60
Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi 2259

Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

  • Upload
    buicong

  • View
    226

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

����������� �� �

� �� ����������������

��������������

Page 2: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

������ ���� � ���� ���� �������� ���� ��� � ������ ���� ��������������������� ���������������������� ��� ����������������� �����������������

�� �� ������� ������ ����� �� ��� �� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ��� ������� ���� �� ���� ��� �� �� ������ ���

� ������������������������� � ����� ����� ������ ��!������ ������ ���� �� � ��� ���

� ����"�� �

�� #� �� ���� � �� ���� � ��� $���� �� ��� �� �������� ���� ��� ������� �� ���� �� �� ��� ���������

�� %�� ��� ������� ���� ��� � � �� ����� ��� � ��������� �� �������� %�� ���� ����� � ����������� �� �� ����� ��������� �������� ���������

� &���� ���� � ��� ������� �� � �� ���� ���� �� ���� �� � ���� ���'�� ��������� �� � �� ���� ������� �� ����� �� ��������� � � ��� �� ��� �� ������� � �� ����� � ����(�� ����� ��������� ��� �� ��� �)��� ���� ������ ���� ���� �� ���������*�� ��� �

+� &���� ���� � �� ������� �� � �� �� ������� ����'��� ,������ �� ��� ������� �� �� ����� ������ �� ��� ��� ������ �������� ������ ��� �� ��� � ��� � �� ����� ��� ��

-� ,��� ������ �� ���� �� ����� �� �� .����� ��� �� ��/����������� �����������������������

0� ����� ��� �� ������ ������ �� �� 1�� ���� �� � �� ���� ��������� �����'�

2� #���� �������� ���������3� #� �� ���� �� ���� ����� ����� � � ����� 4 �� ������ �� ������

������� � �����'�5� .�� ��� ��������������������67879�������'����� �*�� ��� � ��

�� ������ ��� ���� � ������ ������� ����� ������� ����������������������������������� ����� �����'��

�"� ����� ����� ����� ������ ���� �� ���� ���� �� �� ����������� ������� ������ ��� �� ���� �'�� �� � ��� ��������������*�� ��� ����� ��������� ������ ��� ���������

��� &������������������ ������*�� ��� ��������������� #���� ������� ������� � #� �� ���� � ����� ������ ���� ������ � �� ���� ���� ��

�������)������������������ ������+� 1� ��������� � ��� �� ��� ���� � �� ��� 67879 ���� ���� ��� ������

����������� �� ��-� #� �� ����� �� ������ �� ����� 1� ������ ��� �� ���� �� ��

�����

1���������������������� �����������������������������

������

�� ���� ������ ��

��������������������������������������

6��"!��":���9�����-�� ��6��"!�+":���9�

�0� 1�� ����� �������� ����� ����� ����� ���� �� ����� ���� ��2-�;6�9�

�2� <���� ��� ��� �� ������ �� ����� ���� �� ������ �� �� ���� ������������

�3� &������������ ������� ������ ���� ��������5� 4� �� ������ ���� � �� ��)�� �� � ��� ��� ������ �� ����� � ���

�� ������� �� �� ����� ���� �� � � ������� �� �� ������/������������������������ ���������(���

�"� 1��� ������� �� �� �� ����� ��� ��� �� ������� 6�������� ��������9�� � ������� �������� ������� �� ��� � ������ ���� �� ��' ���)�������� �� '�������� ������ ��� ��� ���� ��������������� �� ��� ��� ��� ��������� ��� �� �� ������� �� ����������������������� �������� ��

��� $������� ������ �� ���������� � ������ � ��� �� �� ��� �� � �����������

!��� �� � �� ������ ��� ���� �� "��#�$ ����$ ��������

�����$�����#%��&����'����#�

()��������*��+� ������ ��

Page 3: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

�$���� �� � ���( �� ������� ��� ��=� ����� ���� ������� �������

������������>������������������������� ���?��� ������ ����������� ������� ���(���� >��>/�������������

�� %� ������� ��� ��=� ���� ���� ���� ��*��� ��� ������ ������� >������ ���

�� #��������� ������� � �>/��� �� � �� �� ������� ������� ��� �������������� ���(������ ���������������(�

� #������� ����������� ��������� � ���������������.�� � ��� � ������� ��� � � ��� ����� ��� �� �" 6 ����@� ����"!��": >��9 � �- 6 ����@� �� ��"!�+": >��9�

�� &� ����� �� /�� �� �� ����� ���� �� *��� �� <��� � ����������������� ����������������������A���

�� % ����� �� > �>/��� ������ � �� �� ��� ������ �� ��B� ���������� �� �� � ����� %�� ������ � ���������������������������������� ����������������� �������

� &��� � �������� �� �>/��� �� ���� �� ����� �� � ������ �������� �� �� �� > ���������� �������� � � �� �

�� ����������)���� �������@��������+� &��� � �������� � �>/��� ��� ����� ��� �� �� ���

���/���� C� �� � ��� �� �� ��� ����@� �� � �>/����� ����� � �� ������� ��� �� ��� ��� �� ���� ����� �� ������������������������������������� �

-� C� ���� ��� ����� ��*��� �� ��� �� ���(� �@������

0� % ����� ������� � ��� �� �* ������ %� ��� �������� �����������/��������������*�

2� &��� ���(���*�3� &� ����*� �� ��� �� � �� ���� �� �� �����

5� #������� � � �>/��� �� ����� 6������@� 7879 ����� �������� ���/���� *�� � �� � (�� �� � �*� � ������������ �� � �*� ����� �� �*� �������� �� �

����������������� ���������������������������"� #������� � ������� � �>/��� �� ����� �� � �� ��

������� � ����� �� �� ���� ��� �� ����� � ����� �� ����/���� � �� *�� � ��� �� ������ ��������� �� �� ���� ����� ����������

��� &��� ��*� ��� �� ����� � ���B� ��*� � ��=� �� �������� ���

��� &��� ���(�����>/��������) ��������� � &� ���� �������� � �>/��� �� �������� �� ������ 6�� ��

�� >� � ���(��� ������ �� �������(��� � ����� �� ����� ���)D���9�

�+� <� � ��� ���� ��� ����� � ������@� 8EE67879 � ���� �� ��� �� ����� ��

�-� &� ����� ��� ����� <� ������� ����������������

�0� F� ����� �� �� ������ ����� �*� ����������� ������� �����*�����2-�;6�9�

�2����������>/��� �������������������� ��� ���3��&��������/����������������������5� .� �� ���� �� ����� ��@� ��*�� � ���� �� > �A��� ���� ���

������(�� ��� �� ������ � � �� �������� =����� � � ���������������� � ����������� ���������

�"� F� � �� � �� �� > ������ � �� ��� ���� ��� �������6��������� ��� ��A��9 ��� �������� �D����� ���������� ���� ��� ����������� � ��� �)�������� � ���������� �� ����� /�� �� =� ���������� � ��� ���� ��� ����� �� �� ��������� �����������������������������������������

��� ?�� ��A�� ����� ��� ����������� �� �� �(� /�� ����������� ��

F� ��>/��������������� >������� �����������=� ���������� ��

)�, ���

�������� �

������������ ������ ���

� )-�- ������� �� ����.� �� �-�����-� ��/�����-�

� )-�- ������� �� ����.� �� 0��1-���-�$�#��#����$ �-�����-� ��/�����-� � �����#�� ���'��-���

����������� ���

��� ������ ���

����@�

����� ��

$������ �� ���� ��� ����� ��*��� �� � �* �� ��� ������� ���

�������� ���F� � �����

��������/������*���������

�����

�������� ����� ��������� ��

�������� � �������� � ���

�������=� ��

�������

*�����

()�������� ������ ����������� ���

Page 4: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

*?��� �� �G� ���� ��� �G�� ������ =��� ��/��� �� �� ����� � �� ��*���������� ��� ���� ��=�� ���� �� �=���� = ��� ��� ���� ��� �������� ����?���� �� ���������� ��� ������� ��G� ��������� ����������H���������

�� ?���/�� � ������ �� �����=�� �� *��� � ������ ���������������

�� 1��*���� �=������� � ������ H ������ �� � ����� �� ����� ���=�� ���� ���I���G����� ��� ��G�� �� ����

� 1��*������=������������������� �����������G��������������� �� � �����I�� �� ��� ������ �� �J�� ��� �G����������� �� �" � � 6���� ��� ����� ��� �� ��"!��":9 �� �-� ��6�������������� ���������"!�+":9�

�� &� �� � ������ �G� ���� ��� �� � ������ ����� *��� � E��� �I� �� ��� ����/�� � ������ �� � ����=� �� ��� ���� � �� ���)��� =�G���� ��

�� &G� ������ �� � ������ /�� ��� �� �� ���� ��/��� ���� = = ���K�� �� /�� ��=����= ��� �� ������ &G� ������ /�� ��� ���������� ��=����=��������������� ���������=�������������� �

� &� *��� � ������ �� � ������ H ������ �� �� �L��� �G����� ��� ��� ����� ��� ������=� �� �� ��� ���� �������� �G�� �� �������� ���� �� ���=� �� ����� ��� �� �G�� �� �� ���� ���� ���������� .� �G�� �� �� �G������� � ������� ��I� ��� � �� ���������� ���� �� ���� ��� �=�� ��� �� �� �=�� =��� ��/�� ���=���/���

+� &� *��� � ������ �� ������ �� ��� ����� ���� �G�� ��� ��� ��=���.G������ /�� ��� �������� �� ��� �� ��� � � �=��� �� ������� ��� ���������� �� �������� �������������I����������������) ��� �����

-� &� �� �������� ��� ��� � �� �� � �� �� ������� <�J �� ��� �� ������ �����I���H����)��� =�����G������������ ����������H��������

0� 1��*���� � ������ � ��/�� H ������ �������=�� %�� ������ ��/��

��� ��� �M���������������G�������2� &������ ��������G�������� �������3� &� �� ���� ��� �� ���� �� �� ������� ���� �� � ��� ���� $��� ������

�� �M���������������������G����������� ����������5� C� �� � ������ ���� ������ 6���� ��� 7879 �� �� ���� �� �=��

��� � (��� �� �G������� ����� �� �)����� ������� �G������ ����������������!������������������������������������� ��

�"� 1��*���� �=������� � ������ H ������ �� � ����� �� ����� �� �G������� �� ��� �� �� ��������� �� �� ���� �� �=�� ��=����= ������������G�������

��� &� *��� ������ ����� �� �� ������� �G��*� ��� ��� ����� ���� �� ��������

��� &������ �������H��G�) =������� � &� �� � ������ � ������ ��� ��� ������ � �� ��� =������ ���

����=���=���������G�)�I����� ������� �=��+� <��� �=������� � ������� ����� �� �� ��� �������� ��� �

���� �����G��J �67879�� ������ ����� ��������������� ���������������� ��-� &� �� �=������� � ������ �� ��� ��� �� ���� #=������� �� ���

������������� �����������������0� ?����������������� �����������)��=����� �������� ����2-�;�6�9��2� :������( = ������ � ������ �� � �=������� �� ���� �� ���� ����� ��

������ ���� ��3� &���������(�*���������*� �/������/����������=�����5� .� �� ������ �G����� ��� /�� ����� � ������ H � �=��� �� �M�=� ��

��� J �� ������= �� �� ������ �� �� �� ������� ��I� ��� � �=������G=�� ��� �� ������

�"� $� ������ �� ��� �� J �� � ����= �� ��� ��������� 6���� /�� ������� �9 �) ���� =� �����/���� ������������ �� ��� ��� �=��� �� ��/�� �G�� �� �G�)�=������ � ��� ����������� ��/������ ��� �� �������� ��������=�� �� �� ��K� ��� ��� ��� ���� �������� �G� ���� ��� ���G�������������������������������������������=���� =�

