Instruction Manualคมอการใชงาน

OVENMODEL : RBSOVEN70LM2POWER 2200 W 220-240 V 50/60 Hz

1

2200 วตต 220-240 โวลต 50/60เฮรซ

ถงทานผมอปการะคณทกทาน

ขอขอบคณทานทไววางใจเลอกใช

ผลตภณฑ CUIZIMATE ของเรา ผลตภณฑ

CUIZIMATE ถกออกแบบและผลตขนโดย

ค�านงถงคณภาพชวตของผใช และใหความ

ส�าคญกบการยกระดบคณภาพมาตรฐาน

ของสนคา ตลอดจนคณประโยชนใชงาน

เพอใหมนใจวาทานจะมความสขกบการใช

ผลตภณฑของเรา

เพอใหเครองใชไฟฟาของทานท�างาน

ดวยประสทธภาพสงสดอยางสม�าเสมอ และ

เพอความปลอดภยของผใชงาน แนะน�าให

ปฎบตดงน

โปรดอานค�าแนะน�าท�าความเขาใจคมอ

การใชงานนอยางละเอยดกอนการใชงานใน

ครงแรก และควรปฏบตตามค�าแนะน�า เพอ

ความปลอดภยทไดกลาวไวในเบองตนรวมถง

ปายผนก และค�าเตอนตางๆทตดอยบนตว

เครองควรเกบรกษาคมอเพอใชอางองตอไป

ในอนาคต หากตองการน�าเครองใชไฟฟานไป

ใหบคคลอนใชงาน ควรสงมอบคมอการใชน

ไปกบเครองใชไฟฟาดวย

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

I.

J.

K.

