INSTRUKCJA OBŁUGI iRobot Roomba · z robotów czyszczących- prostsza droga do ... odkurza i wraca do stacji gdy ... Kiedy uruchomiony jest tryb latarni nie przenoś ręcznie Roomby

Strona 1 z 32 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

Copyright © Conard Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBŁUGI

iRobot Roomba Robot odkurzacz

Instrukcja obsługi modelu 500/600

Drogi właścicielu iRobot Roomby,



www.conrad.pl

Dziękujemy za zakup robota odkurzacza iRobot Roomba. Dołączyłeś do milionów ludzi korzystających

z robotów czyszczących- prostsza droga do czystości.

Proszę poświęd kilka chwil na przeczytanie instrukcji i zapoznanie się ze swoim robotem Roomba, aby

zapewnid jego najlepsze osiągi. Jeśli masz jakiekolwiek pytania odwiedź stronę internetową

producenta aby uzyskad więcej informacji.

Zarejestruj swojego robota aby uaktywnid gwarancję i cieszyd się dodatkowymi bonusami:

˙ Dołącz do nagradzanego serwisu wsparcia klienta

Pomoc dostosowana do twojego modelu, uwzględnia odpowiedzi na pytania, porady dotyczące

obsługi, filmy demonstracyjne, czat na żywo i inne.

˙ Zdobądź uaktualnienia produktu i inne cenne informacje

Bądź jedną z pierwszych osób, które dostają informację o nowych robotach, wyjątkowych

przecenach i specjalnych promocjach.

Kiedy dokonasz rejestracji możesz również podzielid się doświadczeniami związanymi z Roombą;

iRobot słucha opinii klientów i stara się dostosowad swoje produkty do oczekiwao. Firma czeka na

Twoją opinię!

Zarejestruj swojego robota na www.iRobot.com/register.

Ważne wskazówki

Zanim zaczniesz używad Roombę po raz pierwszy

musisz aktywowad robota wyciągając blokadę

baterii. Ładuj akumulator przez noc zanim

użyjesz robota pierwszy raz.

Usuwanie blokady akumulatora

Włączanie i wyłączanie Roomby

˙ Aby włączyd Roombę wciśnij przycisk CLEAN jeden raz. Usłyszysz dźwięk a przycisk się podświetli.

˙ Aby rozpocząd cykl czyszczący wciśnij CLEAN ponownie. Roomba zacznie cykl czyszczący

˙ Aby wstrzymad Roombę wcisnąd CLEAN w trakcie pracy robota.

˙ Aby wyłączyd Roombę wcisnąd i przytrzymad CLEAN do momentu zgaśnięcia podświetlenia.

Aby utrzymad najlepsze osiagi



www.conrad.pl

˙ Wyciągnij i wyczyśd szczotki Roomby po każdym użyciu.

˙ Opróżnij pojemnik na śmieci i wyczyśd filtr po każdym użyciu.

˙ Użyj Wirtualnej Ściany® (opcjonalny element) aby Roomba czyściła pożądany obszar.

˙ Używaj Roomby często.

Cykl życia akumulatora

Aby wydłużyd żywotnośd akumulatora i utrzymywad najlepsze osiągi odkurzania:

˙ Zawsze podpinaj Roombę do zasilania kiedy nie jest w użyciu.

˙ Ładuj Roombę tak szybko jak to możliwe. Czekanie kilka dni aby naładowad akumulator może go

uszkodzid.

˙ Gdy chcesz przechowywad Roombę bez zasilania wyciagnij akumulator i trzymaj go w zimnym

suchym miejscu.

˙ Niebieskie i czarne akumulatory powinny byd przechowywane po użyciu Roomby.

˙ Żółte akumulatory powinny byd przechowywane po całkowitym naładowaniu.

Roomba zawiera elementy elektroniczne. Nie zanurzaj robota ani nie pryskaj go wodą. Czyśd

wyłącznie suchą szmatką.

Spis treści



www.conrad.pl

Anatomia iRobot Roomby………………………………………………………………………………. 5

Trasa czyszczenia…………………………………………………………………………………………… 6

Tryby czyszczenia………………………………………………………………………………………….. 7

System czyszczenia……………………………………………………………………………………….. 7

Pojemniki na śmieci………………………………………………………………………………………. 8

Przechowywanie i ładowanie akumulatora………………………………………………….. 9

Akcesoria opcjonalne……………………………………………………………………………………. 11

Wirtualna Ściana…………………………………………………………………………………… 11

Wirtualna Ściana-Latarnia…………………………………………………………………….. 12

Stacja Dokująca…………………………………………………………………………………….. 13

Bezprzewodowe Centrum Sterujące…………………………………………………….. 15

Pilot Zdalnego Sterowania……………………………………………………………………. 16

Ustawianie opóźnionego uruchomienia Roomby (wybrane modele)………….. 17

Regularna konserwacja………………………………………………………………………………. 18

Tryb wyboru języka (wybrane modele)………………………………………………………. 22

Diagnoza i rozwiązywanie problemów……………………………………………………….. 25

Wymienne moduły…………………………………………………………………………………….. 26

Często Zadawane Pytania (FAQ)………………………………………………………………… 30

Ważne instrukcje bezpieczeostwa ……………………………………………………………. 31

Anatomia robota Roomba



www.conrad.pl

Przyciski i kontrolki

Widok z dołu

Trasa czyszczenia



www.conrad.pl

Roomba iest robotem, który odkurza podłogę inaczej niż większośd ludzi. Używa on do czyszczenia

sztucznej inteligencji aby dokładnie wyczyścid całą podłogę, przestrzeo pod meblami i wzdłuż ścian.

