1

Producator: KOSPEL Polonia

Microcentrala electrica pentru incalzire

Model: EKCO.L1 z EKCO.L1N z

EKCO.L1 p EKCO.L1N p

Cod Romstal: 35CE3008, 35CE3012, 35CE3015, 35CE3018, 35CE3024, 35CE3036, 35CE4008, 35CE4015, 35CE5015, 35CE5024, 35CE7024

INSTRUCTIUNI DE SERVICE

Revizia nr. 0 / ianuarie 2013

2

Cuprins

1. Vedere frontala 3

Fig.1a EKCO.L1 z, EKCO.L1 p 3 Fig.1b EKCO.L1N z, EKCO.L1N p 3 2. Manipulare panou frontal 5

Fig.2 Panou de comanda PSK.P4 5 3. Panou de conexiuni (interconexiuni) ZIO-21 6

Fig.3 ZIO-21 panou de conexiuni (interconexiuni) 6 4. Defectiuni 7

Tabelul defectiunilor pentru EKCO.L1 (PSK.P4) 7 5. Constructia microcentralei 8

Fig.4a Microcentrala EKCO.L1 z, EKCO.L1 p 8 Fig.4b Microcentrala EKCO.L1N z, EKCO.L1N p 8 6. Schimbator de caldura 9

Fig.5 Schimbator de caldura 9 7. Tablou electric 9

Fig.6 Tablou electric 9 8. Schema de racordare rezervor ACM 10

Fig.7 Exemplu de racordare vana cu trei cai 10 9. Unitate cascada pentru un sistem de incalzire cu doua sau mai multe microcentrale 11

Fig.8 Sistem de incalzire in cascada pentru alimentare directa 11 Fig.9 Sistem de incalzire in cascada pentru sistemul de separare cu cuplare hidraulica 11 Fig.10 Schema de conexiune PSK.M2 (master) si PSK.P4 (slave) 12 10. Instalatia electrica 13

Fig.11 Ver. I EKCO.L1 12kW, 15kW, 18kW, 21kW, 24kW / 400V 13 Fig.12 Ver.II EKCO.L1 4kW, 8kW, 6kW / 400V 14 Fig.13 Ver.III EKCO.L1 4kW, 8kW, 6kW / 230V 15 11. Schema simplificata a conexiunilor interne 16

Fig.14 Schema simplificata a conexiunilor interne 16 11. Lista de piese de schimb ale microcentralei 17

12. Date tehnice 19

3

1. Vedere frontala

Fig.1a EKCO.L1 z, EKCO.L1 p Fig.1b EKCO.L1N z, EKCO.L1N p

4

2. Manipulare panou frontal Configurare mod service panou frontal PSK.P4.

Pentru a seta modurile service opriti microcentrala mentinand apasat butonul de pornire . Apoi mentineti apasat butonul cu sageata in dreapta si apasati simultan butonul de pornire. Folositi butoanele cu sageata in sus si in jos pentru a incarca valoarea parametrului sau modul. Folositi butonul cu sageata in dreapta pentru a trece la urmatorul parametru.

Parametru Display Descriere

PA Mod automat Mod pompa de circulatie Pr Mod functionare continua

Tablou electric G1 ÷ G6 Numar de rezistente electrice

Po Tip incalzire in pardoseala 30-60°C

(fara posibilitatea de a incalzi rezervorul de ACM) Domenii de temperatura

no Tip standard 40-85°C

3F Nu este detectata nicio simetrie Cablurile trifazice furnizeaza simetrie

3F.

Detectarea simetriei este activa. Indicatorul K este ON. Microcentrala opreste incalzirea sistemului daca lipseste o faza

r0 Mod standard separat Mod cascada

r1 Mod functionare in cascada

Numar de identificare microcentrala

A1 ÷ A8 Setati numarul A exclusive pentru a identifica fiecare microcentrala.

Pozitia A1 microcentrala nr. 1 ... A8 microcentrala nr. 8

0 Incalzirea rezervorului ACM este blocata.

Indicatorul rezervor ACM este stins. Valoare temperatura incarcare rezervor

ACM 50 ÷ 85 Domeniu de temperatura rezervor ACM.

Indicatorul rezervor ACM este aprins.

