1

1

1

1

2

17

25

30

PARTIE I: SÉCURITÉ & INFORMATIONS LÉGALES 1

PARTIE II: GARANTIE INTERNATIONALE LIMITÉE

PARTIE III: GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE: MANUEL D’UTILISATION

PARTIE IV: POINTS DE CONTACT ET CENTRES DE SERVICE CLIENT TAG HEUER

1 Y compris les informations réglementaires FCC et IC.

INSTRUCTIONS ET CARTE DE GARANTIE

French version

TABLE DES MATIÈRES

PARTIE I: SÉCURITÉ & INFORMATIONS LÉGALES

Attention ! Avant de commencer à utiliser votre montre TAG Heuer Connected, veuillez lire les instructions suivantes. Celles-ci contiennent des informations importantes concernant la réglementation et la sécurité. Merci de conserver ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer si nécessaire.

I. Instructions de sécurité

A- Principales caractéristiques de votre montre TAG Heuer Connected Votre montre TAG Heuer Connected est une montre de luxe disposant des fonctions Wi-Fi et Bluetooth. Elle n’est pas destinée à être utilisée en tant qu’équipement médical ou instrument de suivi d’une activité sportive.

Votre montre TAG Heuer Connected fonctionne sur Android 4.3+ ou iOS 8.2+. Ses caractéristiques peuvent varier en fonction des différentes plateformes. Rendez-vous sur g.co/wearcheck sur votre téléphone ou votre ordinateur pour voir s’ils sont compatibles.

La montre TAG Heuer Connected nécessite l’utilisation des accessoires de recharge fournis. Les accessoires fournis avec votre montre TAG Heuer Connected comprennent un câble USB, une station de recharge et une prise secteur. Vous trouverez ci-dessous de plus amples informations à propos des recommandations de sécurité électrique concernant l’utilisation des accessoires de recharge.

B- Précautions de sécurité importantesVeuillez noter que le non-respect des instructions suivantes peut entraîner un mauvais fonctionnement ou un danger pour l’utilisateur et/ou annuler ou réduire le bénéfice de la garantie.

1- Utiliser la montre TAG Heuer Connected et ses accessoires en toute sécurité

a- Assurer la sécurité de votre montre TAG Heuer Connected

(i) GénéralitésN’utilisez pas ou n’entreposez pas votre montre TAG Heuer Connected dans des endroits poussiéreux ou sales, car cela pourrait endommager ses composants.

N’entreposez pas votre montre TAG Heuer Connected dans des endroits chauds. Les fortes températures peuvent raccourcir la durée de vie des appareils électroniques, endommager les piles et déformer ou faire fondre certains plastiques.

N’entreposez pas votre montre TAG Heuer Connected dans des endroits froids. Lorsque votre montre

3

TAG Heuer Connected reprend ensuite sa température normale, de l’humidité peut se former à l’in-térieur, ce qui peut causer des dégradations des circuits électroniques.

N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de votre montre. Une manipulation de la montre TAG Heuer Connected par une personne inexpérimentée peut endommager votre montre TAG Heuer Connected et annuler la garantie.

Ne laissez pas tomber votre montre TAG Heuer Connected et ne la soumettez pas à des chocs. Ne posez pas d’objets lourds dessus.

Ne touchez pas l’écran avec des objets pointus. N’appuyez pas trop fort sur l’écran. Des manipulations brutales peuvent endommager les circuits internes.

N’utilisez pas de produits chimiques abrasifs, de solvants de nettoyage ou de détergents puissants pour nettoyer votre montre TAG Heuer Connected.

Lorsque vous écoutez votre équipement via des écouteurs, veillez à régler le volume à un niveau raisonnable afin d’éviter d’abîmer vos tympans.

Si votre montre TAG Heuer Connected ou tout autre accessoire ne fonctionne pas correctement, veuillez la confier au centre de service qualifié le plus proche. Le personnel vous y apportera son aide et, si nécessaire, programmera la réparation de votre montre TAG Heuer Connected.

Par ailleurs, merci de vous référer à la section 2 ci-dessous à propos de la sécurité électrique des câbles, de la station de recharge et de la batterie.

(ii) Exposition aux liquidesVotre montre TAG Heuer Connected peut être mouillée mais n’est pas étanche à l’eau. Par exemple, vous pouvez porter votre montre TAG Heuer Connected en faisant du sport ou sous la pluie. Si la montre TAG Heuer Connected reçoit des éclaboussures, essuyez-la avec un tissu non-pelucheux et non-abrasif.

Essayez de minimiser les expositions de votre montre TAG Heuer Connected aux substances suivantes: savon, détergents, acides ou aliments acides, ainsi que tout liquide autre que l’eau fraîche, comme l’eau salée, l’eau savonneuse, l’eau de piscine, le parfum, les insectifuges, les lotions, la crème solaire, l’huile, le dissolvant pour adhésif, les colorations pour cheveux ou les solvants.

Votre montre TAG Heuer Connected ne doit pas être mise dans l’eau. L’étanchéité de votre montre TAG Heuer Connected correspond à l’indice IP67 selon la norme IEC 60529. Si votre montre TAG Heuer Connected est montée sur un bracelet en cuir, veuillez noter que les brins en cuir ne sont pas résistants à l’eau.

Les situations suivantes peuvent nuire à l’étanchéité de la montre TAG Heuer Connected et doivent être évitées:

• Laisser tomber la montre TAG Heuer Connected ou la soumettre à des chocs.• Placer la montre TAG Heuer Connected dans l’eau pendant des durées prolongées.• Se baigner avec la montre TAG Heuer Connected.• Exposer la montre TAG Heuer Connected à de l’eau sous pression ou s’écoulant à grande vitesse,

comme par exemple sous la douche, lors de la pratique de ski nautique, sur une planche de surf, en jet ski...

• Porter la montre TAG Heuer Connected dans un sauna ou un hammam.

(iii) Utiliser les boutons, la couronne digitale, les connecteurs et les portsN’appuyez jamais trop fort sur un bouton de la montre TAG Heuer Connected ou ne forcez pas l’in-troduction d’un connecteur de recharge dans un port car cela pourrait causer des dégradations non couvertes par la garantie. Si le connecteur ne peut pas être facilement branché dans le port, c’est certainement parce qu’ils ne correspondent pas. Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstruction et s’assurer que le connecteur correspond bien au port et que le connecteur est correctement orienté par rapport au port.

Certains modes d’utilisation peuvent contribuer à un effilochage ou une rupture des câbles. Le câble relié à l’unité de recharge, comme tout fil ou câble métallique, est susceptible de se fragiliser ou de se rompre s’il est fréquemment tordu au même endroit. Il est donc préférable de le courber légèrement plutôt que de le plier franchement. Vérifiez régulièrement que le câble et le connecteur ne sont pas pliés, cassés, tordus ou dégradés d’une autre façon. Si vous constatez une dégradation de ce genre, n’utilisez plus le câble.

Une décoloration des accessoires (câble, prises) est normale après une utilisation régulière. La saleté, les débris et une exposition à l’humidité peuvent être à l’origine de cette décoloration. Si vos acces-soires chauffent pendant l’utilisation ou si votre montre TAG Heuer Connected ne se recharge pas ou ne se synchronise pas, débranchez le câble de l’adaptateur secteur et nettoyez les accessoires avec un tissu sec non-pelucheux et non-abrasif. N’utilisez pas de liquides ou de produits nettoyants pour nettoyer vos accessoires.

La surface de recharge des accessoires de recharge de la montre TAG Heuer Connected peut se décolorer après une utilisation régulière. Un nettoyage de la surface de recharge peut réduire ou empêcher cette décoloration et aider à prévenir les dégradations de votre chargeur et de votre montre TAG Heuer Connected. Pour nettoyer la surface de recharge, déconnectez le chargeur à la fois de la montre TAG Heuer Connected et de l’adaptateur secteur, puis essuyez-la avec un tissu humide

5

non-abrasif. Séchez avec un tissu non-abrasif et non-pelucheux avant de reconnecter le chargeur. N’utilisez pas de produit nettoyant pour nettoyer la surface de recharge.

b- Protection de la santé de l’utilisateurD’une manière générale, la montre TAG Heuer Connected n’est pas destinée à être utilisée dans des situations où une défaillance de l’appareil pourrait causer un décès ou une blessure, ou des dégâts écologiques importants.