��� ?�� ���� � ������ J �� ��������=� ���� ������ /�G��� �� *���� �������G�������

$� ���������H���������� ���� ��=��H������������� �/����)�������

������

���� �(���

)����/2�������������0����3/�����������#�

)�����/�������������0�������"�4�����$�3�#��#���$��3/�����������#�������"��������

����������(�����3�(),�

������ ��� ()�����������5��� �5

Page 5: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

�� �� ����� �� ��� .���� ������������ ��� �� ��� � ���� ��)�� �� ���� ��� �� ��� ��� �� E��� ������� ��� ���� ��� ���� ������� ������� '��� ��� �� ����� �� ��� �� ������� � ��� ����� ������� ��������

C� �� ��������� � � ������ ���� � � ��� ���� ����� ������� ����������� �� ��� �� ���� �� �� ����� ���� ��� �� ��� ����� ������ ��� ��� ���'� � �� �� � ��� �� �� ������������

1� ������ � ��� �� ���� ���������� �� ������ ������������� ������ ���� �� ����� ���� �������� �� ��� ����� �� �������� ����� ������������ �� ��� ����� �������������������������������

.4&NF���������� ����� �����'���1���.�����$������?��� ���.�H��������

� ������� ���O�"���1���.�����$������?��� ��

.�H���������� ������� ����������� �����������

:��� ����� H ��=��� ������= ��� �G��������� H ������ .���� � �� �� �/��� =� ���� ���( ���� ����( ������ ��� ��� �)�� � � ��� �������� �� � ��= ��� =� #I� �� �=�� ����� �=������( /�� ���� ���( ��������� �G��� ��� ������� ��� ���� ������H � ������ /�� � *��� = = ����/�=��

��� �� ��������� H ������� �������� ����������� �� ���� /���/����� �� ���� /�� � ��� � � =�G� ���� ��� �� ���� �� ���� �G�������� = � ���� ���� �� �� ������ H�������

���� �� �� �� /�� �� �� ������ ���������� ��*���� �� �������� �� ���� ����� �����/��� �� ������ �� �=����� ������ �� �������� �G�������� �������� �� ��� ���������� �� �� ������� �G�� �� *�� �=��������

.4&NF���� �������/��������� �=����1���.�����$������?��� ��

��������������= =�������=���O�"���1���.�����$������?��� ��

�����������= =�������=����1������� ���=����=��

.�H�����

.�H�����

$��� ������ ���P �� �� �����>/��� �� ����� .����� �� �� �� �������� �� �� ���� ����� �� ������� ��� ������ #���� �� ����� � �� /��� ����� ��� ������ ��( �� �>/���� ����> ���� �� /�� �� > �������� ��� ���� �� �>/���� �>� �>����� �� � ���(��

?� ����������� ����������� � /���� �� �� �����(� � ���(� �� �>/����� ������ ����(� �� �������� ��� *�� �� ������� �� ��� ��������� ������� � �� � ���� ����� ���������� ��� ���� ��� �� � ��� �>/����

<� ���������� �� /�� ���������������> �� �� �>� ��������������� �� ������ �� ������ � �������� �� ������� �� ����� ��������� ����A� � ��������� �� �� >�>/��� ����� �� ��������� ���������

.4&NF� �� �� ��� ���� �� ��1�� .���� $����� ?��� �� �

��� ������� �������O�"�� 1�� .���� $����� ?��� ��

� ��� �������� 1���� ����������� ����������

.�H ����

.�H ����

�� � **������-���#�� */�����-���#���#.�-���-���#�

Page 6: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

,���������#��#����(-���#���-����

����-��#.�����(-���#�

�6�#.

��#��-�� #���1-���#

(-�#��#-#���-#������"��������#.

<���������<� ����� ���C����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������P+$����� ���C������ ��<�����.����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������01���. ���<�������E�� �?�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5

������� ���;����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4���� ��� ���;����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1�����1������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-1������� ���%�����1���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2������ ���;������1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5

Q��� ��$������R����< ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������. � ���?�� ��#�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .�����. ��� �. � �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��������.����P ������������������������������������������������������������������������������������������������������2$�������. �� ���. � ���< ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5;�����Q�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �;� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .��������;� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -

4�� ����� ������������F) �������1��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2� ����� ���<�������E�� �.��'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5&�����PE����P1�����$�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�#�����<� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������++

4���� ���S�$�����&����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+0$����� ���;��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+31���������� ���N���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-"

�������� ������'P$� ��� ���1����

Page 7: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

#�����)-���������-�170��#-

�#��"�-#����-�170��#-

�����#��

#���1-��8#���#��-�

(-#��#�1��#���&�������8#����'��"��1-�

<� ���������>/��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� P-$���)�@��������>/����������� ���������� ��@����=� ���F���������������� ����������� ����������������

#���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$������@������������1����@����������F�������������������������F�����@���������������������

$��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

<�� ����� ��� �P�$@��������� ��P�$@������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3

�� ���@������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3$������@������.�*� �������<���� ����6T������$A9N�D�����������@������*�P� ���P������<���������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+-

$������@��������������*�$�����������������<��������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������2�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

.���� ���������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0

.������@�������� �����>� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8*��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ +<��������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0

���������������������������������������������������������������������������������������������������+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+2

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+5

Page 8: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

�-"�������1-��9���*,���"-��������-�1-���#�

�#���-.������-�1-���#�

�������

#���1-���#��./#/�-���

�#������#�����/'-##-.�

$������ ����������)�������������H������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� P-;�������� �������������H�������������G����� ���?����������������������H����)������)����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4���� ������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+1������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0F���������=����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3<��������� ���������������� � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

$����� ����������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+$�� ����������� ������ � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0$�� ����������������I���P�<������ ������� ������������������P�<����������������� ������������������������������������������������������������3$������������� ����������� ��) ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ "8���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �;�� ����I��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +$�� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 0

4�� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3<�������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+"1�������������������������G����������� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������+ <�/���H���������

4���� ����� �������� ��G������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+2$������ �����G������N���������=�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�

�������������������������������������������������������������������������������������������������������2������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+-

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+5

Page 9: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

�� 1����� ����������

�� 1����� '�!��������

� 1������� ��

+� <����������

-� &�������� �

0� ����������) ������� ���P����������� ���

2� �������������������

3� ;������� �����

5� . � ������ �����

�"� < ��������� ������

:

;

<

=

>

?

@

A

:B

C

�� )��#��'-��)-�����������(-���#�

Page 10: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

��1'��-#���'��#��'-�D�����-�1-���#�E�������

� *��

��

+�

-�

0�

2�

3�

5�

�"�

#�������� ����@�

$�� �����

<���� ���

<���������*

C�� �� ����� ������ ����P

1�������

�* �� ���������

1���������������

#���������� ���������������� �

��� ��

;� @������� ������

#���������� �����

)-���������-�170��#-

�� �=�������� ������

�� ���������������

� $��������

+� <������������

-� <�/����������

0� ;�����������P������� ���������������

2� ?������������ �������I��

3� �)���� ������������ �

5� $����������������������

�"� $��������=��� ��������� ���

Page 11: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

+

;;

;<

:>

:?

:@

:A

:C

;:

;B

::

:;

:=

:<

����� Q���(�� �����������

��� ;��������������������

� � Q������������������������

�+� Q�������

�-� <����������� ���� ��

�0� C����������'�

�2� ;������ ���������

�3� %����� ���������

�5� E����� �

�"� Q����

��� <���������� ���� ��

��� E�� ���������� ���

� � <���������

)��#��'-��)-�����������(-���#�

Page 12: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

-

)-���������-�170��#-� *���

���

� �

�-�

�0�

�2�

�3�

�5�

�"�

���

���

� �

:����������� ��

#������

�������

4� ����� ���������������������

�����������

<���

��*������������������

�+� :��� �

F��������������)�@��������

N�D������������������

N�D

<�����������������> ��

������ ������ �

��������� ���

$�� �����������������

$������������ ��@�

��� <�� �������������(�� �

��� �)��������������������� �

� � 1������������=����������)�I���)�����������

�+� :���

�-� 4� ����� �����G����� ����� ��G=�����

�0� <����������������� ���������G����� ���

�2� N��������������������� �

�3� N����!�������=�����

�5� <�/������� ��

�"� <���=����� ������

��� ?�������������������

��� ��=��

� � E���=��� ��/��

��1'��-#���'��#��'-�D�����-�1-���#�E�������

Page 13: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

$����� � ���������� ����������������������� � ����6�91��� ������� �� �/������ �� � �����(�� ��� ����� ��� ���������� �� ���������� �������(����� �� ��6�9

%��������������������������������� ��������

1������ ���� ������������� ��� ����������������6 9

$����� /������� ���� ����� �� �� ���� �� ��� � ������ ������� ���������������%��������������������������������� ��������1�� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� � �� ������� �� ,#!�5"��P 6��"!��":���9P�,#!�5"��6��"!�+":���9����� ���� �� TQFU4�&N E8%&#F� C818�$8�<8��148&�?1#��6$���9+$! �0; 6��"!��-: ��9P +$! �0N 6� ": ��9����� ���������'���F��� ����4����$����? ���6:�� ��9

<������������ ���6�9� ��7���7����������������� �

E�� ������� �� � �����(�� ��� 6��� ���� �� ����� �� �� � ���9� 1� ������ �� ���' �� ���� ��� ����'� ������ �� �� ����� � �� �� �����(�� �� �� ���� ��� ��� 4�� ���� �� �� ����� �� �� �� �� � ������� �� ���� 4� � � ������� �� �� � ��� � /������� ���� ����� � ��� �� ����������� �� ��#���� �������� ����������������

� <����(��� ����� ������ $����� ����� ������ ������������

����#���#

*������#����

����#���#

�6�#.���.��

()���������� ��

E$!�5"�

0

:

; <

-

"

�� ��##����#.�(-���#�����)�6��������

Page 14: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

;������ � ������ ����� ����/�= ��!��� ��� 6�9 ? ����� �� ������� �� �� =� �� ������� �������=�� � ��� J �� � ����=����������������������� �����������)�������������������6�9

#=������� �� ��� �G����� ��� ����/�� � ������ �G�� ��� ����=��

?����=�� ���� �V������� ������������ �������� ��������������6 9

$����� �� �� =��� ������ /�����= �� �� �� ��� � ���� �������� ������� #=������� � ������ /��� �����!�� �G�� ��� ����=��?� ��=�� ��� J �� ���� ������� � ����= ��� �G�������,#!�5"� 6��"!��":9P ,#!�5"� 6��"!�+":9 ����/�= ��TQFU4�&N E8%&#F� C818� $8�<8��148& ?1#� 6$����9

����/�= ��

������� ��� �� ��� �� �G����� ���� �� ���� �G����� � ���������� ���J ������� �������6�9�

? ����� �� � ������ ������ � ��� ������� ������=�� 6�G����� ���� ��� /�� �G� ��9� ���� �� �=����� ��� ���/����G=��� ���� ��� ������� � ������ �� ������ � � ���� ��� ���� �� � ������.� � ����� �G�� �� �� �����I ���� ��� � ������ �������� ������� .� ���� ������ ��( ��� �������� = ��� � �� �� =��� �������&� �� �������� � ����� ����!�J���

� E���� ������=��� <���� �� ����

����#���#

��/���-�

����#���#

�&-#���/1��#

��(��F��� ()�������

P

+$! �0; 6��"!��-:9P +$! �0N 6� ":9 �'��F��� ��� 4��� $��� ? �� 6:�� ��9

E$!�5"�

$���� � � �>/��� �� ���� � �� ����� ��@� ��B� ������ ���6�9�F� ��>/������ >������� ������������ ��������(���/�� ���� � ���(��� ��� �� �� �� ������� � �����(��������6�9