Puterea schimbatorului de

caldura

1 - 36, indicatorul 'kW'

se aprinde

Setati numarul corespunzator in functie de puterea schimbatorului de caldura si numarul de rezistente active

Toate setarile sunt memorate automat. Dupa ce au fost efectuate setarile opriti dispozitivul mentinand apasat butonul de pornire timp de 3 sec. Apoi reporniti microcentrala. Microcentrala va functiona cu noile setari.

Defectiuni ale panoului frontal PSK.P4. Aprinderea intermitenta simultana a tuturor indicatoarelor semnifica faptul ca unul (sau ambii) senzori de temperatura s-au defectat sau sunt deconectati. Folosind sageata catre dreapta se poate revedea temperatura de tur sau pe retur. Daca indicatorul principal arata E inlocuiti senzorul de temperatura corespunzator. In cazul defectarii senzorului de temperatura de pe retur microcentrala va functiona in regim de avarie iar temperatura de incalzire va fi calculata folosind diferenta dintre setarile principale de temperatura si temperatura de alimentare. Detectarea defectarii senzorului de temperatura de alimentare blocheaza incalzirea microcentralei.

5

Fig.2 Panoul frontal PSK.P4

A - indicator schimbator de caldura B - indicator pompa si debit C - indicator incalzire pornita si termostat de ambient D - indicator temperatura intrare E - indicator temperatura iesire F - indicator setare temperatura medie G, H, I - indicatori valoare masurare J - display LCD K - temperatura apei pe indicator schimbator de caldura indicare eroare simetrie L - comutatoare

NA – dispozitiv superior Tin – soclu senzor temperatura retur Tout - soclu senzor temperatura tur Q – soclu senzor debit ZM - I

2C soclu modul putere

6

3. Tablou ZIO-21 Fig.3 Tablou ZIO-21

Tzas – senzor electronic DS-1820 temperatura apa rezervor ACM WZ – termostat rezervor ACM RP – jumper sau termostat de ambient NA - jumper sau dispozitiv superior ZAS – vana cu trei cai ZM – modul alimentare electrica (cablu-banda) I2C - cablu PSK.P4 (cablu-banda 5 pin) X.NA - cablu PSK.P4 (cablu-banda 2 pin) MR – receptor termosta de ambient comandat prin radio F1 – siguranta fuzibila 1 A fuse (pump protection) F2 - siguranta fuzibila 160 mA sau siguranta fuzibila din polimer (protectie ZIO)

SAU SAU

alb

ga

lbe

n

galb

en

alb

astr

u

rosu

alb

astr

u

rosu

Alim

en

tare

pute

re Z

IO

negru

maro

albastru

7

4. Defectiuni

Tabel EKCO.L1 (PSK.P4)

Simptome Motiv Operatiune Verificati reteaua si sigurantele fuzibile principale.

Verificati intreruperea temperaturii WT-3.

Verificati siguranta fuzibila F2 pe tabloul ZIO-21.

Indicatoarele de pe panoul frontal sunt stinse.

Defectiune alimentare electrica.

Inlocuiti panoul de comanda.

Verificati reteaua si sigurantele fuzibile principale. Alimentare asimetrica la retea (numai la microcentralele

trifazice). Verificati intreruperea temperaturii WT-3.

Verificati conexiunea dintre modulul de alimentare electrica si tabloul ZIO 21.

Inlocuiti tabloul electric.

Indicatorul K se aprinde intermitent.

Nu exista transmisie la tabloul ZIO

Inlocuiti tabloul ZIO-21.

Verificati siguranta fuzibila a pompei F1 pe tabloul ZIO21.

Punga de aer in instalatia de incalzire, rezolvati problema.

Valoarea debitului este „0" sau este prea scazut. (sub valoarea

de 5 l/min) Incalzirea este blocata. Aerisiti pompa si instalatia de incalzire.

Pompa de circulatie este blocata. Puneti in miscare pompa manual. Folositi surubul pentru a roti rotorul. Pompa de circulatie este blocata.

Inlocuiti pompa.

Indicatorul B se aprinde intermitent.

Defectiune la senzorul de debit. Inlocuiti senzorul de debit.

Defectiune la conexiunea cablurilor termostatului de

ambient. Verificati conexiunea cablurilor termostatului de ambient.

Defectiune la termostatul de ambient.

Inlocuiti termostatul de ambient.

Termostatul de ambient porneste incalzirea si

indicatorul C de pe panoul de comanda nu este stins.

