Waterpik® Water Flosser Model WP-360/365

Irrigador bucal Waterpik®

Modelo WP-360/365

. . . . . . . . . . . . . . . . .www.waterpik.com

2

TABLE OF CONTENTS

Important Safeguards 3

Product Description 5

Getting Started/ Cleaning and Troubleshooting Your Waterpik® Water Flosser 7

Limited One-Year Warranty 8

3

EN

GL

ISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical products, especially when children are present,

basic safety precautions should always be followed, including

the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

DANGER: To reduce the risk of electrocution:

• Donothandlechargerwithwethands.

• Donotplaceinordropintowaterorotherliquid.

• Donotusewhilebathing.

• Donotplaceorstoreproductwhereitcanfallorbepulledintoatub

orsink.

• Donotreachforaproductthathasfallenintowater.Unplugimmediately.

• Checkthechargercordfordamagebeforethefirstuseandduring

thelifeoftheproduct.

WARNING: To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or

injury to persons:

• Donotplugthisdeviceintoavoltagesystemthatisdifferentfromthe

voltagesystemspecifiedonthedeviceorcharger.

• Donotusethisproductifithasadamagedcordorplug,ifitisnot

workingproperly,ifithasbeendroppedordamaged,ordropped

intowater.ContactWaterPik,Inc.oryourlocaldistributorwhichcan

befoundatwww.waterpik.com.

• Donotdirectwaterunderthetongue,intotheear,noseorother

delicateareas.Thisproductiscapableofproducingpressures

thatmaycauseseriousdamageintheseareas.

• Donotdirectwaterintothenoseorear.Thepotentiallydeadlyamoeba,

Naegleria fowleri,maybepresentinsometapwaterorunchlorinated

wellwaterandmaybefatalifdirectedintotheseareas.

• Usethisproductonlyasindicatedintheseinstructionsoras

recommendedbyyourdentalprofessional.

4

• OnlyusetipsandaccessoriesthatarerecommendedbyWaterPik,Inc.

• Fillreservoirwithwaterorotherdentalprofessionalrecommended

solutionsonly.

• Donotdroporinsertanyforeignobjectintoanyopeningontheproduct.

• Keepchargingunitandcordawayfromheatedsurfaces.

• Donotusethisproductoutdoorsoroperatewhereaerosol(spray)

productsarebeingusedorwhereoxygenisbeingadministered.

• Donotuseiodine,bleach,orwaterinsolubleconcentratedessentialoils

inthisproduct.Useofthesecanreduceproductperformanceandwill

shortenthelifeoftheproduct.

• Removeanyoraljewelrypriortouseofthisproduct.

• Donotuseifyouhaveanopenwoundonyourtongueorinyourmouth.

• Ifyourphysicianadvisedyoutoreceiveantibioticpremedicationbefore

dental procedures, you should consult your dentist before using this

instrumentoranyotheroralhygieneaid.

• Closesupervisionisnecessarywhenthisproductisusedby,onornear

childrenorinvalids.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith

theappliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

5

EN

GL

ISH

PRODUCT DESCRIPTION

Tip Rotator

Charger Inlet

Flip Top Water Inlet

Reservoir

Tip Eject Button

On

Off

Tip

Power Handle

6

Replacement tips/attachments may be purchased online at www.waterpik.com, or by phone from Water Pik, Inc. at 1-800-525-2774 (USA). To find detailed information about tips, other accessories, and product usage please visit our website at www.waterpik.com.

Low-PressureClassic Jet Tip BEST FOR

High-PressureClassic Jet Tip BEST FOR

General Use

General Use

Replace Every 6 Months

ChargerWaterPikPN20015747

7

EN

GL

ISH

Assembling the Reservoir

SlideWaterFlosserpowerhandleintobackof

reservoirandpressfirmlytosnapintoplace.

Preparation and Use

RefertotheQuickStartGuideforproperuse

instructions.

Adjusting the Pressure Setting

YoucanadjustthepressuresettingonyourWaterFlosserbysimply

changingtips.

When Finished

Turntheunitoff.Emptyanyliquidleftinthereservoir.

