Instrukcije i održavanje

SERIJA MINI 3

1

Serija Mini 3

INSTRUKCIJE I UPUTSTVO ZA ODRŽAVANJE

MOD. MINI 3

Ne koristite mašinu na drugačiji način nego isključivo kako je napisano u

Pre instaliranja MINI 3, neophodno je obezbediti sledeće uslove:

Slika 1.

ovom uputstvu.SPECIFIKACIJA1.

VAŽNO2.

REV. 2015

1.

GUMENA PODLOGA ZA PEGLU

PEGLA

KABL

RUČKA

SIGURNOSNIVENTIL

NOSAČ KABLA

KUKA NOSAČA KABLA

ELEKTRIČNE ŽICE

zaštićen električni priključak koji je pogodan za MINI 3(bolje je koristiti prekidač sa zaštitom i uzemljenjem 16A ld 30mA).

2. čvrstu podlogu gde treba postaviti mašinu

Prilikom prenošenja, držite generator pare samo za ručku, nikada ne povlačite električne kablove (slika1).

MODEL:JAČINA STRUJE:MAKSIMALNA SNAGA: SNAGA PEGLE:SNAGA BOJLERA: KAPACITET BOJLERA: VREME PEGLANJA: RADNI PRITISAK : MAKSIMALNI PRITISAK: TEŽINA: UKUPNE DIMENZIJE:PROIZVEDENO U ITALIJI

MINI 3230 V / Hz 50-602100 W800 W1300 W2,15 Litoko 3 sata 2,8 BAR5 BAR8,2 kg26x36x28 cm

Slika 2.

OTVARANJE PAKOVANJA

Odvrnuti sigurnosni ventil (slika 1), napuniterezervoar vodom (slika 2) do odgovarajućeg nivoa. Zavrnuti sigurnosni ventil, ne zatežite previše kako ne bi došlo do kvara. Sipati maksimalno 2,4 litre vode. rezervoar je kapaciteta 3L, ali je 0,6L potrebno imati slobodnog prostora da se formira para

Umetnite utikač u utičnicu od 220 V 16 A

Uključite rezervoar i reglu i podesite termostat na opciju "pamuk".

Sačekajte da se lampa rezervoara isključi (slika 2 C).Zatim držati peglu za dršku i istovremeno pritisnite crveno dugme 3 ili 4 puta (slika 4), tako daizlazi para u prazno: ova operacija mora da se uradida bi se zagrejale cevi koje vode paru do pegle. Na ovaj način ćete sprečitipadanje vode na odeću.Prilagodite nivo protoka pare pomoću točkića za podešavanje pare (slika 2). U tokupeglanja, lampica rezervoara se uključu i isključuje.

Serija Mini 3 REV. 2015

2

3.

KONEKCIJA I STARTOVANJE4.

OBAVEZNO5.

1.

2.

3.

4.

5.

KONEKCIJA SA KOLICIMA

TOČKIĆ ZA PODEŠAVANJE PARE PUNJENJE VODE

TOČKIĆ

1.

2.

3.

4.

Koristite meku vodu kako bi se sprečilo stvaranje kamenca

Nikad ne dodavati aditive vodi

Ispraznite rezervoar samo kada je isključen i hladan (bez pritiska). Za obavljanje ove radnje nosite zaštitne rukavice.

1.

2.

3.

Otvorite kutiju sa MINI 3 i pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu

Provući kabl pegle kroz kuku nošača kabla (izbegavajte uplitanje kabla).

Postaviti peglu na gumenu podlogu (Sl.1).

Sa isključenim uređajem i priključkom:

Izvadite MINI 3 iz kutije, ubacite nosač kabla u predviđeno mesto (slika 1) na zadnjoj strani uređaja.

Za MINI 3 sa kolicima (opciono): zavrtite dugme kolica na odgovarajućem priključku ispod osnove mašine (slika 2).

Slika 4.Slika 3.

PEGLANJE6.

Koristiti samo ventil koji je dobijen uz uređaj (slika 1 sa drugim tipovima utikača.) P.S. sigurnosni utikačza ventil je postavljen na 4,5 BAR i ima funkciju sigurnosnog ventila.

4.

6.

7.

8.

9.

10.

