Instrukcja obsługi SJW 400.pdf · 3.6 Podłączenie do prądu ... Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową wyciskarki SJW 400 & SJW 450 i dostarczy ważnych informacji

Wyciskarka SJW 400 1

Instrukcja obsługi

Wyciskarka

SJW 400

Item No. 3502


Oficjalny dystrybutor marki Caso Germany na terenie Polski TERABAJT Mateusz Reszka Kruszewska 23 15-641 Krupniki email: [email protected] www: www.caso-germany.pl

Bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody firmy Caso Germany (oficjalny dystrybutor

TERABAJT Mateusz Reszka) żadna część niniejszej instrukcji nie może być wydawana

ani powielana przez kopiowanie, drukowanie, fotografowanie lub w jakikolwiek inny

sposób.


Instrukcja obsługi…. ..................................................................................................................... 4

1.1 Informacje ogólne .................................................................................................................. 4

1.2 Informacje o instrukcji ........................................................................................................... 4

1.3 Ostrzeżenia ............................................................................................................................. 4

1.4 Ograniczenia odpowiedzialności .......................................................................................... 5

1.5 Ochrona praw autorskich ...................................................................................................... 5

2 Bezpieczeństwo ................................................................................................................... 5

2.1 Przeznaczenie produktu ........................................................................................................ 6

2.2 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa .................................................................... 6

2.3 Źródła zagrożenia ................................................................................................................... 7

2.3.1 Niebezpieczeństwo przepięcia elektrycznego.................................................................... 7

3 Uruchomienie ....................................................................................................................... 7

3.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................. 8

3.2 Zakres kontroli dostaw i transportu ...................................................................................... 8

3.3 Rozpakowywanie ................................................................................................................... 8

3.4 Zalecenia dotyczące pakowania ........................................................................................... 8

3.5 Ustawienia .............................................................................................................................. 9

3.5.1 Wymagane ustawienia ...................................................................................................... 9

3.6 Podłączenie do prądu ............................................................................................................ 9

4 Wygląd i funkcjonalność ..................................................................................................... 9

4.1 Przegląd urządzenia ............................................................................................................. 10

4.2 Tabliczka znamionowa......................................................................................................... 10

4.3 Montaż urządzenia ............................................................................................................... 10

5 Eksploatacja i obsługa ...................................................................................................... 13

5.1 Przed pierwszym użyciem .................................................................................................... 13

5.2 Przygotowanie składników do robienia soku / smoothie .................................................. 13

5.3 Działanie urządzenia ............................................................................................................. 15

5.4 Zatrzymanie się wyciskarki podczas pracy ......................................................................... 17

5.5 Robienie sorbetu i dżemu ..................................................................................................... 17

6 Czyszczenie i konserwacja ............................................................................................... 18

6.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................... 18

6.2 Czyszczenie .......................................................................................................................... 18

7 Rozwiązywanie problemów ............................................................................................... 19

7.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ....................................................................................... 19

7.2 Problem i rozwiązanie .......................................................................................................... 20

8 Utylizacja zużytego sprzętu .............................................................................................. 22

9 Dane techniczne ................................................................................................................ 23


1 Instrukcja obsługi

1.1 Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi, aby można

było bezpiecznie korzystać ze wszystkich funkcji urządzenia.

Życzymy przyjemnego użytkowania!

1.2 Informacje o instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową wyciskarki SJW 400 & SJW 450

i dostarczy ważnych informacji dotyczących pierwszego uruchomienia, bezpieczeństwa,

przeznaczenia i konserwacji urządzenia.

Instrukcja obsługi musi być dostępna w każdym momencie. Z niniejszą instrukcją obsługi

musi się zapoznać każda osoba, która będzie obsługiwała urządzenie, osoba ta musi

stosować się do wymagań:

Uruchomienia

Działania

Rozwiązywania problemów

Czyszczenia

Należy przechowywać instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu i przekazać ją

następnemu właścicielowi wraz z urządzeniem.

1.3 Ostrzeżenia

Niebezpieczeństwo

Taka ikona wskazuje potencjalnie niebezpieczne sytuacje.

Jeżeli nie uniknie się niebezpiecznych sytuacji mogą one prowadzić do poważnych

obrażeń, a nawet śmierci.

► Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi, aby uniknąć poważnych obrażeń lub

śmierci.

Ostrzeżenie



obrażeń.

► Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi, aby uniknąć poważnych obrażeń.


Uwaga



obrażeń.

► Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi, aby uniknąć poważnych obrażeń.

Wskazówka Taka ikona oznacza dodatkowe informacje, które ułatwią obsługę urządzenia.