Using Mouthwash and Other Solutions

Your Waterpik®WaterFlossercanbeusedtodelivermouthwashand

antibacterialsolutions.Afterusinganyspecialsolution,rinseunitto

preventcloggingbypartiallyfillingreservoirwithwarmwaterandrunning

unitwithtippointedintosinkuntilunitisempty.

GETTING STARTED/ CLEANING AND TROUBLESHOOTING YOUR WATERPIk® WATER FLOSSER

Cleaning

Neverimmerseunitinwater.Beforecleaning,unplug

fromtheelectricaloutlet.Cleantheproductwhen

necessarybyusingasoftclothandmildnon-abrasive

cleansertowipeexterior.

Thewaterreservoirisremovableforeasycleaning

andistoprackdishwashersafe.Itisrecommended

thatthereservoirisremovedandcleanedweekly.To

remove,flipthefliptopwaterinletallthewayback

andpushitagainstthepowerhandle,usingtheflip

topasalever.

Removing Hard Water Deposits

Add1tablespoonofwhitevinegartoafullreservoirofwarmwater.Point

thehandleandtipintosink.TurnunitONandrununtilreservoirisempty.

Rinsebyrepeatingwithafullreservoirofcleanwarmwater.

Battery Care and Disposal

TheunitwillNOTchargeiftheswitchisintheONposition.Ifyouuse

yourWaterFlosseronceadayorless,itisrecommendedyouchargeit

overnight,onceaweek.Ifyouuseittwiceadayormore,chargetheunit

morefrequently.Donotrunthebatteriesdowncompletelyasthismay

8

LIMITED ONE-YEAR WARRANTY

shortenthelifespanofthebatteriesandwillrequirechargingtheunitfor

24hourstoobtainafullcharge.

IftheWaterFlosseristobestoredforanextendedperiodoftime(six

monthsormore),besuretofullychargeitpriortostorage.

TheunitcontainsaNickelMetalHydridebattery.Attheendofthe

battery life, please recycle the unit at your nearest recycle center per

localorstaterequirements.Thebatteryisnotreplaceable.

Service Maintenance

Waterpik®WaterFlossershavenoconsumer-serviceableelectricalitems

anddonotrequireroutineservicemaintenance.Forallyourservice

needsgotowww.waterpik.com.

Youmayalsocallourtoll-freecustomerservicenumberat

1-800-525-2774(USA).Refertotheserialandmodelnumbersinall

correspondence.Thesenumbersarelocatedonthebottomofyourunit.

Stillhavequestions?Gotowww.waterpik.com.

WaterPik,Inc.warrantstotheoriginalconsumerofthisnewproduct

thatitisfreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipfor1yearfrom

thedateofpurchase.Consumerwillberequiredtosubmittheoriginal

purchasereceiptasproofofpurchasedateandifrequested,theentire

product,tosupportawarrantyclaim.WaterPik,Inc.willreplaceat

itsdiscretionanypartoftheproduct,whichinitsopinionisdefective,

providedtheproducthasnotbeenabused,misused,alteredordamaged

after purchase, was used according to instructions, and was used only

withaccessoriesorconsumablepartsapprovedbyWaterPik,Inc.

Installationistheresponsibilityoftheconsumerandisnotcoveredbythe

warranty.Thislimitedwarrantyexcludesaccessoriesorconsumableparts

suchastips,etc.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Youmayalsohaveother

rightsthatvary,dependingonthelawinyourplaceofresidence.

9

EN

GL

ISH

1010

ÍNDICE

Medidas de seguridad importantes 11

Descripción del producto 13

Cómo comenzar 15

Cómo limpiar y reparar su irrigador bucal de Waterpik® 17

Garantía limitada de un año 18

1111

ES

PA

ÑO

L

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESAlutilizarproductoseléctricos-especialmentecuandohayanniñospresentes-sedebenseguirsiemprelasprecaucionesbásicasdeseguridad,incluida la siguiente:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO.

PELIGRO: Para reducir el riesgo de electrocución:

•Nomanipuleelcargadorconlasmanosmojadas.

•Nocoloqueelaparatonilosumerjaenaguaniotrolíquido.

