Victaulic nu furnizează șuruburile necesare pentru fixarea plăcii de montare pe plafon sau perete. Contractantul va alege șuruburi adecvate pentru materialul peretelui sau plafonului. Șuruburile trebuie strânse până când placa de montare se află în contact permanent cu suprafața peretelui sau a plafonului.

Pentru configurațiile de protecție temporară contra incendiilor (numai o țeavă cu dimensiunea sprinklerului de 1 1/2-inchi/48,3-mm): Pentru instalare, consola model ABBA necesită un șurub U și două piulițe. Victaulic nu furnizează șurubul U și cele două piulițe pentru securizarea plăcii de montare la țeava sprinklerului. Așezați șurubul U în jurul țevii sprinklerului, apoi introduceți capetele în cele două orificii interioare amplasate pe placa de montare a consolei model ABBA, astfel cum este prezentat mai sus. Cuplul de strângere al fiecărei piulițe trebuie să fie de 20 inchi-lbs/2,3 N•m.

Pentru toate configurațiile: Consultați pagina 10 pentru informații despre instalarea niplului cu reducere al sprinklerului în ansamblu.

Ori�cii interioare pentru utilizare împreună cu șurubul în formă de U pentru aplicațiile temporare de protecție contra incendiilor și ca ghid pentru alinierea plăcii de montare cu marcajul de pe plafon privind amplasarea sprinklerului

Placă de montare

Ori�cii exterioare pentru șuruburi pentru con�gurații cu montură deasupra podelei și cu montură cu consolă

În ceea ce privește dimensiunea șurubului, diametrul trebuie să aibă cel puțin 1⁄4 inch/6,4 mm (dimensiunea efectivă a ori�ciului este de 0,35 inch/9,0 mm)



CONFIGURAȚII DE INSTALARE PENTRU CONSOLA MODEL ABMMCONSOLĂ MODEL ABMM PE CONSOLE ÎNCHISE ȘI BARĂ PĂTRATĂ MODEL AB2 (FM)

CONSOLĂ MODEL ABMM PE CONSOLE ÎNCHISE ȘI BARĂ PĂTRATĂ MODEL AB5 (FM)

CONSOLĂ MODEL ABMM UTILIZATĂ PENTRU MONTURĂ CU MANȘON - CONFIGURAȚIE CU CAPUL ÎN JOS (FM)

CONSOLĂ MODEL ABMM UTILIZATĂ PENTRU MONTURĂ CU MANȘON - CONFIGURAȚIE PE PERETE (FM)

CONSOLĂ MODEL ABMM UTILIZATĂ PENTRU MONTURĂ DE SUPRAFAȚĂ - CONFIGURAȚII CU CAPUL ÎN JOS ȘI PE PERETE (FM)

NOTE DE INSTALARE PENTRU CONSOLA MODEL ABMMPentru utilizare împreună cu barele pătrate model AB2 sau AB5 și console închise: Consultați I-VICFLEX.AB1/AB2/AB10 SAU I-VICFLEX.AB5 pentru instrucțiuni privind modul de instalare al consolelor închise pe plafon. Aceste instrucțiuni de instalare pot fi descărcate scanând codul QR corespunzător prezentat în partea dreaptă.

SCANAȚI CODUL QR PENTRU I-VICFLEX.AB1/AB2/AB10

SCANAȚI CODUL QR PENTRU I-VICFLEX.AB5

Pentru configurațiile cu montură de suprafață: Consola model ABMM poate fi instalată în aplicații de perete sau plafon din lemn, blocuri de beton sau metalice. Victaulic nu furnizează șuruburile necesare pentru fixarea consolei model ABMM pe plafon sau perete. Contractantul va alege șuruburi adecvate pentru materialul peretelui sau plafonului. Șuruburile trebuie strânse până când consola model ABMM se află în contact permanent cu suprafața peretelui sau a plafonului.

Pentru toate configurațiile: Consultați pagina 10 pentru informații despre instalarea niplului cu reducere al sprinklerului în ansamblu.