Priključite u struju

Počnite peglanje na odeći pritiskom na mikro prekidač za paru (slika 4). Za bolji rezultat postavite termostat (slika 3) na opciju "pamuk".

Bilo da je uključeno ili isključeno, uvek držite decu dalje od MINI 3

Nikada ne peglajte odeću direktno na ljudima ili stvarima

Ne praznite rezervoar tokom peglanja, sačekajte minimum 1 sat nakon isključenja

Ne ostavljate zagrejanu peglu na odeći ili na stolu za peglanje

Za delikatnu, plavu i crnu odeću, savetujemo vam da koristite papučicu koja sprečava pojavljivanje sjaja na odeći.

Tokom peglanja, uvek odlagati peglu na gumenu podlogu (slika 1) i obratite pažnju na položaj žice: ako se upletu ili stupi u dodir sa stolom za peglanje, mogu izazvati kratke spojeve.

Za suvo peglanje moguće je podesiti termostat (slika 3) na različite opcije prema vrsti tkanine (pogledajte etiketu za odeću). Za peglanje na paru postavite termostat na opciju "pamuk" ili "lan".

Ako radite na ne-vakumskom stolu, mogu se pojaviti vodene tačke zbog kondenzovane pare. Da biste rešili problem, postavite oslonac uobičajeno na podlogu i podesite ručno točkić za regulaciju pare na minimum (slika 2).

Postavite kolica na čvrstu površinu pored stola za peglanje.Ne vucite jako kabal od pegle jer se kolica mogu prevrnuti

5.

Serija Mini 3 REV. 2015

3

ELEKTRIČNA ŽICA

CREVO ZA PARU

TERMOSTAT

CRVENIMIKRO PREKIDAĆ

1.

2.

3.

4.

5.

PUNJENJE VODE7.

PRAŽNJENJE REZERVOARA8.

DOBRO FUNKCIONISANJE9.

INTERVENCIJE I MALE PREPRAVKE10.

OBAVEZNO PERIODIČNO ODRŽAVANJE11.

Serija Mini 3 REV. 2015

4

1.

(Izvodi se isključivo od strane ovlašćenog servisa ili proizvođača)

Potrebno je zameniti:

1.

Izvršite ovu operaciju kada je MINI 3 isključen i utikač izvučen: odvrnite ventili okrenite MINI 3 prema gore tako da se isprazni od vode i eventualne nečistoće.

MINI 3 je dizajniran za kućnu i profesionalnu upotrebu. Može se koristiti najviše 10 sati sedmično ili 40 sati mesečno (podeljeno u više navrata).

Ispraznite bojler na svakih 20 sati peglanja

unutrašnji sigurnosni ventil svakih 1400 sati peglanja ili najviše 3 godine;

unutrašnji termostat svakih 1400 sati peglanja ili najviše 3 godine;

crevo za paru i kabl pegle nakon što se učini da je oštećen (slika 3).Preporučuje se i čišćenje rezervoara od kamenca svakih 1400 sati peglanja ili najviše 3 godine.

Zamenite zaptivku sigurnosnog ventila (koristite samo originalne zaptivke) svakih 1200 sati peglanja ili najviše 2 godine. Za obavljanje ove radnje, mašina mora biti isključena i hladnaZamenite sigurnosni ventil na svakih 2500 radnih sati ili maksimalno 3 godine (slika 1). Za obavljanje ove radnje, mašina mora biti isključena i hladna

