INSTRUCţIUNI DE INSTALARE I-VICFLEX.AB4-RUM · Nu este necesară ungerea suplimentară pentru instalarea iniţială a sistemelor de ţevi cu apă care sunt instalate la sau operează

I-VICFLEX.AB4-RUMINSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

Fitinguri pentru sprinklere Victaulic® VicFlex™ model AB4 pentru sistemele de plafoane cu profile de susținere

I-VICFLEX.AB4-RUM_1REV_G

AVERTISMENT • Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a încerca să instalaţi oricare dintre produsele

Victaulic® VicFlex™.

• Purtați ochelari de protecție, cască de protecție şi bocanci de protecție.

• Aceste instrucțiuni de instalare sunt destinate instalatorilor calificați şi experimentați.

• Utilizatorul trebuie să înțeleagă destinația acestor produse, standardele obişnuite din domeniu privind siguranța, precum şi posibilele consecințe ale unei instalări necorespunzătoare a produsului.

• Proiectantul sistemului are responsabilitatea de a controla compatibilitatea furtunului flexibil din oțel inoxidabil pentru utilizarea cu mediul fluid dorit în cadrul sistemului de țevi şi mediile externe.

• Inginerul de materiale trebuie să evalueze efectul compoziției chimice, nivelul pH, temperatura de lucru, nivelul de clor, nivelul de oxigen şi debitul la furtunul flexibil din oțel inoxidabil pentru a confirma că durata de viață a sistemului este una acceptabilă pentru aplicația dorită.

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la o funcționare necorespunzătoare sau la defectarea sprinklerului, provocând decesul, vătămări corporale grave şi pagube materiale.

Informații despre omologări şi aprobări pentru furtunul flexibil

Furtun flexibil G412024 1041-01

AH1 Cu AB4 Cu AB4 Cu AB4 Cu AB4

AH1-CC Cu AB4 Cu AB4 Cu AB4 –

AH2 Cu AB4 Cu AB4 Cu AB4 Cu AB4

AH2-CC Cu AB4 Cu AB4 Cu AB4 –

AH2-300 – Cu AB4 – –

AH2-638 – Cu AB4 – –

NOTE: Furtunurile flexibile Victaulic® VicFlex™ sunt aprobate de Orașul Los Angeles (RR5659) și acceptate pentru a fi folosite de Orașul New York, Departamentul pentru Clădiri (MEA 60-05-E) și au preaprobarea OSHPD (OPA-2255-07). Furtunurile flexibile sunt disponibile în gama de lungimi 31 – 72 inchi/787 – 1,829 mm cu ramificaţii filetate NPT sau BSPT de 1/2 inchi/15 mm sau 3/4 inchi/20 mm.

Valoarea nominală maximă a presiunii de lucru a furtunului flexibil:

200 psi/14 Bar/1379 kPa (FM) 175 psi/12 Bar/1207 kPa (UL) 16 Bar/1600 kPa/232 psi (VdS, LPCB) 300 psi/21 Bar/2068 kPa (FM – seria AH2-300)

Valoarea nominală maximă a temperaturii ambiante pentru furtunul flexibil:

225 °F/107 °C

Conexiunea la instalația sprinklerului:

1 inchi/DN25 NPT/BSPT (UL, FM) 1 inchi/DN25 IGS (UL, FM, VdS) DN20/3/4 inchi BSPT (VdS) DN32/1 1/4 inchi BSPT (LPCB)

Raza de curbură minimă a furtunului flexibil:

3 inchi/76 mm (omologare UL – seria AH1, AH1-CC) 2 inchi/50 mm (omologare UL – seria AH2, AH2-CC) 7 inchi/178 mm (omologare FM – seriile AH1, AH1-CC, AH2, AH2-CC și AH2-638) 76 mm/3 inchi (omologare VdS – seriile AH1, AH1-CC, AH2, AH2-CC) 76 mm/3 inchi (omologare LPCB – seriile AH1 și AH2) 8 inchi/203 mm (omologare FM – seria AH2-300)

Factorul K maxim al sprinklerului care va fi conectat la niplul redus al sprinklerului:

K8.0 US/115 metric pentru 1/2inchi/DN15 K14.0 US/K200 metric pentru 3/4 inchi/DN20 K115 metric/K8.0 US pentru 3/4 inchi/DN20 (VdS, LPCB)Numărul maxim de coturi de 90° pentru un furtun flexibil:

Consultaţi secţiunea „Date privind pierderea prin frecare”

Caracteristicile curburii furtunului flexibil:

NOTĂ: Pentru curbura în afara planului (tridimensional), trebuie procedat cu atenție pentru a evita aplicarea cuplului pe furtunul flexibil.