#��������� �� ���� �� ����� ��@� ����� � �>/��� ���� = �� ����

F������������� ��������������������������>/�����6 9

$����� � �� ���� ����� � ���(�� �� ���� ���� �� ��� � � ����)�@� �� � �>/��� � ����� ��@� ���������#��������� �� ���� �� ����� ��@� ����� � �>/��� �� �� =�� ����

<���������� ����� ������������6�9���������������������������@��

F� �>/��� ���� �� ����� �� �����(�� 6�� ����* �� �>���� /�� � � �9�<� ������� �� ����� �� ������� ��=� ����� �� � ����� �� ��� ����� ��� �� �� �� �� ������� � �����(� ������ � ���� �������@�� .� �� �� �� ���� �� ���� ������ ����� �� ���������

���

���#��8#

��#��������'��-�

���#��8#

,�G�'-�-������

����� ()�������

F� ��� ��� �� �������� ���� � ���(��� ��� � �>/��� ����� �,#!�5"� 6��"!��": ��9P ,#!�5"� 6��"!�+": ��9������� ��� TQFU4�&N E8%&#F� C818� $8�<8��148&?1#� 6$���9

������� ���

$���� �� �����(��$����� �� ������ � �� ����� ����

P

+$! �0; 6��"!��-: ��9P +$! �0N 6� ": ��9�'�� F��� ��� 4��� $��� ? �� 6:�� ��9

E$!�5"�

2

��-#���1�#������-�1-���#� �#���������3-��1�#�-���#

E��#�D�8#�����-�170��#-�-��-����#�����-��1�#�-��8#���/�����-

� *

Page 15: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

3

�� �6����'�)�������*����,�����

���� ����� ������ ����� �� ���' ������� �� ������� ��� �� �� ����� ��� ��� ���� ����� �� �����'��6�9

� ����� ���� ���

*

$���� �� ���� ���� ��� �� �� ����� �� ����� �������� ������� �� ������@� � �� ����� � � �������@��� 6�9��� ��

,�2������'����'������� ���D�#�2�-�DE

?���/�� ���� �����( ��������� =�������� �� ����� =������ ���� �������� ��� J �� ������= ��� ��� ���� ��� =���=���� �� ����� �� �� ���� �������� �� ����� E��� �� �������/�� ���� �����( ��������� =�������� � ���������� ���� �6�9�

���2-��������'��#�-���-������������1'��

Page 16: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

�-#�-���-

�'���#-���-�����������H;I

�����������H:I� ���������������

;� ���������� ;� ������������ ?!�����������.���������P������<�'�����������;������6 )9F��P�/��� �������

'� .������������� .�� ������

61���� 3 ���������� �� �� �������� �� � ��� ������W ����� ������� ������ � ������ ���������� ���� ���� ����������9�� X��� ��P�� ��� �� � ������ �� 8����� ������ �� Q��������� �� ;������������ /� . ���� � ������ �� #����P��������������� �� .��������������� � .������������

�� T��������� �������������*� #������� �

1 # � '

0 � � �

.� �

- " � �

""03"0""3 ""05"-""3 ""05"5""3 ""05�+""3

:

;

""03" ""3 ""03""""3

""0"�0""3

""03��""3""05�0""3

""03"+""3

�� �����������

5

� % � �

Page 17: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

���������� �����������

�"

� *������������#��������H:I

���������� �'���#-��� H;I

��������� ������ ;���������������

<���� ������������<���� ����������������<���� ��������*���<���� ��������������� ����#�� ���������

� </�� ������*��� $�����6 )9�� N�D����������������P����������*� <���������������� ��'� <�� ���� ��� ����>/���

6F� �� 3 ��������� �� �� ������� �� ��� �� �>/���W ��������� �� >� ����������� ���� ��������� ��������� ��=� �� �� ��� �������� �����9�� <���� ���������������� <���� ������������������ <���� ���������������������������� <���� ��������������������������/� <���� ������������������� <���� �������(���������������������� <�� ����� ��������� � .�*� ����������������������� ��

$�����

��������������-#�-����H:I

�������������-����-�����H;I

� <������� �!����� <�������������� ���!=������ <������������ ����I���� <�������������������� ���� 1���������?�� ;�����P�#=�������� Y ���H���������� $�� ��6 )9�� N�������� ���P�� �����*� <�/���H���������'� ���J ��������� Q������������ �� ����������

6$���3������������������ �������������������������������� ��������� ������������������� ��������.4&NF� 9�� <���������� ������� <������������������ <������������H���������= ��� ��� <�������������� ����������/� <������������� <�����������P����������� <�� ��������������=��� ��� � E�� ����������� ���������

Z

Page 18: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

:

;

=

@ A C

> ?

<

:B

��

�� !�#��#.�������""�#

! ������������ �6�P�9

! .��� ������� �� �����������6 9

! ���� ���� ���� ������'���� ����� ������ ������ ��������������6+9

! 1������������������� � �����������������������6-9

! <������������������� ����� ��609

! Q���� ����������629

! . ��������� ���� ����������639

! $� � ������659

! <������������������� ����� �6�"9�����������

���� �� ������ ������ ������� �� �� 7������ ������7���� ���� �� ������ ���� �� ��� �� �� ��� ����� ������ ���� 1� � � ������ ���� �� ������ ������ ������� � ������ �6���������� ���9�

)��-�������

<���� ������� ���������������� �����������

Page 19: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

��

��2-#-�������-�"�"�#- ��1'����-.������-��-#����� *! $���/�� ��� ���� � ��*� � ��� � � ���� � � ��/������������ ���6�P�9

! �� ��� �� ���� ��� ���� � ��=� �� � �D ��� ��������������6 9

! #���� �� ���� �������� �� ��� ������ �� ����@� 6+9

.�*� ������) ���������������629

!6-9

! F���*��� �����������609

!

! <������ 639

! $�� �����������659

! 6�"9����) �>���

$���� /�� ����� ��� ������� �� � ������� > �� � ������@� �� 7������7� � �>/��� �� �����> � ������ � �� ���>� <� �����(� ������ ����*� �����������������������������(/������6������@�����������9�

�����2����0���

� �����������������������������

4� ����(� �� ���� ��=� �� ��� �� ��� ��������� �� � ����������� ������������

�����

��� ������������������ �/��������������������

F���*��������������(/�����

�� ��� �

��� �

! <���� �� ��� � �� ������ ����������� ��� �� ��� � �������6�P�9

! N���������������������������6 9

! F������( �� ��� ��� �� ���� � �!������ � ��� ��� ���/������ �����������=��������6+9

! N�����( �� ��� ��� � ��� � �� /�G����/�= � ����( �����!�������G)���6-9

! <�����(������ ������������� ���609

! 1���(��G�) �=�� =���������629

! ������(����������=�� ��������������639

! $����(���������659

! ��������( �G)� �� �=������ ���� � ���� 6�"9 � �� ���(����� ��

?���/�� �G)� �� �=������ �� ��� � �� ��� � ���� ��� ����������� �� � ��� �� � ������ �� ���� �� � ������ ��� � ��������� <��� ��������� � ��� ���� ��������G)� �� �=������ �� ��� � ���� � ���� 6���� ��� ����� ���9�

������G�#����

Page 20: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

!��# �#�����#. �� ��1�2�#. ��� "�""�#$ ��� #����� 1���"������&��-����J

����#���#

! ������� ����) ������� ����� ��������� ����������������6�9

! <���� �������������� ��69����������� ���������������6�9

! Q��� �� ������ ��� �� � ��� ���� 4���� �� ������ �� � � ��� ������������������'���������� ����6����9��6 9

! <��� �� ���� ����� �� ��� �� ����� �� ������ 6+9?�����0������ ������ �����

! Q���� ����������������� ���������� ����6-9

! 4���� �� ��� �� ������ ����609

1��� ����� ��� �� � ��� 67879 ������ ����� �� �� ������� ����������

: ;

?

< = >

-

�� #�����#.�������""�#

Page 21: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

�+

�����-��8#�����- "�"�#- #������#�����-��-#����� *,- -.�%- ���#� 0�� ���-� ���1'�� �# �- '�����8# 17� -��- -������-� & 0���-� �- "�"�#-J

���#��8#

! �������� �������������6�9

! ����� � �� � �* �� ����� 69 � /�� � � �* ���������6�9

! .�*� � � �* ����� ��� �� ���� $����� � ����� ������ /�� �� ���� ��� �� �� ��� ��� �� �� �*� ��� ����*6�����9��6 9

! <�� �� ���� ��� � ���� � ��� ���*� ��� ������� 6+9 ���������*��������-�������������������

! 4� ������� � �* ����� �� �� ����� �� � ��(�����*� ��������������������������������������6-P09

F���� ����� ������������ �����/����� ������67879�

,��� �� �- 1��� �# '�-�� �� �� ����-�� �� �- �-#����$ 2�����GE����0����3-�.�������������2���#�'������#��-����1-D�1-��J

����#���#

! 8����(��������������H������I����6�9

! �� ���( �� ��M ��� H ��� � �� ��� ��� �� ��/�� �� ��M ���69��6�9

! 1���( �� ��M ��� H ��� � �G��� ���� 4� �������( ���� � �� �K�� H �� /�� �� ��� �G������� ��� �� ���� ������������G������� ���6��I���9��6 9

! F��( �� ��� ��� � ��� � � ���(!�� ���� � ���� � ������ ������ *��/�GH �� /�� �� ��� ������� ��� �G����� ������ �������6+9��?�������=��������������G���������-����6079�

! C�� ���( �� ��/�� �� ��M ��� H ��� � �� �� �� ����� � �G����)��6-9

! N�����( �� ��M ��� H ��� � ��� �� ������ �� �G����� /���� ��� �� ��M ��� �G��� �� �����I ���� ��� � ��� �� 609

<���� �G�� ����� ��� ��� � ���� ��� 67879 �� �G��� ��� ������� ���������� ��

I

=

Page 22: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

��

� �

: ;

�-

�� ����-����#���#

�''�������-����#���#

,�6�������-����#���#

)��-���#���

;���� ����� ��������� ����7+71���������� ��� �������� ���� ������� �� �����) �����������1��������� ��� �������� ���� ������� �� �����) �������������

�� &����� ����� ������������ ��� �� � ���������;� 1���� ������ �� ����� ��� � ��� � � �� ������ 1���

���� ���������������$� 1���� ������ �� �� ��� � ��� � � �� ������ 1��� ���

���������������#� &���� ���� ������ ��� (� ( �� ����� ��� ������

$����� ���� ������ �� ���� ���� ���� �� �� ����� �������������� ����� �����������������

1� �� �� ������ ���� ������� ������ �� ������ ����� ������ �� ���� � �� ��������� � �� �� ����� U��' � ���� �� ����� 4� �� ������ �� ������ � �� ���� ���� �������� ��� � ���� �� ��� 4� �� ������ �� �� �� � � ���� �� ������ ��� 4� �� ������ �� �� ������ � ���� ���� �� �����1���*�� �� ���� ����������������� ����������� ��������������

! <�������� ������ ��������������� � � ������������! 1���� �� �� ����� ������ �� �� ������� � ��� �� � � ������ ������ ��������������

! � ������ ������ 6���� ��� � � ���� �� � �� �� �� ��9�� ������ ���� �������� ��� � ��� � � �� ���� ��� ���������

! 5"[����������������������� �����7 7����7-7�! E�� (� ( �� ����� ��� ����� � � �� ���� ����� ���� ������ ������ ������� �� ���� �� ��� � ��� � � ��������

! E�� �� ����� ��� ����� ��� ���� ���� �� �� ����� � � ���� ���� ����� ���'���� ���� �� ����� ���� ����� �� ����� ����������������������

Page 23: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

�0

��#��8#��������� ��#���#�������� *��#��8# ��� ���� ��'�����

�� ��2��� 0��

��*�� � �� � ����@� ��� ���� �>���� 7+7<� ���� � � ����@�� ��� �� ����� � ������ � �B�����>� � �� <� ������� � ����@�� ��� �� ����� � ������ ��B���� �>� �*���� 1����@� ����� ��� ���� �� ������ �� ��� �� ��� ���;� 1����@� ���* ��� ���� �� ��� � ��� � N��� �� ����� ��

�B���� �����$� #����� ����@� �� ��� �� ��� � N��� �� ����� ��

�B���� ���������#� 1����@� ����� ��� ���� �� ��� �� ����� ��� � �� (�!