Defectiune ZIO 21. Inlocuiti tabloul ZIO 21.

Temperatura de alimentare este prea

scazuta.

Defectiune la schimbatorul de caldura.

Schimbati schimbatorul de caldura.

Defectiune vana cu trei cai Verificati servomotorul. Inlocuiti servomotorul vanei

Defectiune ZIO 21 Inlocuiti tabloul ZIO 21

Indicatorul A este aprins Microcentrala incalzeste

numai instalatia de incalzire centrala

Problema la retea Verificati siguranta fuzibila F1. Verificati reteaua.

Defectiune la termostatul de pe rezervorul ACM sau la senzorul electronic rezervorul ACM (DS

1820)

Inlocuiti termostatul de pe rezervorul ACM sau senzorul electronic (DS 1820)

Defectiune ZIO 21 Inlocuiti tabloul ZIO 21

Temperatura ACM este prea joasa. Microcentrala incalzeste numai instalatia de incalzire. Indicatorul A

este stins Setari temperatura rezervor ACM prea scazute

Setati temperatura cea mai ridicata pe termostatul de pe rezervorul ACM sau cresteti temperatura la rezervorul

ACM de pe panoul de comanda (pentru senzorul electronic DS 1820)

Temperatura de alimentare este prea

scazuta. Defectiune schimbator de caldura Verificati sau inlocuiti schimbatorul de caldura.

Conectorul RP este deschis Verificati termostatul de ambient Conectorul NA este deschis de dispozitivul

superior. Indicatorul C nu se aprinde intermitent

Defectiune panou de comanda PSK.P4

Inlocuiti panoul frontal

Sezor de temperatura pe tur sau pe retur.

Folositi sageata in dreapta pentru a vedea temperatura de intrare pe retur si de iesire pe tur. Daca este afisat simbolul „E" sau 99 inlocuiti senzorul necesar. (Rezistenta nominala

a senzorului de temperatura 10kn la 25°C).

Indicatoarele de pe panoul de comanda se aprind

intermitent sau indicatorul de temperatura se aprinde

intermitent sau temperatura pe tur sau pe

retur indica 99°C. Defectiune la panoul de comanda Inlocuiti panoul frontal PSK.P4

8

5. Constructia microcentralei Fig.4a Microcentrala EKCO.L1 z, EKCO.L1 p

Fig.4b Microcentrala EKCO.L1N z, EKCO.L1N p

9

6. Schimbator de caldura

Tip microcentrala Cod service Tip de schimbator

de caldura Numarul de rezistente

Re| Rezistenta

[Ω]

If Curent alimentare

incalzire [A]

U Tensiune de alimentare

rezistenta

[V]