ในการใชงานเครองใชไฟฟาทกชนด ควรปฏบต

ตามค�าแนะน�าขนพนฐาน เพอความปลอดภย

ตามรายละเอยดดงตอไปน

1.อานและท�าความเขาใจคมอนอยางละเอยดกอน

การใชงาน

2.หามสมผสบรเวณพนผวของเครองทมความ

รอน ควรสวมถงมอจบของรอนเมอตองการ

เคลอนยายตอบหรอเมอตองจบชนสวนทม

ความรอน

3.ควรดแลอยางใกลชด เมอใหเดกใชงานเครองใช

ไฟฟาหรอใชงานใกลเดก

ภาษาไทย

ปมเลอกรปแบบแกนหมนเสยบยางเนอ

สตว และพดลมกระจายความรอน

ปมควบคมอณหภม

ปม เ ลอกรปแบบการท�างานของตว

ท�าความรอน

ปมตงเวลา

ไฟแสดงสถานะการท�างาน

แกนเสยบยางเนอสตว

ตะแกรงรองรบอาหาร

ถาดอบอาหาร

มอจบถาด

อปกรณยกไมเสยบไก

ถาดรองเศษอาหาร

ตอบขนาด 70 ลตรรน RBSOVEN70LM2

สวนประกอบ

ค�าเตอนเพอความปลอดภย

2

4.เพอปองกนอนตรายจากไฟฟาชอต หามจม

ปลกไฟ สายไฟ ลงในน�าหรอของเหลวทกชนด

5.ไมควรพาดสายไฟของเครองบนขอบหรอ

มมของโตะ, เคานเตอร หรอบนพนผวทม

ความรอน

6.หามใชงานเครองใชไฟฟาทกชนดทสาย

ไฟหรอปลกไฟช�ารด หรอหลงจากทเครอง

ท�างานผดปกต หรอช�ารดเสยหายไมวา กรณใดๆ

ควรสงเครองไปท�าการตรวจสอบ ซอมแซม

หรอปรบแตง ณ ศนยบรการทไดรบการแตง

ตงจากผจดจ�าหนาย

7.การน�าเอาอปกรณหรอชนสวนอนๆ ท

ไมไดมากบตวเครองหรอทผผลตไมแนะน�า

มาใชงานรวมกบตอบอาจท�าใหเกดอนตราย

หรอการบาดเจบตอบคคลได

8.หามวางตอบไวบนหรอใกลกบเตาแกส,

เตาไฟฟา หรอในเตาอบทมความรอน หรอ

ภายในเตาไมโครเวฟ

9.ในการใชงานตอบ ควรเวนระยะหาง

ระหวางตอบกบบรเวณพนทโดยรอบตอบ

อยางนอย 4 นว เพอใหอากาศถายเทไดอยาง

เพยงพอ

10.ถอดปลกของตอบออกจากเตารบทกครง

เมอไมไดใชงาน หรอกอนน�าไปท�าความ

สะอาด รอใหเครองเยนลงแลวจงถอดหรอ

ประกอบอปกรณ หรอน�าไปท�าความสะอาด

11.เมอเลกใชงาน ใหหมนปมควบคมการ

ท�างานทกปมไปทต�าแหนง “OFF” เพอปด

เครอง แลวจงถอดปลกออกจากเตารบโดยจบ

ทหวปลก หามดงทสายไฟ

12.ควรใชความระมดระวงเปนอยางสง เมอ

เคลอนยายตอบทมน�ามน หรอของเหลวรอน

บรรจอยภายใน

13.หามใชแผนขดหยาบ หรอแผนขดทม

โลหะเปนสวนผสม ในการท�าความสะอาด

ตอบเพราะอาจมเศษโลหะหลดออกไปสมผส

กบชนสวนไฟฟาของตอบและท�าใหเกด

ไฟฟาชอตได

14.หามปลอยเครองใชไฟฟาทกชนดทงไว

โดยไมมผดแลในขณะทใชงานตอบอบหรอ

ปงยางอาหาร

15.ไมควรใสอาหารทมขนาดใหญเกนไป

หรอใสอปกรณโลหะเขาไปในตอบ เพราะ

อาจท�าใหเกดเปลวไฟ หรอไฟฟาชอต

16.ไมควรคลมตอบหรอปลอยใหวสดตดไฟ

งาย เชน ผามาน, มล, ผาเชดมอ, ผาปโตะ หรอ

วสดทมลกษณะใกลเคยง สมผส กบตอบใน

ขณะทมความรอน หรอในขณะทเครองก�าลง

ท�างานเพราะอาจท�าใหเกดเปลวไฟได รวมทง

ไมควรวางสงของตางๆ ไวดานบนของตอบ

ในขณะทเครองก�าลงท�างาน

17.ควรใชความระมดระวงเปนอยางสง เมอ

ใชภาชนะใสอาหารทท�าดวยวสดอนนอก

เหนอจากโลหะหรอแกว

18.ไมควรน�าวสดดงตอไปนใสไวในตอบ

เมอไมใชงาน ไดแก กระดาษ, กระดาษแขง,

พลาสตก หรอวสดอนๆ ทมลกษณะ ใกลเคยง

19.หามใสวสดใดๆ ยกเวนอปกรณทผจด

จ �าหนายแนะน�าเขาไปในตวตอบในขณะท

ตอบมความรอน3

20.ควรสวมใสอปกรณปองกน, ถงมอกน

ความรอนทกครง เมอใสหรอถอดอปกรณ

จากตอบทมความรอน

21.หามใชงานภายนอกอาคาร หรอใชงาน

กลางแจง ส�าหรบใชงานภายในครวเรอน

เทานน

22.หามใชงานผดวตถประสงค หรอนอก

เหนอจากทระบไวในคมอการใชงานน

ค�าแนะน�าในการตงคาปมควบคมการท�างาน

1.ปมควบคมอณหภม : ส�าหรบการปรบ

ต งอณหภมทเหมาะกบการท�าอาหารแตละ

ประเภทซงสามารถปรบตงไดตงแต 100 – 250

องศาเซลเซยส

2.ปมควบคมรปแบบการท�างาน : ส�าหรบการ

ตงรปแบบการท�างานทหลากหลายเหมาะกบ

การท�าอาหารทแตกตางกน

2.1 ปมเลอกรปแบบตวท�าความรอน

2.2 ปมเลอกรปแบบพดลมกระจายความรอน

และแกนยางอาหาร

3.ปมตงเวลา : ตงเวลาการท�างานไดนาน

สงสด 60 นาท โดยหมนปมตงเวลาตาม

เขมนาฬกาจนถงต�าแหนงเวลาทตองการ

เมอตอบท�างานครบตามเวลาทตงไวจะม

เสยงสญญาณเตอนดงขน

4.ไฟแสดงสถานะการท�างาน : ต งอย

บรเวณใตแผงควบคมการท�างานของ

เครอง โดยแสงไฟจะสวางขนเมอตอบ

ก�าลงท�างาน เมอตอบท�างานครบตาม

เวลาและปมต งเวลาหมนกลบไปอยใน

ต�าแหนง “OFF” ไฟแสดงการท�างานจะ

ดบลง

ฟงกชนแกนเสยบยางเนอสตว : ค�าแนะน�าใน

การใชงานแกนเสยบ

1.เสยบแกนยางเนอสตวเขาไปในชนอาหาร

โดยจดวางใหน� าหนกของอาหารอยกลาง

แกนเสยบ

4

:ตวท�าความรอน(ฮตเตอร)ทงบนและ

ลางอยในรปแบบปดการท�างาน (OFF)