SAU

SAU

Rază de curbură

minimă

Rază de curbură

minimă Rază de curbură

minimă

Rază de curbură

minimă

Rază de curbură

minimă

Rază de curbură

minimă

Rază de curbură

minimă

2xRază de curbură minimă

2xRază de curbură minimă

90°

I-VICFLEX.AB4-RUM_2 REV_G

I-VICFLEX.AB4-RUM / Victaulic® VicFlex™ - Fitinguri de sprinklere model AB4 / Instrucţiuni de instalare

INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND INSTALAREA• Produsele Victaulic® VicFlex™ trebuie instalate conform standardelor

curente și aplicabile ale Asociației Naționale de Protecție contra Incendiilor (NFPA 13, 13D, 13R, etc.) sau echivalente. Produsele Victaulic® VicFlex™ sunt destinate sistemelor de preacționare apă-apă sau uscate. Abaterile de la aceste standarde sau modificările aduse produselor sau sprinklerelor Victaulic® VicFlex™ duc la anularea garanției Victaulic și afectează integritatea sistemului. Instalările trebuie să respecte prevederile autorității competente locale și reglementările locale, acolo unde se aplică.

• Construcția plafonului trebuie să îndeplinească cerințele ASTM C645 și să fie instalată în conformitate cu ASTM C754.

• Fitingurile pentru sprinklere Victaulic® VicFlex™ și consolele model AB4 nu trebuie să fie combinate cu produsele flexibile pentru sprinklere ale altor producători.

• COTURILE REDUSE SCURTE DE 90° SUNT DE OBICEI FOLOSITE CU SPRINKLERE MASCATE (NUMAI FM, VdS, LPCB).

• Pentru informații privind aplicațiile şi omologările, consultați fişa respectivă de prezentare a produsului . Aceste fişe se găsesc în secțiunile 10 şi 40 din catalogul G-100 Victaulic sau pe site-ul victaulic.com. În plus, la instalarea sprinklerelor automate Victaulic FireLock® cu fitingurile Victaulic® VicFlex™, consultați instrucțiunile de instalare şi întreţinere I-40 pentru a vedea cerințele de instalare a sprinklerelor.

• Dimensionați sistemul de țevi pentru a putea asigura cel puțin debitul minim necesar pentru sistemul de sprinklere.

• Spălați sistemul pentru a îndepărta corpurile străine, conform cerințelor NFPA. Continuați până ce apa din sistem devine limpede.

• NU instalați țevile sistemului de sprinklere prin tubulatura de încălzire.

• NU conectați țevile sistemului de sprinklere la sistemele de apă caldă menajeră.

• NU instalați sprinklerele și fitingurile pentru sprinklere acolo unde vor fi expuse la temperaturi care depășesc valoarea nominală maximă a temperaturii ambiante pentru acestea.

• Furtunul flexibil nu ar trebui să fie îndoit sau mișcat în sus și în jos sau în lateral atunci când este presurizat.

• Furtunul flexibil şi fitingurile au o flexibilitate limitată* şi sunt destinate a fi instalate numai cu coturi care nu sunt mai mici decât razele de curbură minime ale acestora. NU instalați furtunul flexibil într-o configurație dreaptă.

• Protejați sistemele de țevi ude împotriva temperaturilor de îngheț.

• Dacă se modifică structura construcției, consultați standardele în vigoare pentru a stabili dacă este nevoie de sprinklere suplimentare.

• Proprietarul clădirii este responsabil cu menținerea în stare bună de funcționare a sistemului de protecție contra incendiilor.

• Pentru cerințele minime privind întreținerea și inspecția, consultați NFPA 25 sau alte standarde aplicabile NFPA care descriu întreținerea sistemelor de sprinklere. În plus, autoritatea competentă poate impune cerințe suplimentare privind întreţinerea, testarea și inspecția - acestea trebuie respectate.

AVERTISMENT • Mutarea produselor Victaulic® VicFlex™ TREBUIE să fie efectuată

de personal calificat familiarizat cu criteriile de proiectare originale ale sistemului, cu omologările/ aprobările pentru sprinklere şi cu reglementările la nivel statal şi local (inclusiv standardele NFPA 13).

Mutarea necorespunzătoare a produselor Victaulic® VicFlex™ ar putea să afecteze performanțele acestora în timpul unui incendiu, rezultând în vătămări corporale grave şi pagube materiale.

* Referinţă UL 2443: Secțiunea 25.1

INTRODUCEREFitingurile pentru sprinklere Victaulic® VicFlex™ conectează țevile direct la sprinkler folosind un furtun flexibil și fitinguri, fiind potrivite în special pentru aplicații cu plafoane cu profile de susținere. Fiecare ansamblu este prevăzut cu un furtun flexibil, un niplu adaptor sau cuplaj captiv, un niplu de reducţie al sprinklerului și consolă model AB4.



Poziția Descrierea1 Bară cu secțiune pătrată lungă de 24 inchi/610 mm sau 48 inchi/1219 mm*

2 Ansamblu central cu şurub de reglare

3 Consolă terminală model AB4 cu şurub fluture

4 Şurub fluture

5 Etichetă de avertizare privind relocarea

6 Şurub pentru tablă (#10 - 24 x 3/8 inchi)

* Consultaţi fişa de prezentare a produsului 10.85 pentru informaţii despre omologare. Lungimea barei cu secțiune pătrată se raportează la distanța nominală a grilei plafonului.