1.4 Ograniczenia odpowiedzialności

Wszystkie dane techniczne i uwagi w odniesieniu do instalacji, obsługi, czyszczenia są

całkowicie aktualne w momencie druku tej instrukcji. Instrukcja została sporządzona

z najwyższą starannością bazując na latach doświadczeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku:

Nieprzestrzegania instrukcji

Wykorzystania do innych celów niż wymienione w niniejszej instrukcji

Napraw wykonywanych przez nieautoryzowane serwisy

Modyfikacji technicznych

Używania nieoryginalnych części zamiennych

Modyfikacje urządzenia nie są zalecane i nie są objęte gwarancją.

1.5 Ochrona praw autorskich

Ta instrukcja jest chroniona prawami autorskimi.

Braukmann GmbH rezerwuje wszystkie prawa do niniejszej instrukcji, włączając

jakikolwiek sposób kopiowania, nawet częściowy.

Braukmann GmbH zastrzega sobie prawo do zmiany zawartości oraz zmian technicznych.

2 Bezpieczeństwo

Ten rozdział zawiera ważne wskazówki bezpieczeństwa, do których należy się stosować

obsługując urządzenie.

Urządzenie jest zgodne z wymogami bezpieczeństwa. Niewłaściwe używanie może

doprowadzić do uszkodzeń ciała lub mienia.


2.1 Przeznaczenie produktu

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych do:

Wyciskania soków z warzyw i/lub owoców.

Produkcji lodów/sorbetów

Używanie urządzenia do innych celów niż wyżej wypisane uważane jest za niezgodne

z przeznaczeniem.

Ostrzeżenie

Zagrożenie w przypadku niezamierzonego użycia!

Zagrożenia mogą pochodzić z urządzenia, jeżeli jest ono używane niezgodnie z instrukcją.

► Należy używać urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem.

► Należy przestrzegać zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

Roszczenia wszelkiego rodzaju ze względu na szkody wynikające z nieprzewidzianych

zastosowań są wyłączone.

2.2 Ogólne informacje o bezpieczeństwie

Uwaga Należy zwrócić uwagę na następujące ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa.

► Przed użyciem należy sprawdzić czy urządzenie nie posiada uszkodzeń. Nigdy nie

można używać uszkodzonego urządzenia.

► Jeżeli przewód elektryczny jest uszkodzony, należy wymienić przewód

w autoryzowanym serwisie.

► To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz przez osoby

o ograniczonej zdolności fizycznej lub psychicznej tylko w przypadku, gdy zapoznały się

one z instrukcją obsługi oraz rozumieją zagrożenia związane z używaniem urządzenia.

► Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

► Czyszczenie oraz konserwacja nie może być wykonywana przez dzieci.

► Nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

► Tylko przeszkoleni przez producenta serwisanci mogą naprawiać urządzenie.

► Tylko autoryzowany serwis może wykonywać naprawy w czasie trwania okresu

gwarancji, w przeciwnym razie uprawnienia gwarancyjne będą nieważne.

► Uszkodzone części muszą być wymienione na oryginalne części zamienne, tylko takie

części dają pewność, że wymogi bezpieczeństwa zostaną zachowane.

► Podczas odłączania należy trzymać za wtyczkę, a nie za przewód, aby uniknąć

obrażeń.

► Nie można zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach.

► Nie należy przeciążać ani przeładowywać urządzenia.

► Nie można rozmontowywać urządzenia, gdy jest podłączone do prądu.

► Przed włączeniem należy upewnić się, że urządzenie jest poprawnie zmontowane.


► Nie można używać urządzenia w przypadku, gdy jakakolwiek część urządzenia jest

uszkodzona.

► Nie można wkładać do urządzenia produktów: bardzo twardych (np. orzechy), o dużej

zawartości włókien (np. trzcina cukrowa), produktów o małej zawartości wody (np.

kokos) oraz produktów z twardymi pestkami jak np. brzoskwinie, wiśnie, winogrona

(należy przed włożeniem produktów do urządzenia usunąć pestki).

► Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

► Należy unikać kontaktu z ruchomymi częściami.

► Pamiętaj, aby po każdym użyciu przełączać przełącznik w położenie O.

► Nie używaj urządzenia, jeśli sitko do soków lub inny element urządzenia jest

uszkodzony.

► Urządzenie nie nadaje się do pracy ciągłej. Z urządzenia można korzystać przez 15

minut po czym należy zrobić przerwę min. 30 minut.

► Nie należy wkładać rąk do otworu wrzutowego, popychając należy użyć popychacza.

► Jeżeli kawałek produktu utknie w urządzeniu należy je rozebrać, usunąć produkt,

a następnie włączyć urządzenie ponownie.

► Nie wkładaj palców ani innych przedmiotów do otworu wrzutowego podczas pracy

urządzenia.

► Nie używaj wyciskarki na pusto, może to spowodować awarię urządzenia.

► Nie wkładaj do otworu wrzutowego twardych pestek jak np. mango, śliwki, morele.