Roomba oblicza optymalną trasę czyszczenia w trakcie pracy i decyduje, który z trybów czyszczenia

uruchomid:

Spiralny: Roomba używa ruchu

spiralnego do czyszczenia zwartej

przestrzeni

Wzdłuż ścian: Roomba używa tej

techniki aby czyścid pełny obszar i

manewrowad dookoła mebli i

przeszkód.

Przecinanie pokoju: Roomba porusza

się krzyżowo w celu zapewnienia

pełnego pokrycia przestrzeni

pokoju

Wykrywanie brudu (wybrane

modele): Kiedy Roomba wykryje

brud zapali się sygnalizacja

wykrycia brudu (niebieska ) a

Roomba czyści obszar bardziej

intensywnie.

Wskazówka: Roomba odkurza średni pokój około 25 minut jeżdżący przy tym kilkukrotnie po danej

powierzchni dla zapewnienia całkowitego pokrycia przestrzeni.

Wskazówka: Aby zapewnid najbardziej wydajne odkurzanie wynieś z pomieszczenia przeszkody i użyj

Wirtualnej Ściany aby zatrzymad Roombę w jednym pokoju.

Tryby czyszczenia



www.conrad.pl

Roomba będzie odkurzała na podstawie wybranego trybu czyszczenia. Robot ten posiada trzy takie

tryby.

Tryb czyszczenia (wszystkie modele)

Roomba automatycznie oblicza powierzchnię pokoju i dostosowuje do niego czas czyszczenia.

Tryb punktowy (wszystkie modele)

Roomba będzie spiralnie jeździł po obszarze o przekątnej ok. 1,5 metra zaczynając od środka do

zewnątrz i z powrotem do środka, czyszcząc intensywnie niewielki obszar.

Tryb opóźnionego czyszczenia (Model 550 i wyższe)

Aby uruchomid tryb opóźnionego czyszczenia należy zaprogramowad Roombie godzinę, w której

ma odkurzad. Po ustawieniu Roomba od czasu do czasu wskaże następny czas czyszczenia aby

przypomnied o zaprogramowanym zadaniu. Po rozpoczęciu godziny czyszczenia robot opuszcza

stację dokującą, odkurza i wraca do stacji gdy skooczy zadanie.

System czyszczenia

Roomba oparta jest o opatentowany trzystopniowy system czyszczenia.

Powierzchnie podłogowe

Roomba pracuje na drewnie, dywanie, płytkach, linoneum i winylu automatycznie dostosowując się

do czyszczonej powierzchni.



www.conrad.pl

Roomba automatycznie wykrywa schody i wzniesienia. Robot może utknąd w konfrontacji z

zaokrąglonymi powierzchniami i ześlizgnąd się po szczególnie śliskich powierzchniach. Wyjątkowo

ciemne podłogi mogą spowodowad mniej dokładnie funkcjonowanie czujników i ogólne pogorszenie

efektów odkurzania.

System anty-plątający

Rommba nie zapląta się w przewody, zdobienia dywanowe ani frędzle. Kiedy Roomba wykryje

podniesienie przewodu lub frędzla automatycznie wyłączy szczotki i spróbuje odjechad z tego

miejsca. W trybie anty-plątającym robot może wydawad stukające dźwięki.

Pojemniki na śmieci

Roomba jest kompatybilna z trzema wymiennymi pojemnikami na śmieci.

Oryginalny pojemnik na śmieci lub Aero-Vac ™

Aero-Vac™ lub Oryginalny pojemnik na śmieci powinien byd używany do codziennego odkurzania.

Dwie przeciwnie kręcące się szczotki zbierają drobiny a odkurzacz wsysa pył i brud.

Pojemnik na śmieci o zwiększonej pojemności (opcjonalny dla wszystkich modeli)

Pojemnik o zwiększonej pojemności może przechowywad więcej śmieci niż tradycyjny pojemnik.

Używaj tego pojemnika do czyszczenia większych powierzchni lub gdy zbierane są większe niż zwykle

śmieci.

Pojemnik Aero-Vac™ Oryginalny pojemnik

Pojemnik o zwiększonej pojemności



www.conrad.pl

Przechowywanie i ładowanie akumulatora

Roomba jest zasilana z akumulatora, który przy prawidłowej obsłudze wytrzymuje setki cykli

odkurzania.

Długośd życia akumulatora

Aby wydłużyd długośd życia akumulatora zaleca się przechowywanie Roomby podłączonej do

zasilania. Po więcej szczegółów dotyczących akumulatora Roomby udaj się na stronę internetową

www.irobot.com/support.

Wskazówka: Ładuj Roombę tak szybko jak to możliwe. Kilkudniowa zwłoka z ładowaniem

akumulatora może spowodowad jego uszkodzenie.