:ตวท�าความรอน (ฮตเตอร) เฉพาะดาน

บนท�างาน เหมาะส�าหรบการยางปลา

:ตวท�าความรอน (ฮตเตอร) เฉพาะดาน

ลางท�างาน เหมาะส�าหรบการอบขนมเคก,

ขนมพาย, ขนมคกก และขนมอบอนๆ

:ตวท�าความรอน (ฮตเตอร) ทงดานบน

และดานลางท�างานพรอมกน เหมาะ

ส�าหรบการปงขนมปง, การอบขนมมฟฟน,

วาฟเฟลแชแขง และอนๆ

ฟงกชนการกระจายความรอนท�างาน

โดยพดลมจะท�างานและหมนเวยน

ความรอนภายในตอบใหทวถง

ฟงกชนแกนเสยบยางเนอสตวหมน

ท�างานเหมาะส�าหรบยางอาหาร

ประเภทไก, เปด และอนๆ

ฟงกชนแกนเสยบยางเนอสตวหมน

และการกระจายความรอนภายในตอบ

ท�างานพรอมๆ กน

5

2.เลอนสอมเสยบยดอาหารเขาไปบนแกน

เสยบยางและกดเจาะเขาไปในเนออาหารท

จะยาง ยดสอมเสยบเขากบแกนเสยบใหแนน

ดวยการขนสกรตามเขมนาฬกา ซงจะเปนการ

ยดสอมแกนหมนกบแกนหมนเสยบยางให

อยกบในขณะทตอบก�าลงหมนยางอาหารใน

ระหวางการท�างาน

3.ใสดานปลายของแกนเสยบเขาไปทชองรบ

แกนหมนทางดานขางฝงขวาภายในตอบ

4.ขยบแกนหมนเสยบยางไปทางดานขางฝง

ซายเลกนอยเพอใหแกนหมนเขากนพอดกบ

ต�าแหนงชองรบแกนหมนทางดานขางฝงซาย

ของตอบ

5.ปรบตงปมควบคมอณหภมและเวลาเพอเรม

ตนการท�างานของตอบ

6.เมอตอบท�างานจนครบเวลาทต งไว ให

ตรวจสอบอณหภมภายในอาหารเพอให

มนใจวา อาหารทยางสกโดยทวทงชนแลว

และใชมอจบแกนเสยบชวยน�าแกนเสยบยาง

อาหารออกมาจากตวต

7.ใชมอขวาจบมอจบแกนเสยบยางแลวใช

มอซายชวยพยง

8.สอดตะขอทอยดานปลายของมอจบแกน

เขาไปใตแกนเสยบยางอาหาร

9.ใชมอจบแกนยกแกนเสยบดานซายขน

เลกนอยเพอใหหลดออกจากต�าแหนงแลวดง

มอจบเขาหาตวเลกนอย

10.คอยๆ ปลดแกนเสยบยางดานขวาออกจาก

ต�าแหนงวางแกนหมน แลวเคลอนยายอาหาร

ออกจากตอบ

11.ใหวางอาหารทน�าออกจากตอบลงบนถาด

หรอจานทนความรอน ปลอยใหอาหารเยนลง

กอน จากนนจงถอดสอมเสยบ และแกนเสยบ

ยางออกจากชนอาหาร

12.หมนสกรทยดสอมออกจากแกนเสยบ

ยางในทศทางทวนเขมนาฬกา แลวถอดสอม

เสยบ และแกนเสยบออกจากชนอาหารทยาง

เสรจแลว

13.คอยๆ เลอนอาหารทยางเสรจแลวไปดาน

ใดดานหนงของแกนเสยบยางเพอน�าอาหาร

ออกมาวางบนถาดหรอจานทนความรอน

หลงจากประกอบอปกรณทกชนเขาไปใน ตอบ

แลว ควรเปดใหเครองท�างานโดยเลอกรปแบบ

การท�างานทงฮตเตอรดานบนและดานลางท�า

งานพรอมๆ กบพดลมกระจายความรอนและ

ปรบตงอณหภมสงสดเปนเวลาประมาณ 15 นาท

เพอก�าจดเศษวสดตกคางเลกๆนอยๆ จากบรรจ

ภณฑซงอาจจะยงคงหลงเหลออยภายหลงจาก

การขนสง นอกจากนยงเปนการชวยก�าจดกลน

และควนทเกดขนในการใชงานตอบเปนครงแรก

1.ใสตะแกรง หรอ ถาดอบพรอมอาหารเขาไป

ในตอบ

2.ต งปรบอณหภมไปยงต�าแหนงอณหภมท

ตองการ

3.เลอกรปแบบการท�างานของตอบ

4.ตงเวลาการท�างานไปทระยะเวลาทตองการ

เสยงกระดงจะดงขนเปนสญญาณเมอตอบ

ท�างานจนครบตามเวลาทตง

วธการใชงาน

5.หากตองการหยดการท�างานของตอบใน

ระหวางการท�าอาหาร ใหหมนปมตงเวลาไป

ทต�าแหนง “OFF” เพอปดสวทซการท�างาน

ของตอบ

หมายเหต : ในการใชงานครงแรกอาจมกลน

และควนออกมาจากตวเครองเปนระยะเวลา

ประมาณ 15 นาท ซงเปนอาการปกตและไม

เปนอนตรายตอตอผใช โดยเกดขนจากสาร

เคลอบปองกนตวท�าความรอน (ฮตเตอร) จาก

กรดเกลอทอาจเกดขนในระหวางการขนสง

จากโรงงาน

ชอคโกแลตลาวา (Chocolate Lava)

สวนผสม

ดารกชอคโกแลต 120 กรม

ไขแดง 3 ฟอง

น�าตาล 20 กรม

ไขขาว 2 ฟอง

เนยจด 30 กรม

แปง 15 กรม

วธท�า

1.ละลายชอคโกแลต เมอชอคโกแลตละลาย

หมดใหยกออกจากเตา

2.ใสเนยทละลายแลว ไขแดง น�าตาล และแปง

ลงในสวนผสมชอคโกแลต คนใหพอเขากน

3.ตไขขาวจนขนฟ ตะลอมเบาๆลงในชาม

ชอคโกแลต

4.ทาเนยลงในพมพ และน�าพมพททาเนยแลว

รอนดวยแปงอกท เพอจะไดน�าออกจากพมพ

ไดงายขน

5.ใสสวนผสมลงในพมพ น�าเขาพกในตเยน

ประมาณ 10-15 นาท

6.Pre Heat ตอบ 180 องศา ประมาณ 15 นาท

7.จากนนน�าเคกเขาตอบประมาณ 7-10 นาท น�า

ออกจากแมพมพ เสรฟพรอมไอศกรมวนลา

มาการอง (Macaron)

