. . . . . . . . . . . . . . . . .www.waterpik.com

Waterpik® Sensonic® Professional Plus

ToothbrushSR-3000

Cepillo de dientesWaterpik® Sensonic®

Professional PlusSR-3000

2

TABLE OF CONTENTS

Important Safeguards 3

Product Description 5

Getting Started 6

Care of your Waterpik® Sensonic® Professional Plus Toothbrush 7

Limited Two-Year Warranty 8

EN

GL

ISH

3

IMPORTANT SAFEGUARDS

IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical products, especially when

children are present, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

PLEASE READ ALL

INSTRUCTIONS BEFORE USING.

DANGER: To reduce the risk of electrocution:

• Donothandletheplugwithwethands.

• Donotplaceorstorethechargerwhereitcan

fallorbepulledintoatuborsink.

• Donotplacechargerinordropchargerinto

waterorotherliquid.

• Donothandlechargerbasewhilebathing.

• Donotreachforachargerthathasfalleninto

water.Unplugimmediately.

WARNING: To reduce the risk of burns,

electrocution, fire, or injury

to persons:

• Donotplugthisdeviceintoavoltagesystem

thatisdifferentfromthevoltagesystem

specifiedonthedeviceorcharger.

• Donotusethisproductifthechargerhas

adamagedcordorplug,ifitisnotworking

properly,ifithasbeendroppedordamaged,

orifithasdroppedintowater.ContactWater

Pik,Inc.oryourlocaldistributorwhichcanbe

foundatwww.waterpik.com.

• Usethisproductonlyasindicatedinthese

instructionsorasrecommendedbyyourdental

professional.

• Removeanyoraljewelrypriortouseofthis

product.

• Donotuseifyouhaveanopenwoundon

yourtongueormouth.

•Useonlythoseattachments,including

toothbrushes and interdental brushes, which

arerecommendedbyWaterPik,Inc.

• Keepchargingunitandcordawayfromheated

surfaces.

• Donotusethisproductoutdoorsoroperate

where aerosol (spray) products are being used

orwhereoxygenisbeingadministered.

4

• Ifyourphysicianorcardiologisthasadvised

youtoreceiveantibioticpremedicationbefore

dental procedures, you should consult with your

dentistormedicalprofessionalbeforeusingthis

instrumentoranyotheroralhygieneaid.

• Thisproductcomplieswiththesafety

standardsforelectromagneticdevices.Ifyou

haveapacemakerorotherimplanteddevice

containingmagnetsorelectronics,contactyour

physicianorthedevicemanufacturerpriorto

usingtheSonicToothbrush.

• Thisproductdoesnotcontainanyuser

serviceablepartsinthehandleorcharger.

Donotattempttoopeneithercomponent

exceptforbatterydisposal.Seepages7-8,

“BatteryRemoval.”

• Thisappliancehasapolarizedplug(oneblade

iswiderthantheother).Asasafetyfeature,

thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutlet

onlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyinto

theoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,

contactaqualifiedelectrician.Donotattempt

tomodifythepluginanyway.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethat

theydonotplaywiththeappliance.

• Usingtoothpastescontainingbakingsodaor

peroxide,abrasiveorchemicalcleanersmay

damagetheplastichousingofthisproduct.

• Closesupervisionisnecessarywhenthis

product is used by, on or near children or

invalids.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

EN

GL

ISH

5

Sensonic® Standard

Brush head

X2 Brush Head Cover fits the standard and compact brush head

Sensonic® Compact

Brush head

Sensonic® Interdental

Brush

On/Off button

Power handle

Charger base

Brush head storage

Recharge indicator

PRODUCT DESCRIPTION

Replacementtips/attachmentsmaybepurchasedonlinewww.waterpik.com,orbyphonefromWater

Pik,Inc.at1-800-525-2774.Tofinddetailedinformationabouttips,otheraccessories,andproduct

usagepleasevisitourwebsiteatwww.waterpik.com.

6

GETTING STARTED

Sonic brushing

• Slidethebrushheadontohandleandpushit

downfirmly.

• Placethebrushheadintoyourmouthbefore

turningtheuniton.

• Pressbuttononceforlowspeed,andtwicefor

highspeed.

• Ifyouholdtheon/offbuttondownbrieflywhile

inthelowspeedpositionthebrushwillshutoff.