EKCO.L1F-4 01022 ver.12 6 74,20 + 82,00 2,80 + 3,10

EKCO.L1F-6 01024 ver.18 6 49,40 + 54,70 4,20 + 4,70

EKCO.L1F-8 01026 ver.24 6 37,10 + 41,00 5,60 + 6,20

EKCO.L1-4 01022 ver.12 6 74,20 + 82,00 2,80 + 3,10

EKCO.L1-6 01024 ver.18 6 49,40 + 54,70 4,20 + 4,70

EKCO.L1-8 01026 ver.24 6 37,10 + 41,00 5,60 + 6,20

230V

EKCO.L1-12 01022 ver.12 6 74,20 + 82,00 4,80 + 5,40

EKCO.L1-15 01023 ver.15 6 59,30 + 65,60 6,00+ 6,80

EKCO.L1-18 01024 ver.18 6 49,40 + 54,70 7,30 + 8,10

EKCO.L1-21 01025 ver.21 6 42,40 + 46,00 8,60 + 9,50

EKCO.L1-24 01026 ver.24 6 37,10 + 41,00 9,70 + 10,80

400V

EKCO.L1 F-4 01027 ver.12 6 68,08 + 75,24 2,90 + 3,30

EKCO.L1 F-6 01029 ver.18 6 44,50 + 49,18 4,40 + 5,00

EKCO.L1 F-8 01031 ver.24 6 33,21 + 36,71 5,90 + 6,70

EKCO.L1-4 01027 ver.12 6 68,08 + 75,24 2,90 + 3,30

EKCO.L1-6 01029 ver.18 6 44,50 + 49,18 4,40 + 5,00

EKCO.L1-8 01031 ver.24 6 33,21 + 36,71 5,90 + 6,70

220V

EKCO.L1-12 01027 ver.12 6 68,08 + 75,24 5,00 + 5,60

EKCO.L1-15 01028 ver.15 6 54,46 + 60,20 6,30 + 7,00

EKCO.L1-18 01029 ver.18 6 44,50 + 49,18 7,70 + 8,60

EKCO.L1-21 01030 ver.21 6 37,95 + 41,95 9,00 + 10,10

EKCO.L1-24 01031 ver.24 6 33,21 + 36,71 10,30 + 11,50

380V

EKCO.L1F-9 01032 ver.F9 6 35,80 + 39,50 6,00 + 6,80

EKCO.L1F-12 01033 ver.F12 6 26,80 + 29,60 8,10 + 9,00

EKCO.L1F-14.4 01034 ver.F14.4 6 22,40 + 24,70 9,70+ 10,80

240V

Fig.5 Schimbator de caldura Vedere de sus Schema rezistente electrice

Vedere laterala

Dezaerator automat

Racord

de a

limenta

re

Racord retur

10

7. Tablou electric

Fig.6 Tablou electric

Tip microcentrala Cod service

EKCO.L1F-4

EKCO.L1F-6

EKCO.L1F-8

01013

EKCO.L1F-9

EKCO.L1F-12

EKCO.L1F-14,4

01014

EKCO.L1-4

EKCO.L1-6

EKCO.L1-8

01012

EKCO.L1-12

EKCO.L1-15

EKCO.L1-18

EKCO.L1-21

EKCO.L1-24

01011

albastru

albastru

galben rosu

11

8. DHWT electric connection chart VCZMH600E este un exemplu de vana cu trei cai pentru rezervorul ACM si instalatii de incalzire centrala separate. Vana va fi livrata impreuna cu servomotorul VC6012ZZ00 si cablul 45900445-013B. Comutarea vanei necesita o conexiune la retea de 230V care trebuie sa fie aplicata la cablul maro sau negru. Cablul albastru trebuie sa fie conectat la conectorul nul al retelei. Prin alimentarea cu tensiune la cablul marode la A/B va fi deschisa calea A. Conectarea tensiunii la cablul negru va deschide A/B la calea B. A/B, A si B indica capetele corespunzatoare ale vanei. Fig.7 Un exemplu de conexiune vana cu trei cai connection si senzor de temperatura la rezervorul ACM sau termostat

Fig.7 Un exemplu de conexiuni ale vanei cu trei cai si senzorului de temperatura la tabloul ZIO 21. Daca conectorul vanei A/B este racordat la iesirea turului microcentralei atunci “A” va alimenta instalatia de incalzire centrala si “B” instalatia rezervor ACM. Senzorul de temperatura DS 1820 ACM va fi la conectorul “Tzas” (cablu alb la “+” si galben la “-“). Daca rezervorul ACM are thermostat, atunci conectati cablurile acestuia la conectorul WZ (fara tensiune).

alb

Termostat

galb

en

negru

maro

albastru

12

9. Unitate cascada pentru un sistem de incalzire cu doua sau mai multe microcentrale de incalzire.

Sistemul in cascada da posibilitatea de a creste puterea maxima prin conectarea in parallel a mai multor centrale. Sistemul in cascada foloseste EKCO.M1 drept microcentrala master si pana la 8 microcentrale Slim ca slaves. Acest sistem este controlat de un panou de comanda principal cu system de control al starii vremii. Toate setarile microcentralei Slim sunt gestionate de microcentrala master. Temperatura din instalatia de incalzire este calculata pe baza temperaturii din exterior. Puterea de functionare este calculata pe baza debitului si a temperaturilor de pe tur si de pe retur.

Microcentralele vor fi racordate conform schemei Tichelmann. Folosind aceasta schema debitul va fi egal si puterea va fi setata sa fie egala. Fiecare dintre racordurile de alimentare ale microcentralei vor fi echipate cu clapete de sens pentru a preveni inversarea debitului. Pe teava de retur trebuie sa fie instalat un filtru mecanic cu cartus magnetic. Cand sistemul incalzeste mai mult de un system de incalzire cu pompa individuala, microcentralele vor fi separate de cuplajul hidraulic.