Tokom peglanja, ako se tok pare znatno smanji, a zatim i denitivno nestane , to znači da u rezervoa-ru nema više vode. Dakle, MINI 3 morate isključiti na utikaču; NAJPRE ISKLJUCITE PREKIDACE A I B, ZATIM SACEKAJTE NEKOLIKO MINUTA DA SE TEMPERATURA BOJLERA SNIZI, A ZATIM POLAKO OKRENITE POKLOPAC SIGURNOSNOG VENTILA ZA 360° (slika 1) i sačekajte da para nestane. Odvrni-te OSIGURAC VENTILA pažljivo i sačekajte nekoliko minuta. Zatim napunite rezervoar vodom (slika 2). Ponovo zavrnite priključak ventila, priključite utikač i sačekajte da se lampica rezervoara isključi (slika 2 C). Sada je pegla ponovo spremna. PAŽNJA: MINI 3 mora uvek biti u horizontalnom položaju.UPOZORENJE: AKO PRILIKOM OKRETANJA SIGURNOSNOG VENTILA DOĐE DO NAGLOG ISPUŠ- TANJA PARE, PREKINITE OPERACIJU I SAČEKAJTE NEKOLIKO MINUTA DA SE PRITISAK U BOJLERU SPUSTI. TEK TADA ODVRNITE VENTIL DO KRAJA I PONOVO I SAČEKAJTE NEKOLIKO MINUTA DA SE BOJLER OHLADI. TEK NAKON TOGA DOPUNITE VODOM. SVAKO OTVARANJE SIGURNOSNOG VENTILA DOK JE GENETAROR PARE POD PRITISKOM VRŠITI PAZLJIVO KAKO BI SE IZBEGLE POVREDE KOJE MOGU NASTATI OD PARE POD PRITISKOM!

ELEKTRIČNI RIZICI12.

MEHANIČKI RIZICI13.

TOPLOTNI RIZICI14.

15.

Serija Mini 3 REV. 2015

5

1.

2.

3.

4.

Sledeće situacije smatraju se opasnim za korisnika:

koristeći MINI 3 tokom grmljavina,

Prekidač sa uzemljenjem se aktivira pri uključivanju glavnog prekidača,

1.

2.

Sledeće situacije smatraju opasnim za korisnika:

zamena zaptivke ventila sa neoriginalnim delovima.

koristeći MINI 3 za različite svrhe a ne za peglanje,

kada koristite MINI 3 bez cipela ili sa neodgovarajućim cipelama ili sa mokrim stopalima

oštećenje kablova,

5. curenje vode iz pegle,

1.

2.

3.

4.

Sledeće situacije smatraju opasnim za korisnika:

MINI 3 može biti upakovana celofanom, na paleti ili u kartonskoj kutiju (ne okretati naopako!). To nije krut paket, stoga nije otporan na udarce. Savetujemo vam da rukujete kutijom uz maksimalnu pažnju. Nemojte ga koristiti kao alat. MINI 3 ne može biti postavljen jedan na drugi (PAŽLJIVO RUKOVATI).

dodirujući elektromagnetni ventil kada je mašina pod pritiskom

dodirujući gvozdenu podlogu prilikom rada,

dodirujući utikač ventila kada je mašina pod pritiskom,

otvaranje utikač ventila kada je mašina pod pritiskom,

5. usmeriti paru direktno prema osobama ili životinjama.

6. pregrevanje pegle,

8. kada punite MINI 3 sa vodom tokom rada,

7. ako perete ili čistite peglu gvožđem,

9. ako MINI 3 ispušta vodu

PAKOVANJE, SLADIŠTENJE I TRANSPORT

OTPAD16.

USLOVI GARANCIJE16.

Informacije za ispravno odlaganje u skladu sa direktivama EC 2002/96 / EC i 2003/108 / EC.

MINI 3 je napravljen od gvožđa i stoga se ne sme odlagati kao urbani otpad, već u odgovarajućim centrima za sakupljanje otpada. Prekrižen simbol kante za smeće pokazuje da proizvod mora biti odvojen od drugih otpadaka kako bi se izbegle negativne posledice po životnu sredinu i zdravlje.Pratite Vaše lokalne zakone o odlaganju otpada.

Garancija proizvođača više nije važeća kada:

Serija Mini 3 REV. 2015

6

Svaki proizvod proizveden od strane ROTONDI GROUP S.r.l. podleže sledećim ograničenjima:

• mašina je popravljena od strane neovlašćenog osoblja,• postoji potpuno ili delimično nepoštovanje ovih instrukcija• mašina je loše održavana ili pogrešno montirana,• zamenjeni rezervni delovi nisu originalni.• usled kvarova nastalih usled strujnog udara ili udarom groma

ROTONDI GROUP S.r.l. potvrđuje da ova mašina, ispravno instalirana i korišćena, radi u skladu sa ovim uputstvom. Svaka implicitna garancija ograničena je datumom kupovine.