Wskazówka: Gdy chcesz przechowywad Roombę bez zasilania wyciagnij akumulator i trzymaj go w

zimnym suchym miejscu.

Długośd odkurzania

Zawsze przed użyciem Roomby akumulator powinien byd w pełni naładowany. Zgromadzona energia

powinna wystarczyd na co najmniej 60 minut odkurzania.

16-godzinne ładowanie odświeżające

Jeśli Roomba była pozostawiona bez zasilania lub niezadokowana do stacji przez dłuższy okres czasu

robot rozpocznie specjalne 16-godzinne ładowanie. Tryb ten odświeża akumulator i przedłuża jego

żywotnośd. W czasie ładowania przycisk CLEAN będzie szybko pulsował. Uwaga: Aby uzyskad

najlepsze efekty nie należy przerywad procesu ładowania.

Wskazówka: Aby uzyskad najlepsze osiągi przed pierwszym uruchomieniem ładuj akumulator

Roomby przez całą noc.

Ładowanie Roomby

Ładowanie można przeprowadzid na dwa sposoby:



www.conrad.pl

Używając stacji dokującej Używając przewodu zasilającego

Wskazówka: W czasie dokowania robota upewnid się że stacja jest podpięta do źródła zasilania i

lampka zasilania jest zapalona.

Wskaźniki ładowania

Roomba używa podświetlenia przycisku CLEAN do sygnalizowania ładowania akumulatora. Poniższa

tabelka przedstawia odpowiednie wskazania.

Podświetlenie przycisku CLEAN Status akumulatora

Stałe czerwone Akumulator wyładowany

Bursztynowe pulsujące Ładowanie

Stałe zielone Pełne naładowanie

Szybkie pulsowanie bursztynowe 16-godzinne ładowanie odświeżające

Wirtualna ściana



www.conrad.pl

(Opcjonalny element wybranych modeli)

Wirtualne ściany tworzą niewidzialną barierę, której

robot nie może przekroczyd. Urządzenie może byd

wykorzystane do odgrodzenia Roomby od części

pokoju, powstrzymaniu robota przed wjechaniem

w kable komputerowe, delikatne obiekty, itp.

Wirtualna ściana może blokowad przestrzeo

długości do ok. 3,5 metra. Zwród uwagę, że

szerokośd promienia blokującego wirtualnej

ściany też się zwiększa tworząc stożkowatą

powierzchnię, w którą Roomba nie może wkroczyd. Wirtualna ściana

tworzy też wokół siebie aureolę uniemożliwiając Roombie zbliżenie się.

Wskazówka: Dla uzyskania najlepszego efektu umieśd Wirtualną Ścianę w przejściu do

pokoju, który chcesz zablokowad.

Oryginalna wirtualna ściana

Wirtualna ściana wymaga 2 baterii D i automatycznie wyłącza się po 135

minutach. Jeśli lampka Power mruga na zielono baterie będą wymagały wymiany.

Użyj suwaka aby zmieniad długośd bariery. Dłuższa bariera spowoduje szybsze

zużycie baterii.

Wskazówka: Skieruj logo iRobot w kierunku przestrzeni, którą chcesz zablokowad.

Kompaktowa ręczna wirtualna ściana

Ściana ręczna musi byd włączona ręcznie na początku cyklu sprzątania, aby

ją uruchomid. Wyłączy się ona po 135 minutach. Kiedy stan baterii jest niski

lampka Power będzie powoli mrugad, sygnalizując koniecznośd wymiany

baterii.

Wskazówka: Skieruj krawędź ze strzałką w kierunku przestrzeni, którą chcesz zablokowad.

Kompaktowa automatyczna wirtualna ściana

Kiedy automatyczna ściana jest ustawiona w tryb „Auto” lampka Power

mruga wskazując uruchomienie. Kiedy stan baterii jest niski Wirtualna

Ściana cyklicznie mruga dwa razy wskazując koniecznośd wymiany baterii.

Aby oszczędzad baterie sugeruje się wyłączad Ścianę, gdy nie jest potrzebna.

W trybie „Auto” baterie powinny wystarczyd na około sześd miesięcy.



www.conrad.pl

Wskazówka: Skieruj krawędź ze strzałką w kierunku przestrzeni, którą chcesz zablokowad.

Wymiana baterii

Aby otworzyd komorę baterii należy ścisnąd oba logo Robot umiejscowione po przeciwnych stronach

Wirtualnej Ściany i wyciągnąd dolną częśd wysuwając ją z górnej.

Wirtualne Ściany-Latarnie


Wirtualne Ściany-Latarnie włączają się i wyłączają automatycznie razem z Roombą. Kiedy są włączone

światło podświetla górę obudowy Latarni. Wirtualna Ściana-Latarnia może byd użyta w dwóch

trybach: Wirtualnej Ściany i Wirtualnej Latarni w zależności od przełączenia suwaka wyboru trybu.

Tryb Latarni

W trybie latarni Wirtualne Ściany-Latarnie pomagają Roombie przemieszczad się po domu i pozwalają

jej na odkurzanie pokoju po pokoju. Roomba rozpocznie od odkurzania pokoju, w którym się

znajduje, przejedzie do kolejnego pokoju i rozpocznie jego odkurzanie. Kiedy Roomba skooczy

odkurzanie wykorzysta Latarnie aby dotrzed z powrotem do Stacji Dokującej.