DESENE DE ANSAMBLU PENTRU FURTUNUL FLEXIBILConsultați paginile 9 - 12 din acest manual cu datele tehnice ale furtunului flexibil.

Exemplul prezentat mai jos: furtun flexibil seria AH2

Exemplul prezentat mai jos: furtun flexibil seria AH2-CC

1

2

3

4

5

1

2

3

4

Poziția Exemplu descriere model seria AH2 Exemplu descriere model seria AH2-CC1 Ansamblu furtun flexibil Ansamblu furtun flexibil

2 Niplu adaptor Ansamblu cuplaj

3 Reducţie (de la furtunul flexibil la sprinkler) Reducţie (de la furtunul flexibil la sprinkler)

4 Capac pentru transport Manşon de identificare

5 Manşon de identificare –

DESENUL ANSAMBLULUI CONSOLEI MODEL AB4Consultați paginile 6 - 7 din acest manual pentru instrucţiunile de instalare a consolei.

5

3

3

4

4

6

6

2

1



CONEXIUNEA IGS DE 1 INCHI/25 MM LA ȚEAVA SPRINKLERULUI CU AJUTORUL UNUI FURTUN FLEXIBIL SERIA AH1-CC SAU AH2-CC

INCORECT - Profil canelat conform sistemului de canelare original (OGS)

CORECT - Profil canelat IGS

Cuplajul model 108 cu furtun seria AH1-CC și AH2-CC se va utiliza NUMAI la conexiunile de ţevi pentru sprinklere pregătite conform specificațiilor pentru canelura patentată Victaulic IGS. NU încercați să instalați cuplajul la conexiuni de ţevi pentru sprinklere care au fost pregătite conform altor specificaţii pentru canelură. Consultați publicația Victaulic 25.14 care conține specificația pentru canelura IGS și care poate fi descărcată de pe victaulic.com.

AVERTISMENT • Furtunul flexibil nu ar trebui să fie îndoit sau mişcat în sus şi în jos

sau în laterală atunci când este presurizat de probă.

Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea duce la funcționarea necorespunzătoare a sprinklerului, vătămări corporale grave şi/sau pagube materiale.

NU SCOATEŢI ȘURUBUL/PIULIŢA

LA PRIMA INSTALARE

1. NU DEMONTAȚI CUPLAJUL: Cuplajul model 108 cu seria AH1-CC și AH2-CC este astfel proiectat încât montatorul nu trebuie să scoată șuruburile și piulițele la instalare. Acest design facilitează instalarea deoarece permite montatorului să introducă direct capătul canelat al țevii pe cuplaj.

2. VERIFICAREA CAPĂTULUI CANELAT AL ȚEVII SPRINKLERULUI: Suprafaţa exterioară a ţevii sprinklerului, între canelură și capăt, trebuie să fie netedă și să nu prezinte crestături, proeminenţe, cordoane de sudură sau urme de roluire, pentru a asigura etanșeitatea garniturii. Trebuie îndepărtate orice urme de ulei, unsoare, vopsea exfoliată, murdărie și resturi de tăiere.

Diametrul exterior („OD”), dimensiunile canelurii şi diametrul de evazare maximum admisibil pentru țeavă trebuie să respecte toleranțele date în specificațiile IGS Victaulic şi în publicația Victaulic 25.14 care pot fi descărcate de pe victaulic.com.

3. VERIFICAREA GARNITURII: Garnitura se verifică pentru a vedea dacă aceasta este compatibilă cu instalația dorită. Codul de culoare reprezintă categoria garniturii. Consultați publicația Victaulic 05.01 care conține tabelul cu codurile de culoare și care poate fi descărcată de pe victaulic.com.

3a. CONSULTAŢI NOTIFICAREA DE MAI JOS CARE CONŢINE INFORMAŢII IMPORTANTE DESPRE GARNITURI.

NOTIFICARE • Furtunurile flexibile din seria AH1-CC şi AH2-CC sunt destinate

utilizării NUMAI în sistemele de protecție contra incendiilor (temperaturi mai mari de –40 °F/–40 °C).

• Ansamblul de cuplaje model 108 cu furtunuri flexibile seria AH1-CC şi AH2-CC sunt livrate împreună cu sistemul de garnituri Vic-Plus. Nu este necesară ungerea suplimentară pentru instalarea iniţială a sistemelor de ţevi cu apă care sunt instalate la sau operează în mod continuu la mai mult de 0 °F/–18 °C. Vezi publicaţia Victaulic 05.03 pentru fişa tehnică de securitate Vic-Plus care poate fi descărcată de la victaulic.com.

Ungerea suplimentară este obligatorie în cazul garniturilor Vic-Plus numai dacă există una din următoarele condiții. Dacă există una din condiţiile acestea, aplicaţi un strat subţire de lubrifiant Victaulic sau lubrifiant siliconic numai pe buzele de etanşare ale garniturii.