Figurile de mai jos prezinta cateva exemple de racordari de sisteme in cascada.

Fig. 8 Sistem de incalzire cu microcentrale cu alimentare directa si rezervor ACM. Sistemul de incalzire lat se poate intrerupe in cazul in care parametrii pompelor interne sunt prea redusi. In astfel de conditii va rugam sa instalati o pompa de circulatie externa PO*. Daca vanele termostatice sunt instalate pe radiatoare sistemul de conducta de by-pass va fi inclus in sistemul de conducte.

Fig. 9 Sistemul de incalzire cu microcentrale de alimentare separate echipate cu cuplare hidraulica (SH). Fiecare instalatie de incalzire este dotat cu pompa (PO). Microcentrala master regleaza temperature la pana la doua instalatii de incalzire. Daca sunt alimentate mai multe sisteme de incalzire cu temperature egale sau mai joase, acestea trebuie sa fie dotate cu sisteme independente de reglare a temperaturii. CTP - senzor de temperature ambient ZP – vana by-pass CTZ –senzor de temperature exterior ZT – robinet radiator cu cap termostatic TZ – termostat ACM ZZ – clapeta de sens NW – vas de expansiune ZR – vana de reglare RW – teava de expansiune ZU – vana de drenaj PO – pompa de circulatie ZM – baterie de amestec F – filtru ZTD – vana cu trei cai SH – cuplaj hidraulic ZO – dezaerator

13

Instalati toate microcentralele si conectati la retea asa cum este reprezentat in manual. Microcentralele slave trebuie sa fie conectate la master cu doi conductori conectati la panoul de comanda ca in fig. 10. Folositi cablul LIYY 2x0.14. Folositi acest cablu pentru a face o serie de conexiuni ale conectorilor A si B in toate microcentralele. Ordinea sau directia conexiunilor nu este importanta. Nu efectuati conexiuni inel!

Fig.10 PSK.M2 (master) si PSK.P4 (slaves)

Panou de comanda settings PSM.M2 Setati “Nr” pentru numarul definit de microcentrale. PSK.P4 In meniul de service comutati de la "r0” la “ r1 “ si pozitia “A1” la numarul de identificare corespunzator care va fi recunoscut simplu drept unic. Pentru fiecare microcentrala trebuie sa fie alocat un numar unic "A".

Mod cascada PSM.M2 In meniul principal puterea de iesire este indicata ca suma puterilor de iesire ale tuturor microcentralelor. Pe pagina “Date referitoare la incalzire” fiecare microcentrala are propriile informatii despre parametri. Microcentrala Master are numarul 0. Pentru a comuta la previzualizarea altor microcentrale apasati pe sageata de sus sau de jos. Informatia suplimentara este timpul de transmisie a datelor. Daca microcentrala nu va raspunde in mai mult de 255 de secunde, va aparea mesajul “kocioł nie odpowiada”. Oprirea microcentralei master va opri si toate microcentralele slave. PSK.P4 Panoul de comanda master comanda toate panourile microcentralelor slave de aceea setarile temperaturii nu pot fi modificate individual pe panoul PSK.P4. Fiecare dintre microcentralele slave pot fi oprite separat. Daca panoul de comanda PSK.P4 nu a confirmat transmiterea la PSK.M in mai mult de 60 de secunde toate indicatoarele incep sa se aprinda intermittent si incalzirea acestei microcentrale va fi oprita. Daca microcentrala master trimite o comanda de oprire a incalzirii va aparea simbolul minus pe display-ul microcentralei corespunzatoare.

Panou PSK.M2 Panou PSK.P4

Catre urmatoarea microcentrala

14

10. Schema electrica Fig.11 Ver. I EKCO.L1, EKCO.L1N 12kW, 15kW, 18kW, 21kW, 24kW.

E1 –

sch

imb

ato

r d

e c

ald

ura

M

1 –

Po

mp

a d

e c

ircu

lati

e

F1 –

decu

pla

re d

e s

igu

ran

ta W

T-3

A

1 –

Pa

no

u f

ron

tal

BV

– s

en

so

r d

e d

eb

it

A

2 –

Tab

lou

ele

ctr

ic

T1 -

sen

zo

r te

mp

era

tura

in

trare

K

- C

ap

ilar

WT

-3

T2 -

sen

zo

r te

mp

era

tura

in

trare

A

3 –

Tab

lou

ZIO

-21

Sem

nal

prevalent

Termostat

a am

bien

t

Termostat

ACM

senzor tempe

ratura

DS 1820

NI

ND

ND

15

Fig.12 Ver.II EKCO.L1, EKCO.L1N 4kW, 6kW, 8kW.