(�

! %� *�� � ������ �� � ����@� �� ����� � � �� ������ ��� ���

! &� �)�� � �� *�� � B���� �� � ����@� /�� �� �������� ��� �� ��������� �� ��� ��� ����� � ����

! %� ����@� �/������� 6��� �� ��=� ��� � � �������� �*�9 �@�� ����� ��� �����*��� �� ��� ������ ��

! F� 5"[ �� ��� �� ��� ��� �� �� ��> �� �� 7 7 � 7-7 �! <� ��������� �� ��� �� ��� ��� �� ����� ��� � ��(�(� � ����@� ��� ���� ����� ��� ����� /�� �� ���� �� ��� �

! <� ��� �� ��� �� ����� ���� ������� �� ����>�� ��� � �>� �� �� � ����� ������� �� � ������� �� ���� �������� ����� ��� �� ��� �������� �� �� ���

��#���#����������'/�����

������G�#�����

�=����������������� ���������������7+7<��� ���� �� � ������� ������ � �=��� ��� ��� ��� ����������=���=��<��� �=����� � ������� ������ � �=��� ��� ��� ��� ��������=��������� ? ������ �� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ���� � ���� �

�� ������ �=��;� .� � ������ �� ��� �� ��� ����� ���� ��� ��� ��� �� ����

���� �� �����������=��� �����������������������=���=��$� .� � ������ �� ��� �� ��� ��� � ���� ��� ��� ��� �� ����

���� �� �����������=��� ����������������������������#� ?� ����������������������������� ����(�(�� ��=��� ����

! ?�������=�������� ��������� ������ � ������������������! 4� �G�)�� � �� �� �=�� �� ������ � ���� ���� �� ���������� ������������ ���������� �����

! %�� ������ =/������=� 6���� � ���� �/��� �� � � ��9 �G�� ��� �������� ����� ��� /�� ���� � ��� ��� � ����� ������ ����� �

! 5"[ �� ��� ��� ���) �� ��� ��� ��/��I��� �� �=����� ����������������� ���7 7�� �7-7��

! <��� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� (�( � ��� ����=��� ���� � ������ �� ��� ����� =�=������ J �����=�������H�������� ����=������������ ����� ����� �������� ����� �

! <��� ��� ��� ���) �� ��� ��� �=��� ���� ���� �� ������( ��*����

= M H G I�� ���������� ���� ���� � ����� �� ���� ��� �� ����

����/����G���������� ��������� � ��� �������� ��� �����

Page 24: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

;:

? A@>

< =

:

;=

@>

?

A

<

�2

��1��� �� ������ ���� ��� �� � �� ����� � � ���� �� ������ ��������� �������� �

! . � �� ����� �� ������ � � � ����� ���� 6�9� ����� ���� ����� �� �������� ���� ������'���� �� �� �������� *�� ���� �� ����� � �������� ���� �� ������� ��� ��������� ��� �������������

E�� ��� �� � �� � ����� ���� �� ��� ��� ��� ��������������� �������

! ?�� �� �� ����� ���� <��� �� ����� �� ���� �� �� �������� � �� ���� ����� ��� �� ����� � ������ E�� ���� ���� ������� ���� ���� ���� �� ����� ������ ��) � ������6�9

! #�� ���� ���� ����� ����� �� ����� ���� ���� 6 9�� ������ ���� ����� ���! ������ ����� � ����� � ���6+9

! 1���� ������ ������ �� ����� ���� ���� ��� �������� �� ��� ������� 6-9 #���� ��� ������� � �� ������� ������ ��� ������� ����� ������������ ����������

! � �� �� �� ��� ������� ��� ���� ���� ��� � ��� ����� �� ��� �� ��� �� �� '�!�� ����� �� ����������������609

!

639

���������������������������������

����

&�� ��� ���� ������ �� ��� ���� ������ ���� ���� 629�� ��� ���� � �� ������ ����� ������ �� ������ �������� � ����'�

! <��� ��� 0!3 ������ �� ���� � �� ��� ������ �� �����������1���� ����� ����� ���� ������ ���� ������� ���

����-��#.������''�������-�

Page 25: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

�3

�#��"�-��������������'����� �#���-.����'/������ *.� �� �� ������@� ������� ���� �� ����� � � ����(�������� ��� � ���� �� �� ������ ����D ����� ���������������������� ���

! $������� ������� � �* �� ������@� �>� � 6�9 � ���=���������������� ���������������������������� ����@��

<� �������� �� ��������� ����������� ��������� ��������� ��@������������ ����������������

! F���� �� � $���/�� �� ���� � �� ������� �� ���� ������� ��� ���� � ���� �� ������ 6�9 <����� �� �� ���� ��/��A��� ����/�� �� ��� ��/��A� ���

������������� ��

! �� �������������������� ��� ��=��������D�������������������6 9 �������������������� ��������������� ��������B��������� ��

! ����� � ����@� ��� ���� ����� ��� �� ���� ��� �*� �� ����� ������� � ��� ���� �� �� ��� �(/������� 6-9 #��� ��� � �������� �� �� � ����� ��*� � �� ���� �� �� �� ���� � � ���D!������6+9

! F� � �� � �������� �� �� � �������� �� ��� �� ���� ����� ������� �(/����� ��=� �� � ���� � �����������*������������609

! ���� ��� �� ���� �� �>� �� � ��(��� � ���� �D ��� �* 629 � ������� ��� � �*� � ��� ���� ���

! 1��� �� �� 0 5 ����� �� ���� � �>���� ��=� ��� ���������� � �*� $�� � �� ��� ��� ����� � ���(��� �� ��� ��� �������/���������������/�����639

���-

��� ���� � � �� ��*� ���

��*� �����������

������

���� �������� ��

$� � ��=� ��� �� ������� 4� �� ����� � �� �G�)=�� �������� ���� ���� ����� �� ���� =��� �������� ��� H����������������I���������� ����

! 1�����( �� ���� ���� ����� �G������ ��� � ���� ��� � ������ � 6�9 � /�G���� �G����� �=I����� � ������( �� ���������������������=�����������/������� �������

<��� ��� ������ �� �=���� =� �� �� ��� ���� ��������=��G= ������������������ �����G��������

! ?���( �� ��� � ������ ����(�� ��� <���( � ������ �� ��� ��� ����� � ������� �� ��� ��� � �� � ������ ����� ����/�= ��!��� ����<���������� � ������������ ������������ � ��� ��������

! <���( �� ��� �� � ������ H ����� �� ����!��� ���=������ 6 9N����� �� ��� � ��� �� ���� �� �� ��� H ����� �� ������ ����=� ������� ���/�G����� �=��6+9

! F�����( �� ������ �� ������ �� ���� �� ��� ���� �� �� �� ������� ���� � � ���� �� �� �� � ������ ���� 6-9� ������� �� �� � ��=� ���� �� �� � ��� �� ���� �� ��� �� �� ��������� ��������!����6+9�� ������� ������������� ����������� �

! F�����( ��� ��� �G������ �� �������� �� ��� �� � ���� �� ����� ���� � H ���� � �� ��� ���� ����� N����( �� ��� H�������������������609

! <���( �� ��� ��� �� ����!��� ����(�� � /�� �� ����� ��� ����������������629

! F�����( ����� � �� ��� �� �G������ �� �G�� ���� �G���I�� � ���( H ��� ��I� �" �� �� ��� ���� �G���I�� �� � �������$����( �� ��� H � ������� �=���=� H �G��� �� ����� �����������=��639

����

J

Page 26: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

:

; <

�5

�� �-���#.�������""�#�����-�

Q��� �� ����� ���� �� � �� ��� ���� 1��� �� ��������6�9 ����� ��� 6���� ������'����9 �������� ��� ������������

4� � �� �������� � ���� �� ������ ����� ����' � �'� ���� �� ���� �� �� ����� �� �� ����� ����� �� ���������� F) ������ 1����

N�� �� ���� �� �� ����� ���� � ���� �� ������ ���� �� ������ ������������ ��������6�9

?���� �� ������ �� �����'������� �������������� ��6 9

����

Page 27: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

1���� �� ��� ���=����� ��� � ��� ����� 1������ �� ���� 6�9 ���� ���� 6���� � �!������9 ���� ������ � ������G�������

.�� � �� ��������� �� ����� �� �� ��� �� � ��� �� �=������ /���� ��� �G�� �� ���� ��� �� ��������� �� �� ��� �� ��� ������ ��� �� ��� ��������

1���� �������� ���� �� �� ��� �� ��� ���=����� �� � ���������� ���� ����� �� ��� �� � ��� � H ����� �G������� �� ���/�� H ������ 6�9� ������� ��� ���) ���� H �G���I�� ���� �����������������6 9

����

M

�"

���2-��8#��������������-�"�"�#- )������1�#���������������-#����� *.�*� � �� ���� �������� ��� � ��� �(/������ N��� �� ���� �6�9 ��� �� ��

.� �� ������� ����� �� ���� �� � ������ ������ � �� � ����/�� �� ���� �� �� � ���� �� � ��� � ��

1��� ������� � ��� ���� �� ����� �� ���� �� ���� ���� ��=� ��� �������� �� � ��� �� �

�*� 6�9 #�*� ���� ����� �� � �� � ��� ����� �*� ������� �����6 9

���-

�� /�� �*� � ���� � � �*� ���������� ������������������*�

� ������ ����������

�������������

Page 28: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

- "

S1

��

��1�� ���� �� ��� �� ������� �� � � �� � �������������� ����������

. � ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� ����� �� �� ��< ��� .���� �� #�� �� ���'� 1� ����� �� � ���� ����� ���� � �� ���' ������ ��� �� < ��� .���� �� #��� 6�9 1������� �� . � �� ?�� � #�� 6�9 � �*�� �� � � �� ��� � ������������� ������*�� �

. � ���� �� �� �� �� ��� �� �� ���� �� ����� �� �� �� < ��� .���� �� #�� �� ����� 1�� ���� ����� �� � ��� � �� �� � �� �� � � �� � ���� �� ������ ��� �� ��� ����� ������ �� ���� ���������������5�

1���< ����.���� ���#��������� ����������� ��������� ����

����������.�����?�������. � ���?�� ��#�����< ����.���� ���#��

��6�����������+����)-����#

Page 29: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

��11�#����������2�����1����

��

��1����������#-���� '�#�-�-� *F� ���� �� �� �>�� ���� � ��� ����A�� �� ����� ���������������������>/����

?� ��� �� �� � ��� �������� ��� ���� �� ������ ������� �� �� ����� �� �� ��� ��� <� ���������� ����� �� ������� ��� �� ����� ����� �= ���� � ��� �������� �� ��� � �@�� 6�9 F� ������ � ����� �� ����� �� ��� ����� ��� � 6�9 �� *�� � � ���� �� �� � ��� � ��B����������������������� ��

?� ��� �� �� � ��� �������� ��� ���� �� ������ �� ������� �� �� ��� �� �� ����� (��� F� (�� ����� /�� ������ �� ���)������ � ��������@� ����� �@�� ��� ��� �����)�������� >�������>��� "�

F� ����� �� �� ��� �� ����� �� ���� �� ���/�����������@��

;� @������� ������.���� ��.���� ��������� ��

��� ���������� ���

?� ������ ��� �� � �� ��=��� � ��� �� ��� �� ���� �������������������������

?�� ���� � ��� � ��=� ���=������ �� ������ ��� ����/�=� �� ���� ��� �� ���� �� �=��� ��� �� �� ���� <����=��� ������ ��� �� ��� ����/�=� �� ����� ������ �� ���� ���=��� ��� �� �� ���� 6�9 <��� � ������ �� ���� �� ������� ������ 6�9 ���� �=��� � ������� �� ���� ����� =� ���� �����*� �

?�� ���� � ��� � ��=� ���=������ �� ������ ��� ����/�=� �� ���� ��� �� ���� �� �=��� ��� �� �� ���� ?����� ����/�� /�� �� ���� �� �� �� �� �� ���� � �) �������� � ��� ������ ���� ����/�� ������ ������ ��� ���� ��) ������������ ������ �H������ "�

?� ���� �� �=��� ��� �� �� ��� ��� J �� ����= ����G����� ��/���������

��?������������ �������I�����$���������������������� ���$��������=��� ��������� ���

Page 30: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

+ ��"�-

< =

: ;

�� +"�-

��*�#����#�������������#.�����-������6��#����-�.����������#.