• Dacă temperatura de funcționare continuă este sub 0°F/–18°C

• Dacă garnitura a fost expusă la lichide înaintea instalării

• Dacă suprafaţa garniturii nu are un aspect neclar

• Dacă garnitura este instalată în orice sistem de ţevi uscate

• Dacă sistemul va fi supus testelor cu aer înainte de a fi umplut cu apă

• Dacă garnitura a mai fost instalată anterior

• Dacă suprafața de etanşare a garniturii țevii conține cordoane de sudură supraînălțate sau adâncite, cu crăpături sau goluri.

Garniturile unse nu îmbunătățesc capacitatea de etanşare în orice condiție adversă pentru țevi. Starea şi pregătirea țevilor trebuie să respecte cerințele date în instrucţiunile de instalare ale acestor produse.

AVERTISMENT

• Nu lăsați niciodată parțial asamblat un cuplaj model 108 cu furtun seria AH1-CC sau AH2-CC. Un cuplaj parțial instalat prezintă pericol de cădere sau explozie în timpul testării.

• Ţineţi mâinile ferite de deschiderile cuplajului atunci când încercaţi sa „înfigeţi” capătul canelat al țevii în cuplaj.

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate provoca vătămări corporale grave şi pagube materiale.



4. ASAMBLAREA ÎMBINĂRII: îmbinarea se va face prin introducerea capătului canelat de țeavă într-o deschizătură a fitingului. Capătul canelat trebuie introdus pe cuplaj până ce are loc contactul cu piciorul central de pe garnitură. Este nevoie de verificarea vizuală care să ne asigure că penele cuplajului sunt aliniate cu canelura la capătul de țeavă.

AVERTISMENT • Piuliţa trebuie să fie strânsă până ce are loc contactul metal

pe metal la patinele de bulonare.

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la cedarea îmbinării, rezultând în deces, vătămări corporale grave şi pagube materiale.

5. STRÂNGEREA PIULIȚEI: cu ajutorul unei chei cu impact sau o cheie tubulară obișnuită cu tub lung de 11/16 inchi/17 mm, strângeți piuliţa până ce are loc contactul metal pe metal la patinele de bulonare. Verificați ca penele semicuplelor să vină în contact complet cu canelura țevii sprinklerului.

CORECT

INCORECT

6. VERIFICAREA PATINELOR DE BULONARE: inspectaţi vizual patinele de bulonare la fiecare îmbinare pentru a vă asigura că a avut loc contactul metal pe metal conform pasului 5.

NOTIFICARE • Vezi instrucțiunile de la pagina 9 cu cerințele privind

dezasamblarea si reasamblarea.



CONEXIUNEA LA ȚEAVA SPRINKLERULUI CU AJUTORUL UNUI NIPLU ADAPTOR ȘI FURTUN FLEXIBIL SERIA AH1, AH2, AH2-300 SAU AH2-638

AVERTISMENT • Furtunul flexibil nu ar trebui să fie îndoit sau mişcat în sus şi în jos

sau în laterală atunci când este presurizat de probă.

Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea duce la funcționarea necorespunzătoare a sprinklerului, vătămări corporale grave şi/sau pagube materiale.

1. Aplicați compusul pentru îmbinarea țevilor sau banda de etanșare a filetului din PTFE pe filetele conice ale niplului adaptor, conform instrucțiunilor producătorului compusului pentru îmbinarea țevilor sau al benzii. Folosind o cheie pentru țevi, strângeți niplul adaptor pe țeava sprinklerului.

2. Înaintea instalării, confirmați că etanșarea din interiorul piuliței furtunului flexibil există și nu este deteriorată. Conectați piulița la niplul adaptor, așa cum se arată mai sus.

• NU utilizați compus de îmbinare a țevilor sau bandă de etanșare a filetului din PTFE pe filetele de pe niplul adaptor. Etanșarea din interiorul piuliței de pe furtunul flexibil asigură o îmbinare impermeabilă.

• Strângeți piulița de îmbinare la un cuplu de 40 ft-lbs/54 N•m (circa 1/2 - 3/4 dintr-o tură după strângerea la refuz cu mâna). NOTĂ: pentru a împiedica deteriorarea etanșării, strângeți ansamblul prin aplicarea cuplului numai pe piulița de îmbinare și NU depășiți cuplul specificat.

INSTALAREA NIPLULUI REDUS PE FURTUNUL FLEXIBIL

ROTIŢI NUMAI PIULIŢA

DE ÎMBINARE

1. Înaintea instalării, confirmați că etanșarea din interiorul piuliței furtunului flexibil există și nu este deteriorată. Înfiletați piulița pe niplul redus al sprinklerului. COTURILE REDUSE SCURTE DE 90° SUNT DE OBICEI FOLOSITE CU SPRINKLERE MASCATE (NUMAI FM ȘI VdS).

• NU utilizați compus de îmbinare a țevilor sau bandă de etanșare a filetului din PTFE pe filetele fine de pe niplul redus al sprinklerului. Etanșarea din interiorul piuliței de pe furtunul flexibil asigură o îmbinare impermeabilă.