สวนผสม

สวนผสมหลก (1สตรส�าหรบ 2 ท)

ไขขาว 150 กรม

น�าตาลไอซง 260 กรม

น�าตาล 70 กรม

อลมอนดบด 180 กรม

สผสมอาหาร

วธท�าสวนผสมหลก

1.น�าอลมอนดบดเขาเตาอบทอณภม 50 องศา

ประมาณ 5-10 นาท พกใหเยนกอน จากนน

รอนสองสามครงใหละเอยดใหไดปรมาณ

180 กรม

2.รอนน�าตาลไอซง ผสมกบอลมอนดบดท

รอนแลวพกไวเปนสวนผสมท 16

สตรอาหาร

3.น�าไขขาวมาตกบน�าตาล ใหตงยอดเปนสวน

ผสมท 2

4.น�าสวนผสมท 1 และ 2 มาผสมกน คนตะลอม

เบา ๆใหเขากน

5.แบงเทลง 4 ชาม ใสสผสมอาหารแตละชามผสม

ใหเขากน

6.บบลงถาดอบทรองดวยกระดาษรองอบแลว

ใหครบทกส พกไวทอณหภมหอง ประมาณ 30

นาท จากนนน�าเขาเตาอบทอณหภม 135 องศา

ประมาณ 10-15 นาท

วธท�าไสรสชาตตางๆ

A. Chocolate Ganache

B. Pistachio Ganache

C. Raspberry Ganache

D. Lemon Cream

A. Chocolate Ganache

สวนผสมท (1 สตรส�าหรบ 4 ชน)

ครมสด 160 กรม

เนย 40 กรม

ดารกชอคโกแลต50% 100 กรม

Profiterole sauce 100 กรม

วธท�า

1.ละลายชอคโกแลตทงสองชนดใหเขากน จาก

นนใสเนย

2.น�าครมตงไฟใหเดอดเทลงในชอคโกแลตท

ละลายแลวคนใหเขากน

3.ใส Profiterole sauce คนใหเขากนพกใหเยน

สวนผสมส�าหรบ Profiterole sauce

น�าสะอาด 34 กรม

ผงโกโก 12 กรม

น�าตาล 34 กรม

ครมชนดเปรยว(sour cream) 20 กรม

วธท�า Profiterole sauce

ใสน�า+น�าตาล+ผงโกโกลงหมอตงเตาใหเดอด

คนใหเขากนใสครมเปรยวลงไป คนใหเขากน

แลวกรองใสชามพกไวใหเยน

B. Pistachio Ganache

สวนผสม (1/2 สตรส�าหรบ 4 ชน)

ครม 87 กรม

กลโคส 8 กรม

ไวทชอคโกแลต(ละลายกอน) 150 กรม

เนยนม 35 กรม

Trimoline(สารชวยเพมความหนด) 8 กรม

พตาชโอบด(Pistachio paste) 40 กรม

เหลากลนเชอร Kirsch เลกนอย

วธท�า

1.น�าครมใสหมอตงพอเดอด

2.ใสกลโคส + Trimoline+พตาชโอเพลส เทลงใน

ไวทชอคโกแลตทละลายแลว

3.คนใหเขากนพกใหอณหภมเหลอ 40-50 องศา

4.ใสเนยคนใหเขากน

C. Raspberry Ganache

สวนผสม (1 สตรส�าหรบ 4 ชน)

ราชเบอรเขมขน 75 กรม

ครม 85 กรม

ไวทชอคโกแลต 172 กรม

วธท�า

1.น�าครมตมพอเดอดเทลงในไวทชอคโกแลตท

ละลายแลวคนใหเขากน

2.ใสราชเบอรรเขมขนคนใหเขากน

7

D. Lemon Cream

สวนผสม (1 สตรส�าหรบ 4 ชน)

น�ามะนาว 70 กรม

เนย 70 กรม

ไขแดง 80 กรม

ไข 100 กรม

ผงเจลาตน 2 กรม

น�า 10 กรม

น�าตาล 110 กรม

ผวมะนาวสด 5 กรม

วธท�า

1.น�าน�ามะนาวใสหมอ+ใสน�าตาลทรายครงนง

2.ใสไขทงหมดลงในชาม+น�าตาลทรายทเหลอต

ใหฟ

3.ใสเนยลงในหมอครงนง คนใหเขากน

4.เทมะนาวลงในชามไขแดงคนใหเขากน จากนน

กรอง กลบไปตงเตา

5.ใสผวมะนาว ตดวยตะกรอมอ

6.ใสเจลาตนทละลายแลวคนใหเขากน จากนนใส

เนยสวนทเหลอลงไปคนตอจนเขากน

ขนตอนสดทาย

น�ามาการองทอบเสรจสตางๆน�ามาบบใสทเตรยม

ไวดงน

Chocolate Ganache มาการอง สน�าตาล

Pistachio Ganache มาการอง สเขยวเขม

Raspberry Ganache มาการอง สแดง

Lemon Cream มาการอง สเขยวออน

ชอคโกแลตบราวน (Chocolate brownies)