Odgovornosti za naknadnu štetu: ROTONDI GROUP S.r.l. neće preuzeti odgovornost za bilo kakvu štetu (uključujući, bez ikakvih ograničenja, kao posledicu štete zbog gubitka dobiti, smanjenja ili bilo kog drugog ekonomskog gubitka) koji proizlaze iz upotrebe mašina ROTONDI GROUP S.r.l., čak i u slučaju da je preduzeće ranije obavešteno o takvoj mogućnosti.

Ako vam zatrebaju dodatne informacije o ovom priručniku, kontaktirajte ovlašćenog prodavca koji vam je prodao mašinu.

Serija Mini 3 REV. 2015

7

18. KORIŠĆENE REFERENCE I TERMINOLOGIJA

U sastavljanju ovog uputstva korišćeni su podaci sadržani u sledećim dokumentima:

- UNI EN ISO 12100 - Bezbednost mašina: opšti principi za dizajn - procena rizika i smanjenje rizika

- EN 294 - Sigurnost mašina: Zaustavite opremu kako biste sprečili postizanje opasnih implikacija

- EN 418 - Sigurnost mašina: Oprema za hitno zaustavljanje - Funkcionalni aspekti principa dizajna

- EN 60204.1 - Sigurnost mašina: Električna oprema mašina

- EN 349 - Bezbednost mašina: minimalno rastojanje kako bi se izbeglo povređivanje delova tela

- DIREKTIVA P.E.D. 97/23 / CEE

- DIREKTIVA 2006/95 / EC o usklađivanju zakona

- DIREKTIVA 2004/108 / EC Elektromagnetna kompatibilnost

- DIREKTIVA Direktive o mašinama 2006/42 / EC

Pogledaj crtež

Serija Mini 3 REV. 2015

8

Spare parts

POS.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Serija Mini 3 REV. 2015

9

Kol.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

1

4

1

1

1

OPIS

Nosač kabla

Terminalni blok

Držač creva za paru1/4"

Konektor

Kalem

Magnetni ventil 1/4"

Sigurnosni ventil 3/4"

Prsten za ventil 3/4"

Drška

Podloga za peglu

Kabal za peglu 4x1

Crevo za paru

Prednji panel

Držač kabla

Gumena zaptivka

Električni kabal

Kontrolna lampica

Prekidač 16A

Rezervoar

Izolacija rezervoara

1/8" Sigurnosni ventil 5 Bar

Prsten

Grejač 1300W

165 °C termostat + termoosigurač 298°C

Terminal blok

Omotač

Gumena stopa

T - �tting 1/8"

1/8" Pressostat 2,8 Bar

Pegla

BR. REZ.DEL

3067001

3067002

3067003

3067004

3067005

3067006

3067007

3067008

3067009

3067010

3060004

3067012

3067013

3067014

3067015

3067039

3067017

3067018

3067019

3067020

3067021

3067022

3067023

3067046

3067025

3067013

3067026

3067027

3067028

REC100

Iron Mod. EC100

Serija Mini 3 REV. 2015

10

Serija Mini 3 REV. 2015

11

OS./CODE

3033024

3014002

3026208

3033032

3033041

3033042

3060004

3060087

13033040

13033068

R202 R203

R206-207-208

R215

3060058

3060093

13033041

R243

OPIS

Distancer

Mikroprekidač

Fitting 1/4"

Držač kabla

Ploča pegle

Crveni poklopac

Kabal 4 x 1

Ručka od plute

Termostat + termoosigurač

Dugme

Metalni �lter

Filter zaptivač

Električne žice

Poklopac

Prednja mikro zaštita

Zadnji poklopac

Mikro žice

Iron Mod. EC100

Serija Mini 3 REV. 2015

12

OPIS

Vakumski sto za peglanje Mod. Mini 9

Dodatak RA1 za vakumski sto za peglanje

PRIBOR

Serija Mini 3 REV. 2015

13

Serija Mini 3 Inox

Serija Mini 5 Serija Mini 5

Serija Mini 4

PRIBOR

ALFA DISTRIBUCIJA d.o.o.Pazinska 18, Beograd, Srbija

Tel: +381 11 36 76 383Tel/Fax: +381 11 36 76 375

E-mail: o�ce@alfadistribucija.rsWeb: www.alfa-professional.rs