• Strângeți piulița de îmbinare la un cuplu de 40 ft-lbs/54 N•m (circa 1/2 - 3/4 dintr-o tură după strângerea la refuz cu mâna). NOTĂ: pentru a împiedica deteriorarea etanșării, strângeți ansamblul prin aplicarea cuplului numai pe piulița de îmbinare și NU depășiți cuplul specificat.

INSTALAREA SISTEMELOR DE PLAFOANE CU PROFILE DE SUSŢINERE ASTM C645 MONTATE CONFORM STANDARDELOR ASTM C754

1. Slăbiţi șurubul fluture din partea de sus a unui ansamblu al consolei terminale pentru a permite glisarea consolei terminale pe bara cu secţiune pătrată.

2. Montați consolele terminale în sistemul de plafoane cu profile de susținere ASTM C654 instalate conform standardele ASTM C754. Asigurați-vă că consolele terminale se îmbină cu profilele de susținere, așa cum se arată mai sus. Reglați ansamblul consolei AB4 în locul corespunzător de pe profilul de susținere.



3. Strângeți cu mâna șurubul fluture din partea laterală a fiecărei console terminale până ce aceasta este bine fixată pe profilurile de susținere.

4. Strângeți șurubul fluture din partea laterală a ansamblurilor consolelor terminale cu un cuplu de 36 inch lbs/4 N•m (aproximativ 1/2 - 3/4 de rotație peste strângerea cu mâna) pentru a fixa consolele terminale pe bara pătrată.

5. Folosind o șurubelniţă cu cap hexagonal de 5/16, strângeţi un șurub autoperforant de #10-24 x 3/8 inci (furnizat cu consola) prin cele două locuri de pe fiecare consolă terminală și în profilele de susţinere.

6. Asigurați-vă că șurubul fluture din partea laterală a fiecărei console terminale este strâns cu mâna până ce aceasta este bine fixată pe profilurile de susținere.

Şurub de reglare

7. Mutați în locul dorit ansamblul central al consolei model AB4. Cu ajutorul unui cap de șurubelniță pătrat #2 slăbiți șurubul de reglare, apoi desfaceți ansamblul central. Culisați niplul redus al sprinklerului în ansamblul central. NOTĂ: șurubul central al ansamblului central este fixat pentru a nu putea fi demontat.

7a. montați la loc ansamblul pe niplul redus al sprinklerului. Acesta se va îmbina strâns pe niplul redus al sprinklerului. Cu ajutorul unui cap de șurubelniță pătrat #2, strângeți șurubul de reglare la un cuplu de strângere de 75 inci-lbs/ 8,5 N•m până ce șurubul vine în contact metal pe metal cu partea de jos a ansamblului central). NOTĂ: niplul redus al sprinklerului poate fi reglat și după ce s-a instalat peretele din gipscarton, cu ajutorul șurubului de reglare din ansamblul central.

INSTALAREA SPRINKLERULUI:Instalați sprinklerul respectând instrucțiunile de instalare ale producătorului. Pentru sprinklerele Victaulic, consultați manualul „Instrucțiuni de instalare și întreținere pentru sprinklerele automate Victaulic® FireLock™”.



INSTRUCȚIUNI DE DEMONTARE A FURTUNULUI FLEXIBIL SERIA AH1-CC SAU AH2-CC

AVERTISMENT • Verificați ca sistemul să fie depresurizat

şi golit complet înainte de a începe să demontați furtunul flexibil seria AH1-CC sau AH2-CC de pe țeava sprinklerului.

Nerespectarea acestei instrucţiuni ar putea să ducă la deces, vătămări corporale grave şi pagube materiale.

1. Verificați ca sistemul să fie depresurizat și golit complet înainte de a începe să demontați furtunul flexibil seria AH1-CC sau AH2-CC de pe țeava sprinklerului.

2. Slăbiți piulița cuplajului model 108 pentru a permite demontarea țevii sprinklerului.

3. Scoateți piuliţa, șurubul, garnitura și elementele de legătură de pe semicuplele modelului 108. Inspectați toate componentele pentru ca acestea să nu prezinte deteriorări sau uzură. Dacă există deteriorări sau uzură, înlocuiți componentele cu cele noi livrate de Victaulic și având aceeași categorie. NOTĂ: Garniturile pentru înlocuire trebuie să fie din categoria corespunzătoare instalației respective.

4. Verificați ca suprafaţa exterioară a ţevii, între canelură și capăt, să fie netedă și să nu prezinte crestături, proeminenţe, cordoane de sudură sau urme de roluire, pentru a asigura etanșeitatea garniturii. Trebuie îndepărtate orice urme de ulei, unsoare, vopsea exfoliată, murdărie și resturi de tăiere.

Diametrul exterior („OD”), dimensiunile canelurii şi diametrul de evazare maximum admisibil pentru țeavă trebuie să respecte toleranțele date în specificațiile IGS Victaulic şi în publicația Victaulic 25.14 care pot fi descărcate de pe victaulic.com.