• Forbestresults,position

brushalonggumlineata

45-degreeangle.

• Uselightpressurewitha

small,slowbackandforthmotioncoveringone

ortwoteethatatime.

• Quad Timer: Your

Sensonic® Professional

PlusToothbrushwill

create a short pause

every30seconds,to

remindyoutomoveto

the next quadrant of

yourmouth.

• 2-Minute Timer:Thebrushwillautomaticallyshutoffafter2minutesofruntime.

UnitwillnotoperateifthebottomLEDbeginstoblinkrapidly.

In order for the toothbrush to begintoworkagain,itmustbe placed on the charger for approximately1hour.

1/3 charge life (recommend recharge)

2/3 charged

Fully charged

Charging the Sensonic®

Professional Plus Toothbrush

Charge for 24 hours before first use.All3charge indicator lights will stay on continuously

whentheunitisfullycharged.Afullchargewilllast

forapproximately1weekoftypicaluse(2minutes

ofbrushingtwiceaday).

If the toothbrush is to be stored for an extended

periodoftime(sixmonthsormore),besuretofully

chargeitpriortostorage.

Recharge Indicator Lights

Chargeindicatorlightswillindicatelevelofbattery

chargeforapproximately10secondsafteruse

andafterremovalfromthechargingbase,andwill

thenturnoff.

30 se

c.

30 s

ec.

30

sec.

30

sec

.

EN

GL

ISH

7

CARE OF yOUR WATERPIk® SENSONIC® PROFESSIONAL PLUS TOOTHBRUSH

Cleaning

1. After each use, turnoffunit,remove

thebrushheadfrom

the handle and rinse

brush head under

runningwater.

2. Wipethehandledryaftereachuse.

3. Periodically,cleanthechargerbase,first

unplugging the unit and then wiping with

adampcloth.

Brush Head Cover

Forthestandardbrushheadusethelargersideand

forthecompactbrushheadusethesmallerside.

Service

Waterpik®toothbrusheshavenoconsumer

serviceableorreplaceableelectricalitemsanddo

notrequireroutineservicemaintenance.Forall

accessoriesgotowww.waterpik.com.

Youmayalsocallourtoll-freecustomerservice

numberat1-800-525-2774.

Refertotheserialandmodelnumbersinall

correspondence.Thesenumbersarelocatedon

thebottomofyourunit.

Disposal

ThisproductcontainsrechargeableNickleMetal

Hydridebatteries.Thebatteriesarenotreplaceable.

Please do not dispose of the unit in the household

waste.Removethebatteriespertheinstructions

belowandrecycleatyourlocalrecyclingcenter.

Battery Removal

Note: This process is not reversible

Removethebatteryonlyattheendoftheproduct’s

lifeforrecycling.Doingsoearlierwilldestroythe

product.Depletethebatterychargeuntilthebrushno

longeroperates.Observebasicsafetyprecautions.

Removethebatteriesasshownandrecyclethemand

therestoftheproductaccordingtolocalregulations.

1. Usecoinorwashertorotatecapcounter-clockwiseuntilcapprotrudes.

2. Pushdownhardwithshaftonhardsurface.

Compact Brush head opening

Standard Brush head opening

8

Tape

3. Removecapandpullinternalbodyout. Cuttapeandremove.

4. Liftbatterypackupandcutbatterywires, oneatatime,tofreefromcircuitboard.

LIMITED TWO-yEAR WARRANTy

WaterPik,Inc.warrantstotheoriginalconsumer

ofthisproductthatitisfreefromdefectsin

materialsandworkmanshipfor2yearsfromthe

dateofpurchase.Consumerwillberequiredto

submittheoriginalpurchasereceiptasproofof

purchase date and if requested, the entire product,

tosupportawarrantyclaim.WaterPik,Inc.will

repair or replace at its discretion any part of the

product,whichinitsopinionisdefective,provided

theproducthasnotbeenabused,misused,altered

ordamagedafterpurchase,wasusedaccordingto

instructions, and was used only with accessories

orconsumablepartsapprovedbyWaterPik,Inc.

Installationistheresponsibilityoftheconsumer

andisnotcoveredbythewarranty.Thislimited

warrantyexcludesaccessoriesorconsumable

partssuchasbrushheads.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.You

mayalsohaveotherrightsthatvary,dependingon

thelawinyourplaceofresidence.