Pour toute question concernant votre montre TAG Heuer Connected, ses piles et/ou le contenu chimique de ses accessoires, n’hésitez pas à nous contacter via notre site internet www.tagheuerconnected.com ou par courrier à l’adresse suivante: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SUISSE (TEL: +41 (0)32 919 8000).

Votre montre TAG Heuer Connected n’est pas un équipement médical: Votre montre TAG Heuer Connected et les applications correspondantes incluses ne sont pas des équipements médicaux. Ils ne sont ni conçus ni prévus pour une utilisation dans le cadre d’un diagnostic médical quel qu’il soit, ou pour le soin, l’atténuation, le traitement ou la prévention d’une maladie.

Avant de commencer ou de modifier un programme d’exercice à l’aide de la montre TAG Heuer Connected, consultez votre médecin. Restez prudent et attentif pendant vos exercices. Cessez immédia-tement vos exercices si vous ressentez une douleur, une faiblesse, un étourdissement, de l’épuisement ou de l’essoufflement. En faisant de l’exercice, vous êtes conscient de tous les risques inhérents, y compris de toutes les blessures qui pourraient résulter de ce genre d’activité. Si vous êtes atteint d’une maladie dont, selon vous, le port de la montre TAG Heuer Connected pourrait favoriser des symptômes (ex.: crises, évanouissements, fatigue visuelle ou maux de tête), consultez votre médecin avant d’utiliser la montre TAG Heuer Connected.

Certaines personnes peuvent présenter des réactions à certains matériaux en cas de contact prolongé avec la peau. Cela peut être dû à des allergies, des facteurs environnementaux, une exposition prolon-gée à des substances irritantes comme le savon, la sueur ou d’autres causes. Il est plus probable que vous ayez des irritations après avoir porté certains appareils si vous souffrez d’allergies ou d’autres sensibilités. Si vous êtes sensibles de la peau, veuillez faire particulièrement attention lorsque vous portez votre montre TAG Heuer Connected. Il est plus probable que vous ayez des irritations à cause de la montre TAG Heuer Connected si vous la portez trop serrée. Retirez régulièrement votre montre TAG Heuer Connected pour laisser votre peau respirer. Une montre TAG Heuer Connected toujours propre et sèche réduit les risques d’irritation cutanée. Si vous souffrez de rougeurs, de gonflements,

de démangeaisons ou de toute autre irritation ou inconfort cutané autour ou sous votre montre TAG Heuer Connected, merci de la retirer et de consulter votre médecin avant de la porter à nouveau. Un porter continu, même après la disparition des symptômes, peut provoquer une nouvelle irritation ou une aggravation de l’irritation.

Les matériaux utilisés dans la montre TAG Heuer Connected et son bracelet sont conformes aux normes fixées pour les bijoux par le U.S. Consumer Product Safety Commission, les réglementations européennes applicables et les autres normes internationales.

Si vous utilisez un appareil électronique médical, merci de vous référer à la section 3a ci-dessous.

c- Intégrité d’autrui

(i) Protection des enfantsTenez la montre TAG Heuer Connected et ses accessoires hors de portée des enfants. En particulier, certains bracelets de montres connectées TAG Heuer peuvent présenter des risques de suffocation chez les plus jeunes enfants. Tenez ces bracelets hors de portée des jeunes enfants.

(ii) Marcher et conduire prudemmentN’utilisez pas votre montre TAG Heuer Connected en conduisant.

Les ondes radio peuvent interférer de façon inopportune avec des systèmes électroniques mal montés ou insuffisamment protégés sur les véhicules motorisés. Vérifiez ce qu’il en est pour votre véhicule auprès du fabricant du véhicule ou de son représentant. En cas d’ajout d’équipements sur votre véhicule, il vous est recommandé de consulter également le fabricant de cet équipement pour plus d’informations concernant les interférences radio.

N’utilisez pas votre montre TAG Heuer Connected en marchant ou lors de toute activité nécessitant toute votre attention. L’inattention à la circulation routière ou aux dangers piétonniers peut causer de graves blessures, un décès ou une perte matérielle.

2- Sécurité électrique

a- AccessoiresUtilisez uniquement les accessoires approuvés par TAG Heuer. L’utilisation de tout autre accessoire non-approuvé par TAG Heuer dans le cadre de l’utilisation de la montre TAG Heuer Connected pourrait annuler toute approbation ou garantie applicable à votre appareil et/ou pourrait rendre votre montre TAG Heuer Connected inopérante ou dangereuse.

7

b- Accessoires de chargePour charger votre montre TAG Heuer Connected, utilisez uniquement les accessoires de charge approuvés.

Votre montre est fournie avec les accessoires de charge suivants: câble micro USB, station de recharge, prise secteur.

Utilisez uniquement les accessoires de charge approuvés. Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, débranchez-le du secteur.

Lors de la charge, il est important de placer la montre TAG Heuer Connected et les accessoires fournis avec dans un endroit bien ventilé.

Utilisez les accessoires de charge fournis avec la montre TAG Heuer Connected ou tout autre accessoire TAG Heuer approuvé uniquement pour le type de source électrique indiqué sur l’étiquette de l’accessoire. Avant d’utiliser une alimentation électrique, quelle qu’elle soit, vérifiez que le voltage du secteur est compatible avec le voltage indiqué sur l’alimentation.

Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges électriques ou les prises de connexion car cela pourrait provoquer des risques d’incendie ou d’électrocution. Pour réduire le risque de dommages sur le câble ou le chargeur, tirez sur le chargeur plutôt que sur le câble lorsque vous débranchez l’accessoire de recharge de la prise secteur ou de la prise de connexion.

L’utilisation d’accessoires de charge endommagés pour montre TAG Heuer Connected, ou la recharge en présence d’humidité peut provoquer des incendies, des électrocutions, des blessures ou des dommages chez l’utilisateur, sur la montre TAG Heuer Connected ou sur d’autres biens matériels. Vérifiez que la montre TAG Heuer Connected est bien sèche avant de la mettre en charge. Lorsque vous utilisez les accessoires de recharge pour charger la montre TAG Heuer Connected, vérifiez que la prise USB est complètement enfoncée dans l’adaptateur avant de brancher l’adaptateur à la prise secteur. Évitez de charger votre montre TAG Heuer Connected directement exposée au soleil. Ne portez pas la montre TAG Heuer Connected lorsqu’elle est en charge.

Évitez les contacts prolongés entre la peau et le connecteur lorsque le câble est branché à une prise électrique, car cela peut provoquer de l’inconfort ou des blessures. Évitez de dormir ou vous asseoir sur le connecteur.

En outre: • N’exposez pas le chargeur à de l’eau pendant son utilisation; cela pourrait provoquer des défail-

lances du chargeur et de la montre.

• Insérez délicatement le câble USB dans le port du chargeur, car l’insérer de force dans le mauvais sens pourrait endommager le chargeur.

• Il est recommandé de charger la montre dans un endroit frais afin d’empêcher une surchauffe de la montre.

• Il n’est pas recommandé de charger la montre dans un endroit directement exposé à la lumière du soleil, car cela pourrait causer une surchauffe.

• Lorsque la montre est posée sur le chargeur et que le chargeur est branché à une prise murale, un écran de recharge s’affichera sur la montre, indiquant le temps restant pour la recharge complète de la batterie.

• Il est recommandé de retirer la montre du chargeur dès qu’elle est complètement chargée.• Si la montre ne se recharge pas, vérifiez que la fiche secteur est bien insérée dans la prise élec-

trique, que le câble USB est fermement connecté au chargeur et que la montre est bien posée sur le chargeur.

• Si la montre ne se recharge toujours pas, vérifiez qu’il n’y a aucune saleté ou obstruction sur les broches du chargeur et vérifiez que le fond de la montre est propre.