-สวนผสมท 1 (A)

ไขไก 4 ฟอง

น�าตาล 240 กรม

กาแฟส�าเรจรป 4 กรม

วนลา

-สวนผสมท 2 (B)

ผงโกโก 340 กรม

เนย 120 กรม

-สวนผสมท 3 (C)

แปงสาลเอนกประสงค 240 กรม

ผงโกโก 22 กรม

ผงฟ 16 กรม

เกลอ 2 กรม

วธท�า

1.เปดเตาอบอณหภม 175 องศา ใชเวลาในการอบ

23 นาท ใชถาดอบขนาด 13” x 19” ทาเนยบนถาด

ใหทว หากกรองดวยกระดาษอบจะชวยใหเอา

ออกจากพมพงายขน

2.เรมดวยสวนผสมท 3 (C) รอนแปง โกโก ผงฟ

เกลอ เขาดวยกน พกไวกอน

3.จากนนน�าสวนผสมท 2 (B) น�าชอคโกแลตชพ

และเนยลงใสในอางผสมสแตนเลสตงไฟ(ให

อณหภมนอยกวา 40 องศา) คนไปเรอยๆจนสวน

ผสมชอคโกแลตกบเนยละลายเขากนดพกไวกอน

8

4.จากนนน�าสวนผสมท 1 (A) ผสมไข กาแฟ และ

น�าตาลทรายในอางผสม (ควรผสมทกอยางชาๆ)

คนสวนผสมทกอยางใหพอเขากน ไมผสมทก

อยางมากเกนเพราะมนจะท�าใหบราวนของคณ

ไมกรอบ

5.เทชอคโกแลต (สวนผสมท 2 B) ลงในสวนผสม

ท 1 (A) คนสวนผสมใหเขากนอกครง จะไดสวน

ผสมชอคโกแลตทขนๆ

6.เทแปง (สวนผสมท 3 C) ลงไปครงนงกอน

ในขนตอนนแบงใสสก 2 ครง ใชตะกรอมอคน

ตะลอมสวนผสมใหเขากนสวนผสมจะขน และ

เหนยวๆหนดๆยงขน

7.เทสวนผสมลงในถาดทาเนย ทเตรยมไว ใชพาย

ยางปาดเกลยสวนผสมใหเสมอกน

8.คณอาจตกแตงบราวนของคณดวยถวบดตาม

ตองการ

9.กอนน�าเขาเตาอบ เคาะถาดเบา เๆพอไลอากาศ

10.น�าถาดบราวนใสเขาไปเตาอบ อณหภม 175

องศา ตงเวลาอบประมาณ 23 นาท

11.เมออบเสรจแลวปลอยใหเยนลง แลวจงคอยน�า

มาตดแบงเปนสเหลยมเพอรบประทาน

เคกแครอทเพอสขภาพ

(Carrot cake for healthy)