9

ES

PA

ÑO

L

Salvaguardias importantes 10

Descripción del producto 12

Cómo comenzar 13

Cuidado de su cepillo de dientes Waterpik® Sensonic® Professional Plus 14

Garantía limitada de 2 años 15

ÍNDICE

10

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

SALVAGUARDIAS IMPORTANTESAlutilizarproductoseléctricos-especialmente

cuandohayanniñospresentes-sedebenseguir

siemprelasprecaucionesbásicasdeseguridad,

incluida la siguiente:

SÍRVASE LEER TODAS LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE

USAR EL PRODUCTO.

PELIGRO: Para reducir el riesgo

de electrocución:

• Nomanipuleelenchufeconlasmanosmojadas.

• Nocoloquenialmaceneelcargadordondepueda

caerseodeslizarseenunatinaofregadero.

• Nocoloqueelcargadordentronilodejecaer

enaguauotrolíquido.

• Nomanipulelabasedelcargadormientrasse

estábañando.

• Nointentesacaruncargadorquehacaídoen

agua.Desenchufedeinmediato.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

quemaduras, electrocución,

incendio o lesiones a personas:

•Noconecteestedispositivoaunsistemade

voltajequeseadiferentedelsistemadevoltaje

especificadoeneldispositivooenelcargador.

• Nouseesteproductositieneuncableo

enchufedañado,sinoestáfuncionando

adecuadamente,sisecayóodañóosisecayó

enagua.HableconWaterPik,Inc.oconsu

distribuidor local; puede encontrarlo en

www.waterpik.com.

• Useesteproductosolamentecomoseindicaen

estasinstruccionesocomolerecomiendesu

odontológicoprofesional.

•Retirecualquierjoyaoralantesdeusareste

producto.

•Noloutilicesitienealgunaheridaabiertaenla

lenguaoenlaboca.

•Usesolamentelosaccesorios,inclusivelos

cepillos de dientes y cepillos interdentales,

recomendadosporWaterPik,Inc.

• Mantengalaunidadyelcablealejadosde

superficiescalientes.

• Nouseelaparatoalairelibreniloutilicedonde

seesténusandoproductosenaerosol(espray),

odondeseadministreoxígeno.

11

ES

PA

ÑO

L

• Sisumédicoosucardiólogolehaaconsejadoque

recibamedicacionpreviaconantibióticosantes

derecibirtratamientosdentales,deberíaconsultar

asudentistaoaunprofesionaldelamedicina

antesdeutilizaresteinstrumentoocualquierotro

instrumentoauxiliardehigienebucal.

• Esteproductocumplelasnormasdeseguridad

paradispositivoselectromagnéticos.Si

ustedtieneimplantadounmarcapasosu

otrodispositivoquecontengaelementos

magnéticosoelectrónicos,llameasumédicoo

alfabricantedeldispositivoantesdeutilizarel

cepillodedientesSonic.

• Esteproductonocontieneningunapiezaque

requieraservicioporpartedelclienteenel

mangonienelcargador.Notratedeabrirestos

componentes,exceptoparadesecharlapila.Vea

“Parasacarlaspilas”enlaspáginas14-15.

• Esteaparatocuentaconunenchufepolarizado

(unadelashojasesmásanchaquelaotra).

Comomedidadeseguridad,esteenchufeestá

diseñadoparainsertarsedeformaúnicaen

untomacorrientepolarizado.Sielenchufeno

encajacompletamenteeneltomacorriente,

inviertalaposicióndelenchufe.Siaunasíno

encajacorrectamente,póngaseencontacto

conunelectricistacalificado.Nointente

modificarelenchufedeningunamanera.

• Losniñosdebensersupervisadospara

asegurarsedequenojueguenconelaparato.

• Elusodepastasdedientesquecontengan

bicarbonatodesodiooperóxido,ode

limpiadoresabrasivosoconproductos

químicos,puededañarelalojamientode

plásticodeesteproducto.