• Le chargeur contient un petit aimant permettant un alignement et une connexion corrects de la montre sur le chargeur. Veuillez tenir le chargeur à l’écart de tout métal.

c- Sécurité de la batterieVotre montre TAG Heuer Connected contient une batterie intégrée non remplaçable. N’essayez pas de la remplacer (pour plus d’informations sur le recyclage de la batterie, merci de vous référer à la section C-2 ci-dessous).

En aucun cas: • N’exposez pas la batterie au feu ou à d’autres sources externes de chaleur, comme des plaques

chauffantes, des plaques de cuisson, des chauffages d’appoint ou des fours, car cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

• Ne jetez pas les piles dans le feu.• N’utilisez pas de chargeur ou de batterie endommagés de quelque façon que ce soit. Utilisez la

batterie uniquement aux fins prévues. Ne mettez pas la batterie en court-circuit.• Ne laissez pas la batterie dans des endroits chauds ou froids.

9

3- Interaction avec l’environnementa- Interférence avec les équipements électroniques et caractéristiques magnétiquesVotre montre TAG Heuer Connected, comme tout appareil émettant des ondes radio, peut interférer avec d’autres appareils électroniques.

Éteignez votre montre TAG Heuer Connected dans les avions et tout autre endroit où cela est nécessaire (hôpitaux, stations essence, etc.).

Dans tous les cas, assurez-vous que l’utilisation de votre montre TAG Heuer Connected est autorisée là où vous l’utilisez et de la façon dont vous l’utilisez.

Plus particulièrement, votre montre TAG Heuer Connected peut interférer avec les pacemakers, les défibrillateurs et autres appareils médicaux. Maintenez une distance de sécurité entre votre appareil médical et la montre TAG Heuer Connected et ses accessoires. Consultez votre chirurgien ou votre médecin pour des informations plus précises sur votre appareil médical. Arrêtez d’utiliser votre montre TAG Heuer Connected et ses accessoires si vous craignez des interférences avec votre pacemaker, défibrillateur ou tout autre appareil médical.

Tenez vos badges magnétiques et cartes de crédit à l’écart de la montre TAG Heuer Connected et de ses accessoires.

Pour désactiver les fonctions radio de la montre (Bluetooth et Wi-Fi), merci de suivre les étapes suivantes: • Si votre écran est faible, touchez-le pour réveiller la montre;• Glissez votre doigt de haut en bas de l’écran;• Glissez votre doigt de droite à gauche © jusqu’à ce que «Paramètres» s’affiche „, puis cliquez

dessus;• Cliquez sur les paramètres Wi-Fi ou Bluetooth selon ce que vous voulez désactiver;• Si le Wi-Fi ou le Bluetooth sont réglés sur Automatique, touchez la petite icône située à côté du

mot Wi-Fi ou Bluetooth pour l’éteindre ou le désactiver.

b- Zones dangereusesCharger ou utiliser la montre TAG Heuer Connected dans une zone potentiellement explosive, comme dans les endroits dont l’air contient une forte teneur en substances chimiques, vapeurs ou particules inflammables (comme des fibres, de la poussière ou des poussières métalliques) pourrait être dan-gereux. Suivez tous les sigles et instructions.

c- Températures de fonctionnement et de stockageLa température normale de marche de la montre TAG Heuer Connected se situe entre 0 et 45°C.

La montre TAG Heuer Connected peut être endommagée et la durée de vie de sa batterie peut être raccourcie si elle est entreposées ou utilisée en-dehors de ces températures. Évitez d'exposer votre montre TAG Heuer Connected à des brusques changements de température ou d'humidité. Si la température interne de la montre TAG Heuer Connected dépasse les températures normales de fonctionnement (par exemple, à l'intérieur d'une voiture trop chaude ou à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées), vous pourriez subir les effets suivants tandis qu'elle essaiera de reprendre sa température normale: • Le chargement pourrait ralentir ou s’arrêter;• L’affichage pourrait s’affaiblir;• Certains transferts de données pourraient être interrompus ou retardés.

La montre TAG Heuer Connected et ses accessoires sont conformes aux normes et limites de température de surface applicables. Cependant, même dans le cadre de ces limites, un contact prolongé avec des surfaces chaudes peut causer de l’inconfort ou des blessures. La montre TAG Heuer Connected et ses accessoires se réchauffent lorsqu’ils sont branchés à une source d’électricité. Faites appel à votre bon sens pour éviter les situations dangereuses lorsque vous utilisez votre montre TAG Heuer Connected et/ou ses accessoires en contact prolongé avec peau lorsqu’ils sont branchés. Par exemple, lorsque la montre TAG Heuer Connected est en charge ou quand ses accessoires sont branchés à une source d’électricité, ne dormez pas dessus ou ne les placez pas sous une couverture, un oreiller ou votre corps. Faites particulièrement attention si vous souffrez d’une affection physique ne vous permettant pas de ressentir la chaleur sur votre corps. Retirez la montre TAG Heuer Connected si elle devient trop chaude.

C- Entretien et tri sélectif

1- Nettoyage et réparationMaintenez la montre TAG Heuer Connected propre et sèche. Séchez soigneusement la montre TAG Heuer Connected si elle a été exposée à de l’eau froide. Nettoyez la montre TAG Heuer Connected si elle est entrée en contact avec quoi que ce soit pouvant causer des salissures ou des dégâts, comme de la poussière, du sable, du maquillage, de l’encre, du savon, du détergent, de l’acide ou de la nourriture acide, ou si elle entre en contact avec des liquides autres que de l’eau fraîche, y compris ceux qui pourraient provoquer une irritation cutanée, comme: la sueur, l’eau salée, l’eau savonneuse, l’eau de piscine, le parfum, les insectifuges, les lotions, la crème solaire, l’huile, le dissolvant pour

11

adhésif, les colorations pour cheveux ou les solvants. La montre TAG Heuer Connected peut changer ou se dégrader avec le temps.

Lors de l’entretien de votre montre TAG Heuer Connected, il est recommandé de suivre les conseils suivants: • Ne nettoyez pas la montre TAG Heuer Connected lorsqu’elle est en charge.• Ne séchez pas la montre TAG Heuer Connected ou son bracelet à l’aide d’une source extérieure

de chaleur (ex.: un sèche-cheveux).• N’utilisez pas de produits nettoyants ou d’air comprimé pour nettoyer votre montre TAG Heuer

Connected.

2- Précautions d’emploi et information sur la batterie intégrée• Votre montre TAG Heuer Connected contient une batterie intégrée rechargeable qui ne peut pas

être remplaçée ou retirée par l’utilisateur.• N’essayez pas de remplacer ou de retirer vous-même la batterie de votre montre.• Une modification de votre montre ou une tentative d’ouverture de celle-ci annule la garantie et

pourrait provoquer un accident. Pour toute manipulation de la batterie, merci de contacter votre distributeur TAG Heuer

3- Tri sélectif des équipements électroniques ou électriques et de la batterie

Votre montre TAG Heuer Connected, ses accessoires et sa batterie contiennent des subs-tances dangereuses. Ils ne doivent donc pas être jetés avec les déchets ménagers non triés.Ils sont soumis aux réglementations locales spécifiques. Plus particulièrement, comme la montre TAG Heuer Connected et ses accessoires ont été mis sur le marché après le 13 août 2005, ils sont sujet, au sein de l’Union Européenne, à la Directive 2012/19/EU sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE); en outre, la batterie contenue dans la montre TAG Heuer Connected est soumise à la Directive 2006/66/EC sur les piles et accumulateurs et les déchets de piles et accumulateurs. Le symbole ci-dessus représentant une poubelle barrée indique que la montre TAG Heuer Connected, sa batterie et ses accessoires sont soumis à ces réglementations.

L’équipement et la batterie susmentionnés doivent être collectés séparément. En triant correctement vos vieux équipements, piles ou accumulateurs, vous aiderez à empêcher d’éventuelles conséquences négatives sur la santé de l’environnement, des animaux et des êtres humains. En recyclant, en réutilisant les matériaux ou par d’autres formes de récupération de vieux appareils, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.

Ne jetez pas les piles de l’équipement susmentionné dans le feu.

Pour de plus amples informations sur le tri des équipements électriques ou électroniques, des piles et des accumulateurs, merci de contacter: • votre mairie;• le service de traitement des déchets; ou• la boutique où vous avez acheté le produit.