*�#����#�������������#.�����-��6�����G�.�G-.��������#.

E�� � ��� � � �� ������ ��� �� < ��� .���� �� #�� � �� � ��� � � �� �� ��� 6�9 1��� �� . � �� ?�� � #��� �� �� ��� � �� �� ��������� � � ���� ���� ������� � �� ����������� 7"7� 1�� ��� � �� �� ��������� � � ���� ����������� � �� ��� �������� 7+7� 6�9 N������� ���'������ ����� � � �� ��� � ���� ����� ������ ���� ������ �� ���� ���� ���'�� ������ �� ����� %�� ���� �� � � �� ��� � ���� ����� ��� �� ���� ������ ����������������������������� �����

1�� ����� � �� (�!( � � ���� ������� � �� �� �� ��� � ������ ���������������7"7�&� �(�!(�� � ����������������������� �7��-7����������#�����(�!(�� � ��������������� ���� � ������6+9

1���� ���< ����.���� ���#��� ��7���������7��6 9

������,�#.�����-�

Page 31: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

�+

������������-�.�����'�#�-�-� �-��-#������#.��������'��#�� **�#��8#�����������8#�����-�.�����'�#�-�-�'-�-�������-�����-

*�#��8#�����������������'�#�-�-��-���������#�G�.G-.

<� � ��� � ��� � �= ���� � ����� �� �� ��� �� ������������ �� ��� �� ��� � 6�9 #� ���� � ����� �� ����� �� ��� �� ����� ���/�� �� ����� �� 7"7� ����� �� �� �� ��� �� ����������� ���������>� ? ���� ���� �� ��� �� ����������� ���� �> ����� �� ����� ���� ���/�� � 7+7� 6�9 F� =������ �������� � ����� ������ �� �>� �� �� � ��� � � ����� ��� �>� ������ � ��� �� �* � �� ���� �>� ������ % ����� �� ���� ���>� ��� �� � ��� � � ����� ��� �>� ����� � � �������*������������>�������

N������������ ������������@��7���������7��6 9? ������� �� �� ��� �� ��� (�( ���� ���� �� /�����*�� ����������� ����������������� �������������7"7�?� ��� �� ��*�� �*��� �� ��� (�( �� ���(��������� ��������7��-7������������?� ��� �� ������ ��� (�( 6�>� ��@)���9 �� ���������� ������� D������� @���6+9

*�#����# �� �-��-# �� ��#.���� �� '��#� ���� �� �-�����������'��#���������

*�#����# �� �-��-# �� ��#.���� �� '��#� ���� �� �-���������#�G�.G-.

<��� ������ ��� ���� � ���� �� ������ �� ���� �� �=��� ����� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� � ���� �� 6�9 1������ �� ������ ������� �� ���� � � ������� ��� ���� � �������������� �=��� � � ��� � H ������ /�� �� ���� �� ���������� 7"7� ? ������� ��� ���� � ����������� ���� �� � ���� H ������ /�� �� ���� �� �������� �� 7+7� 6�9 F�=�=��� �� �� � ������ �� ���� ���� ��� ���� �� � ��� ��� �� ����� ���� ������ �� ����/�G��� ������ �� �� ��� ���� =������ � ����=�� % ������ ��� ������� �� ���� ���� ���� � ������ � ��� ��� �� ����� ���� �=��� �� ����/�G��� ������ ���������������������� �� ����=��

1�������������������=��� ��������� ��������7���������7��6 9? ����� = ��� ���� � �� (�( ���� � � ��� � H������ /�� �� �=�� �� ���� �� ������� �� ���� �����������7"7�#�� ���� � �� (�( ����=� ��� =�=������ �� ���� H7��-7���������������?������� �����(�(�����=����� �����=������ �����������6+9

Page 32: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

:

; <

�-

�� �6�#.���-�.��������

1� ���� ������ �� �� ������ ��� � ��� � � �� �� �� ������ ��������� ������������ �����6�9

<��� �� ����� ����� �� ������� ��� �� � �� ����� �������������� �� ���������������������������� ������������ ��6�9

?���� �� ������� ��� ��� ��� �� ��� � �� �� �� ��� ��� ������� ��� � ��������6 9

Page 33: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

�0

)�#�-�-�����- �����������'��#���������� *<� �����(� ������ ��� �� ����� �� �� ��� �� �� ���� � ��� � ����� ���������� � ������@� �� � �* ����� ����������������6�9

$���/�� � �� �*� ����� ��� ��� �� ����� �� � �������� ��� � �D�� �� �D ����� �� � ��� �� �� ������*��6�9

;*� �� ����� ���� � �����=� �������� ��� �� ��� �� ��� �����������������������(����������6 9

<��� ��������� H ������� �=��� � ������ ��� � ��� ��� ������ ������ ������������ �����G���������� �������H����� ���6�9

<���� �� ���� ���� �� ���� �������� ��� �� ���� �� �������= � ���� �� ��� ��� ����� = ��� � ��/�� H ��������6�9

������� �� �������� �� ���� ��������� ���� ������ ��� ��=�������������������H���������6 9

Page 34: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

:

<

;

B

�2

��

��1�2�#.�����!���

�����#.���������-�

��2������6�#.

1� ������ �� ������� �� �� ��� �� ���� ����� ���� �� ������� ����� ����� 6�9� .�� ��� ������� � � ������������ ������������ ������������������������������6�9

1��� �� �������� ���� ��� 6���� ������'����9 � ���� �� ���� '� �� ����� � � � ����� ���� ���� ���� ��������� ��� �� ������ ���' ������

6�9 �� ������ �� �������

��� �

<��� �� ����� ����� �� ������ �� ������� ��� � N���� �� ����� � �� ���� �� �� ��� �� � �� �� � ���� �� ��6;9��<���� ����������� ���� ��6 9

Page 35: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

)�������'���������

�3

�81������-���������

��1-��

�81���-�-���-����-

���������#�1-�����-���9��� *<� ��*� �� ������(� � �� ���� �� � ��� ��� �������� ����������� �������Q ��� ���� ��� �� ��� �>�� .��� � � ���� ����>/���������>������������������ ��6�9��6�9

N��� �� ���� � ��� �� �� �� ����� � ���� ��!���� �� ������@� �>� � � ����� �� ����� ��� � �� ��� �� ��*����� �>���6�9

U����������������� �>���N�D����������������������������������� ������� ���������� ������6;9��1���������������������*����������� ���6 9

)������������2�������2�-.���#������

���� �� ��������� �� �=�� � � ��� �G��� ��� ���� ������ ����� �� ����� ���I�� �� �� ������ ��� �� ��� E���/���/��� ���� � �� ���� �������� ?L���� �� ��� �� � ���������������������� ����������G�� �6�9��6�9

1������ �� ���� ���� ���� ��� �G����� �� �������� �� ����� ���� ��� �� �� ����� �� ���� �������� � �� ���� �� ������� �� �� ��� ���� �G���I�� �� ���� �������� � ���G��������6�9

1���� ��� ��� ���) ���� H �G���I�� �� ���� ��������� ?�� �������������������/������� ���� �����������������������!����6;9�1��������������������������������������6 9

Page 36: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

:

;

�5

��1�� . �� �� . � �� < ���� �� ����� �� �� � ���� ����� �� �� < ��� .���� �� #��� 1� ����� ���� � � ����� ��� ��< ��� .���� �� #�� � �� ������� � ���� 1���� ��� ��. � �� ?�� � #�� � �� ����� �� ��'�� 7.�7� 1���� ��������������� �� ���� �������������� ����)������

.� � ���< ����.���� ���#��� ��7����7�%��� � �� ����� ������������ � � �� �� �� �������������1�� ������ ���� �� � � ���� ������ �� ��� � � ����'�����

.� � ���< ����.���� ���#��� ��7�����7��������. � ��������� ����������������������'�����������������������������'��� ��

��-�.���������������

�����-�

������#.��������������)-����#�

Page 37: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

"

������8#����)�#�-�-����7����-�� *?� ��� �� ��>� ��� �� ������ �� ����� (�� �� ������� �� �� ��� ��� <� ���������� �� � ��� ��� �=���� � ����� �� �� ���������� � ��� � ������#����=�� ��� �� ����� �� �� ��� �� ��� � �� � ���7.�7� ���/�� �� ����� ���� �� ��� �� ��>� ���� /�D ������������*�������

<����������� ������������@���7����7���� ������(� ����� � �� ������ � �� � ��� ? �>/��������������� ������� ���������� �������=��

<����������� ������������@���7����7�? ��� � ��� �� �� ��������� � �� �� ��� �����������������@������������������� ��

)�#�-�-�����-����D�"��

�����-�

?�� �� ��� �� ���� �) ������� ��� ����/�=� �� ���� ��� ������ �� �=��� ��� �� �� ���� <��� �=��� ������ ��� ���� �� ������ �� ���� �� �=��� ��� �� �� ��� ��� �� �� �� ����� =�<���� ������ �� ���� �� ������� �� ���� ��� �G����� �����/�= �� 7.�7� 4� �)�� � ��������� �� ��� �) �������� � �����������)��)��������

�=����������������=��� ��������� ��������7�����7�% ����= ���� *�� �� �� ����� ����������� �) ��� �����) ���������� ��=��� � �H��G������?����������������)����� ������� �� �������� �������I���

�=����������������=��� ��������� ��������7�����7�?� ���� �� ���/�� ������� �) ����� ������� ����� ��������������������������������������� ����� ��

)��#���D��#��"��������

���0���

������������1���������'��#���D��#��"��

Page 38: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

E�������������� ����� ����������'�� ���� ��

;�������������� �� ����������

;�������������������������

.�� �� ���� ��'������� ������������ �������������� ������ ���������

;�����Q���

.� �� . � �� ?�� � #�� �� � �� ��� ����� �� ������ �� ��� � ;���� ����� �������� �� ����������� �� � ����� � � �� ��� � �� ���

1��� �� �� ��� � �� ������� ��� � �� ������ E��� ��'6� ����� �� E�� �9 ��� �� ��� ���� �� �� ����� �� � �� �� ��� �� �� ��� �) ����� ��� 2 �� 6�P+79 � ����� ��������� ����������������

. � � ��� ������ �� �� ����� �'�� ���� �� ������ ������ ���� �� �� ������ �� � � �� ��� �� �� ����� �������6�9

%������ ������������������������������ ������������

1� �'� ����� ��� ����� ���� ������ ��� ����� ������ � ������ ���� ���� .4&NF� �� ����� 6.�� �� 5������ �������9

����

Z

;