E1 –

sch

imb

ato

r d

e c

ald

ura

M

1 –

Po

mp

a d

e c

ircu

lati

e

F1 –

decu

pla

re d

e s

igu

ran

ta W

T-3

A

1 –

Pa

no

u f

ron

tal

BV

– s

en

so

r d

e d

eb

it

A

2 –

Tab

lou

ele

ctr

ic

T1 -

sen

zo

r te

mp

era

tura

in

trare

K

- C

ap

ilar

WT

-3

T2 -

sen

zo

r te

mp

era

tura

in

trare

A

3 –

Tab

lou

ZIO

-21

Sem

nal

prevalent

Term

ostat

a am

bien

t

Term

ostat

ACM

senzor tempe

ratura

DS 1820

NI

ND

ND

16

Fig.13 Ver.III EKCO.L1F, EKCO.L1NF 4kW, 6kW, 8kW.

E1 –

sch

imb

ato

r d

e c

ald

ura

M

1 –

Po

mp

a d

e c

ircu

lati

e

F1 –

decu

pla

re d

e s

igu

ran

ta W

T-3

A

1 –

Pan

ou

fro

nta

l B

V –

sen

so

r d

e d

eb

it

A

2 –

Tab

lou

ele

ctr

ic

T1 -

se

nzo

r te

mp

era

tura

in

trare

K

- C

ap

ila

r W

T-3

T

2 -

se

nzo

r te

mp

era

tura

in

trare

A

3 –

Tab

lou

ZIO

-21

Sem

nal

prevalen

t

Term

ostat

a am

bien

t

Term

ostat

ACM

senzor tempe

ratura

DS 1820

NI

ND

ND

17

11. Schema simplificata a conexiunilor interne. Fig.14 Schema simplificata a conexiunilor interne

Termostat

Termostat ambient

Decuplare externa

Vana cu trei cai

Rezervor ACM

gal

ben alb

sau

sau

negru

maro

albastru

schimbator

de caldura

gal

ben

alb

astr

u

rosu

rosu

alb

ast

ru

Con

ectare microcentrala in paralel

18

12. Lista piese de schimb.

Cantitate

(buc.)

poz. Cod service Figura nr. descriere

EK

CO

.L1

EK

CO

.L1N

Observatii

1 01022 EKCO.L-01.00.00a/5 Schimbator de caldura 12 / 400V 1 1

01023 EKCO.L-01.00.00a/4 Schimbator de caldura 15 / 400V 01024 EKCO.L-01.00.00a/3 Schimbator de caldura 18 / 400V

01025 EKCO.L-01.00.00a/2 Schimbator de caldura 21 / 400V

01026 EKCO.L-01.00.00a/1 Schimbator de caldura 24 / 400V

01032 EKCO.L-01.00.00a/14 Schimbator de caldura 9 / 240V 01033 EKCO.L-01.00.00a/13 Schimbator de caldura 12 / 240V

01034 EKCO.L-01.00.00a/12 Schimbator de caldura 14,4 / 240V 2

3 00863 CZP-00.00.00 Senzor de debit 1 1

4

5

9 01016 Capac frontal EKCO.L1 1 01017 Capac frontal EKCO.L1N 1

10 00786 Panou posterior EKCO.L 1

00883 Panou posterior EKCO.LN

11 01010 EKCO.L-14.00.00a Tablou ZIO-21 1

12 00784 EKCO.LN-17.00.00 Teava vas de expansiune

13 00661 EPCO.M-16.00.00 Teava manometru 1 14 00936 PSK.P4-00.00.00 Panoul frontal PSK.P4 1

15

16

17 01011 EKCO.L-10.00.00a/I Tablou electric EKCO.L1 wyk."I"(12-24) 1 1

01012 EKCO.L-10.00.00a/II Tablou electric EKCO.L1 wyk."II"(4-8)

01013 EKCO.L-10.00.00a/III Tablou electric EKCO.L1F wyk."III"(4-8) 01014 EKCO.L-10.00.00a/IV Tablou electric EKCO.L1F wyk."IV"(4-8)