INSTALAREA NIPLULUI CU REDUCERE AL SPRINKLERULUI PE CONSOLELE MODEL ABBA ȘI ABMM

Șurub de reținere bară pătrată

1. Pentru configurațiile temporare de protecție contra incendiilor și pentru cele cu montură deasupra podelei și cu montură cu consolă: Mutați corpul consolei către amplasarea dorită pe bara pătrată. NOTĂ: Ar putea fi necesar ca șurubul de reținere al barei pătrate să fie slăbit cu o șurubelniță T25 Torx*, pentru a permite corpului consolei să alunece pe bara pătrată.

Șurub de reglare

2. Cu ajutorul unei șurubelnițe T25 Torx* slăbiți șurubul de reglare, apoi desfaceți ansamblul. NOTĂ: Șurubul de reglare este fixat pentru a nu putea fi demontat.

3. Glisați niplul cu reducere al sprinklerului în corpul consolei, apoi închideți ansamblul. Montați la loc ansamblul pe niplul cu reducere al sprinklerului. NOTĂ: Acesta se va îmbina strâns pe niplul cu reducere al sprinklerului.

4. Cu ajutorul unei șurubelnițe T25 Torx*, strângeți șurubul de reglare la un cuplu de strângere de 80 inchi-lbs/9,0 N•m (până ce șurubul vine în contact metal pe metal cu partea de jos a ansamblului central). NOTĂ: Niplul cu reducere al sprinklerului poate fi reglat după instalarea peretelui sau a plafonului, folosind șurubul de reglare.

5. Cu o șurubelniță T25 Torx*, strângeți șurubul de reglare al barei pătrate cu un cuplu de strângere de 72 inchi-lbs/8,1 N•m.

INSTALAREA SPRINKLERULUIInstalați sprinklerul, respectând instrucțiunile de instalare ale producătorului. Pentru sprinklerele Victaulic, consultați manualul „Instrucțiuni de instalare și de întreținere pentru sprinklerele automate Victaulic® FireLock™” I-40.

* Torx este o marcă comercială înregistrată a Acument Global Technologies



INSTRUCȚIUNI DE REMONTARE A FURTUNULUI FLEXIBIL SERIA AH1-CC, AH2-CC SAU AH2-CC-300

AVERTISMENT• Scoateți întotdeauna de sub presiune și goliți

sistemul de țevi înainte de a instala, demonta, regla sau repara orice produs pentru țevi Victaulic.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la deces, la vătămări corporale grave și la pagube materiale.

1. Verificați ca sistemul să fie depresurizat și golit complet înainte de a începe să îndepărtați un furtun flexibil seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300 de pe țeava sprinklerului.

2. În timp ce sprijiniți cuplajul model 108, slăbiți piulița până când este retrasă, dar nu mai departe de punctul în care se află la același nivel cu capătul șurubului. Scoateți cu atenție ansamblul furtun flexibil/cuplaj de pe țeava sprinklerului.

3. Dezasamblați complet cuplajul model 108 de pe capătul de intrare al furtunului flexibil seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300.

4. Controlați garnitura cuplajului model 108 pentru a identifica orice eventuală deteriorare sau uzură (rupturi ale buzelor garniturii, deformări ale buzelor garniturii sau secțiuni ciupite la locațiile patinelor de bulonare). Dacă este prezentă orice defecțiune a garniturii, se va utiliza un cuplaj nou model 108, furnizat de Victaulic.

5. Verificați ca suprafața exterioară a țevii sprinklerului, între canelură și capătul acesteia, să nu prezinte în mod normal crestături, proeminențe, anomalii ale cordoanelor de sudură sau urme de roluire, pentru a asigura o etanșare fără scurgeri. Trebuie îndepărtate orice urme de ulei, unsoare, vopsea exfoliată, murdărie și resturi de tăiere.

Diametrul exterior („OD”), dimensiunile canelurii și diametrul de evazare maximum admisibil pentru țevile sprinklerelor trebuie să respecte toleranțele date în specificațiile IGS Victaulic și în publicația Victaulic 25.14 care pot fi descărcate de pe site-ul victaulic.com.