:

�� ���#����1

Page 39: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

<����������������� ������� �������������� ��

<� ����(� �� ��������� ��������� �� ��� ��>� ����������������� ���� ��

<� ����(� �� ��������� ��������� � � ��� � ��������D�

E�*� �� ����� �� �� ��� �� ��� � ��� � � ��� ���� �� ���� � ������� F� ��������� ���������� ��������� �� ����� �������� � ��� �� *�� � �>� ��� ��� ���� �� �� � ��� �� $�� �� ����� ������� ������������ �� /�� ��� *�� �� �� � �>/��� ��� ������������� ���

#�������������������

$������� ����� ��� ��� � �� �� �����(� �������>��������/������*��@��� ������������������������� ����6�9

���-

#= ���� � ��������� �� �� ���� ������ � ���������#���� ��� �>� 6���� �� ���� � �� E�� �9 �������� ����� ������� �� � �� ��� ���� ��� �� ����� ������������ ��� � �(/������ $������� ����� �� ����/�� � �* ������ ��� �� ����� �(/������ �� � �� ������� �� ��/��A� ��� @�� F) ����=����� ���� �� 2 ��6�P+79���������������� ���������

�� ������ ������������ �������������������

<� ���� �� ��������� ��������� ��� ���� �������� ��� ������� ��� �� ��������� ���������� ���������� ��� ��#�� ����������� ���(����6:����B���������� ������ �>���59�

��"�-������ #2���"�� ��������#2���"��� *<������������� ���������������)���� ������*������� ��

8���� ���������������� �������) ���������

8���� ���������������� ��������������

�=��� �� ���� �� ������� �� ���� ��� � ������� �����/�=� ��� �� ������ H ���� �� 1�� ������ ��� ����� ����������� �� ��� ��������� �� ������ ��� �� �=���� ������� �� ���� ���� ���� E��� �� �� �� ������� �����������/��������=�������������������������� ��� �����

8���� �������������� �� �G����� H � ����� ����� =� � �������� �������6����� ����/�= H � ��� �9 ��� �� �� �V = ���� �� ���� ����� ���� ���=����� �� �G����� �G������ �G������� 2 �� 6�P+��������9���������V =����� ���� ��������=�

$�������� H ������ ��� ���� � �� ����� /�� �G������ ����� �=I����� �� �� ���= ���� ���� �� �� ���) ������� ������6�9

#=��������� ��������������/����G����� ��� � �����=�� ���������

<��� ����� �� � ��� ��� �G����� ���������� � ������ �� �������� ����� ���������� ���������� ���I� �� �� �� ���������.4&NF� ��6:�������5������������=��������I��9

��1-�0���

Z

Page 40: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

:

<

=

;

��)��'-��

����

��'�

�� 1'� ��� �� �� ������� ��� �� �� �� �� ��������� �

�� C����� ���� �� �� ���'���� �� �� �� �� �� "� ���6�P379�������� �'�W���'��� ���������(�����������

� <��� ����� ����� �� ��� � �� � ��'�� �� ���� ������ ��� ���� �� � � � �� ��'�� �� ������?���� �� ��� � �� � �� �� ������ ��� �� ���� ��'����� ���������������� �� ������ ������ ����� ���������� �

��*�� � ���. � ���?�� ��#������ ���7�������7� ���� �� � �������� ��

#���� ���������������� �� �������������� �� ��� �� ������ �� �� ����� ��� �� ���� ������ ����� �������

E����� �� +!� �� ��/����� ����� ���� ��� � �� ��� ��� �� � �� < ��� .���� �� #��� ���� ����� ����� �� � � �� ����� �� �� ������ �������� �� ���� � �������� �� ����� ������ ����� �� < ��� .���� �� #�� � �� ��) � ��� 1'� ��� �� � ��� �� ��� � � ���� ��� ��� � �� +� %�� ��� ������ �� �� �� ������ ����������� ������� ������ ����������

! .��� �� ������� ����� ���� ������ ���� ������� �� ������� ��

! %����� ����(���������������� �� �����������! 4 �� ������� � ��� ���� ���� �� ���� ��� � �� �� �� '�� ������� 1�� (�!( ������ ��� ���� �� ���� ���� ��������6�9

�����#�����

Page 41: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

)��'-�-��8#

���-

��#��%��

�� X�� � �� ����� ��� �� ���� �B� ����� � ����/�� ������� �������������*����

�� C�� �� ��>�� �� � �� ������� ��� �� @� � A� "� ��6�P3\9�������������C������ �A�������*������� ���

� $���/�� � �� ���*� ��� ����� ��� �� ���� /�� ���A� �� �� ����� ��� �� ����� ��� � ��A� �� � ���� ����� �����(�� ;*� �� ����� ��� �� ���� /�� ��D�� ��� ��� �� ��� �� @� /�� �� ��A�� �� � �� ������������������ ������������ �������������*����

�*�� � �� ��� �� ��� �� ��� � �� �� 7 7 �� ��*� ����������������� ��

F������������D���B���� ���.������ � �� �*� �� ����� �� � �� /�� ���> ��������

.� � ����� �� + ����� ����� �� �� ��� � ��� ���(��� �� ����� �� �� ��� ��� 1�� ������ �� ������� ������� ��� �� �� ��� ���� � � +� % ����� ������������ � �� ���������� � �� �*� ��� >����� ��������� ���������������� ���

! ����*� �� ���� � ����@� ��� ���� �������� �� �� ���� ����*�������� ���

! % ������������(��6�*�� ��9���� �����������������>� ����! F� �����*��� � ���(� �� ���� ����� �� ��� ��>� ��� ������� �*����F� (�( ���� ����� ��� ����� ��� ����������6�9�

+

�%-��� �����##�9���� *)�/'-�-���#

��1-�0���

��������

�� �� ���������������� �!����� ����������������������� ����I����� C������ �� ���I �� � �G=������� �� ��� �� � *�� �� "�

�� 6�P3 �� �����9 ���� ��� ������ � W ��/��� � ���� �� ���� ����I���������� �����

� <���� �� ���� ���� �� ����� ���� /�� �� ���I�� ��� �� ���� ����� ����I�� ��� ���= � ���I�� �� �=���� ��� �� ������������ �� ����� ���� /�� � ���� ��� ��� �� � ��� ����I����/�=� ��� �� ���� ��� ���=� ��� �� ��� �� �� ���� ������� ����I���

�=��� �� ���� �� ������� �� ���� ��� � 7 7 ���� �=���������� =�������� ��

?������ =��������������� �����4� �� ��*���� �=����� ��� ��� ��� �G���� �� ��� ����I��������� �����/��������� �������(������������������ ����I���

.����� � �=/����� H + = ��� �� ����� �G��� = �� H�G� �� ��� �� ���� �� �=��� ��� �� �� ���� ?���/�� ��������( �G��� = �� H ��� � �� ��� �� ��������� �� �=��� ����� ��� ����I��� �����( /�� �G������ �� �����=� �� �� ������ �� ���� �� �=��� ��� �� �� ��� H �G= �� ����� �� E��� �� ��� �� �� �� ������ ��� �� ���� � �) = ��� � � +�% ������ �� �=����� � ������ � ��� ����I�� �� ����� ������ ������)��) �=�� =�����������������

! �=����� �=I����� � ������ �� ��� ���=����� ������� �������������=��� ��

! % ������������ ���������������� ���������������) ���������! 4� �� ��������= �G� ������ �� ��� =��� �� �� ������ ���� ��� ����� �) �������� �� H ������� ?� (�( ��� J �� ����� ����������=������������������6�9

Page 42: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

=<

: ;

-

�� �6�#.��#������#�

4�� ��� ����������� ���6�9$���� ����������������� � ���� ������������ ��6�9

<��� ���� ������'������� ������ �<��� �� �� �� �� �� ������� ���� ��� �� ����� �� ��� �.� �� < ��� .���� �� #�� �� 7 7 �� ��� ��� �������� � ����� .���� ��� �� �� �� ����� (�!( � ����������� � �� ��� ��� �� ���� �� �� ����� �� �� �� ���1��� �� �������� � ����' �� �� ������ ��� �� � �� ��� �� �� ��� ���� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��� .�������� �� �� �� �� �� � ��� �" � � �����

.���� �� ����7����7���������������������� � ������6 9

4� ���' �� ��/������ ���� ����� ������ �� �� �� ���� �����������6+9E����� ������ ��+������������ ������ ������� � ������������� ����� �� ���' ������ �� ��� ��� ����� �� ��' ��������

Page 43: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

0

)�.-�� ���"���#�� �����������"����#�� *4�� ���������������������� ����6�9$������������� ������������������������� ������6�9

$���/����� ����*���������� ����$���/�� �� ����� �� �� ��� � �� 7 7 � ��� ������� �� �� �������� .��������� �� �� �� ��� �� ��T�(����������������� ������ ��������*����������� @��N��� �� ���� � �� ������ /�� � �* �� �� ������ ��� ��� ��� �*���� ��� �� @� ��� �� ��� �� �� @�� $����� ��� ���������������"���� ���

.��������� �� ����� � ��� � 7 7 � ��� ��� ��� ���� ����������������� ��������6 9

.� �� ������ ����� �� ��� �� �� @�� � ���(� �� �* ��(����� �� � �� � �������� ��� �� @� � ������ 6+9 <��� ���� ��� �� �� �*����� ����� ������� ��=� �� ������ �*���� ���� ���� ����*� � �� ��� ���� � � ��������� ��=��������������*�������� ��������

<���(�����/����������������������/���H���������6�94�� ���(�������������������� �����6�9

<���(���� ������������������<���(������� ���H������� �����=���=��� ������(���������C� �( �� �=��� ��� �� ���� H 7 7 � �����( /���/��� ���� ��� �=���� =� $��������( �� ��� ���� � (�( = ��� �� �=��(� ����� �� ���� �� ���� ��� �� � ��� ��� �� �� ��� � ������ ��� ��� 1�����( �� ���� ���� ���� �� �G������ ���� ������ ���� ���� � ���� �� ��� �� ��� ������ �� ��� ���E�)�(������� ����������� ��������� ����������"����� ��

$��������( �� ������� 7 7 � ������ /���/��� ���� � ���=���� =��6 9

.� ��� �� �� ��� ��� �� ��/����� ����( ��� ������ ��������� ��� �� ��� �� � ������ 6+9� <��� ��� ��� ��� H + ����� ������ �G���� H ����� ��� ���) �������� ����������� �����( �� ����� ���� �����( H ����� ��� ���) � ��� �����

Page 44: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

;

:

2

�� #��-���#. ��� ��1�2-"�� �D��#���# �-"��

Q��� �� �������� �) ������ ��� ����(�� ���� �� ���� � ��� �������� ������� ���������6�9

1��������� ���F) �������1����������� � ����� ������ �

1�� ������ �� �� �������� �) ������ ��� �� �� � ���(�����������������)�

1���������������������������������6�9

Page 45: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

3

#��-�-��8#�����- ��"����-���1�2�"�� #��-��-���#����"�-��-1�2�"��� *$���/�� � �>/��� �� �� ���������� �� ���� ����*� ������� ��������� ���� ����� � ������ � ���� *�� ���������6�9

F� �� ����� �� � ������ ���������� �� ����� � ���(� ���������������������������>/����

<�����������=����������������������@��������������6�9

C�� ���� �� ��� ������� �� ���� ��� ����(�� � � ��������������������/�=���!��� ����6�9

?G�� =����� �� ��� ������� ��� J �� � ����= ����� ��M � �������� ���������������������

<������������ �������������������������/�=���!��� ����6�9

Page 46: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

: ;

< =

-

"

"

-

�.