•Noloutilicemientrassebaña.

•Nocoloqueniguardeelproductoendondepudieracaerseojalarse

dentrodeunatinaolavabo.

•Nointentealcanzarunproductoquehayacaídodentrodelagua.

Desconécteloinmediatamente.

•Reviseelcabledelcargadorparadetectarcualquierdañoantesde

usarloporprimeravezydurantetodalavidaútildelproducto.

ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de quemaduras,

electrocución, incendio o lesiones a personas:

•Noconecteestedispositivoaunsistemadevoltajequeseadiferente

delsistemadevoltajeespecificadoeneldispositivooenelcargador.

•Nouseesteproductositieneuncableoenchufedañado,sinoestá

funcionandocorrectamente,sisehacaídoodañado,osiseha

caídoenelagua.PóngaseencontactoconWaterPik,Inc.oconsu

distribuidorlocal,quepuedeencontrarenwww.waterpik.com.

•Nodirijaelchorrodeaguahaciaabajodelalengua,haciadentrode

losoídos,narizuotrasáreasdelicadas.Sinlosaccesoriosapropiados

recomendadosporWaterPik,Inc.,esteproductoescapazdeproducir

presionesquepuedencausargravesdañosenesasáreas.

• Nodirijaelaguadentrodelanariznideloído.LaamibaNaegleria

fowleri,potencialmentemortal,puedeestarpresenteenciertotipode

aguadelgrifooenaguadepozoquenohasidotratadaconcloro,y

puedeserfatalsisedirigehaciaestasáreas.

•Utiliceesteproductoúnicamentecomoseindicaenestasinstrucciones

ocomolorecomiendesudentistaprofesional.

1212

•Utiliceúnicamenteloscabezalesyaccesoriosqueseanrecomendados

porWaterPik,Inc.

•Lleneeldepósitoúnicamenteconaguaoconotrassoluciones

recomendadaspordentistasprofesionales.

•Nodejecaerniinserteobjetosextrañosencualquieradelosorificios

delproducto.

•Mantengalaunidaddecargayelcablealejadosdesuperficies

calientes.

•Nouseelaparatoalairelibreniloutilicedondeseesténusando

productosenaerosol(espray),odondeseadministreoxígeno.

•Nouseyodo,blanqueadorniaceitesesencialesconcentradosqueno

seansolublesenaguaenesteproducto.Elusodelosmismospuede

reducireldesempeñodelproductoyacortarálavidaútildelproducto.

•Retirecualquierjoyaoralantesdeusaresteproducto.

•Noloutilicesitienealgunaheridaabiertaenlalenguaoenlaboca.

•Sisumédicolehaaconsejadorecibirpre-medicaciónantibióticaantes

decualquierprocedimientodental,debeconsultarasudentistaantes

deusaresteinstrumentoocualquierotroauxiliardehigienebucal.

•Esnecesariosupervisarcuidadosamentealosniñosoapersonascon

capacidades reducidas cuando usen este aparato o cuando se use

cercadeellos.

•Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarsedequenojueguen

conelaparato.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

13

EN

GL

ISH

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Rotador del cabezal

Entrada del cargador

Entrada de agua con la parte superior abatible

Depósito

Botón para expulsión de los cabezales

Encendido

Apagado

Cabezal de irrigación

Mango de encendido

1414

Los cabezales de repuesto y/o los accesorios pueden comprarse en línea en www.waterpik.com, o bien por teléfono llamando a Water Pik, Inc., al 1-800-525-2774 (en EE.UU.). Para obtener información detallada sobre los cabezales, otros accesorios y el uso del producto, sírvase visitar nuestro sitio de Internet en www.waterpik.com.

Cabezal clásico de baja presión del irrigador

Cabezal clásico de alta presión del irrigador

Uso general

IDEAL PARA

Uso general

IDEAL PARA

Reemplazar cada 6 meses

CargadorWaterPikPN20015747

1515

ES

PA

ÑO

L

Cómo insertar y quitar los cabezales

Inserteelcabezalenelcentrodelaperillaenlaparte

superiordelmangodelirrigadorbucal.Sielcabezalestá

encajadodemaneracorrectaenellugar,elanillodecolores

estaráalineadoconelextremodelaperilla.