Distanţier

5. Verificați ca distanțierul să fie orientat înspre intrarea în furtun, așa cum se arată mai sus.

ATENȚIE! • Este obligatorie aplicarea unui strat subțire de lubrifiant Victaulic

sau siliconic pentru a evita ciupirea/ruperea garniturii în timpul reasamblării.

Utilizarea de lubrifianţi incompatibili va duce la deteriorarea garniturii, scurgeri pe la îmbinare şi pagube materiale.

6. UNGEREA GARNITURII: Aplicați un strat subțire de lubrifiant Victaulic sau siliconic pe buzele de etanșare și pe exteriorul garniturii. Este normal ca garnitura să prezinte un aspect cețos după utilizare.

7. REASAMBLAREA CUPLAJULUI CU FURTUNUL FLEXIBIL: Puneți garnitura unsă pe partea de intrare a furtunului flexibil, apoi puneți semicuplele model 108 pe garnitură. Verificați ca garnitura să fie așezată în locașul din semicuple și că penele acestora fac contact cu distanțierul.

8. MONTAREA ELEMENTELOR DE LEGĂTURĂ: Montați noile elemente pe semicuple, așa cum se arată mai sus.

9. MONTAREA ELEMENTELOR DE FIXARE: Introduceți șurubul prin semicuple. Înfiletați piulița pe șurub până ce partea de sus a acesteia ajunge la același nivel cu capătul șurubului, așa cum se arată mai sus. Verificați ca garnitura să rămână așezată în locașul din semicuple și că penele acestora fac contact cu distanțierul.

10. Pentru a finaliza asamblarea, urmați pașii de la paginile 4 și 5 a fișei de instrucțiuni.



DATE TEHNICE PENTRU FURTUNURILE

FLEXIBILE

Următoarea secțiune cuprinde informații privind pierderea prin frecare

la furtunurile flexibile care pot fi utilizate cu consolele model AB4.

AVERTISMENT

• Proiectantul sistemului are responsabilitatea de a controla compatibilitatea furtunului flexibil din oțel inoxidabil pentru utilizarea cu mediul fluid dorit în cadrul sistemului de țevi şi mediile externe.

• Inginerul de materiale trebuie să evalueze efectul compoziției chimice, nivelul pH, temperatura de lucru, nivelul de clor, nivelul de oxigen şi debitul la furtunul flexibil din oțel inoxidabil pentru a confirma că durata de viață a sistemului este una acceptabilă pentru aplicația dorită.

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la defectarea produsului, având ca rezultat decesul, leziuni corporale grave şi pagube materiale.



DATE PRIVIND PIERDEREA PRIN FRECARE LA FURTUNUL FLEXIBIL SERIA AH1 ȘI AH1-CC (FM, UL)

ModelLungimea furtunului

flexibilinchi/mm

Dimensiunea ramificației#inchi/Metric

Lungime echivalentă pentru ţeavă Schedule 40 de 1 inch/25 mm picioare/metri

Numărul maxim de coturi de 90°§

FM* UL‡ FM UL

AH1-31AH1-CC-31

31790

1/2 53.8 52.0

2 3DN15 16,4 15,9

3/4 44.3 55.0DN20 13,5 16,8

AH1-36AH1-CC-36

36915

1/2 63.7 63.0

2 4DN15 19,4 19,2

3/4 55.5 66.0DN20 16,9 20,1

AH1-48AH1-CC-48

481220

1/2 87.9 78.0

3 4DN15 26,8 23,8

3/4 83.0 80.0DN20 25,3 24,4

AH1-60AH1-CC-60

601525

1/2 112.2 88.0

4 4DN15 34,1 26,8

3/4 110.4 90.0DN20 33,6 27,4

AH1-72AH1-CC-72

721830

1/2 136.5 112.0

4 5DN15 41,6 34,1

3/4 137.9 118.0DN20 42,0 36,0

* Rază de curbură minimă de 7 inchi/178 mm (testate cu reducție dreaptă standard cu o lungime de 5 3/4 inchi/146 mm). ‡ Rază de curbură minimă de 3 inchi/76 mm (testate şi listate UL numai cu reducție dreaptă standard cu o lungime de 5 3/4 inchi/146 mm). # Datele ieşirii de 3/4 inchi/20 mm indicate cu K14.0 - Pentru datele privind pierderea prin frecare pentru alt factor K, consultați publicația Victaulic 10.95. § Poate să fie permis un număr mai mare de coturi cu condiția ca suma gradelor să fie egală sau mai mică decât gradele totale maximum permise ale cotului (de exemplu, două coturi de 90° fac un cot de 180°. Trei coturi de 90° fac 270°). Raza de curbură minimă şi numărul maxim de ramificații (coturi) de 90°, specificat în aceste instrucțiuni de instalare, se referă la starea finală instalată a furtunului. Pentru datele privind fricțiunea în cazul coturilor, consultați fişa de prezentare a produsului Victaulic 10.85. NOTĂ: diferenţele de lungimi echivalente sunt datorate metodelor de testare variate conform standardelor UL 2443 şi FM 1637. Consultați aceste standarde pentru informații suplimentare privind metodele de testare a pierderii prin frecare.