สวนผสม

แปงเคก 200 กรม

ผงฟ 2 ชอนชา

เกลอ 1 ชอนชา

ไขไก 4 ฟอง

อบเชย 2 ชอนชา

น�าตาลไอซง 75 กรม

น�าตาลทรายแดง 75 กรม

เบคกงโซดา 1 ชอนโตะ

น�ามนพช 270 กรม

สบปะรดสบ 1/2 ถวย

แครอทขด 1 ถวย

ลกเกดสบ 1 ถวย

เมดมะมวงสบ 1/2 ถวย

วธท�า

1.รอนแปง ผงฟ เกลอ เบกงโซดา และอบเชยพกไว

2.ตไขดวยเครองผสมอาหาร จนขนฟ คอยๆใส

น�าตาลทง 2 อยาง จนหมด

3.ใสแปงทละนอย คนตะลอมเบาๆ

4.ใสแครอท สบปะรด ลกเกด เมดมะมวง คนผสม

ใหสวนผสมเขากน

5.เตมน�ามนพชทละนอยคนเบาๆ ใหสวนผสม

เขากนด

6.ตกใสพมพดวยจบประมาณ 3/4 ของพมพ

7.น�าเขาตอบ โดยเลอกใชระบบไฟลาง ตง

อณหภมประมาณ 160 องศา ประมาณ 10 นาท

และเลอกใชระบบไฟบนอกประมาณ 2 นาท เมอ

เคกสกน�าออกจากเตา แลวน�าเคกออกจากพมพ

พกไวบนตะแกรง พอเคกเยนแลวน�ามาแตงหนา

ดวยวปปงครมตามใจชอบ

9

เคกลกพรน

สวนผสม

น�ามนพช 1/2 ถวยตวง

น�าตาลทราย 3/4 ถวยตวง

ไข 1 ฟอง

ไขแดง 1 ฟอง

โยเกรต 1/2 ถวยตวง

กลนวานลลา 1/4 ถวยตวง

ผงออลสไปซ 1/4 ชอนชา

ผงนตเมก 1/4 ชอนชา

ผงอบเชย 1/2 ชอนชา

เบคกงโซดา 1/2 ชอนชา

เกลอ 1/2 ชอนชา

แปงสาล 1 ถวยตวง

ลกพรนสบ 1/2 ถวยตวง

ถวลสงสบ 1/4 ถวยตวง

วธท�า

1.รอนแปงสาล เบคกงโซดา และเกลอใสชาม

เตรยมไว

2.อกชามใสน�ามนกบน�าตาลลงไป คนใหน�าตาล

ละลายนดหนอย

3.ใสไข ไขแดง ตามดวยโยเกรต และกลนวานลลา

ลงไป

4.ใสของแหงทรอนรอไวแลวลงไป ตามดวย

เครองเทศ ลกพรน และถวผสมใหเขากน

5.ตงเตาอบทอณหภม 180 องศาเซลเซยส เตรยม

พมพเคกปอนดขนาด 8*3 นว ทาเนยใหทวพมพ

6.น�าสวนผสมเทใสพมพ ประมาณ 3/4 ของพมพ

น�าเขาเตาอบประมาณ 30 นาท หรอจนกวาเคกจะสก

7.น�าเคกออกจากเตาอบ ทงไวใหเยนกอนรบ

ประทาน

เคกโยเกรตกลวยหอม

(Banana Yogurt Cake)

สวนผสม

แปงสาล 150 กรม

ผงฟ 1/2 ชอนชา

เบคกงโซดา 1/2 ชอนชา

เกลอ 1/2 ชอนชา

น�าตาลทราย 160 กรม

เนย 90 กรม

กลวยหอมสกมากบด 2 ลก

ไข 2 ฟอง

โยเกรต 50 กรม

วธท�า

1.ทงเนยใหออนตวในอณหภมหองและบดกลวย

ใหเละ เตรยมไว

2.รอนแปงสาล ผงฟ เบคกงโซดา และเกลอ

ใสชาม ใสน�าตาลทรายลงไปผสมใหเขากน

3.ตอกไขใสลงไปทงหมดทเดยว ตามดวยโยเกรต

และกลวยบด ตใหเขากน

10

4.ใสเนยทออนตวแลวตามลงไป ตใหเขากน ใช

มารการนแทนกได

5.ตงเตาอบทอณหภม 180 องศาเซลเซยส เตรยม

พมพเคกปอนดขนาด 9*3 นว ทาเนยใหทว

6.น�าสวนผสมเทใสพมพ น�าเขาเตาอบประมาณ

30 นาท หรอจนกวาเคกจะสก

7.น�าเคกออกจากเตาอบทงไว ใหเยนสกพก คว �า

ออกจากพมพ รอใหเยนสนทกอนตดเปนชน

ค�าแนะน�า

-วธการเชควาเคกสกหรอไม ใหน�าไมจมฟนหรอ

สอมจมลงไปในเคก ถาไมมสวนผสมเหนยวๆ

ตดไมจมฟน หรอสอมขนมา แสดงวาเคกสกแลว

-การอบขนมเคกใหขนฟ และสกทวถงใหเลอก

ระบบพดลมกระจายความรอน (Convection)