Pararetirarelcabezaldelmangoaplicador,presioneelbotón

paraexpulsarelcabezalyretírelodelmango.

Cómo regular el ajuste de presión

Bastaconcambiarloscabezalesparaajustarla

presióndesuirrigadorbucal.

Técnica recomendada

Inclínesehaciaabajosobreellavaboycoloqueelcabezalde

irrigaciónenlaboca.Dirijaelcabezalhacialosdientesy

enciendalaunidad.

Paraobtenermejores

resultados,comienceconlos

dientesposterioresytrabaje

hacialosdientesfrontales.

Desliceelcabezalalolargode

lalíneadelaencíayhagauna

¡Importante! Apague el irrigador bucal y cárguelo

durante 24 horas antes de usarlo por primera vez.

Enchufeelcableencualquiercontactoeléctricocomún.Asegúresedeempujar

elinterruptorhacialaposiciónde“OFF”(Apagado)antesdecargarlo.La

unidadnosecargarásielinterruptorestáenlaposiciónde“ON”(Encendido).

Consulte“CómolimpiaryrepararsuirrigadorbucaldeWaterpik®”para

informaciónsobrecómocuidarlaspilas.ElirrigadorWaterpik®permanecerá

cargadodurantehasta2semanas,dependiendodesuuso.

Cómo preparar el depósito

Desliceelmangoaplicadoreléctricoenlaparte

traseradeldepósitoypresionefirmementepara

asegurarlaensusitio.

Levantelatapaabatiblequeestásobreeldepósitoy

lleneelmismoconaguatibia.

CÓMO COMENZAR

Encendido

1616

pausabreveentrelosdientes.Continúeelprocesohastaquehayalimpiadoa

ambosladosdelosdientessuperioreseinferiores.

Dirijaelchorrohacialalíneadelasencíasenunángulode90°.Cierre la boca

ligeramente para no salpicarperopermitaqueelaguafluyalibrementede

labocaallavabo.

Paraobtenermejoresresultados,mantengalaunidadenposiciónvertical.

Cuando haya terminado

Apaguelaunidad.Vacíeellíquidoquehayapodidoquedareneldepósito.

Cómo usar el enjuague bucal y otras soluciones

PuedeutilizarsuirrigadorbucalWaterpik®paraaplicarenjuagues

bucalesysolucionesantibacteriales.Despuésdeusarcualquiersolución

especial,enjuaguelaunidadparaevitarqueseobstruya;lleneeldepósito

parcialmenteconaguatibiaypongaafuncionarlaunidadconelcabezal

haciaellavabo,hastaquesevacíelaunidad.

Limpieza

Nuncasumerjalaunidadenagua.Antesdelalimpieza,desenchufeel

productodelcontactoeléctrico.Paralimpiarel

exterior,limpieelproductoconunpañosuaveyun

limpiadorsuavenoabrasivocuandoseanecesario.

Eldepósitodeaguapuedequitarseparauna

limpiezafácilypuedelavarseenlapartesuperior

delalavavajillas.Serecomiendaquitareldepósito

ylimpiarlocadasemana.Paraquitarlo,dévueltala

entradadeaguaabatibleporcompletohaciaatrás

yempújelacontraelmangoaccionador,usandola

tapaabatiblecomopalanca.

Apagado

1717

ES

PA

ÑO

L

Cómo quitar los depósitos de agua dura

Agregue1cucharadadevinagreblancoaundepósitollenodeaguatibia.

Dirijaelmangoyelcabezalhaciaellavabo.ENCIENDAlaunidadyhágala

funcionarhastaquesevacíeeldepósito.Repitaparaenjuagarconun

depósitollenodeaguatibialimpia.

Cuidado y eliminación de las pilas

LaunidadNOsecargarásielinterruptorestáenlaposiciónde“ON”

(Encendido).Siutilizasuirrigadorbucalunavezaldíaomenos,se

recomiendaquelocargueporlanoche,unavezalasemana.Silousa

dosvespordíaomásseguido,carguelaunidadconmásfrecuencia.No

dejequelaspilassedescarguenporcompleto,yaqueestopuedeacortar

lavidaútildelasmismasyharánecesariocargarlaunidaddurante24

horas,paraobtenerunacargacompleta.