Wskazówka: Kiedy uruchomiony jest tryb latarni nie przenoś ręcznie Roomby z pokoju do pokoju,

kiedy pracuje.



www.conrad.pl

W trybie Latarni umieśd Wirtualną Ścianę-Latarnię w przejściu między dwoma pokojami z logo iRobot

skierowanym w przód.

Tryb wirtualnej ściany

W trybie Wirtualnej Ściany Latarnia tworzy niewidzialną barierę, której robot nie może przekroczyd.

Latarnia wyłącza się automatycznie w momencie wyłączenia Roomby. W trybie Wirtualnej Ściany

umieśd Latarnię w centrum framugi drzwi. Urządzenie blokuje do 3,5 metra przestrzeni w

przyrostach: 0-1,5 m, 1,6m-3m, 3m +. Użyj suwaka wyboru aby dostosowad długośd bariery. Dłuższa

bariera powoduje szybsze zużycie baterii.

Wskazówka: Unikaj zbyt bliskiego ułożenia Wirtualnych Ścian-Latarni, Stacji dokującej lub mebli

mogących blokowad promienie. Może to spowodowad błędne rozpoznanie Latarni i kłopoty z

nawigacją do kolejnego pokoju.

Wskazówka: Aby oszczędzad baterie wyciągnij je z urządzenia jeśli nie planujesz wykorzystywania

Latarni przy odkurzaniu. Jeśli stan baterii jest niski lampka Power będzie cyklicznie mrugała.



www.conrad.pl

Stacja Dokująca


Stacja dokująca powinna byd zawsze podpięta do źródła zasilania.

Oryginalna Stacja Dokująca

Kiedy Roomba jest zadokowana lampki zasilania i dokująca palą

się na zielono informując o ładowaniu robota.

Kompaktowa Stacja Dokująca

Kiedy Stacja Dokująca jest podpięta do zasilania lampka zasilania

mruga informując o podłączeniu. Kiedy Roomba dokuje do Stacji

lampka zasilania pali się w sposób ciągły wskazując prawidłowe

podłączenie robota do Stacji. Kiedy Roomba jest ładowana

przycisk CLEAN robota pulsuje bursztynowym światłem ja to jest

opisane w rozdziale „Przechowywanie i ładowanie akumulatora”.

Przycisk CLEAN pali się na zielono gdy Roomba jest w pełni

naładowana.

Lokalizacja Stacji Dokującej

Powinieneś umieścid Stację Dokującą na twardej równej powierzchni w obszarze z wolną przestrzenią

aby Roomba mogła swobodnie wrócid po cyklu odkurzania. Umieśd stację dokującą w pobliżu ściany

lub solidnego obiektu aby zapobiec przesuwaniu podczas dokowania. Jeśli Roomba nie zadokuje

prawidłowo będzie próbowała aż osiągnie sukces.

Wskazówka: Nie umieszczaj Stacji Dokującej w odległości do 2m od schodów.



www.conrad.pl

Bezprzewodowe Centrum Sterowania


Bezprzewodowe Centrum Sterowania pozwala wygodnie kontrolowad funkcje Roomby. Możesz go

użyd aby włączyd/wyłączyd robota, ustawid opóźnione sprzątanie i sterowad Roombą po pokoju.



www.conrad.pl

SPOT Roomba odkurza ruchem spiralnym obejmując okrąg o promieniu ok. 1,5m jadąc od środka do zewnątrz i z powrotem.

CLEAN Roomba oblicza powierzchnię pokoju i reguluje odpowiednio czas odkurzania.

…

Modele 570-599 Roomba próbuje zadokowad do Stacji Dokującej, jeśli jest dostępna

Modele 600+ Roomba przechodzi w tryb Max i odkurza do wyładowania baterii.

Sprzęganie Roomby z Bezprzewodowym Centrum Sterowania

Bezprzewodowe Centrum Sterowania jest przystosowane do kontroli jednego robota. Aby sprzęgnąd

Centrum i Roombę potrzebne są cztery baterie AA (nie zawarte w zestawie).

1. Upewnij się, że akumulator Roomby jest w pełni naładowany.

2. Odłącz zasilanie lub wyciągnij Roombę ze stacji dokującej.

3. Włóż trzy baterie AA do Centrum Sterowania.

4. Wciśnij lewy przycisk jazdy podczas wkładania czwartej baterii.

5. Trzymaj wciśnięty przycisk przez 3 sekundy lub do czasu aż lampki dni tygodnia zapalą się w

sekwencji od prawej do lewej (Sobota do Niedzieli).

6. Załóż osłonę baterii i umieśd Centrum Sterowania na Roombie.

7. Wciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy przyciski DAY i MINUTE na centrum sterowania. Lampki na

Centrum Sterowania zapalą się wskazując na zakooczenie sprzęgania, Roomba wyda

dwutonowy dźwięk sygnalizacyjny.

8. Kiedy Centrum Sterowania jest uruchomione do czasu sterowania Roombą lampki będą paliły

się w sekwencji od lewej do prawej.