DistanțierInspectați capătul de intrare al furtunului �exibil

6. Inspectați capătul furtunului flexibil seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300, pentru a verifica să nu existe nicio deteriorare (crestături, muchii zdrobite etc.). Dacă este prezentă orice defecțiune, se va utiliza un furtun flexibil nou seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300, furnizat de Victaulic.

7. Verificați ca distanțierul să fie orientat înspre capătul de intrare al furtunului flexibil seria AH1-CC, AH2-CC, sau AH2-CC-300, așa cum se arată mai sus.

ATENȚIE• Se va utiliza un strat subțire de lubrifiant compatibil pentru a evita

ciupirea, rostogolirea sau ruperea garniturii în timpul reasamblării.

Utilizarea de lubrifianți incompatibili va duce la deteriorarea garniturii, ce are ca rezultat scurgeri pe la îmbinare și pagube materiale.

8. Aplicați un strat subțire dintr-un lubrifiant compatibil, precum lubrifiant Victaulic sau lubrifiant cu silicon, pe buzele de etanșare ale garniturii și pe exteriorul garniturii, așa cum se arată mai sus. Pentru garniturile care se refolosesc, este normal ca acestea să prezinte un aspect neclar și o culoare albă după utilizare.

9. Puneți garnitura unsă pe partea de intrare a furtunului flexibil, apoi puneți semicuplele model 108 pe garnitură. Verificați ca garnitura să fie așezată complet în locașul pentru garnitură al fiecărei semicuple și ca penele acestora să facă contact cu distanțierul.

10. Montați elementele de legătură pe semicuple, așa cum se arată în partea stângă.

11. Instalați șurubul și introduceți o piuliță pe șurub. NOTĂ: Asigurați-vă că gâtul oval al șurubului se așază corespunzător în alezajul pentru șurub. NU strângeți complet piulița. Patinele de bulonare trebuie distanțate la reinstalarea cuplajului. Piulița trebuie să fie la același nivel cu partea superioară a șurubului, pentru a asigura un spațiu adecvat.

12. Urmați toți pașii de la pagina 5.



DATE TEHNICE PENTRU FURTUNURILE

FLEXIBILE

Următoarea secțiune cuprinde informații privind pierderea prin frecare la furtunurile

flexibile care pot fi utilizate cu consolele model ABBA și ABMM.

AVERTISMENT• Proiectantul sistemului are responsabilitatea de a controla compatibilitatea furtunului flexibil

din oțel inoxidabil pentru utilizarea cu mediul fluid dorit în cadrul sistemului de țevi și în mediile externe.

• Inginerul de materiale trebuie să evalueze efectul compoziției chimice, nivelul pH, temperatura de lucru, nivelul de clor, nivelul de oxigen și debitul la componentele din oțel inoxidabil, pentru a confirma că durata de viață a sistemului este una acceptabilă pentru aplicația dorită.

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate conduce la defectarea produsului, având ca rezultat deces, vătămări corporale grave și pagube materiale.



DATE PRIVIND PIERDEREA PRIN FRECARE PENTRU FURTUNUL FLEXIBIL DIN SERIA AH1 ȘI AH1-CC (FM)