DATE PRIVIND PIERDEREA PRIN FRECARE LA FURTUNUL FLEXIBIL SERIA AH1 ȘI AH1-CC (FM, UL)

ModelLungimea racorduluilui

flexibil inch/mm


Lungime echivalentă pentru ţeavă Schedule 40 de 1 inci/25 mm picioare/metri


FM* UL‡ FM UL

AH2-31AH2-CC-31

31790

1/2 23.5 16.0

2 4DN15 7,2 4,9

3/4 14.9 17.0DN20 4,5 5,2

AH2-36AH2-CC-36

36915

1/2 27.8 21.0

2 5DN15 8,5 6,4

3/4 19.4 23.0DN20 5,9 7,0

AH2-48AH2-CC-48

481220

1/2 38.2 32.0

3 8DN15 11,6 9,8

3/4 30.3 37.0DN20 9,2 11,3

AH2-60AH2-CC-60

601525

1/2 42.4 46.0

4 10DN15 12,9 14,0

3/4 33.9 46.0DN20 10,3 14,0

AH2-72AH2-CC-72

721830

1/2 46.6 55.0

4 12DN15 14,2 16,8

3/4 37.5 53.0DN20 11,4 16,2

* Rază de curbură minimă de 7 inchi/178 mm (testate cu reducție dreaptă standard cu o lungime de 5 3/4 inchi/146 mm). ‡ Rază de curbură minimă de 2 inchi/76 mm (testate şi listate UL numai cu reducție dreaptă standard cu o lungime de 5 3/4 inchi/146 mm). # Datele ieşirii de 3/4 inchi/20 mm indicate cu K14.0 - Pentru datele privind pierderea prin frecare pentru alt factor K, consultați publicația Victaulic 10.85 § Poate să fie permis un număr mai mare de coturi cu condiția ca suma gradelor să fie egală sau mai mică decât gradele totale maximum permise ale cotului (de exemplu, două coturi de 90° fac un cot de 180°. Trei coturi de 90° fac 270°). Raza de curbură minimă şi numărul maxim de ramificații (coturi) de 90°, specificat în aceste instrucțiuni de instalare, se referă la starea finală instalată a furtunului. Pentru datele privind fricțiunea în cazul coturilor, consultați fişa de prezentare a produsului Victaulic 10.85. NOTĂ: diferenţele de lungimi echivalente sunt datorate metodelor de testare variate conform standardelor UL 2443 şi FM 1637. Consultați aceste standarde pentru informații suplimentare privind metodele de testare a pierderii prin frecare.



DATE PRIVIND PIERDEREA PRIN FRECARE PENTRU FURTUNUL FLEXIBIL DIN SERIA AH2-300 (FM)


flexibilinchi/mm




AH2-300-31 31790

1/2 23.5

2DN15 7,23/4 14.9

DN20 4,5

AH2-300-36 36915

1/2 27.8

2DN15 8,53/4 19.4

DN20 5,9

AH2-300-48 481220

1/2 38.2

3DN15 11,63/4 30.3

DN20 9,2

AH2-300-60 601525

1/2 42.4

4DN15 12,93/4 33.9

DN20 10,3

AH2-300-72 721830

1/2 46.6

4DN15 14,23/4 37.5

DN20 11,4

* Rază de curbură minimă de 8 inchi/178 mm (testate cu reducție dreaptă standard cu o lungime de 5 3/4 inchi/146 mm). # Datele ieşirii de 3/4 inchi/20 mm indicate cu K14.0 - Pentru datele privind pierderea prin frecare pentru alt factor K, consultați publicația Victaulic 10.84. § Poate să fie permis un număr mai mare de coturi cu condiția ca suma gradelor să fie egală sau mai mică decât gradele totale maximum permise ale cotului (de exemplu, două coturi de 90° fac un cot de 180°. Trei coturi de 90° fac 270°). Raza de curbură minimă şi numărul maxim de ramificații (coturi) de 90°, specificat în aceste instrucțiuni de instalare, se referă la starea finală instalată a furtunului. Pentru datele privind fricțiunea în cazul coturilor, consultați fişa de prezentare a produsului Victaulic 10.85. NOTĂ: diferenţele de lungimi echivalente sunt datorate metodelor de testare variate conform standardului FM 1637. Consultați acest standard pentru informații suplimentare privind metodele de testare a pierderii prin frecare.