• Esnecesariosupervisarcuidadosamentealos

niños o a personas con capacidades reducidas

cuando usen este aparato o cuando se use

cercadeellos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

12

Loscabezalesderepuestoy/olosaccesoriospuedencomprarseenlíneaenwww.waterpik.com,obien

porteléfonollamandoaWaterPik,Inc.,al1-800-525-2774.Paraobtenerinformacióndetalladasobrelos

cabezales,otrosaccesoriosyelusodelproducto,sírvasevisitarnuestrositiodeInterneten

www.waterpik.com.

Cabezal de cepillo normal

Sensonic®

Tapa para dos tamaños de cabezal del cepillo, sirve para el cabezal

estándar y el compacto

Cabezal de cepillo pequeño Sensonic®

Cabezal de cepillo

interdental Sensonic®

Botón de encendido/

apagado

Mango accionador

Base del cargador

Para guardar el

cabezal del cepillo

Luzindicadorade recarga

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

13

ES

PA

ÑO

L

CÓMO COMENzAR

Cepillado sónico

• Desliceelcabezaldelcepillosobreelmangoy

empújelofirmementehaciaabajo.

• Coloqueelcabezaldecepilloenlabocaantes

deencenderlaunidad.

• Presioneelbotónunavezparaunavelocidad

baja,ydosvecesparaunavelocidadalta.

• Siustedsostienebrevementeelbotónde

encendido/apagadomientraselcepillose

encuentraenlaposicióndevelocidadbaja,

ésteseapagará.

• Paraobtenermejores

resultados, coloque el cepillo a

lo largo de la línea de las encías

enunángulode45grados.

• Presionesuavementeconunpequeño

movimientohaciaatrásyhaciadelante,

cubriendounoodosdientescadavez.

• Temporizadorporcuadrante: Su cepillo de dientes

profesional Sensonic®

haráunapequeña

pausacada30

segundos, para

recordarle que debe

seguiralpróximo

cuadrantedelaboca.

• Cronometrador de 2 minutos: Elcepilloseapagaráautomáticamentedespuésde2

minutosenfuncionamiento.

LaunidadnofuncionarásilaluzLEDdelaparteinferiorcomienzaadestellar.Paraque el cepillo de dientes comienceafuncionardenuevo,hayquecargarlopor1horaaproximadamente.

Carga del cepillo de dientes

Sensonic® Professional Plus

Cargue la unidad durante 24 horas antes del primeruso.Cuandolaunidadsehayacargadoporcompleto,las3lucesindicadorasdecarga

permaneceránencendidascontinuamente.Unacarga

completaduraráaproximadamenteunasemanade

usotípico(2minutosdecepillado2vecesaldía).

Sielcepillodedientesvaaguardarseporunperíodo

detiempoprolongado(seismesesomás),cerciórese

decargarloporcompletoantesdeguardarlo.

Luces indicadoras de recarga

Laslucesindicadorasdecargaindicaránelnivel

delacargadelapiladuranteaproximadamente10

segundosantesdelusoydespuésdequitarlodela

basedecarga;luegoseapagarán.

30 se

c.

30 s

ec.

30

sec.

30

sec

.

1/3 de duraciónde la carga (serecomiendarecargar)

2/3 de la carga

Completamentecargado

14

Limpieza

1.Despuésdecadauso, apague la

unidad,desmonteel

cabezaldelcepillo

delmangoyaclareel

cabezalconagua.

2.Limpieysequeelmangodespuésdecadauso.

3. Periódicamente,limpielabasedelcargador

desenchufandolaunidadylimpiándolaconun

pañohúmedo.

Tapa del cabezal del cepillo

Paraelcabezaldecepillonormalutiliceellado

másgrandeyparaelcabezaldecepillocompacto

utiliceelladomáspequeño.

Servicio

LoscepillosdedientesWaterpik® no tienen

piezaseléctricasquepuedarepararelclienteyno

requierenserviciodemantenimientoderutina.Para

vertodoslosaccesorios,visitewww.waterpik.com.

Tambiénpuedellamaranuestrosnúmerosgratuitos

al1-800-525-2774.

Indiquelosnúmerosdeserieydemodeloentoda

sucorrespondencia.Estosnúmerosseencuentran

enlaparteinferiordesuunidad.

CUIDADO DE SU CEPILLO DE DIENTES WATERPIk® SENSONIC® PROFESSIONAL PLUS

Eliminación de la pila

Esteproductocontienepilasrecargablesde

hidrurometálicodeníquel.Laspilasnosepueden

reemplazar.