En fonction de la loi en vigueur dans leur pays, les consommateurs sont encouragés ou obligés de retourner aux points de collecte publics prévus à cet effet, ou au point de vente, les appareils électriques et électroniques usagés. Les modalités spécifiques sont définies par les lois nationales de chaque pays.

Informations relatives à l’exposition à l’énergie radio-électrique et au taux d’absorption spécifique

Cet appareil est un transmetteur et récepteur d’ondes radio qui utilise une antenne interne pour émettre et recevoir une énergie radioélectrique (RF) de faible niveau pour la com-munication des données. L’appareil émet de l’énergie RF inférieure aux limites publiées lorsqu’il fonctionne à pleine puissance et lorsqu’il est utilisé avec les accessoires TAG Heuer autorisés. Pour être conforme aux exigences d’exposition aux RF, l’appareil ne doit pas être utilisé dans d’autres configurations.

Cet appareil ne doit pas être placé ou utilisé en conjonction avec d’autres transmetteurs ou antennes.

La montre TAG Heuer Connected répond aux exigences de l’UE, des États-Unis et du Canada concer-nant l’exposition aux ondes radio. Elle a été conçue et fabriquée pour ne pas dépasser les limites d’émissions pour l’exposition à l’énergie RF fixées par la Federal Communications Commission (FCC) du Gouvernement des États-Unis, Industry Canada (IC) du Gouvernement canadien, le Gouvernement français et recommandées par le Conseil de l’Union Européenne lorsqu’elle est utilisée comme indiqué dans ces instructions, pour garantir la sécurité de tous, sans distinction d’âge ou de santé.

13

L’exposition standard pour les appareils électriques utilise une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). Des tests de DAS sont effectués selon des positions de fonctionnement standard lorsque l’appareil transmet à son plus haut niveau de puissance certifié sur toutes les bandes de fréquence.

Veuillez noter que:

• Aux États-Unis et au Canada, les limites de DAS autorisées sont les suivantes: 1,6 W/kg (en moyenne pour chaque gramme de peau) pour la tête, le cou et le buste; 4 W/kg (en moyenne tous les 10 grammes de peau) pour les membres;

• Dans l’Union Européenne, les limites de DAS recommandées sont les suivantes: 2 W/kg (en moyenne pour 10 grammes de peau) pour la tête et le buste; 4 W/kg (en moyenne tous les 10 grammes de peau) pour les membres (exigences légales en France).

La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non-ionisants) est de 2 W/kg.

De plus, la limite de DAS s’appliquant aux résidents des pays / régions qui ont adopté la limite de DAS recommandée par l’IEEE (Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens), y compris les États-Unis, est de 1,6 W/kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain.

La plus forte valeur de DAS pour votre montre TAG Heuer Connected (au plus fort niveau de puissance possible pour cet appareil) a été de:

• pour le DAS FCC, 0.806 W/kg, pour le DAS UE, 0,843 W/kg lors des tests au poignet;• pour le DAS FCC, 0.04 W/kg, et pour le DAS UE, 0,012 W/kg lors des tests sur le buste.

Pour désactiver les fonctions radio de la montre (y compris le Bluetooth et le Wi-Fi), veuillez vous référer à la section I.B.3 ci-dessus.

II. Informations légales

Notice FCC / Industry Canada Conformément aux réglementations d’Industry Canada, les spécifications techniques ont été fournies dans une déclaration de conformité. Cela ne signifie pas qu’Industry Canada a approuvé cet équipement. Attention: Toute modification apportée à ce terminal mobile sans avoir été expressément approuvée par la partie en cause pour conformité pourrait retirer à l’utilisateur la possibilité de l’utiliser.

Déclaration FCC (États-Unis) / Partie 15 des règles FCCLa montre TAG Heuer Connected a été testée et déclarée conforme aux limites fixées pour un appareil numérique de classe B, en accord avec la Partie 15 des règles FCC. Ces limites sont destinées à apporter une protection raisonnable contre les interférences néfastes des installations domestiques. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences néfastes dans les communications radio. Cependant, rien ne garantit que ces interférences ne surviendront pas sur une installation spécifique.

S’il advient que ce matériel génère des interférences néfastes à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut se vérifier en éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences à l’aide de l’une ou plusieurs des techniques suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Augmentez la distance entre le matériel et le récepteur. • Branchez le matériel sur une prise d’un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur. • Demandez de l’aide à un vendeur ou un technicien spécialisé dans la radio ou la télévision.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences néfastes et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui pourraient causer des réactions indésirables.

ATTENTION ! Exposition aux radiations radioélectriques: la puissance de sortie rayonnée de cet appareil est inférieure aux limites d’exposition radioélectrique fixées par le FCC et Industry Canada.

Cet appareil ne doit pas être placé ou utilisé en conjonction avec d’autres antennes ou transmetteurs.

La FCC exige que l’utilisateur soit informé que toute modification apportée à cet appareil et qui ne serait pas expressément approuvée par le fabricant pourrait retirer à l’utilisateur la possibilité de l’utiliser.

RSS CanadaCet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d’Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences; et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui pourraient causer des réactions indésirables.

15

ICES-003 (Canada)This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital appa-ratus set out in the interference-causing equipment standard entitled: “Digital Apparatus”, ICES-003 of the Canadian Department of Communications.

Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numé-riques de classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: «Appareils Numériques», NMB-003 édictée par le ministre canadien des Communications.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is sub-ject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exemptés de licence. L’exploitation est autorisée aux deux condi-tions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Label de conformité ICES-003 d’Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Déclaration d’Industry Canada

Cet appareil est conforme au RSS-210 d’Industry Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: Cet appareil ne doit pas causer d’in-terférences néfastes et cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui pourraient causer des réactions indésirables de l’appareil.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 (Canada).

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 (Canada).

Important: mentions légales et informations de certification obligatoires – obligatoires en particulier dans les juridictions suivantes: États-Unis (identifiant FCC et déclaration de conformité), Canada (iden-tifiant Industry Canada), Australie (marque RCM) et Japon (Giteki) ; mentions inscrites sur l’appareil dans le menu suivant: Paramètres => à propos de l’appareil => Informations légales.

EUROPE

/ Déclaration de conformité UE

Nous déclarons que cette montre et ses accessoires de charge sont conformes aux directives: • R&TTE 1999/5/EC;• basse tension 2006/95/EC et 2014/35/EU; • EMC 2004/108/EC;• RoHS II 2011/65/EU.

Point de contact: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SUISSE

Pour consulter la déclaration de conformité dans son intégralité, rendez-vous sur www.tagheuer-connected.com.

17

PARTIE II: GARANTIE INTERNATIONALE LIMITÉEVotre montre TAG Heuer Connected a été fabriquée en collaboration avec des partenaires de choix, Google et Intel, et bénéficie ainsi du meilleur de deux mondes: l’horlogerie suisse de luxe et la technologie de la Silicon Valley. Elle est couverte par une garantie internationale limitée contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d’achat, soumise aux conditions suivantes.

Ce que la garantie couvreDans le cadre de cette garantie limitée de deux ans, TAG Heuer, branch of LVMH Swiss Manufactures SA (TAG Heuer), s’engage à réparer gratuitement tout problème de fonctionnement de la montre qui résulterait d’un défaut de fabrication. Cette garantie n’est honorée que dans les Centre de service client TAG Heuer listés dans la dernière section de ce document.

La garantie de deux ans à compter de la date d’achat de la montre TAG Heuer Connected couvre tous les défauts de fonctionnement survenant lors d’une utilisation normale de l’appareil, conformément aux spécifications techniques et au manuel d’utilisation de la montre. Cela peut concerner, par exemple, des problèmes d’allumage ou d’extinction, des problèmes de charge, des défauts d’affichage, l’im-possibilité d’utiliser normalement les applications ou les fonctionnalités de la montre en raison d’un défaut de votre montre TAG Heuer Connected.Tout défaut de qualité discutable au niveau des cosmétiques ou des fonctionnalités mécaniques du produit découlant manifestement d’un problème de qualité d’un composant ou d’un mauvais assemblage de la montre.