ModelLungimea racordului

flexibil inch/mmDimensiune ramificație

inchi/MetricLungime echivalentă pentru țeavă Specificație 40 de

1 inchi/25 mm picioare/metriNumărul maxim de coturi

de 90°§

AH1-31AH1-CC-31

31790

1/2 53.8

2DN15 16,4

3/4 44.3DN20 13,5

AH1-36AH1-CC-36

36915

1/2 63.7

2DN15 19,4

3/4 55.5DN20 16,9

AH1-48AH1-CC-48

481220

1/2 87.9

3DN15 26,8

3/4 83.0DN20 25,3

AH1-60AH1-CC-60

601525

1/2 112.2

4DN15 34,1

3/4 110.4DN20 33,6

AH1-72AH1-CC-72

721830

1/2 136.5

4DN15 41,6

3/4 137.9DN20 42,0

* Rază de curbură minimă de 7 inchi/203 mm (testate cu reducție dreaptă standard cu o lungime de 5 3/4 inchi/146 mm) # Datele ramificației de 3/4 inchi indicate cu K14.0 - Pentru datele privind pierderea prin frecare pentru alt factor K, consultați publicația Victaulic 10.95 § Poate să fie permis un număr mai mare de coturi cu condiția ca suma gradelor să fie egală sau mai mică decât gradele totale maximum permise ale cotului (de ex., două coturi de 90° echivalează cu unul de 180°. Trei coturi de 90° fac 270°). Raza de curbură minimă și numărul maxim de ramificații (coturi) de 90°, specificat în aceste instrucțiuni de instalare, se referă la starea finală instalată a furtunului. Pentru datele privind fricțiunea în cazul coturilor, consultați publicația Victaulic 10.95. NOTĂ: Diferențele de lungimi echivalente sunt datorate metodelor de testare variate, conform standardului FM 1637. Consultați acest standard, pentru informații suplimentare privind metodele de testare a pierderii prin frecare. Atunci când se utilizează un cot nr. 101 de 90° sau un teu drept nr. 102 în locul unui cuplaj model 108 pe capătul unui furtun flexibil seria AH1-CC, datele privind pierderea prin frecare indicate mai sus se vor adăuga la datele privind pierderea prin frecare nr. 101 sau nr. 102 publicate în publicația Victaulic 10.54.

DATE PRIVIND PIERDEREA PRIN FRECARE PENTRU FURTUNUL FLEXIBIL DIN SERIA AH2 ȘI AH2-CC (FM)



inchi/Metric

Lungime echivalentă pentru țeavă Specificație 40 de 1 inchi/25 mm picioare/metri

Numărul maxim de coturi de 90°§

FM* FM

AH2-31AH2-CC-31

31790

1/2 13.8

2DN15 4,2

3/4 14.9DN20 4,5

AH2-36AH2-CC-36

36915

1/2 16.6

2DN15 5,1

3/4 19.4DN20 5,9

AH2-48AH2-CC-48

481220

1/2 23.4

3DN15 7,1

3/4 30.3DN20 9,2

AH2-60AH2-CC-60

601525

1/2 30.2

4DN15 9,2

3/4 33.9DN20 10,3

AH2-72AH2-CC-72

721830

1/2 37.0

4DN15 11,3

3/4 37.5DN20 11,4

* Rază de curbură minimă de 7 inchi/203 mm (testate cu reducție dreaptă standard cu o lungime de 5 3/4 inchi/146 mm) # Datele ramificației de 3/4 inchi indicate cu K14.0 - Pentru datele privind pierderea prin frecare pentru alt factor K, consultați publicația Victaulic 10.85 § Poate să fie permis un număr mai mare de coturi cu condiția ca suma gradelor să fie egală sau mai mică decât gradele totale maximum permise ale cotului (de ex., două coturi de 90° echivalează cu unul de 180°. Trei coturi de 90° fac 270°). Raza de curbură minimă și numărul maxim de ramificații (coturi) de 90°, specificat în aceste instrucțiuni de instalare, se referă la starea finală instalată a furtunului. Pentru datele privind fricțiunea în cazul coturilor, consultați publicația Victaulic 10.85. NOTĂ: Diferențele de lungimi echivalente sunt datorate metodelor de testare variate, conform standardului FM 1637. Consultați acest standard, pentru informații suplimentare privind metodele de testare a pierderii prin frecare. Atunci când se utilizează un cot nr. 101 de 90° sau un teu drept nr. 102 în locul unui cuplaj model 108 pe capătul unui furtun flexibil seria AH2-CC, datele privind pierderea prin frecare indicate mai sus se vor adăuga la datele privind pierderea prin frecare nr. 101 sau nr. 102 publicate în publicația Victaulic 10.54.