1.ควรท�าความสะอาดตอบทกครงหลงการใช

งานเพอปองกนการสะสมของคราบไขมน และ

ปองกนกลนไมพงประสงค

2.ควรถอดปลกออกจากเตารบและรอใหเครอง

เยนลงสนทกอนท�าความสะอาด

3.หามจมแชเครองลงในน�าและของเหลวทกชนด

4.สามารถลางท�าความสะอาดตะแกรง, ถาดอบ

อาหาร, ถาดรองเศษอาหาร ไดเหมอนอปกรณ

เครองครวทวไป

5.ใชฟองน� าชบน� าหมาดๆเชดท�าความสะอาด

ภายนอกเครอง

6.หามใชน�ายาท�าความสะอาดทมฤทธกดกรอน

หรออปกรณทมความคมในการท�าความสะอาด

กระจกตอบ และตวเครอง เนองจากจะเกดรอย

ขดขวนทอาจเปนสาเหตใหเกดการแตกราวได

7.หลงการท�าความสะอาด รอใหชนสวนอปกรณ

ทกชนและพนผวของตอบแหงสนทกอน แลวจง

คอยเสยบปลก และใชงานตอบ

- สญญาการบประกนมระยะเวลา 2 ป นบจากวน

ททานซอสนคา

-การรบประกนจะมผลกบความบกพรองทเกด

จากความผดพลาดของบรษท เทานนทางเราจะ

ไมรบประกนสนคาทเสยหายจากการททานไม

ปฎบตตามค�า แนะน�าในคมอนเดดขาดรวมถง

การตกแตก และสกหรอจกาการใชงาน

-หากทานดดแปลงเปลยนชนสวนใดๆทไมใช

อปกรณทมาเปนชดของผลตภณฑ การรบ

ประกนสนคาถอวาเปนโมฆะทนท

-หากเครองของทานเกดความเสยหายแลวอยใน

เงอนไขการรบประกน ทานสามารถสงเครอง เพอ

ตรวจเชคยงศนยตวแทนจ�าหนายไดโดยบรรจ

หบหอผลตภณฑใหเรยบรอย แลวเขยนชอ ทอย

เบอรโทรศพท และเขยนสาเหตทสงเครองมา

วาเปนเพราะเหตใดพรอมแนบสญญาการรบ

ประกนมาดวย

-เสยหายจากการใชงานไมถกตอง (ไมปฎบตตาม

คมอ) หรอดดแปลงสนคา

-เสยหายจากการขนสง

-เสยหายจากการใชงานเปนประจ�า หรอขาดการ

ดแลรกษาเครอง

การท�าความสะอาดดแลรกษา

เงอนไขการรบประกนสนคา

สนคาจะหลดพนจากการรบประกนเมอ

11

-เสยหายจากการสญหาย หรอชนสวนบางอยาง

หายไปจากการถอด ประกอบสนคา

-รบประกนเฉพาะในพนทรบประกนเทานน

-เพอเปนการปรบปรงคณภาพสนคาบรษทฯของ

สงวนสทธทจะเปลยนแปลง รายละเอยดโดยไม

ตองแจงใหทราบลวงหนา

การก�าจดผลตภณฑทไมใชงานแลวอยางถกวธ :

ทานสามารถมสวนรวมในการชวยรกษาสง

แวดลอม โดยปฎบตตามกฎหมายหรอขอบงคบ

ภายในทองถน : ควรสงเครองใชไฟฟาทไมใช

แลวไปก�าจดดวยวธพเศษส�าหรบขยะอเลคทรอนคส

ไมควรน�าไปทงรวมกบขยะทวไปจากครวเรอน

การซอมแซม :

ค�าเตอน : เครองใชไฟฟาตองถกซอมโดยชาง

ผช �านาญทไดรบอนญาตเทานน อาจเกดอนตราย

ขนไดหากด�าเนนการซอมโดยชางทไมมความ

ช�านาญ ดงนนในกรณของการซอมควรตดตอ

ตวแทนจ�าหนาย หรอผผลต

ค�าประกาศพเศษ :

เนอหาทงหมดในคมอนไดรบการตรวจสอบ

อยางระมดระวงแลว ทางบรษทฯ ขอสงวนสทธ

ส�าหรบความผดพลาดใด ๆทอาจเกดจากการแปล

ความหมายและการละเวนการพมพ หรอความ

เขาใจผดของเนอหา

การปรบปรงดานเทคนคเพมเตม :

เ พอเปนการปรบปรงคณภาพและพฒนา

ผลตภณฑ บรษทขอสงวนสทธในการแกไข

คมอการใชงานโดยไมจ�าเปนตองแจงใหทราบ

ลวงหนา ซงการปรบปรงเปลยนแปลงจะท�าให

ผลตภณฑมประสทธภาพทดกวาเดม

หมายเหต

12

13

2200 W 220-240 V 50/60 Hz

Dear Customer

Thank you for having chosen a Cuizimate product. The Cuizimate products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. To guarantee your appliance works perfectly at all times and for your personal safety, we suggest the following: Please read these instructions carefully before using the appliance for the first time, and above all follow the safety instructions as well as any warning notices on the appliance. If you pass this appliance on to anybody else in the future, please also give him or her, these instructions.

A. Function Control (Switch) KnobB. Temperature Control KnobC. Function Control (Switch) KnobD. Timer KnobE. Indicator LightF. Rotisserie

G. Wire RackH. Bake TrayI. HandleJ. Rotisserie HandleK. Crumb Tray

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following:1.Read all instructions thoroughly before using.2.Do not touch hot surfaces.Use oven gloves for removing or touching any hot part.3.Close supervision is necessary when any appliances are used by or near children.4.To protect against electric shock, do not immerse cord, plug, or any parts of the oven in water or other liquid.5.Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.6.Do not operate appliances with damaged cord or plug or after the appliances malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliances to the nearest Authorized Service Center for examination, repair, or adjustment.

English

OVENModel : RBSOVEN70LM2

Description

Tip&safty precautions

14

7.The use of accessory attachments that are not provided by the manufacturer may cause hazard or injury.8.Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven or in a microwave oven.9.When operating the oven keep, at least four inches of space on all sides of the oven to allow for adequate air circulation.10.Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow cooling before putting on or taking off parts, and before cleaning.11.To disconnect, turn the control to OFF, then remove the plug.Always hold the plug, never pull the cord.12.Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids.13.Do not clean with metal scouing pads as pieces can break off form the pad and touch electrical parts, creating a risk of electric shock.14.Never leave the appliances unattended while broiling or toasting.15.Oversized foods or metal utensils must not be inserted in a toaster oven as they may create a fire or risk of electric shock.16.A fire may occur if the oven is covered or near any flammable material, including curtains,draperies,etc, when in operation. Do not store any item on the oven during operation.

17.Extreme caution should be exercised when using containers constructed of anything other than metal or glass.18.Do not place any of the following materials in the oven: cardboard, plastic, paper, or anything similar.19.Do not store any materials, other than recommended accessories, in this oven when the oven is hot.20.Always wear protective, insulated oven gloves when inserting or removing items from the hot oven.21.Do not use outdoors.For household use only.22. Do not use appliance for other than intended use.