En outre, certaines conditions limitatives s’appliquent et, par conséquent, il est impératif que vous lisiez les paragraphes suivants:

Quelles sont les conditions limitatives de la garantie ?Pour bénéficier de cette garantie limitée, les conditions suivantes doivent être respectées: • Le bon de garantie internationale, placé dans le livret que vous avez reçu avec votre montre TAG

Heuer Connected, doit être joint à votre montre TAG Heuer Connected lorsque vous l’envoyez en réparation et doit être signé et daté par un vendeur TAG Heuer autorisé au moment de l’achat; TAG Heuer n’honorera pas la garantie pour les montres vendues sans bon de garantie valable, rempli et signé correctement par un vendeur TAG Heuer autorisé ou par une boutique TAG Heuer;

• Le numéro de série gravé sur le boîtier est parfaitement lisible et aucune partie du fond de boîte ou du numéro de série original n’a été retirée, modifiée, falsifiée, altérée, remplacée, effacée, dégradée ou rendue illisible.

Tout manquement aux conditions susmentionnées rendrait tous les droits résultants de la garantie internationale TAG Heuer nuls et non-avenus.

Ce que la garantie ne couvre pasTout dommage résultant d’un entretien assuré par tout autre intervenant qu’un Centre de service client TAG Heuer n’est pas couvert et annule la garantie. La garantie limitée ne couvre pas non plus les bracelets, les glaces et les piles, ou tout dommage dû à de l’humidité qui aurait pénétré dans la montre TAG Heuer Connected en raison d’une manipulation incorrecte. De façon générale, elle ne s’applique pas en cas d’utilisation impropre ou inadéquate de la montre TAG Heuer Connected: • le produit a été ouvert par l’utilisateur ou une personne non autorisée;• le produit a été connecté à un accessoire non recommandé tel qu’une batterie ou un chargeur d’un

autre type;• le produit a été volontairement abîmé ou utilisé en ne respectant pas les recommandations régle-

mentaires lors du démarrage du produit ou une utilisation telle qu’un mauvais branchement, une exposition à une tension trop élevée ou à une décharge électrique, des chocs importants, une chute ou une contrainte mécanique anormale aboutissant à une dégradation majeure des composants électronique et du boîtier;

• le produit a été anormalement exposé à de l’eau ou à d’autres substances chimiques (présence de corrosion, humidité);

• le produit a été exposé à une forte température (au-dessus de 60°C) ou à des conditions environ-nementales extrêmes;

• une tentative de modification du logiciel du produit a été effectuée.

Si l’une des situations susmentionnées est constatée, la montre TAG Heuer Connected ne sera pas couverte par la garantie internationale. L’usure normale de votre montre TAG Heuer Connected due à son utilisation normale n’est pas couverte par la garantie. Cela vaut particulièrement pour: • toute dégradation de la surface de l’équipement due à l’utilisation normale du produit, rayures

sur le boîtier, le caoutchouc, la glace, l’intrusion de poussière ou la dégradation de la surface, un changement de couleur des pièces dû à une exposition aux rayons du soleil ou à un contact avec des substances chimiques;

• réduction de l’autonomie due au vieillissement normal de la batterie.

19

Conditions générales et limitations: Cette garantie limitée remplace toutes modalités, conditions et garanties sous-entendues par certaines lois nationales, y compris la garantie tacite de valeur commerciale, qui sont exclues. Il est possible que certaines lois de votre pays ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de certaines modalités, conditions et garanties ; si tel est le cas, la limitation ou exclusion susmentionnée ne s’applique pas à vous. Cette garantie vous confère certains droits juridiques et les lois de votre pays peuvent vous en conférer d’autres qui varient selon les pays. TAG Heuer et ses centres de service client officiels auront seul le pouvoir de décider de réparer ou de remplacer un garde-temps TAG Heuer dans le cadre de cette garantie limitée. Dans les limites prévues par la loi locale, TAG Heuer ne pourra être tenu pour responsable de dommages accidentels, spéciaux, punitifs ou consécutifs.

Nous vous conseillons d’envoyer votre montre TAG Heuer Connected par courrier recommandé, soi-gneusement emballée pour éviter toute détérioration, au centre de service client officiel TAG Heuer le plus proche, ou de l’apporter à un vendeur TAG Heuer autorisé ou à une boutique TAG Heuer. TAG Heuer n’est pas responsable de la perte ou des dégradations survenus pendant la livraison. Cette liste de centres de service client officiels TAG Heuer est disponible à la fin de ce livret. Sur demande, ces centres de service client officiels TAG Heuer vous donneront les coordonnées du vendeur TAG Heuer ou de la boutique TAG Heuer les plus proches. Cette garantie n’affecte pas vos droits juridiques de consommateur. Merci de vérifier que ce livret contient un bon de garantie internationale; si tel n’est pas le cas, vous ne serez pas couvert par les services de garantie limitée décrits ci-dessus.

En outre, pour être couvert par cette garantie internationale, vous devez remplir les conditions admi-nistratives lorsque vous renvoyez le produit:

Le produit doit être renvoyé avec sa batterie et son chargeur d’origine à un centre de service client TAG Heuer autorisé.

MODALITÉS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES À LA FRANCECette garantie internationale s’ajoute à d’autres droits et recours dont vous disposez sous votre juri-diction, qui ne doit pas être exclue. Conformément à la garantie internationale limitée susmentionnée, «Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir.» «Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention.» (article L211-16 du code français de la consommation).

Nonobstant toutes dispositions contraires dans cette garantie, en plus de la garantie internationale limitée, TAG Heuer est responsable par la garantie légale française (i) de conformité décrite dans les articles L211-4 à L211-13 du code français de la consommation, et (ii) contre les défauts cachés dans les conditions fixées par les articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil français.

Conformément à la garantie contre les défauts cachés, en vertu de l’article 1641 du code civil français «Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.», et du premier paragraphe de l’article 1648 du même code «L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.».

Conformément à la garantie de conformité, en vertu des articles L211-4 et L211-5 du code français de la consommation «Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité» et «Pour être conforme au contrat, le bien doit: 1. Être propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant:

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle;

- présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage;

2. Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté».

En outre, une «action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien» (article L211-12 du code français de la consommation).

21

SPECIFIC ADDITIONAL TERMS OF WARRANTIES APPLICABLE TO AUSTRALIA AND NEW ZEALAND This International Warranty is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded. In addition to your rights above, TAG Heuer goods come with warranty that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. If your TAG Heuer goods are defective, you are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage, and the customer is also entitled to have the goods repaired or replaced If the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. In Australia, please contact TAG Heuer Australia at LVMH & Jewelry Australia, Level 4, Rialto North Tower, 525 Collins Street Melbourne VIC 3000 Australia for any warranty inquiries.

SPECIFIC WARRANTY APPLICABLE TO THE UNITED STATES

LIMITED WARRANTYYour TAG Heuer Connected Watch has been manufactured in collaboration with top partners Google and Intel, bringing together both worlds: Swiss luxury watchmaking and Silicon Valley technology. It is covered by a limited international warranty against any manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase, under the conditions below.

General conditions and limitations: To the extent permitted by law, this warranty and the remedies set forth are exclusive and in lieu of all other warranties, remedies and conditions, whether oral, written, statutory, express or implied. TAG Heuer limits the duration of implied warranties implied by some states’ and countries’, including without limitation, warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, under this limited warranty to a period of two years from the date of purchase to the extent permitted by law. Some states and countries’ local law do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. Except as provided in this limited warranty and to the maximum extent permitted by law, TAG Heuer is not responsible for direct, special, incidental or consequential damages resulting from any breach of warranty or condition, or under any other legal theory, including but not limited to loss of use; loss of revenue; loss of actual or anticipated profits (including loss of profits on contracts); loss of the use of money; loss of anticipated savings; loss of business; loss of opportunity; loss of goodwill; loss of reputation; loss of, damage to, compromise or corruption of data; or any indirect or consequential loss or damage howsoever caused including the replacement of equipment and property, any costs of recovering, programming, or reproducing any program or data stored in or used with the watch or any failure to maintain the confidentiality of

information stored on the watch. The foregoing limitation shall not apply to death or persona injury claims, or any statutory liability for intentional and gross negligent acts and/or omissions. TAG Heuer disclaims any representation that it will be able to repair any watch under this warranty without risk to or loss of information stored in the watch. Some states and countries’ local law do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights under local laws which vary from country to country and from state to state. Other than as permitted by law, TAG Heuer does not exclude, limit or suspend other rights you may have. For a full understanding of your rights you should consult the laws of your country, province or state.