DATE PRIVIND PIERDEREA PRIN FRECARE PENTRU FURTUNUL FLEXIBIL DIN SERIA AH2-638 (FM)


flexibilinchi/mm



Numărul maxim de coturi de 90°

AH2-638 28711

1/2 22.2

1DN15 6,83/4 13.1

DN20 3,9

* Rază de curbură minimă de 7 inchi/178 mm (testate cu reducție dreaptă standard cu o lungime de 5 3/4 inchi/146 mm). # Datele ieşirii de 3/4 inchi/20 mm indicate cu K14.0 - Pentru datele privind pierderea prin frecare pentru alt factor K, consultați publicația Victaulic 10.85. Pentru datele privind pierderea prin frecare în cazul coturilor, consultați publicația 10.85. NOTĂ: diferenţele de lungimi echivalente sunt datorate metodelor de testare variate conform standardului FM 1637. Consultați acest standard pentru informații suplimentare privind metodele de testare a pierderii prin frecare.

DATE DE PIERDERE PRIN FRECARE LA FURTUNUL FLEXIBIL SERIA AH1, AH1-CC, AH2, ȘI AH2-CC (VDS)

Lungimea furtunului

flexibilmm/inchi

Dimensiunea ramificației

Metric/inchi


la o rază de curbură de 76,2 mm/3 inchi

Seriile AH1 şi AH1-CC Seriile AH2 şi AH2-CCLungime echivalentă a ţevii

din oțel în metri/picioare Conform EN 10255 DN 20 (26,9 x 2,65)

Lungime echivalentă a ţevii din oțel în metri/picioare

Conform EN 10255 DN 25 (33,7 x 3,25)

79031

DN15/1/23

4,012.9

5,518.0DN20/3/4

91536

DN15/1/23

4,615.0

6,421.0DN20/3/4

122048

DN15/1/23

6,120.0

8,527.9DN20/3/4

152560

DN15/1/24

7,625.0

10,735.1DN20/3/4

183072

DN15/1/24

9,230.0

12,842.0DN20/3/4

Furtunurile flexibile din seriile AH1, AH2 şi AH4 Furtunurile flexibile sunt omologate VdS pentru a fi folosite numai în sisteme apă-apă. Se pot utiliza numai sprinklere cu pulverizare cu capul în jos omologate VdS, cu diametrul nominal de 10 mm, 15 mm şi 20 mm şi factori K de 57, 80 şi 115. Testate cu reducție dreaptă standard cu o lungime de 146 mm/5 3/4 inchi.

NOTĂ: Nu este necesară nicio omologare specială VdS pentru producătorii de sisteme de plafoane cu profile de susținere.

I-VICFLEX.AB4-RUMINSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

Fitinguri pentru sprinklere Victaulic® VicFlex™ model AB4 pentru sistemele de plafoane cu profile de susținere

Pentru informaţii complete de contact, vizitaţi victaulic.comI-VICFLEX.AB4-RUM 7083 REV G ACTUALIZAT 10/2017 Z000AB4000VICTAULIC ȘI VICFLEX SUNT MĂRCI COMERCIALE ÎNREGISTRATE SAU MĂRCI COMERCIALE ALE VICTAULIC COMPANY ȘI/SAU ALE ENTITĂŢILOR AFILIATE ACESTEIA DIN S.U.A. ȘI/SAU DIN ALTE ŢĂRI. © 2017 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.

DATELE PRIVIND PIERDEREA PRIN FRECARE PENTRU FURTUNUL FLEXIBIL DIN SERIILE AH1 ȘI AH2 (LPCB)

Lungimea furtunului

flexibilmm/inchi

Dimensiunea ramificațieiMetric/inchi


la o rază de curbură de 76,2 mm/3 inchi

Seria AH1* Seria AH2**Lungime echivalentă a ţevii

din oțel în metri/picioare Conform EN 10255 DN 25 (33,7 x 3,25)

Lungime echivalentă a ţevii din oțel în metri/picioare

Conform EN 10255 DN 25 (33,7 x 3,25)

79031

DN15/1/22

13,644.6

1,86.0DN20/3/4

91536

DN15/1/23

16,955.4

3,611.9DN20/3/4

122048

DN15/1/23

19,965.1

4,314.0DN20/3/4

152560

DN15/1/23

24,580.2

4,113.6DN20/3/4

183072

DN15/1/23

28,593.4

5,518.1DN20/3/4

* Furtun tip 2 de dimensiune: Diam. int. nominal 0.8 inci/20 mm, per LPS 1261 ** Furtun tip 2 de dimensiune: Furtunurile flexibile din seriile AH1 şi AH2, cu diam. int. nominal de 1 inch/25 mm conform LPS 1261 sunt aprobate LPCB pentru a fi folosite numai în sisteme apă-apă. Se pot utiliza numai sprinklere cu pulverizare cu capul în jos omologate LPCB, cu diametrul nominal de 10 mm, 15 mm şi 20 mm şi factori K de 57 şi 80. Testate cu reducție dreaptă standard cu o lungime de 146 mm/5 3/4 inchi.

Documents

INSTRUCţIUNI DE INSTALARE I-VICFLEX.AB4-RUM · Nu este necesară ungerea suplimentară pentru instalarea iniţială a sistemelor de ţevi cu apă care sunt instalate la sau operează