Pilot zdalnego sterowania


Pilot zdalnego sterowania pozawala na przejęcie kontroli nad funkcjami Roomby. Możesz go uzyd do

włączenia/wyłączenia robota i do sterowania nim po pokoju bez konieczności schylania się. Daje

także dostęp do następujących funkcji:

SPOT Roomba odkurza ruchem spiralnym obejmując okrąg o promieniu ok. 1,5m jadąc od środka do zewnątrz i z powrotem.

CLEAN Roomba oblicza powierzchnię pokoju i reguluje odpowiednio czas odkurzania.

…

Modele 500-519 Rooma wchodzi w tryb SPOT.

Modele 570-599 Roomba próbuje zadokowad do Stacji Dokującej, jeśli jest dostępna.

Modele 600+ Roomba przechodzi w tryb Max i odkurza do wyładowania baterii.



www.conrad.pl

Przed pierwszym użyciem pilota włóż do niego 2 baterie AA (nie zawarte w zestawie)

Wskazówka: Upewnij się, że Roomba jest w bezpośrednim zasięgu pilota i że pilot jest skierowany w

kierunku Roomby.

! Pilot zdalnego sterowania, Wirtualne Ściany i Stacja Dokująca działają wykorzystując niewidzialne

promieniowanie podczerwone. Jeśli wszystkie są używane w tym samym miejscu Roomba może

otrzymywad kilka sygnałów na raz co spowoduje odmówienie pracy. Pilot NIE BĘDZIE działał w

momencie, gdy Roomba znajduje się w pobliżu Wirtualnej Ściany.

Ustawianie opóźnionego uruchomienia

(Modele 550 i wyżej)

Ustawienie czasu

Zanim ustawi się opóźnione uruchomienie należy ustawid czas.

1. Wcisnąd i przytrzymad przycisk CLOCK.

2. Trzymając CLOCK użyd przycisku DAY, HOUR, MINUTE aby ustawid prawidłowe wskazanie.

3. Puścid przycisk CLOCK. Roomba wyda sygnał dźwiękowy wskazujący na ustawienie czasu.

Ustawienie opóźnionego uruchomienia.

Można ustawid Roombę aby odkurzała raz dziennie do siedmiu razy w tygodniu. Zanim ustawione

zostanie opóźnione uruchomienie należy ustawid czas.

Aby ustawid opóźnione uruchomienie:

1. Wcisnąd i przytrzymad przycisk SCHEDULE.

2. Trzymając SCHEDULE użyd przycisków DAY, HOUR, MINUTE aby ustawid czas rozpoczęcia

sprzątania.

3. Puścid przycisk SCHEDULE. Roomba wyda sygnał dźwiękowy informujący o ustawieniu

opóźnionego uruchomienia.

Wyświetlanie i usuwanie opóźnionego uruchomienia

Aby wyświetlid ustawione opóźnione uruchomienie należy:


2. Trzymając SCHEDULE użyd przycisku DAY aby przechodzid pomiędzy ustawionymi

opóźnionymi uruchomieniami.

3. Puścid przycisk SCHEDULE.



www.conrad.pl

Aby usunąd opóźnione uruchomienie należy:




3. Kiedy Roomba wyświetla ustawienie, które ma byd skasowane przycisnąd i przytrzymad

przycisk DAY aby je usunąd.

4. Puścid przycisk SCHEDULE.

Aby zmienid ustawienie należy:




3. Kiedy Roomba wyświetla ustawienie, które ma byd skasowane użyd przycisków HOUR i

MINUTE aby zmienid ustawienie.

4. Puścid przycisk SCHEDULE. Roomba wyda sygnał dźwiękowy informujący o dokonaniu zmiany

ustawienia.

Wskazówka: Roomba może wyświetlad czas w formacie 12 lub 24 godzinnym. Aby zmienid

ustawienie należy wcisnąd i przytrzymad przez 3 sekundy przyciski DAY i MINUTE do momentu aż

Roomba wyda sygnał dźwiękowy informujący o zmianie formatu zegara. Jeśli akumulator zostanie

odłączony lub bardzo rozładowany Roomba wróci do wartości domyślnych (zegar 12 godzinny.



www.conrad.pl

Regularna konserwacja

Aby Roomba zachowała najlepsze osiani zaleca się przeprowadzanie regularnej konserwacji:

1. Wyciągnij i opróżnij pojemnik na śmieci po każdym cyklu odkurzania.

2. Wyczyśd filtr

Aero-Vac Standardowy pojemnik na śmieci

Filtr Filtr

Wskazówka: Oczyszczanie pojemnika i czyszczenie szczotek powinno byd wykonywane po każdym

cyklu odkurzania. Regularnie Wyciągaj i czyśd przednie koło Roomby.



www.conrad.pl

Wskazówka: Jeśli zauważysz, że Roomba czyści niedokładnie opróżnij pojemnik na śmieci i wyczyśd

szczotki robota.

3. Wyczyśd szczotki Roomby

A. Usuo osłony szczotek podnosząc żółte elementy. B. Wyciągnij i wyczyśd szczotki

Wskazówka: Konserwując Roombę szukaj żółtych części. Elementy o tym kolorze są przeznaczone do

czyszczenia po każdym opróżnieniu pojemnika na śmieci.