18

19 00790 WE-005/02 Senzor de temperatura Tin 1 1 rezistenta sensor 10 Ω la temperatura 25°C

20 00791 WE-005/01 Senzor de temperatura Tout 1 1 senzor marcat cu rosu senzor resistance 10 Ω la temperatura 25°C

21 01018 EKCO.L-04.00.00a Teava racordare intrare 1

01020 EKCO.LN-04.00.00a Teava racordare intrare 1 01019 EKCO.L-18.00.00a Teava racordare intrare UK ver. 1

01021 EKCO.LN-18.00.00a Teava racordare intrare UK ver. 1

22 00919 EKCO.L-06.00.00 Teava racordare iesire 1

00921 EKCO.LN-08.00.00 Teava racordare iesire 1 23 00144 Supapa de siguranta 3 bar 1 1

24 00516 WT3-00.00/2 Decuplare de siguranta WT3 1 1 t=100°C 00489 WT3-00.00/3 incalzire in pardoseala t=75°C

00879 WT3-00.00/5 t=100°C I=55A

25 00035 Manometru M53-0..0,4 Mpa 1 1 26 00001 Dezaerator automat G1/2" 1 1

27 00225 Pompa (UPS 15-50 130 lub RS 15/5-3) 1 1

28 00853 Vas de expansiune (CP387 G1/2" 6L) 1

29 30

35 36

33

37

38 39

40 00253 Garnitura 1,5x14,8x8 1 1 41 00272 Garnitura 1,5x18,2x11,7 5 5

42 00373 Garnitura 1,5x20x13 3 4

43

44 00647 Garnitura 2x30x21 2 2 45 00115 Z-010 Racord teava 5/8"x1/2" 1 1

19

13. Date tehnice. Presiune maxima MPa 0,3

Presiune minima MPa 0,05

Temperatura apa tur °C 40 ÷ 85 (30 ÷ 60)*

Temperatura maxima apa °C 100

Dimensiuni mm EKCO.L1 660 x 380 x 175 EKCO.L1N 700 x 425 x 285

Greutate kg EKCO.L1 ~16 EKCO.L1N ~24

Racord apa G 1/2"

Vas de expansiune (numai in EKCO.UNz) l 6

Clasa de siguranta IP 21

EKCO.L1Fz, EKCO.L1NFz Tip de microcentrala

4 6 8 6 9 12 14,4

Putere absorbita kW 4 6 8 6 9 12 14,4

Tensiunea nominala 230V~ 240V~

Curent nominal A 17,4 26,0 34,8 25 37,5 50 60

Curent nominal siguranta fuzibila A 20 32 40 32 50 63 80

Sectiune minima conductori mm2 3 x 2,5 3 x 4 3 x 6 3 x 2,5 3 x 6 3 x 10

Sectiune maxima conductori mm2 3 x 16 3 x 25

EKCO.L1z, EKCO.L1Nz Tip de microcentrala

4 6 8 12 15 18 21 24

Putere absorbita kW 4 6 8 12 15 18 21 24

Tensiunea nominala 400V 3N~

Curent nominal A 3 x 5,7 3 x 8,7 3 x 11,7 3 x 17,3 3 x 21,7 3 x 26,0 3 x 30,3 3 x 34,6

Curent nominal siguranta fuzibila A 10 16 20 25 32 40

Sectiune minima conductori mm2 5 x 1 5 x 1,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 6

Sectiune maxima conductori mm2 5 x 16 ………………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ………… ………… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… … ………… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… …

………………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ………… ………… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… … ………… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… … ………………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ………… ………… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… … ………… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… … ………………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ………… ………… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… … ………… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… … ………………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ………… ………… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ………… ………… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… …

………………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ………… ………… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… … ………… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… … ………………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ………… ………… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… … ………… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… … ………………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ………… ………… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… ……… … ………… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… ……………… ……… …

*Se refera la EKCO.p pentru incalzirea in pardoseala

20

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea deseurilor de echipamente EEE

Produsele achizitionate de dvs. se incadreaza in categoria « Echipamentelor Electrice si Electrocasnice de uz gospodaresc » (denumite EEE) conform H.G. 1037/2010.

Colectivul de redactare a cartii tehnice: Traducere: S.C. Syntax Trad S.R.L. Tehnoredactare: S.C. Syntax Trad S.R.L.