Sielirrigadorbucalvaaguardarseporunperíododetiempoprolongado

(seismesesomás),cercióresedecargarloporcompletoantesdeguardarlo.

Launidadcontieneunapiladehidrurometálicodeníquel.Alfinalde

lavidaútildelapila,reciclelaunidadensucentrodereciclajemás

cercano,deacuerdoalosrequisitoslocalesoestatales.Lapilanose

puedereemplazar.

Servicio de mantenimiento

LosirrigadoresbucalesWaterpik®nocontienenelementosquepuedan

serreparadosporelconsumidorynorequierenserviciodemantenimiento

rutinario.Paratodassusnecesidadesrelacionadasconelservicio,visite

www.waterpik.com.

Tambiénpuedellamaranuestronúmerogratisdeservicioalclienteal

1-800-525-2774(enEE.UU.).Incluyaelnúmerodeserieydemodeloen

todalacorrespondencia.Estosnúmerosseencuentranenlaparteinferior

desuunidad.

¿Todavíatienepreguntas?Vayaawww.waterpik.com.

CÓMO LIMPIAR Y REPARAR SU IRRIGADOR BUCAL DE WATERPIk®

1818

WaterPik,Inc.garantizaalcompradororiginaldeestenuevoproducto,

queestálibrededefectosdematerialesymanodeobra,durante1año

apartirdelafechadecompra.Elconsumidordeberápresentarelrecibo

originaldecompracomocomprobantedelafechadecomprayen

casodesersolicitado,todoelproducto,alosfinesderespaldarel

reclamodegarantía.WaterPik,Inc.reemplazaráasudiscreción

cualquierpartedelproductoqueseadefectuosasegúnnuestraopinión,

siempreycuandoelproductonohayasidoobjetodeabuso,uso

indebido,alteraciónodañosdespuésdelacompra,quesehayausado

deacuerdoalasinstruccionesyquesehayausadosolamenteconlos

accesoriosolaspiezasdeconsumoaprobadasporWaterPik,Inc.El

consumidoresresponsabledelainstalación,lacualnoestácubierta

porlagarantía.Estagarantíalimitadaexcluyeaccesoriosypiezas

consumiblescomocabezales,etc.

Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos.Esposibleque

ustedtengatambiénotrosderechosdiferentesquevaríansegúnla

legislacióndesulugarderesidencia.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

1919

ES

PA

ÑO

L

Water Pik, Inc.1730EastProspectRoad

FortCollins,CO80553-0001USA

www.waterpik.comWaterpik®isatrademarkofWaterPik,Inc.registeredinArgentina,Australia,Benelux,Canada,Chile,China,HongKong,India,Japan,Korea,Mexico,NewZealand,Norway,Pakistan,RussianFederation,Singapore,SouthAfrica,Switzerland,Taiwan,Ukraine,andtheUnitedStates.

Waterpik®(stylized)isatrademarkofWaterPik,Inc.registeredinAustralia,Brazil,Canada,China,EU,HongKong,Japan,Mexico,Korea,RussianFederation,Switzerland,Trinidad&Tobago,andtheUnitedStates.

DesignedinUSA.MadeinChina.

Waterpik®esunamarcadecomerciodeWaterPik,Inc.registradaenArgentina,Australia,Benelux,Canadá,Chile,China,HongKong,India,Japón,Corea,México,NuevaZelanda,Noruega,Pakistán,laFederaciónRusa,Singapur,Sudáfrica,Suiza,Taiwán,UcraniaylosEstadosUnidos.

Waterpik®(estilizada)esunamarcadecomerciodeWaterPik,Inc.,registradaenAustralia,Brasil,Canadá,China,laUniónEuropea,HongKong,Japón,México,Corea,laFederaciónRusa,Suiza,TrinidadyTobagoylosEstadosUnidos.

DiseñadoenE.E.U.U.HechoenChina.

FormNo.20017177-FAA ©2013WaterPik,Inc.