C. Wyciągnij i oczyśd z brudu i włosów łożyska. B. Usuo i wyczyśd koocówki szczotek

E. Użyj urządzenia do usuwania włosów ze przeciągając je przez szczotkę.

Nagromadzenie włosów może trwale uszkodzid robota. Regularnie wyciągaj szczotki i czyśd łożyska

aby unikad ryzyka uszkodzenia.

Nie uruchamiaj Roomby bez założonych łożysk. Jeśli zostały zgubione podczas czyszczenia

skontaktuj się z obsługą klienta aby zamówid zamienniki.



www.conrad.pl

Wyczyśd przednie koło Roomby

1. Pociągnij za przednie koło aby wyciągnąd je z

obudowy.

2. Usuo śmieci znajdujące się w otworze koła

3. Wyciągnij koło z zabudowania i wyciągnij wszystkie

zanieczyszczenia i włosy znajdujące się na ośce.

Mocno przyciśnij oś aby wyciągnąd ją z koła.

4. Wyczyśd koło.

5. Ponownie zmontuj wszystkie elementy.

Zablokowane przez włosy przednie koło może uszkodzid

podłogę podczas pracy Roomby.

Wyczyśd czujniki wzniesienia

Wyczyśd wszystkie cztery czujniki wzniesienia czystą, suchą szmatką.



www.conrad.pl

Tryb wyboru języka

(Wybrane modele)

Roomba 500 dostarcza informacji diagnostycznych w językach: angielskim, francuskim, niemieckim,

hiszpaoskim, włoskim, holenderskim, duoskim, szwedzkim, norweskim, fioskim, polskim, rosyjskim,

portugalskim, japooskim, koreaoskim i chioskim.

Domyślny język Roomby to język angielski.

Ustawianie języka

1. Wyłącz Roombę (wciśnij i przytrzymaj przycisk CLEAN do wyłączenia podświetlenia Roomby).

2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk CLEAN do momentu, aż Roomba wyda sygnał dźwiękowy i

wskaże, który język jest aktualnie wybrany.

3. Puśd przycisk CLEAN. Roomba jest teraz w trybie wyboru języka.

4. Wciskaj CLEAN do momentu aż usłyszysz pożądany język.

5. Wciśnij i przytrzymaj przycisk CLEAN aby wyłączyd Roombę i potwierdzid wybór języka.

Diagnoza i rozwiązywanie problemów

Roomba informuje o problemie dwutonowym dźwiękiem „uh-oh” i następnie serią dźwięków lub

głosem. Zapali się też lampka diagnostyczna. Skorzystaj z poniższej tabelki aby zdiagnozowad

problem. Jeśli będzie to niemożliwe, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy iRobot.

Błędy

Roomba wydaje…

Lub Roomba mówi…

Możliwa przyczyna Co zrobid

1 dźwięk Error 1 … (Błąd 1) Roomba utknęła z zawieszonym kołem lub Roomba utknęła.

Upewnij się że Roomba pewnie leży na podłodze, uruchom ją w innym miejscu.

2 dźwięki Error 2 … (Błąd 2) Główna szczotka Roomby nie może się uruchomid

Wyciągnij i wyczyśd szczotki Roomby

5 dźwięków

Error 5 … (Błąd 5) Boczne koło Roomby jest zablokowane

Wyczyśd koło usuwając włosy i śmieci. Przesuo je i upewnij się, że mogą swobodnie się obracad. Uruchom Roombę w innym miejscu

6 dźwięków

Error 6 .. (Błąd 6) Czujniki wzniesienia są zanieczyszczone lub Roomba

Wyczyśd czujniki Roomby suchą szmatką. Uruchom ja w innym miejscu.



www.conrad.pl

zawisła nad spadkiem

7 dźwięków

Error 7 … (Błąd 7) Boczne koło Roomby jest zablokowane


8 dźwięków

Przednie koło Roomby utknęło lub Roomba utknęła.


9 dźwięków

Error 9 … (Błąd 9) Zderzak Roomby jest naciskany lub czujniki zderzaka są zanieczyszczone.

Energicznie postukad zderzak palcem 10-20 razy aby usunąd zanieczyszczenia uwięzione pod zderzakiem

Error 10 … (Błąd 10)

Boczne koło Roomby utknęło lub zderzak nie rejestruje żadnych przeszkód

Jeśli Roomba jeździ w kółko w jednym miejscu wyczyśd boczne koła usuwając śmieci i włosy. Upewnij się że mogą się swobodnie obracad. Jeśli Roomba nie kręci się w kółko w tym samym miejscu możliwe jest że odkurza bardzo duży pokój. W takim wypadku skorzystaj z Wirtualnej Ściany aby wydzielid mniejszy obszar do czyszczenia.

11 dźwięków

Zzderzak nie rejestruje żadnych przeszkód . Roomba mogła utknąd w jednym miejscu.

Stuknij palcem zderzak Roomby aby upewnid się czy działa prawidłowo. Jeśli błąd pojawia się, gdy Roomba jeździ w kółko w jednym miejscu wyczyśd boczne koła usuwając śmieci i włosy. Upewnij się że mogą się swobodnie obracad. Jeśli Roomba nie kręci się w kółko w tym samym miejscu możliwe jest że odkurza bardzo duży pokój. W takim wypadku skorzystaj z Wirtualnej Ściany aby wydzielid mniejszy obszar do czyszczenia.