CONTROLS SETTINGS1. Temperature control: choose the desired temperature from 100 Cto 250 C for cooking.2. Function control: this oven is equipped with different functions for a variety of cooking needs:

:The heaters are in off mode.:Upper heating element is operating during this function. It is perfect for broiling fish.:Lower heating element is operating during this function. It is perfect for baking cakes,pies,cookies etc.:Upper heating element and lower heating are operating during this function.It is perfect for toasting bread,muffins,frozen waffles etc.

15

3. Time control:60mins timer. You can set the time by turning the control clockwise. This function has a bell ring indicator at the end of the programmed time.4. Indicator light:The indicator light is located underneath the control panel.The light is illuminated when the oven is operating.When the timer is in the “OFF”position,the indicator light will be off.ROTISSERIE FUNCTION: USING THE ROTISSERIE FORKS:1.Secure the food with weight centered on the Rotisserie Fork 2.Slide the Holding Forks onto the Rotisserie Fork and press firmly into the food, piercing the food to hold in place on the forks. Insert the Holding Forks at different angles to hold the food more firmly. Tighten the screws, turning clockwise so that the Holding Forks will stay in place during the Rotisserie cooking session. 3. Insert the pointed end of the Rotisserie

fork into the Rotisserie Socket on the inside right side of the oven 4.Lift the Rotisserie Fork on the left side just a bit to allow the notch to fit into the Rotisserie Bracket on the left side of the oven. 5.Set the temperature knob and the Time knob to begin operating the oven. 6.Once the cooking time has been completed and you have checked the internal temperature of the food to ensure that it has cooked properly, you can remove the Rotisserie Fork with the Rotisserie Helper Handle. 7.Hold the handle in your right hand and support handle in your left hand.8.Place the hooks on the Helper Hander underneath the Rotisserie Fork .9. Lift the left side of the Rotisserie Fork out of the Bracket first and pull slightly towards you. 10.Gently remove the right pointed side of the Rotisserie Fork from the Rotisserie Socket and remove the food on the forks out of the oven. 11.Place the food on a heat safe plate or dish when you have removed from the oven. Let it cool slightly before attempting to remove the Holding Forks and Rotisserie Fork from the food.

:Convection function is operating during this function.The fan will work and let the heat dissipate from the oven.:Rotisserie function is operating during this function.It can cook chicken,duck etc.:The rotisserie and convection will be working togerther when you turn you turn to this function knob.

16

Operating Instruction

12. To remove the Holding Forks, turn the screws counterclockwise and pull the Holding Forks out of the food and off the Rotisserie Fork.13. Gently slide the food off one side of the fork back onto the heat safe plate or dish.

After re-assembling your oven, we recommend that you run it at the highest temperature on the toast function for approximately 15 minutes to eliminate any packing residue that may remain after shipping. This will also remove all traces of odor initially present. 1.Insert the removable wire rack or bake tray with food.2.Set the temperature control to desired position.3.Set the function control.4.Turn the Time Control to desired timing. Bell will ring to signal at the end of the Toast cycle.5.To pause cooking, turn the timer dial till position “0ff” to switch off the oven.Please note: initial start-up operation may result in minimal smell andsmoke. This is normal and harmless and will not last more than 10-15 minutes.

1.It is important that you clean the appliance after each use to prevent an accumulation of grease and avoid unpleasant odors.2.Allow the appliance to cool and unplug from outlet before cleaning.3.Do not immerse appliance in water or wash it under tap.4.Removable wire rack, bake pan, crumb tray can be washed, as normal kitchenware.5.Clean outside of appliance with a damp sponge.6.Do not use abrasive cleaners or sharp utensils to clean the oven glass, as scratching may weaken it and cause shattering.7.Let all parts and surfaces dry thoroughly prior to plugging oven in and using.

WarrantyWarranty heater only-Damage of defective from manufacturer, dealer & service.-2 Year warranty for household use only.-Use according to this instruction carefully.

Maintenance&Cleaning

Warranty:

17

-Damage or defect from misunderstand how to use or service from non authorized people.-Electrical shock or nay electrical problem.-Lost or damage some part by accident or natural damage-Company reserved the right to change all details before notice.

-Service is available only in Bangkok.-This instruction may be changed with out prior notice.-Company reserved the right to change all details before notice.DISPOSLA:

Old appliances must be put out of order. About the latest ways for disposal contact at your retailer or at your local authority.

REPAIRS:Danger: Electrical appliances must only be repaired by authorized specialists.Because damages can occur by non-authorized repairs. In the case of a repair, contact your retailer or contact the producer. SPECIAL DECLARATION:All the contents in this manual have been subjected to careful check.The company reserves the right of interpretation for any mistakes and omissions in printing or misunderstanding of the contents.ADDITION:Any technical improvements shall be printed in the revised manual without notice;for any changes in appearance and color,those of the actual product shall prevail.

Note:

Warranty is expiredWhen(void of warranty)

18

จดจ�ำหนำยโดยบรษท หางสรรพสนคาโรบนสน จ�ากด (มหาชน)9/9 ชน 14-17 ถนนพระราม 9 แขวงหวยขวาง เขตหวยขวาง กรงเทพฯ 10310

ศนยบรกำรบรษท เนสโก กรป จ�ากด 46/178 ชน 3 หม 12 ถนนนวลจนทร แขวงคลองกมเขตบงกม กรงเทพฯ 10230 โทรศพท 0-2363-7757-62