Lerogamosquenodesechelaunidadconla

basuradoméstica.Saquelaspilassiguiendolas

instruccionesacontinuaciónyrecíclelasenel

centrodereciclajelocal.

Para sacar las pilas

Nota: Este proceso no es reversible.

Retirelapilasolamentealfinaldelavidaútil

delproducto,parareciclarla.Silohaceantes,

destruiráelproducto.Agotelacargadela

pilahastaqueelcepillonofuncione.Sigalas

precaucionesbásicasdeseguridad.Saquelas

pilascomosemuestrayrecíclelas,asícomoel

restodelproducto,siguiendolasnormaslocales.

1.Utiliceunamonedaounaarandelaparahacer

girarlatapaensentidocontrarioalasagujas

delrelojhastaquelatapasobresalga.

Abertura del cabezal de cepillo compacto

Abertura del cabezal de cepillo normal

15

ES

PA

ÑO

L

2.Empujefirmementehaciaabajoconelmango

sobreunasuperficiedura.

3.Retirelatapaysaqueelcuerpodelinterior.

Cortelacintayretírela.

4.Levanteelpaquetedelapilaycorteloscables

delapila,deunoenuno,separándolosdel

tablerodecircuito.

WaterPik,Inc.garantizaalconsumidororiginal

deesteproductodurante2añosapartirde

lafechadecompraqueelproductonotiene

defectosdematerialesnidemanodeobra.Se

pediráalclientequeenvíeelrecibodecompra

originalcomopruebadelafechadecompray,

si así se solicita, todo el producto, para poder

reclamarlagarantía.WaterPik,Inc.reemplazará

asudiscrecióncualquierpartedelproductoque

seadefectuosasegúnnuestraopinión,siempre

ycuandoelproductonohayasidoobjetode

abuso,usoindebido,alteraciónodañosdespués

delacompra,quesehayausadodeacuerdoa

lasinstruccionesyquesehayausadosolamente

conlosaccesoriosolaspiezasdeconsumo

aprobadasporWaterPik,Inc.Lainstalaciónes

responsabilidaddelclienteynoestácubierta

porlagarantía.Estagarantíalimitadanoincluye

accesoriosopiezasfungiblescomocabezales

delcepillo.

Estagarantíaleotorgaderechoslegales

específicos.Esposiblequetambiéntengaotros

derechos,quevaríansegúnlasleyesensulugar

deresidencia.

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

Cinta

FormNo.20017220-FAA

©2013WaterPik,Inc.

Water Pik, Inc. 1730EastProspectRoad FortCollins,CO80553-0001USA www.waterpik.com

Waterpik®isatrademarkofWaterPik,Inc.registeredinArgentina,Australia,Benelux,Canada,Chile,China,HongKong,India,Japan,Korea,Mexico,NewZealand,Norway,Pakistan,RussianFederation,Singapore,SouthAfrica,Switzerland,Taiwan,Ukraine,andtheUnitedStates.

Waterpik®(stylized)isatrademarkofWaterPik,Inc.registeredinAustralia,Brazil,Canada,China,EU,HongKong,Japan,Mexico,Korea,RussianFederation,Switzerland,Trinidad&Tobago,andtheUnitedStates.

Sensonic®isatrademarkofWaterPik,Inc.registered inCanada,China,EU,Japan,Switzerland,andthe UnitedStates.

DesignedinUSA.MadeinChina.

Waterpik®esunamarcadecomerciodeWaterPik,Inc.registradaenArgentina,Australia,Benelux,Canadá,Chile,China,HongKong,India,Japón,Corea,México,NuevaZelanda,Noruega,Pakistán,laFederaciónRusa,Singapur,Sudáfrica,Suiza,Taiwán,UcraniaylosEstadosUnidos.

Waterpik®(estilizada)esunamarcadecomerciode WaterPik,Inc.,registradaenAustralia,Brasil,Canadá,China,laUniónEuropea,HongKong,Japón,México,Corea,laFederaciónRusa,Suiza,TrinidadyTobagoylosEstadosUnidos.

Sensonic®esunamarcadecomerciodeWaterPik,Inc.registradaenCanadá,China,laUniónEuropea,Japón,SuizayEstadosUnidos.

DiseñadoenE.E.U.U.HechoenChina.