12 dźwięków

Czujnik wzniesienia jest zanieczyszczony lub uszkodzony

Sprawdź i odczyśd czujniki.

Please charge Roomba. (Proszę naładowad Roombę)

Akumulator jest wyładowany

Podpiąd Roombę do zasilacza lub zadokowad do Stacji Dokujacej

Please inspekt and clean Roomba’s cliff sensors (Proszę sprawdzid I wyczyścid czujniki wzniesienia Roomby)

Czujnik wzniesienia jest zanieczyszczony lub uszkodzony

Wyczyśd czujniki wzniesienia suchą szmatką. Upewnij się że Roomba jest uruchamiana ze wszystkimi kołami na podłodze.



www.conrad.pl

Please inspekt and clean Roomba’s wheels (Proszę sprawdzid I oczyścid koła Roomby)

Boczne koła Roomby są zablokowane

Wyczyśd koło usuwając włosy i śmieci. Przesuo je i upewnij się, że mogą swobodnie się obracad. Sprawdź czy Roomba jest uruchamiana ze wszystkimi kołami na podłodze

Please remove and clean Roombas brushes (Proszę wyciągnąd I wyczyścid szczotki Roomby)

Główna szczotka Roomby nie może się obracad

Wyciągnij i wyczyśd szczotki Roomby

Błędy ładowania (podczas ładowania)

Roomba mruga…

Roomba wyświetla… (modele 550+)

Roomba mówi… Możliwa przyczyna

Co zrobid

1 mrugnięcie

- Charging Error 1 (Błąd ładowania 1)

Akumulator Roomby nie jest podłączony

Upewnid się, że wyciągnięte zostało zabezpieczenie akumulatora. Odłączyd i podłączyd ponownie akumulator.

2 mrugnięcia

Err2 Charging Error 2 (Błąd ładowania 2)

Roomba wykryła błąd ładowania

Pozwól Roombie zmniejszyd temperaturę przez ok. godzinę i spróbuj naładowad ponownie

3 mrugnięcia

Err3 Charging Error 3 (Błąd ładowania 3)


Zresetuj oprogramowanie Roomby (wskazówka poniżej) i spróbuj ponownie naładowad akumulator

5 mrugnięd Err4 Charging Error 5 (Błąd ładowania 5)


Zresetuj oprogramowanie Roomby (wskazówka poniżej) i spróbuj ponownie naładowad akumulator


Akumulator jest zbyt ciepły



Akumulator Roomby nie schładza się


Wskazówka: Aby zresetowad oprogramowanie Roomby wciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski

poniżej i powyżej przycisku CLEAN przez 10 sekund. To spowoduje wyczyszczenie wszystkich

opóźnionych uruchomieo i zegara, może też rozwiązad niektóre problemy z oprogramowaniem.



www.conrad.pl

Wymienne moduły

Roomba posiada kilka modułów, które mogą zostad wymienione. Zaliczają się do nich koła

napędowe, boczna szczotka, główna głowica czyszcząca, pojemnik na śmieci, koło kierujące i

akumulator.

Aby dotrzed do modułów Roomby należy zdjąd dolną pokrywę odkręcając 4 śruby mocujące i śrubę

bocznej szczotki.



www.conrad.pl

Zdejmowanie pokrywy górnej


1. Wyciągnij pojemnik na śmieci

2. Wyciągnij górną pokrywę zaczynając podważanie od strony pojemnika na śmieci. Pokrywa

jest przymocowana w kilku miejscach.



www.conrad.pl

3. Zamontuj pokrywę wsadzając wypustki do odpowiednich otworów i dociśnij miejsca

wypustek aby pewnie przylegały.

4. Ponownie zamontuj pojemnik na śmieci



www.conrad.pl

Wyciąganie akumulatora


Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami aby wyciągnąd i ponownie zainstalowad akumulator Roomby

1. Odkręd śrubę mocującą bocznej szczotki.

2. Wyciągnij boczną szczotkę.



www.conrad.pl

3. Odkręd cztery śruby pokazane na rysunku poniżej i zdejmij dolną pokrywę robota.



www.conrad.pl

4. Wyciągnij akumulator

5. Włóż akumulator ustawiając logo iRobot do góry.

6. Załóż pokrywę dolną przykręcając 4 śruby mocujące.

7. Załóż boczną szczotkę dokręcając jej śrubę mocującą.

Często zadawane pytania (FAQ)

Dlaczego boczna szczotka Roomby od czasu do czasu kręci się w drugą stronę?

Kiedy szczotka zahacza o przedmioty jak dywan, frędzle, przewody może zacząd kręcid się wolniej lub

zacząd kręcid się w drugą stronę aby się z nich uwolnid. Może to także mied miejsce na grubych lub

włochatych dywanach. Jeśli takie zachowanie miałoby miejsce na twardej powierzchni podłogowej

bez obecności przewodów i frędzli należy wyczyścid boczną szczotkę. Aby to uczynid należy odkręcid

śrubę, wyciągnąd boczną szczotkę i dokładnie wyciągnąd wszystkie śmieci i włosy owinięte dookoła

wału. Następnie zamontuj szczotkę pamiętając o dokręceniu śruby montażowej.