[INFORMAL DISPUTE MECHANISM]What is covered?Under this limited two-year warranty, TAG Heuer, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA – CONTACT POINT: 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET, 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, SWITZERLAND - TEL: +41 (0)32 919 8000 undertakes to repair, free of charge, any problem with the functions of the watch that result from defective manufacturing. This warranty is only honored in official TAG Heuer Customer Service Centers listed in the last section of this document.

The two-year year warranty from date of purchase covers any function defect arising during normal use of the device in accordance with the Watch’s technical specifications, user manuals. This could be a power on/off issue, charging issue, display malfunction, impossibility to use normally applications or watch functions due to watch defect.

“Any quality defects on the cosmetics or product mechanical functions that are obviously coming from a component quality problem or watch mis-assembly. Under this limited two-year warranty, TAG Heuer, undertakes to repair, free of charge, any problem with the functions of the TAG Heuer Connected Watch that result from defective manufacturing, within [30 days] of receipt of the TAG Heuer Connected Watch at an official TAG Heuer Customer Service Center. This warranty is only honored in official TAG Heuer Customer Service Centers listed in the last section of this document.”

The period of time this limited two-year warranty is in effect will be extended to correspond with any period of time in excess of 30 days during which the consumer is deprived of the use of the TAG Heuer Connected Watch by reason of failure of the TAG Heuer Connected Watch to conform with this limited two-year warranty or by reason of the failure of TAG Heuer to complete the repairs within the 30-day period.

23

In addition, certain limiting conditions do apply and for this reason it is essential that you read the following paragraphs:

What are the limiting conditions of this warranty?To benefit from this limited warranty the following conditions must be met:• The international warranty card, located in the warranty booklet you received with your TAG Heuer

Connected Watch, must be enclosed with the TAG Heuer Connected Watch when it is sent for repair and must be signed and dated at the time of purchase by an authorized TAG Heuer dealer; TAG Heuer will not honor the warranty for watches sold without a valid warranty card properly filled out and signed by an authorized TAG Heuer dealer or by a dedicated TAG Heuer boutique;

• The serial number engraved on the case is perfectly legible and no part of the original case back or original serial number has been removed, modified, falsified, altered, replaced, erased, defaced or made illegible.

Failure to abide by any of the above conditions renders all rights resulting from the TAG Heuer international warranty null and void.

What is not coveredDamage resulting from service provided anywhere other than at an official TAG Heuer Customer Service Center is not covered and shall void the warranty. The limited warranty does not cover any software, bracelets, crystals and batteries, or any damage to the case or hardware due to moisture that might have entered the TAG Heuer Connected Watch as a result of improper handling. More generally, it does not apply if there has been improper or inadequate use of the TAG Heuer Connected Watch:

• product has been dismounted by the user or by unauthorized person. • product has been connected to non-recommended accessories such as other battery type or charger.• product has been voluntarily degraded or used out of the recommended rules for product start-up

or usage such as wrong plug-in or product has been exposed to extra voltage or electric discharges, important shocks, drop or abnormal mechanical stress leading to major degradation of product housing, electronic components.

• product has been abnormally exposed to water or other chemical substances (presence of corrosion, humidity).

• product has been damaged by accident, abuse, misuse, fire, earthquake or other external cause.• to a stolen product (or one that TAG Heuer reasonably believes is stolen based upon information

provided by law enforcement authorities.• product has been exposed to high temperature (greater than 60° C / 140° F) or other extreme

environmental conditions.

• an attempt to modify product software has been performed.If one or the above mentioned items are observed, then the TAG Heuer Connected Watch will not be covered by the international warranty.

The normal wear and aging of your TAG Heuer Connected Watch due to normal usage is not covered by warranty. This is especially the case for:

Any material surface degradation due to the normal usage of the product, scratches on the case, rubber, glass, dust intrusion or degraded surfaces, change of color of parts due to exposition to solar radiation or contact with any chemical substance. Degradation of autonomy performance due to battery normal aging after one year.

We recommend that you send your TAG Heuer Connected Watch by registered mail, carefully wrapped to avoid damage, to the nearest official TAG Heuer Customer Service Center, or take it to your authorized TAG Heuer dealer or dedicated TAG Heuer boutique. TAG Heuer is not responsible for loss or damage during shipping. This list of official TAG Heuer Customer Service Centers can be found at the end of this booklet. On request, these official TAG Heuer Customer Service Centers will provide you with the details of your nearest authorized TAG Heuer dealer or dedicated TAG Heuer boutique. This warranty does not affect your legal rights as a consumer. Please check that this booklet contains an international warranty card – otherwise you will not be covered by the limited warranty services outlined above.

Additionally, in order to be covered by the international warranty, the following administrative con-ditions shall be met when returning the product:

The product shall be returned with its original battery and charger to an authorized TAG Heuer customer service center.

Recommendations and limited warranty specific to the Australian and New Zealand markets.TAG Heuer goods come with warranties that cannot be excluded under the Australian Consumer Law: the customer is entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage, and the customer is also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

25

PARTIE III: GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE / MANUEL D’UTILISATIONFélicitations pour l’achat de votre montre TAG Heuer Connected. Vous avez fait un excellent choix en optant pour la pointe de l’innovation, de la qualité et de l’endurance; des critères de haute performance sportive qui témoignent de l’engagement de TAG Heuer dans son secteur d’expertise depuis 1860.

Toutes les montres TAG Heuer Connected sont fabriquées pour se conformer aux exigences les plus strictes. Nous avons accordé la plus grande attention au détail sur cette montre connectée, depuis le design et la conception jusqu’à la finition que nous apportons toujours à nos montres depuis plus de 140 ans, tout en établissant un partenariat avec Google et Intel.

Les matériaux utilisés dans nos équipements les rendent exceptionnellement résistants, même lors-qu’ils sont utilisés dans les conditions les plus rigoureuses. Avant d’être mis sur le marché, chaque nouveau produit TAG Heuer est soumis à de nombreux tests de fiabilité et de qualité.

Avec son design moderne, unique et intemporel, votre nouvelle montre TAG Heuer Connected combine la tradition de qualité de l’horlogerie suisse avec la technologie. Nous espérons qu’elle vous donnera entière satisfaction.

Ce document est un guide de prise en main rapide fournissant les informations concernant uniquement les fonctions de base de votre équipement TAG Heuer. Pour plus d’informations et des documents exclusifs, rendez-vous sur www.tagheuerconnected.com.

COMPATIBILITÉPour utiliser votre montre TAG Heuer Connected, vous devez posséder un téléphone fonctionnant sur Android 4.3+ ou iOS 8.2+. Les caractéristiques peuvent varier selon les plateformes. Rendez-vous sur g.co/wearcheck sur votre téléphone ou votre ordinateur pour voir si celui-ci est compatible.

ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LA MONTRE TAG HEUER CONNECTEDVotre montre TAG Heuer Connected doit être livrée avec une station de recharge, un câble micro USB* et une prise secteur*.

*Le design ou la disponibilité peuvent varier selon les régions.

Station de recharge Câble micro USB* Prise secteur*

ALLUMER VOTRE MONTRE TAG HEUER CONNECTEDVérifiez que la batterie de la montre est chargée ou en charge. Pour voir comment charger votre montre, merci de consulter la section CHARGER VOTRE MONTRE TAG HEUER CONNECTED de ce document.

Pour allumer votre montre, appuyez quelques secondes sur le bouton de mise en marche (sur le côté droit de la montre). Votre montre mettra quelques minutes à démarrer. Si vous utilisez votre montre pour la première fois, vous devez d'abord l'associer à votre smartphone. Merci de consulter la section ASSOCIER VOTRE MONTRE TAG HEUER CONNECTED de ce document.