5

������ �� ������� �� 69 �� � �� ������� ��� ��� ��� � �� �������������� ����'�6�9�������� � ����6�9

?���� �� ������� ��� ���' 6�9 ���� �� ������� ��� ��� ����� �� �� �� !�� 6�9 �� ����� �� ���� �� ��� 6�9� 6�9 1������������� �6�9����������� �� ������

����� �������������� ������ �������������� ���� ����6 9����� ���������6�9���� ������ ���������

� �� �� ���P/��� �� ���� 69 �� �� ��� � ����� � �����*�� ����������������������� ���/��� ����� ���6+9

1��� ����� ��� �� � ��� 67879 ���� ������ �� �� �� ������������ ����]

���-���#.�����'�����������

��1�2�#.�����'�����������

���-���#.�������.�K0�����#.�.����

����#���#

���-���#.�����)�������*�����-#�

Page 47: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

�����-��8#������%��-�������)��#�-���-�HL-#������-M-I

)����������''�������'����'�������

+"

� *

F���� � ��� ��� ����� ��� 69 ��� � ���� �������� �����$���/��������������� ����6�9���B��������� ���6�9

;*� �� ��*� ��� �� ����� ��� 6�9 ��� � ���� �������� ��� �� /�� �� ��� � 6�9 �� = ����� ��� � �������� ����� 6�9� 6�9 F� ��� ����� ��� 6�9 �� �����>� ��> ����� ��

F����������������� �������������������������� �����6 9<������� � ���� /�� �� ������ � �� � �� � �� �>� �����*� ������������� ����6�9��������������>��������� ����

$���/������D������������69�������������B��������� ���*�� ���������������������������������� ����6+9

N��� �� �� ����� �� �������� � ������@� �� ��� 67879����������������/����������������������� �������]

�����-��8#�����'��#�-���-�

���1�#�-%������'��#�-���-�

�����-��8#�����-�"-��-�.�N-����-�����-��

���#��8#

������� � ���� �� ���� 69 ��� �� �������� �� ������������� � ���� �� ������ �� ���� �������� 6�9 ���������� �=��6�9

������� �� ������ �� ���� �������� 6�9 H �G��� �� ���������� ���� ��������� *��/�GH �� /�� � �=����� 6�9 �� ���������� ���� �!������ �� � ������ 6�9� 6�9 ?� ���� ��������6�9��G������������ �� �/����� �

������� �� ���� �������� H �G��� �� �������� �� ��������������6 9������������������6�9�� �������������=�����������

<���� �� ����!����P���� ���� /��� �� 69 ��� � ������������ ����� �=� �=��� ����� �� ������ ���� ��� ����� �� �����/��� ����� ���6+9

F ������ �G�� ����� ��� 6��� 7879 ����/�� ���� ����� ��(�G����� ���/������������=� �������!�������]

)��������'����'�������

�����������'����'�������

)��������.�����"���K.�����'����0�����#.

����#���#�

Page 48: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

��

+�

� ��-�������K�*-"���K�����-�

Q��� ������� ������ ������� ������ ��� ������� ������ ���������������

�O),���� ��

. ���� ���� �������� .�(�� ��� ���� �������5�62"9� ���3�6��"9�

.���!�������� ����������������5�62"9� ���3�6��"9�

?� ����������������63"9� ���3�6��"9�

.4&NF� �"�"Z

.4&NF� �"+-Z

.4&NF� �" �Z

5!���62"!3"9

��!�+�63"!5"9

�+�65"9

�0�6�""9

�3�6��"9

����,�$�*��� �$���������,��� ����� ��

����,�� L� *��� � ������

����,�$�*��� ���,��� ��

()������ C ������������(�� �� �������(��������� ����������

?�� ���� ������! ��� �� ���� ������ ���'� ��������� �����'�� �� �� '�� �� ���� �� *������� ������� ����������� �������� �S���������������

?�� !�� � ���� �� �� ��� ������ ������ �� ���� ���������������� ���

C����� ���� ������!�� �� ���'� ������� ������ '�� �� ������� ����������Q������� ������!����� �������� �� ���� �� ��/��� ������������������������� ����� �����6��� � ��������9�

Q������ �� ���������� � �����

C�� ����� ���� �� ������ ��(� �� ��� ������� ������������������������(���%�� ������ �� ����� �� ��� �� �� � ������� �� �� �� � ��� ����� ������ ��� ��� ����� ������������ ������� �������� �������� ���

C����� ���� ������!�� ��� � ��� '� ����� �� ������ ���������'�� ������ ���� ���������

����,� �+)���*�*��� �

& ����������������!�������� �������'��� ��&� ������������������������'�� ��

& ���������� �� ����������������������� ����������,�� �!������ ������� �����'��� ���� ������������������'�� ���������� ���'�� ���?��� ��������� ����������� ���Z

?� ���� ������ ������ ���� 6?���� ������ ���� �� � ���������������9

����� ���E������ ������������ ������������������.4&NF� ��������������������������� ���6����)�� ����������� �������� �9���P���� ����� � ��������'������'������� � �����

Z

Page 49: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

+�

���P������,��� Q���� ���R�K���,�K�� ,���, �������,�

���R���,� � ,�

5!���62"!3"9

��!�+�63"!5"9

1��� �� ���� ���� ! ������� ������� :����� ��� ������������ �� �����'� 6��� �� �� ���(��9� �*���� �� ���@�� ���� �� *������� ����=�� ������ �� �*���� ��� �� ����� �������

1��� �� ���� ������ ���� ���� �� �� ����� =����� �� ��� ������� �*���� �� ���

1��� �� ���� ������ �*���� �� ���� �*���� �� �� ����� �*����������� ������������(������

1��� ������ ! ����� �*���� �� �� ����� �*������������ � ��� �� ����� �� ���A �� �) ����������������� �������� �������6������������9�

1�*���� �� �� ���� ������� �*���� �� ����� �� ��� ��� �*�������� �����D�����������������

��*� �� ����� ������ N� �� �A������ ���� ����� 5 62"9 �3 6��"9�

��*� �� ��� �������=���� �������5 62"9 �3 6��"9�

��*� �� ������ �� 63"9 �3 6��"9�

����� ()������� Q��/����� ����� �A��������*��� �A�������������������������� ����,��� Q��������R��+������,�

1��� �� �*��� ����� ! ��� ����@�� ���� � ��&� ��������� �� �*���� �� ��� ��

1�*���� � ����� � ��� = ����� ��(��� �� ������ ��� �*���� �� ��� ������� �� �� ���(���� ���� �� ��� �� ������� � ������� 1���=���� �� �� *������� ?��� � �*���� �� �*�� �� �A�� �*���� ��>� �����Z

�+�65"9

�0�6�""9

�36��"9

Q��� ������ �� ���@�� ������ ������ �� ������� ����������

? ����D �� ��� ����� ��� �� �A������ � ������� �� �� �� �*���� � �A�� �� �*� %�� ����� �� ������ ���� � ������ ��� = ���� � �� ����@� ����� �*���� � ����� �� �� ���� �*��������� ���� %�� ������� �� ����� ���� ���������� �����������������������

Q��������� ������� �����������

���R� �O), ��� �� � )�������R ��

$����� ������� �����D 6��* �� �*��� �>� ��/��A� /�� � �*���� �� >����

.4&NF� �"�"Z

.4&NF� �"+-Z

.4&NF� �" �Z

���- ���<����*���������� ������������ ����� ������������ ���*��.4&NF� ������������$��������*���������������6���)������ ���������������9��P������������������������� ���� ��� ���

Z

����������

��N-�����������8#����-.�%-�K����-�K������

Page 50: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

+

*

1����� � ����� � ��� �= �/��� ���=�� �=���� ������ ��� ���� � �� ������ ��� ����� �� �����'� *������ ������� � ��������Y����� � ����� �� ?��� � ����� ���� ����� � �� ���� �����=�� �/����

Z

�-"������������'�#�-#�������3-�.�����$��������������������� ������5,��� ������,3� �� ,,�$����� ��������* ,

5!���62"!3"9

��!�+�63"!5"9

�+�65"9

�0�6�""9

�3�6��"9

1����� �=���� �� ��� �=���� ������ ����� ����� �����������X��� ���� �� �����'� ���� � �� �� ��� ���� �� *������� ��J���������� ��� ���=�� ��������������������� ���������

1����� �G=������� �������� �� ��� � ��� '� ����� �� ���� ���������*���������������������=����

1����� �G=������� �������� ���= �� �� ��� ����� *�����������=����� ������=������ �*����

1����� ���� ������ ����� �� �� � ����� ���� ����� ��*����� ���������������������6� ����� �������9�

==

?��� � ����� ���� �� ��) � ��������� ������������������������ ����������� ��������

=���

E��� �� �� �� �=��� ������ ������ �� �� ���� ��������=��� ������ ���

? ����� ��� ���� �� ��� ������ ��� �������� ����� � ���������� ���� ��� ����� � ���������� �G������� % ������ �� ��� ������ ������ ��� ����� ��� ��� �/��� � �� ��� �� �� ������ ��� ����� � ������� � ������� ���� ���������� ������ � 1��*���� � ������ �� ����� ����������������� ���������� ��

==

= J

E����=��� � ����������� ����

� (�� �����,3� �� ,,� � � * ,

()����������� ����������������������G�������������� = �H���/��� ������ ����

� �� ,,�

.4&NF� �"�"Z

.4&NF� �"+-Z

.4&NF� �" �Z

�O), ��� ��

������� ���� �� �=����� ���� ? ����������������������H�������5�62"9�H��3�6��"9�

��������H����� ���������5�62"9�H��3�6��"9�

����������������������63"9�H��3�6��"9�

�+)������ �

1������� ������ ���=���������� ����������� ��X����&G�� ������������=����������*���������������

$������������� ���������������������6E� ����������� � �� �����/���������������������� ����9�

5,��� ������,3� �� ,,��������� �

���� ���<������������������=��� ����G� �����(�/���������������� ��� �/����.4&NF� �Z

����������(��=���I����� ��G�������6��/��������/����������������(������������J ���� 9�� P���/��������������������������� ���� �� �

Page 51: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

++

�� �-�#�#.�)�-��

E�� ��� �� ���� �� ���'� 6��� ����� �� ����!�������������9�� ����������� ����� ���������

4�� ��� ����������� ��������� � ���

E����������������������� ����������� ��

E�� ����!�� ��� ����� � �� ����������� � ��� �����P���������� ��� � ������ � � �� ���� ������������ .4&NF� �� ������ 6.�� �� 5 ��� �� ������ �������P�������������� �9

Z

Page 52: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

+-

)�-�-���"����1'���#��� )�-0���E���'������ *<� ���� �� ���� �� ��*�� 6��� �*������ ������ ����� �(�������9��������������������� ����������������

4�� ���������������������� �����B�������� ���@��

<������ ��*������������/�� ��������������������� ���

<� �� ������ ������ �� ��������� ��� �� ��� ����� ���������� �� ������ �� ��� �� �� �������� ����������������� ��� � #�� �������� �� ���(�� 6�� ��� �� �B��������� ���������>���59�

<��� ��� ��� ���� �� ���)� 6�� �)� ������� �����������H��������=�9������/���H������������� �J ���� ����=��

4�� ���������/���H��������������������� �=�

<��������� �������������� ���������/���H����������

<��� � ��� ��� �� ��/�= ������ �� �� ��������= �G� �������� ���� �� �������P��������� ���������� ����� ����������� ������ ���I� ��� ���������� .4&NF� � 6:��� �� 5�����������=��������I���������������������P��������9

Z

Page 53: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

� ��

;

:

+0

#�����#.�S���-#.�#.����������$��� �� ������ �������� ��������� �� � �� ������ ������ ��� �� ����� ��������� E�� ��� ����� ����� ����������.4&NF� ;����&�������

4���� � ����������������� � �������������

�� ?������ ������������������������ �� ������� ������� ��� ���������������6�9

;� 1����� ��������� ������ ����������� ������ �����'�$P#�4���� � ��������������������� ��������

1��� ����� ��� �� � ��� 67879 ������ ����� �� �� ������� ����������

&���������� ������������� ������ �����6�9

<������������������� ���� ;�� ��������;� #�������� �$� ;��� ��������

Z

����#���#

Page 54: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

�����-��8#�&��-1"������-.�%-� #������#������-#.�1�#���3-�.�����

+2

� *$���� � �* ����@������ �� ����� ��� �� ���� ������ �� ���� � � ����� ��������� <� ��*��������� ��� �� � ��� ��� � ����� ������� �*� �������� ��.4&NF� �

4���� ����*������������� ��

�� ����*� �� ������� �� ��(��� �� � �* � ��=�������� ��������=���������� �����*�������6�9

;� F� ��� ���� �� ���� /���� ��� � �� ���� ������

$P#��4���� �����*�����>���������������

�� ����� �� �������� 67879 � �� �� ����� � ��� �������*�

?���*���������� ���� 6�9

<�������������������������������� ��*�� ������;�$�

Z

���#��8#

<�� ���� ���������*�������� ��

� �*

���� ��

������������������

�������� �G������ �=���I����� � ���� �� �����I����� ������ ����/�� ��� ����� �G����� � ���� ��� �������I��<��� �� ���� ��� ��������� �=��� �� ��*���� � ������ ���������������/�=������.4&NF� �

4��=�����G������� ���/�G����/�=���!��� ���

�� I= =

;� ?���V =��� ������ ������ �J �������H��G���I���$P#�4��=�����G�������*��/�G����� �

C� �� �G�� ����� ��� �G����� ��� ��� ��J 67879 �� �G���=������������ ������G�������

?����������������� �J ���������� �= ��6�9

#��������I���������� ��������������� ?G��������� � �����;� ?G�) �=�� =�����G��������� �������=�$� ?G��������� �=���� =�

Z

����#���#

#�������� � ��� �� ����� ������ � � ��������� �� ��������� � ���������������������6�9

Page 55: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

��

:

;

+3

��-#.�#.��������"��#�������� �� ������ ���� �� ����� ������ �� ������� ������������ ����������'� ]������ ���� �� � ��� ��� � �� �" � � 6��"!��": ��9����-�� ��6��"!�+":���9�

! ?������������6�9�������� � ����6�9! ������� ��������� ��6;9�! %������� �������������� ������������6$9��6�9! ������� ��������� ����� �� ���������

.������ �������������������������� ������.4&NF� �� �����Z

Page 56: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

�-1"�������-�"�1"���- ��-#.�1�#������3-1'����

+5

� *#������� � � �>/��� �� � ����� ��@� �������� �� ������� ����� �� ����� � �� �� ������� ��

!�����*����� ��������6�9���B��������� ���6�9

!��� �������������� ��6;9�

!�#������������������������� �����������6$9��6�9

!�:������������������������ ������� ����� ��������

.��������B����������������� ������������ ��������������

.�� � ��� � ������� ��� � � ��� ����� ��� �� �" � ���6 ����@� �� ��"!��": >��9 � �- � ��� 6 ����@� �� ��"!�+":>��9�

#=������� � ������ �� �G����� ��� =��� ��/�� ���� ��� ��������]�������� �G������ �� ��� ������ �� �J�� ��� �� �"� ��6�������"!��":9�����-�� ��6�������"!�+":9�

! #���������������6�9�����������/�=��6�9! F�����������/������� ���6;9�! #=��������G�������� ���� ������������������6$9��6�9! ������������/������� ���� ��������������

F� �� ��� �����I���� ���� ������� � ���� .4&NF����������������

Z

Page 57: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

-"

����"��������#.��������)��"��1 �-��� ���������#

%����� ��������'�

?����� ��������'�

.'������� � ����

&���������'�

?������ � ����

.���� ���������'��

%������� � ����������������

1�����������������

1����������*��

�� 1��������������� � ������������� ����� 1��� ����� ���������� ��� �� � � 1��� �������� ��� ���'����� ����������+� 1��������������� ������ ��������� ���-� 1��� �������������������� ��������������������0� 1������������������

�� 1������������������� ������ ��������� ����� 1����������������� ������������ � 1��������� ����� ���������� ��� �� �

�� 1��������������� ������ ��������� ����� 1������������������ � 1����������(����� ���������������������������+� 1������ ������ � ����������� ���

�� 1�������������������� 1��������������� ������� �������� ��� � ��������������(������ ���������+� 1����������� ���� �����

�� 1��������������� ������� ��� ��������� 1������������������� ������� ��� ������� � &�����P������P� ����������� ������������+� 1����� ������������

�� 1������������� ��� ���'����� ����������� 1���� � ������ ������������� ����*�� ��� � 1��� ����� ���������� ��� �� �

�� <����/��� �� ������� 1������������������������� ��� ������� � E��������������������

�� 1������������� ���������� ����� ?�� ������������������ ������ ������'�������������� � <����/��� �������������������+� 1������������������

1����������� ���� ������'�

�� �� ����� ������������ ������� ��� ����� ��������6������������9 � .���� ��������������+� ����������������� � �����������6�� ������ ������ �����'9-� ������� ���������������� ������� �������0� ������� ����������

�� ����������������� � ������������������������� ��� �����1��� �����������������������

�� $���'��� ����������������������� � ?������������ ����� �������������������

�� ����������������� ���������6�� ������ ������ �����'9�� 4���� ������������� � $�������������� ����� � ��� ��������������+� $���'���� ��������� ���

�� 4���� ��������������� 4���� � ���������������� ����6�� ������ ������ �����'9 � $�������������� ����� � ��� ��������������+� .���� � ��������� ���� �

�� $���'� ��� ��������� 1����� ��������������������� � ��� � 1������������(����� ���� � ������������ �����+� $����� � ��� ����� �������

�� .���� ����������������� ���*�� � ���� � ������ �� � ?������ ��� ����� �������

�� .���� ���� ���/��� �� ������� ������������������� ������������� ������� ��� � #���� ��������� ������������������������ �� ��������� �����

��� ����������

�� ?����� ���������������� $���� ������'������������������������ � 8������������/��� �������������������+� ������� ����������

������ �� ����� ���� �� ������ ���� ��� �� ����������'���� �� ������� �� ��� �� ������ �� �����?����� ��������������

Page 58: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

-�

)��"��1-��&��������#���)��"��1-

F�����������������������

?��*���������

?���� �������������� �����������

<�� ����� �������������

?��>/������������

C>/������� ����

.� �������� ��

<�� ������� �

���������

�-��-

�� ?��>/������ >�������������� ?� ����@�������������������������� �� � F������������������������������*�+� ?��*������ >�������������� ��� ��-� F����������������������0� ?��*��� >� �������������� ��

�� ?��*������ >�������������� ��� ���� ?��*��� >� �������������� �� � .��� ����*��������� �+� .��� �������� ������������ ��

�� ?��*��� >� �������������� ���� ?��*������ >�������������� ��� �� � N�������������� ��������*������ ���+� .��� �������� ������������ ��

�� ?��>/������ >�������������� ? �� >������������ � ?���������@������*P ��P������� >����+� ?� ����@���������������������

�� ?��*����������������������� �*������ F�������������� ���� >����������� � ?� ����@�������������������������� ��

�� $��������������������� ���� ? �� >������������� � ?� ����� >

�� Q��/����������������>/������ ���������������������

����� ���� � $������������� ��������� �������+� ?��*��A��

F��������� > �����������

���*�������

��������������

�������

�*������

�*������ ��������

<��������

����

�����8#

#��������

��������

$������� �������

������������ ��*������

������

������ ��� �

���*��������*��/���������

�� ���������>/����

�����

�� F����������>/���������� ��� ���� �� ����@���������������������6�B����������9 � %�������*��>�������+� $���������*������� ��� ���6���������������� �>�9-� .���������������������������0� $��������*�

�� $���������*������� ��� ���6�� ���� �>�9�� $��������* � ��� �����*��� �*�������������+� ������� �������� �����������

�� $��������*�� $���������*������� ��� ���6���������������� �>�9 � ��� �����*��� �*������������+� %����������� ���������� ��

���� F�������� ��B��������� �� � F� ������*����������� ������� �������������+� $��������� ����@�����������

�� %�������*��>�������� ����� ��������������� �� � ����*���� ����@�����������

�� .�����������������������*����������� �� ����� ����!��������������� �������� ��� �� � &�� ��������� ����������� >����������

�� ?������������>/������B�������� ������������ ?����� ������������� ������ �������������������� ���������� � ?��������>/��������� ���������������������(���������@�

�������+� $��������*�

�� ������������������������ ������������������ ����� �>�������� ������������������� �����������?�������

Page 59: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

-�

����������/'-##-.�*)��"�91� �-��� ������#?���������=���������

?���������=���������

<��� ����/�=�

?G�����������

<��� ���L����

F� �M����� ���=�����

?�������������/��

�����=��

������ ���������

���?����M �����G�� ������������=�=����?����M �����G�� ��������������=� ��?� ����������=��������� � ����=���=��

?��������������= =�� ����=�

?����M �����G�� ��������������=�

?G��������� � ������������������ �����

?����M �����G�� ��������������=�

#����������I����������G�������G�� �������=�������������� ������������G�������

#�������� ������=�������������� �

����=���=���������M ��������K��������� �����$�� �V��������� ��� ������M ���� ���=�������� �������������������� ��

:=�����(�� ���)�(����������������������

F�������H�������������� ���� $�����������������P�����P ������=/�

�G�������������� ���� ?��������������

�� �M������� �����

���#������������ �� ����H���������.4&NF� ��

��% �����(�����G������.4&NF� �

�� ���������������=������� ����������� ����������������� ������� �������G�� �� �������G���I���������� ������������ ����������

?���� ����������

<��� �����=�������

?���������� ����� �

���?���������G�� ���������� ���� ���?� ���������������� � ����=���=�� ��?�������� � ��������������G�������+��?G��������G�� ������������=�=��-��?�������� �������=�� ���0��?G��������� �������=��

���?G��������G�� ������������=�=�����?G��������� �������=�� ��%�������������������������������� ����= =�� ����=��+�

���?G��������� �������=�����?G��������G�� ������������=�=�� ���������������������������������������� �����+��?��������������= =���)=�

���?���������G�� ���������� ���� ������=���� ��?������������������P� ����P������G�� ������������+��?� ���������������� ��������

�����?���������������� ��G����= =������*�� =�� ��?� ���������������� � ����=���=��

���?�������� ����/��� =����=��������� ��?�� ������= =� ��=�

���?����������� �J ����������=����

��#���G���������/��� =����=��������= =�� ����=��+��?G��������� �������=��

����=���������������������=�������� ��������6���������=������9 ��$�����������������������������+��?��� ������ ����=���=�����6�V =��� �������G���I��9-���� ���������� ��� �����������������0�����������

���?��� ������ ����=���=�����6�V =��� �������G���I��9������������ ��$������������������������� �������� ��� �����+�

���4��=���������������������������4��=�����G������������� ���� ��6�V =��� �������G���I��9 ��$������������������������� �������� ��� �����+��$�������������������

���:=��������G��������� � � �+��$��������� ��������������

���$��������������������������������=*�� �������������������� � ���=�������� �������

���$���������������������������/��� =������ ���������� ���=��������� � � &����� ������������ ������������� �

���&� �������������� �� �����������G�� �M����� ��������=��� �

+�����������

Z

Z

Page 60: Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d'emploi

021V4E0102(E)SINGER (83E0)/A5

( ) Nov/112259