DATE PRIVIND PIERDEREA PRIN FRECARE PENTRU FURTUNUL FLEXIBIL DIN SERIA AH2-300 ȘI AH2-CC-300




1 inchi/25 mm picioare/metriNumărul maxim de coturi de 90°§

AH2-300-31AH2-CC-300-31

31790

1/2 13.8

2DN15 4,23/4 14.9

DN20 4,5

AH2-300-36AH2-CC-300-36

36915

1/2 16.6

2DN15 5,13/4 19.4

DN20 5,9

AH2-300-48AH2-CC-300-48

481220

1/2 23.4

3DN15 7,13/4 30.3

DN20 9,2

AH2-300-60AH2-CC-300-60

601525

1/2 30.2

4DN15 9,23/4 33.9

DN20 10,3

AH2-300-72AH2-CC-300-72

721830

1/2 37.0

4DN15 11,33/4 37.5

DN20 11,4

* Rază de curbură minimă de 8 inchi/203 mm (testate cu reducție dreaptă standard cu o lungime de 5 3/4-inchi/146 mm) # Datele ramificației de 3/4 inchi indicate cu K14.0 - Pentru datele privind pierderea prin frecare pentru alt factor K, consultați publicația Victaulic 10.84 § Poate să fie permis un număr mai mare de coturi cu condiția ca suma gradelor să fie egală sau mai mică decât gradele totale maximum permise ale cotului (de ex., două coturi de 90° echivalează cu unul de 180°. Trei coturi de 90° fac 270°). Raza de curbură minimă și numărul maxim de ramificații (coturi) de 90°, specificat în aceste instrucțiuni de instalare, se referă la starea finală instalată a furtunului. Pentru datele privind fricțiunea în cazul coturilor, consultați publicația Victaulic 10.84. NOTĂ: Diferențele de lungimi echivalente sunt datorate metodelor de testare variate, conform standardului FM 1637. Consultați acest standard, pentru informații suplimentare privind metodele de testare a pierderii prin frecare.

DATE PRIVIND PIERDEREA PRIN FRECARE PENTRU FURTUNUL FLEXIBIL DIN SERIA AH2-638 (FM)




1 inchi/25 mm picioare/metriNumărul maxim de coturi de 90°

AH2-638 28711

1/2 22.2

1DN15 6,83/4 13.1

DN20 3,9

* Rază de curbură minimă de 7 inchi/178 mm (testate cu reducție dreaptă standard cu o lungime de 5 3/4 inchi/146 mm) # Datele ramificației de 3/4 inchi indicate cu K14.0 - Pentru datele privind pierderea prin frecare pentru un alt factor K, consultați publicația Victaulic 10.85 Pentru datele privind pierderea prin frecare în cazul coturilor, consultați publicația Victaulic 10.85. NOTĂ: Diferențele de lungimi echivalente sunt datorate metodelor de testare variate, conform standardului FM 1637. Consultați acest standard, pentru informații suplimentare privind metodele de testare a pierderii prin frecare.