1. Faites glisser l'écran d’accueil vers la gauche pour commencer. 2. Tapez sur une langue.3. Branchez votre montre à une prise électrique et faites glisser

vers la gauche pour continuer.

Bouton de mise en marche

ÉTEINDRE VOTRE MONTRE TAG HEUER CONNECTED1. Faites glisser l’écran de droite à gauche pour afficher la liste des applications.2. Cherchez Paramètres, tapez sur Paramètres et sélectionnez Éteindre. 3. À l’apparition du message «Éteindre: Confirmer ?» Tapez sur la coche.

27

CHARGER VOTRE MONTRE TAG HEUER CONNECTED

Avant d’utiliser votre montre pour la première fois, vous devez recharger la batterie. Utilisez la station de recharge, le câble micro USB* et la prise secteur* fournie avec la montre pour recharger sa batterie.

*Le design peut être différent de celui des accessoires fournis avec la montre TAG Heuer Connected.

1. Veuillez insérer le câble micro USB dans la station de recharge. Quand votre station de recharge et votre câble micro USB sont prêts, veuillez préparer votre montre pour la déposer sur la station de recharge.

2. Alignez le logo en forme de bouclier avec son identique situé à gauche de la station de recharge. Les terminaux de recharge de votre montre doivent être alignés avec ceux de votre station de recharge. Lorsque c'est le cas, le chargeur doit être placé correctement pour que votre montre com-mence à se recharger.

3. Vérifiez que le câble micro USB est branché à une prise élec-trique autorisée. Vous pouvez utiliser la prise secteur fournie avec les accessoires. Vous verrez un symbole de recharge sur la montre, indiquant que l'appareil est en charge.

Prenez soin de recharger votre montre toutes les nuits pour en profiter toute la journée.

1

2

ASSOCIER VOTRE MONTRE TAG HEUER CONNECTEDVérifiez que les batteries de votre montre et de votre téléphone sont chargées ou en charge.

1. Allumez votre montre. Suivez les instructions qui s’affichent sur votre montre. Tout d’abord, glissez l’écran vers la gauche. Choisissez une langue. Si votre montre n’est pas chargée, elle vous indiquera de la recharger pour qu’elle puisse procéder à l’association. Lorsqu’elle est chargée, faites glisser l’écran trois fois vers la gauche jusqu’à ce qu’un code s’affiche à l’écran.

2. Connectez votre téléphone au Wi-Fi ou au Bluetooth. Il vous faut une connexion Internet pour paramétrer votre montre pour la première fois.

3. Depuis votre téléphone, veuillez vous rendre sur l’application Google Play Store ou iTunes.

Recherchez l’application «Android Wear» et téléchargez-la. Votre téléphone devra être connecté à internet pour télécharger l’application.

4. Ouvrez l’application «Android Wear». Si Bluetooth n’est pas activé, l’application vous indiquera de l’activer.

5. Ensuite, suivez les instructions pour l’associer à votre montre. Tapez le code correspondant à celui indiqué sur votre montre et confirmez l’association. Pour les iPhones: vous devrez entrer le code qui s’affiche sur l’application «Android Wear» sur votre téléphone.

6. Un message de confirmation s’affichera sur votre montre dès qu’elle sera associée. Cela peut prendre quelques minutes, donc soyez patient.

7. Suivez les instructions affichées à l’écran pour terminer l’installation initiale et vous pourrez ensuite partir à la découverte de votre montre TAG Heuer Connected.

COMMENT UTILISER VOTRE NOUVELLE MONTRE TAG HEUER CONNECTEDMaintenant que votre montre est associée à votre smartphone, il ne vous reste plus qu’à vous fami-liariser avec son utilisation.

• Avec un doigt, faites glisser l’écran de haut en bas pour lire vos notifications. Pour chaque noti-fication, vous pouvez faire glisser l’écran vers la gauche pour obtenir plus d’informations. Faites glissez vers la droite pour effacer la notification.

• À voix haute, dites «OK Google» et utilisez la commande vocale ou la recherche vocale: Essayez: «OK Google, montre-moi mon itinéraire».

• Changez le cadran de votre montre en plaçant les doigts sur la montre pendant quelques secondes. Vous constaterez que l’affichage de la montre vous permettra alors de faire glisser l’écran vers la gauche pour choisir parmi plusieurs cadrans. Tapotez sur celui que vous voulez utiliser.

• Autorisez les Mouvements de Poignet pour pouvoir voir votre liste en tournant le poignet. Faites défiler les notifications et les rappels sur votre montre d’une simple rotation de votre poignet.

• Faites glisser l’écran vers le bas à partir de votre cadran pour atteindre les «réglages rapides». • Depuis le cadran de la montre, faites glisser l’écran vers la gauche pour atteindre vos contacts et

vos applications.• Fixez vos objectifs et affichez vos itinéraires quotidiens et hebdomadaires. Dites «OK Google,

montre-moi mon itinéraire».,• Obtenez des réponses à vos questions, avant même de les poser. Google Now organise vos

informations pour qu’elles affichent au bon moment des astuces telles que l’état de la circulation, la météo, votre prochain rendez-vous et plus encore. Prenez soin d’autoriser Google Now sur un téléphone Android ou de télécharger l’application de recherche Google depuis iTunes.

29

ACCÉDER À DES DOCUMENTS EXCLUSIFS

Pour accéder à des contenus exclusifs, votre montre doit être déjà associée à votre téléphone. Veuillez vous référer à la section «ASSOCIER VOTRE MONTRE TAG HEUER CONNECTED» pour plus d’informations.

Utilisateurs AndroidInstallez l’application TAG Heuer Connected depuis le Google Play Store sur votre appareil mobile et suivez les instructions pour «Créer un compte».

Prenez soin de consulter le site internet de TAG Heuer Connected www.tagheuerconnected.com où vous pourrez gérer votre montre, remplir votre profil d’utilisateur, vous connecter avec d’autres comptes et profiter de documents exclusifs.

Utilisateurs iOSRendez-vous sur www.tagheuerconnected.com, cliquez sur «Créer un compte» et suivez les indications pour créer votre nouveau compte. Lorsque vous êtes connecté, cliquez sur «Associer votre montre» sur le Tableau de bord.

Sur Internet, vous pourrez gérer votre montre, remplir votre profil d’utilisateur, vous connecter avec d’autres comptes et profiter de documents exclusifs.

Astuces pour utiliser une connexion Bluetooth ou Wi-Fi sur une montre TAG Heuer Connected Lorsque vous connectez votre montre à d’autres appareils mobiles, ils doivent tous se trouver à proximité les uns des autres. Dans le cas contraire, des réactions anormales pourraient se produire en fonction de l’environnement d’utilisation. Dans un espace ouvert, la communication Bluetooth a généralement une portée de 10 m. Cette portée peut varier selon l’environnement d’utilisation. Ne placez pas d’obstacle entre votre équipement et les appareils connectés. Les signaux entrants/sortants peuvent s’affaiblir à cause du corps de l’utilisateur, de murs, d’angles ou d’obstacles. Utilisez Bluetooth dans un endroit dépourvu d’obstacles. Pour les téléphones Android seulement: Lorsque vous utilisez une connexion Wi-Fi, votre montre TAG Heuer Connected recherchera et se connectera au réseau Wi-Fi le plus proche présent dans la liste enregistrée sur votre smartphone.

PARTIE IV: POINTS DE CONTACT TAG HEUER

POINT DE CONTACT UNIQUE

L’unique point de contact du fabricant de ce produit est: TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET2300 LA CHAUX-DE-FONDSSUISSETEL: +41 (0)32 919 8000

Le cas échéant, l’unique point de contact de l’importateur figure sur l’emballage de votre montre TAG Heuer Connected.