Dlaczego od czasu do czasu Roomba wydaje głuchy dźwięk?

Kiedy Roomba napotka przedmioty jak dywan, frędzle, przewody, jej szczotki chwilowo zmieniają

kierunek obrotów, aby uwolnid się od zaplątania. Ta czynnośd powoduje wydawanie głuchego



www.conrad.pl

odgłosu, który jest słyszalny około raz na sekundę do momentu uwolnienia się szczotek. Jeśli dźwięk

jest słyszalny gdy w pobliżu nie ma żadnych przeszkód, należy wyczyścid wszystkie szczotki.

Dlaczego Roomba nie zwalnia przy zbliżaniu się do niektórych przeszkód?

Roomba używa technologii Light Touch Bumper aby identyfikowad ściany i inne przeszkody. Pozwala

jej to zwalniad i delikatnie dotknąd przeszkody zanim zmieni kierunek pracy. Robot może byd mniej

skuteczny jeśli wykrywane powierzchnie są wyjątkowo ciemne lub czarne lub gdy obiekty mają

szerokośd mniejszą niż 5 centymetrów.

Ważne instrukcje bezpieczeostwa

UWAGA! NIE COŚTAM ELEKTRONIKI ROBOTA, JEGO AKUMULATORA I ŹRÓDŁA ZASILANIA.

WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW KONIECZNYCH DO SERWISOWANIA PRZEZ

UŻYTKOWNIKA. POZOSTAW SERWISOWANIE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI. UPEWNIJ

SIĘ, ŻE PODŁĄCZANE NAPIĘCIE ODPOWIADA NAPIĘCIU WYMAGANEMU PRZEZ URZĄDZENIE.

Używając Roomby zawsze zachowuj szczególną ostrożnośd. Aby zmniejszyd ryzyko kontuzji lub

uszkodzenia należy stosowad się do niniejszych instrukcji bezpieczeostwa:

OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEOSTWA

Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeostwa i obsługi zanim uruchomisz Roombę

Zachowaj instrukcje na przyszłośd

Zwród uwagę na wszystkie ostrzeżenia dotyczące Roomby, akumulatora, zasilania i inne

zawarte w instrukcji obsługi.

Postępuj zgodnie z instrukcjami.

Pozostaw nie rutynowe serwisowanie pracownikom iRobot.

ZASTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYWANIA ROOMBY

Roomba jest do użytku wewnątrz.

Roomba nie jest zabawką. . Nie siadaj i nie stawaj na tym urządzeniu. Małe zwierzęta i dzieci

nie powinny zostad bez nadzoru w trakcie pracy robota.

Czyśd robota wyłącznie suchą szmatką. Nie moczyd ani nie pryskad urządzenia wodą.

Nie używad urządzenia do odkurzania dymiących i palących się rzeczy.

Nie używad urządzenia do odkurzania cieczy, w szczególności farb, wybielaczy i innych

chemikaliów.

Zanim uruchomisz Roombę pozbieraj z podłogi wszystkie papiery, ubrania, luźne przewody i

delikatne obiekty. Jeśli urządzenie pociągnie jakiś przewód może on dokonad szkód w pokoju.

Jeśli odkurzane pomieszczenie zawiera balkon musi on zawierad fizyczną barierę

zapewniającą bezpieczne użytkowanie.



www.conrad.pl

Zawsze wyciągaj akumulator przed transportem lub długotrwałym przechowywaniem.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby z niepełnosprawnością psychiczną,

fizyczną, zmysłową, lub bez poświadczenia i wiedzy dotyczącej obsługi Roomby,. Wyjątek

stanowi sytuacja, w której ich działania nadzorowane będą przez kompetentną osobę biegłą

w działaniu i obsłudze urządzenia i odpowiedzialną za ich bezpieczeostwo.

Dzieci powinny znajdowad się pod nadzorem aby upewnid się, że robot nie jest

wykorzystywany do zabawy

AKUMULATOR I JEGO ŁADOWANIE

Ładowanie może odbywad się wyłącznie z wykorzystaniem oryginalnego gniazdka.

Urządzenie nie może byd używane z adapterami napięcia. Każde użycie adaptera narusza

warunki gwarancji.

Używaj wyłącznie urządzeo zasilających dostarczonych przez producenta.

Nie używaj zasilaczy z uszkodzonym przewodem lub wtyczką.

Ładuj akumulator wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

Zasilanie Roomby może byd zabezpieczone przed prądem udarowym w wypadku burzy.

Nigdy nie dotykaj przewodów zasilających mokrymi rękami.

Przed czyszczeniem Roomby odłącz ją od źródła zasilania.

Upewnij się, że napięcie dostarczane do urządzenia jest takie jak wymagane napięcie

zasilające.

Documents

INSTRUKCJA OBŁUGI iRobot Roomba · z robotów czyszczących- prostsza droga do ... odkurza i wraca do stacji gdy ... Kiedy uruchomiony jest tryb latarni nie przenoś ręcznie Roomby