DATE PRIVIND PIERDEREA PRIN FRECARE PENTRU FURTUNUL FLEXIBIL DIN SERIA AH3 (FM) – DISPONIBILE NUMAI LA NIVEL REGIONAL

ModelLungimea racordului flexi-

bil inch/mmDimensiune ramificație



AH3-31 31790

1/2 33.8

2DN15 10,33/4 34.2

DN20 10,4

AH3-36 36915

1/2 43.0

2DN15 13,13/4 44.1

DN20 13,4

AH3-48 481220

1/2 65.2

3DN15 19,93/4 67.8

DN20 20,7

AH3-60 601525

1/2 87.4

4DN15 26,63/4 91.6

DN20 27,9

AH3-72 721830

1/2 109.7

4DN15 33,43/4 115.5

DN20 35,2

* Rază de curbură minimă de 7 inchi/178 mm (testate cu reducție dreaptă standard cu o lungime de 5 3/4 inchi/146 mm) # Datele ramificației de 3/4 inchi/DN20 indicate cu K14.0 - Pentru datele privind pierderea prin frecare pentru alt factor K, consultați publicația Victaulic 10.94 § Poate să fie permis un număr mai mare de coturi cu condiția ca suma gradelor să fie egală sau mai mică decât gradele totale maximum permise ale cotului (de ex., două coturi de 90° echivalează cu unul de 180°. Trei coturi de 90° fac 270°). Raza de curbură minimă și numărul maxim de ramificații (coturi) de 90°, specificat în aceste instrucțiuni de instalare, se referă la starea finală instalată a furtunului. Pentru datele privind fricțiunea în cazul coturilor, consultați publicația Victaulic 10.94. NOTĂ: Diferențele de lungimi echivalente sunt datorate metodelor de testare variate, conform standardului FM 1637. Consultați acest standard, pentru informații suplimentare privind metodele de testare a pierderii prin frecare.



DATE PRIVIND PIERDEREA PRIN FRECARE PENTRU FURTUNUL FLEXIBIL DIN SERIA AH4 (FM) – DISPONIBILE NUMAI LA NIVEL REGIONAL





AH4-31 31790

1/2 20.6

2DN15 6.33/4 16.3

DN20 5.0

AH4-36 36915

1/2 29.7

2DN15 9.03/4 21.8

DN20 6.7

AH4-48 481220

1/2 27.5

3DN15 8.33/4 28.3

DN20 8.6

AH4-60 601525

1/2 35.7

4DN15 10.93/4 34.9

DN20 10.6

AH4-72 721830

1/2 45.9

4DN15 14.03/4 41.5

DN20 12.6

* Rază de curbură minimă de 7 inchi/178 mm (testate cu reducție dreaptă standard cu o lungime de 5 3/4 inchi/146 mm) # Datele ramificației de 3/4 inchi/DN20 indicate cu K14.0 - Pentru datele privind pierderea prin frecare pentru alt factor K, consultați publicația Victaulic 10.82 § Poate să fie permis un număr mai mare de coturi cu condiția ca suma gradelor să fie egală sau mai mică decât gradele totale maximum permise ale cotului (de ex., două coturi de 90° echivalează cu unul de 180°. Trei coturi de 90° fac 270°). Raza de curbură minimă și numărul maxim de ramificații (coturi) de 90°, specificat în aceste instrucțiuni de instalare, se referă la starea finală instalată a furtunului. Pentru datele privind fricțiunea în cazul coturilor, consultați publicația Victaulic 10.82. NOTĂ: Diferențele de lungimi echivalente sunt datorate metodelor de testare variate, conform standardului FM 1637. Consultați acest standard, pentru informații suplimentare privind metodele de testare a pierderii prin frecare.

Corelarea numărului de model al ansamblului furtunului flexibil din seria AH4 Denumirea ansamblului furtunului

din seria AH4Dimensiunea

ramificațieiDenumirea ansamblului furtunului

din seria AQBDenumirea ansamblului furtunului

din seria AFB

AH4-31 1/2 AQB31HLD AFB31HLD3/4 AQB31TLD AFB31TLD





I-VICFLEX.ABBA/ABMM-RUMINSTRUCȚIUNI DE INSTALARE

Furtun flexibil Victaulic® VicFlex™ cu fitinguri pentru serviciul de protecție contra incendiilor Console model ABBA și ABMM

Pentru informații complete de contact, vizitați victaulic.comI-VICFLEX.ABBA/ABMM-RUM 12575 REV C ACTUALIZAT 06/2019 Z000ABBA00VICTAULIC ȘI VICFLEX SUNT MĂRCI COMERCIALE ÎNREGISTRATE SAU MĂRCI COMERCIALE ALE VICTAULIC COMPANY ȘI/SAU ALE ENTITĂȚILOR AFILIATE ACESTEIA DIN S.U.A. ȘI/SAU DIN ALTE ȚĂRI. © 2019 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.

Documents

INSTRUCțIUNI DE INSTALARE I-VICFLEX.ABBA/ABMM-RUM · Date privind listările și omologările pentru furtunuri flexibile Furtun flexibil AH1 Cu ABBA și ABMM AH1-CC Cu ABBA și ABMM