31

AUSTRALIATAG Heuer Australia Customer ServiceLVMH Watch & JewelryP O BOX 708, Botany 2019Australia1800 003 868 Toll free numberNO WALK-INMAIL-IN SERVICE ONLY

AUSTRIATAG Heuer Customer ServiceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11bD-75179 PforzheimPHONE: (43) 126 769 80FAX: (43) 126 769 82

CANADATAG Heuer Canada - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry30 East Beaver Creek Rd., Suite 212L4B 1J2 Richmond Hill, OntarioCanadaPHONE: +1 877 444 0824FAX: +1 905 882 1686NO WALK-INMAIL-IN SERVICE ONLY

DENMARKTAG Heuer Customer ServiceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11bD-75179 PforzheimPHONE: (45) 433 145 40FAX: (45) 433 145 42

FRANCETAG Heuer - Customer Service FranceLVMH Montres et Joaillerie France SAS7 rue Scribe, 75009 ParisFrancePHONE: +33 (0)1 57 32 49 20FAX: +33 (0)1 57 32 49 21

GERMANYTAG Heuer Customer ServiceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11bD-75179 PforzheimGermanyPHONE: (49) 6171 9568 100FAX: (49) 6171 9568 102

GIBRALTARCohen & Massias Ltd143 Main StreetGibraltarPHONE: (350) 764 22

GUAMCaronel Inc.1807 Route 1696929 DededoGuamPHONE: (+1671) 646 8850

HONG KONGTAG Heuer Hong Kong - Customer Service CenterA division of LVMH Watch & Jewelry Hong Kong Ltd24th Floor, Oxford House, 979 King's Road, Taikoo PlaceIsland EastHong Kong

OPENING HOURS:Monday to Friday / 9.30am to 5.30pmPHONE: +852 2881-1631FAX: +852 2881-1632

CENTRES DE SERVICE CLIENT

Alternative drop off location - TAG Heuer Boutique:Shop 830, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay +852 2506-1633Shop 2024, Podium Level 2, IFC Mall, 1 Harbour View Street, Central +852 2295-0200Shop 213, Level 2, Ocean Terminal, Harbour City, Tsim Sha Tsui, Kowloon +852 2375-0836

ITALYTAG Heuer Italy - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry Italy S.p.a.Via Giovanni Lorenzini, 420139 MilanoItaly

OPENING HOURS:Da lunedì a venerdì: dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.00PHONE: 0039 - 02 - 202371FAX: 0039 - 02 - 2043347

JAPANTAG Heuer Japan - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry Japan KKRiverside Sumida Central Tower 9F 1-19-9,Tsutsumi-Dori, Sumida-Ku131-0034 TokyoJapanPHONE: 03-3613-3951NO WALK-INMAIL-IN SERVICE ONLY

LUXEMBOURGTAG Heuer Customer ServiceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11bD-75179 PforzheimGermanyPHONE: (49) 6171 9568 100FAX: (49) 6171 9568 102

MALAYSIATAG Heuer Malaysia - Customer Service,A division of LVMH Watch & Jewelry Malaysia Sdn BhdSuite 2301, 23rd Floor, Central Plaza,No. 34, Jalan Sultan Ismail50250 Kuala LumpurMalaysiaPHONE: 603 - 2141 6328FAX: 603 - 2143 9257

NETHERLANDSTAG Heuer Customer ServiceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11bD-75179 PforzheimPHONE: +31 7077 035 60FAX: +31 7077 035 62

NEW ZEALANDNairns Swiss Watch Service (Brian Nairn Ltd)145 Victoria StreetChristchurchNew Zealand

OPENING HOURS:Monday to Friday: 8.30am to 5pm.PHONE: 03 3669038enquiry@nairns.co.nz

Nairns Swiss Watch Service (Brian Nairn Ltd)Ground Floor, Shop 30, Queens Arcade34 Queen StreetAucklandNew ZealandOPENING HOURS:Monday to Friday: 8.30am to 5:30pmSaturday: 10am to 2pmPHONE: 09 358 1498

33

RUSSIAN FEDERATIONLPI Watch ClubNizhnyaya Krasnoselskaya St., 40/12, bld 12105066 MoscowRussian Federation

OPENING HOURS:Monday to Friday: 11.00am to 7.00pmSaturday: 11.00am to 4.00pmPHONE: +7 495 728 0141

Authorized Repair Centers:Service LLCAddress: Leningradsky prosp. 9125040 MoscowTelephone: (095) 257 5454Service LLCAddress: Koutouzovsky pr. 35/30121165 MoscowTelephone: (095) 249 5049

SINGAPORETAG Heuer Singapore - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry Singapore Pte Ltd.391B Orchard Road, #11-08 Ngee Ann City Tower B238874 SingaporeSingapore

OPENING HOURS:Monday to Friday: 9.00 am to 7.00 pmPHONE: (65) 6701 8888

SPAINTAG Heuer España - Servicio al ClienteA division of LVMH Relojeria y Joyeria España S.A.Calle Francisco Silvela, 42, 3ª planta28028 MadridSpain

OPENING HOURS:Monday to Thursday 9am to 1.30pm and 4pm to 6.30pm;Friday: 9am to 3pmJuly and August: Monday to Friday: 8am to 3pmPHONE: +34 91 781 07 82FAX: +34 91 576 97 82

Otras direcciones alternativas:TAG Heuer Boutique Castellana - El Corte InglésRaimundo Fernández Villaverde, 7928003 MadridTél.: +34 91 4188800Fax: +34 91 5559102TAG Heuer Boutique Las Rozas VillageJuan Ramón Jimenez, 3, 28232 Las RozasMadridTél.: +34 91 6401062Fax: +34 91 6401060TAG Heuer Boutique La Roca VillageLa Roca Village, Local 73A, 08430 La Roca del VallesBarcelonaTél.: +34 93 8423794Fax: +34 93 8423796

SWEDENTAG Heuer Sweden - Customer ServiceSkövde UrteknikBox 18, SE-541 21 SkövdeSwedenPHONE: +46 500 48 25 60FAX: +46 500 48 33 01

SWITZERLANDTAG Heuer - Customer ServiceBranch of LVMH Swiss Manufactures SARue Louis-Joseph Chevrolet 4A2300 La Chaux-de-FondsSwitzerland

OPENING HOURS:Monday to Friday: 8h-12h 13h30-17hPHONE: +41 32 919 80 60FAX: +41 32 919 90 60Please note that for concerns outside Customer Service, you can join our company at:TAG Heuer, branch of LVMH Swiss Manufactures SA6A rue Louis-Joseph Chevrolet2300 La Chaux-de-FondsSwitzerlandTEL: +41(0) 32 919 80 00FAX: + 41(032 919 90 00

UNITED ARAB EMIRATESSeddiqi & SonsP.O. Box 2123DubaiUnited Arab EmiratesPHONE: (971) 4 - 511 44 88

UNITED KINGDOMTAG Heuer UK - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry UK Ltd.16-18 Harcourt Street, Worsley, M28 3GN ManchesterUnited KingdomPHONE: 01 204 86 11 68FAX: 01 204 42 40 07NO WALK-INMAIL-IN SERVICE ONLY

Alternative drop off location:TAG Heuer BoutiqueSU1064A The Street, Westfield Stratford CityLondon E20 1FRUnited Kingdom

VIRGIN ISLANDS, USTAG Heuer USA - Customer Service Center966 South Springfield Avenue, NJ 07081 SpringfieldUnited StatesPHONE: 1 866 260 0460NO WALK-INMAIL-IN SERVICE ONLY

SAINT MARTINGoldfinger - Customer ServiceRue de FranceSt-MartinSaint-MartinPHONE: (590) 87 59 96

IRELANDTAG Heuer UK - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry UK Ltd.16-18 Harcourt Street, WorsleyM28 3GN ManchesterUnited Kingdom

OPENING HOURS:Reception drop off point open Monday to Friday 9.00am to 4.30pmPHONE: 01 204 86 11 68FAX: 01 204 42 40 07

UNITED STATESTAG Heuer USA - Customer Service CenterA division of LVMH Watch & Jewelry USA Inc.966 South Springfield Avenue, NJ 07081 SpringfieldUnited StatesPHONE: 1 866 260 0460NO WALK-IN

35

Prin

ted

in S

witz

erla

nd

EI23

83

Nov

embe

r 201

5

Information importante: vous avez sûrement remarqué que dans ce manuel, certains paragraphes n’ont pas été traduits dans votre langue. Ce n’est pas une erreur, c’est intentionnel du fait que ces textes ne concernent que des pays dont la langue officielle est l’anglais.