► Nie myj urządzenia ani jego elementów w zmywarce, ani w gorącej wodzie o temp.

powyżej 40 C.

► W wyciskarce można wyciskać sok z winogron bezpestkowych. Nie można wkładać do

urządzenia winogron z pestkami (może to spowodować uszkodzenie wałka

ślimakowego).

2.3 Źródła zagrożenia

2.3.3 Niebezpieczeństwo przepięcia elektrycznego

Niebezpieczeństwo

Należy przestrzegać poniższych uwag w celu uniknięcia porażenia prądem:

► Jeżeli przewód elektryczny jest uszkodzony, nie można korzystać z urządzenia oraz

należy go wymienić w autoryzowanym serwisie.

► Nie można rozkręcać urządzenia w żadnych okolicznościach. Istnieje ryzyko porażenia

elektrycznego.

► Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

3 Uruchomienie

Ten rozdział zawiera ważne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pierwszego

uruchomienia urządzenia. Należy przestrzegać poniższych zaleceń, aby uniknąć

zagrożeń.


3.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

Podczas uruchomienia urządzenia mogą powstać szkody!

Należy przestrzegać poniższych zaleceń, aby uniknąć niebezpieczeństwa:

Opakowanie nie może być używane do zabawy, istnieje ryzyko uduszenia.

3.2 Zakres kontroli dostaw i transportu

Wyciskarka jest dostarczana z następującymi komponentami:

Popychacz

Ślimak

Sitko do soków

Sitko do sorbetów

Szczotka czyszcząca

Pojemnik na pozostałości (pulpę)

Dzbanek na sok

Wyciskarka

Instrukcja obsługi

Uwaga ► Należy dokładnie obejrzeć opakowanie czy nie posiada jakichkolwiek uszkodzeń

► Należy niezwłocznie powiadomić sprzedawcę o zaobserwowanych uszkodzeniach lub

niekompletnym wyposażeniu.

3.3 Rozpakowywanie

Aby rozpakować urządzenie należy:

Wyjąć urządzenie z opakowania oraz usunąć wszystkie materiały zabezpieczające.

3.4 Zalecenia dotyczące pakowania

Opakowanie chroni urządzenie podczas transportu. Opakowanie jest wytworzone

z przyjaznych środowisku materiałów oraz może być łatwo przetworzone.

Opakowanie, które nie jest dłużej potrzebne można przekazać do punktów recyklingu.

Uwaga ► Jeżeli to możliwe należy zachować oryginalne opakowanie w okresie trwania gwarancji,

aby w razie potrzeby móc dobrze zabezpieczyć urządzenie w razie wysyłki do serwisu.


3.5 Ustawienia

3.5.1 Wymagane ustawienia:

W celu zapewnienia bezproblemowej pracy należy zastosować się do poniższych

wymagań:

Urządzenie musi być ustawione na płaskim, poziomym podłożu.

Nie można używać urządzenia na zewnątrz budynków.

Należy wybrać miejsce niedostępne dla dzieci.

Nie można ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

Nie można przemieszczać urządzenia podczas pracy.

Wymagany jest łatwy dostęp do wtyczki, aby w razie wypadku można było łatwo

odłączyć urządzenie z sieci elektrycznej.

Podłączenie urządzenia w niestacjonarnych lokalizacjach musi być wykonane przez

elektryka, który zagwarantuje, że warunki są bezpieczne dla pracy urządzenia.

3.6 Podłączenie do prądu

W celu zapewnienia bezpiecznej oraz bezawaryjnej pracy urządzenia, należy przestrzegać

poniższych instrukcji:

Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy upewnić się, że napięcie oraz

częstotliwość prądu w sieci elektrycznej pasują do tych informacji na tabliczce

znamionowej. Dane muszą się zgadzać, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

Sieć elektryczna musi być zabezpieczona bezpiecznikiem 16A.

Urządzenie oraz gniazdko z prądem może dzielić maksymalnie kabel o długości 3m.

Aby uniknąć pożaru do jednego gniazdka może być podłączone tylko jedno

urządzenie.

Należy upewnić się, że kabel jest nieuszkodzony oraz nie znajduje się w pobliżu źródeł

ciepła lub ostrych krawędzi.

Bezpieczeństwo użytkowania będzie zapewnione tylko wtedy, gdy urządzenie jest

podłączone prawidłowo. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody

wyrządzone nieprawidłowym podłączeniem urządzenia.

4 Wygląd i funkcjonalność

Ten rozdział zawiera ważne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące funkcjonalności

urządzenia.


4.1 Przegląd urządzenia

1. Popychacz 2. Pokrywa misy 3. Wałek ślimakowy 4. Obrotowa obudowa sita 5. Misa 6. Wylot pulpy 7. Pojemnik na pulpę 8. 8a – sito do soku 9. Korek niekapek 10. Silnik 11. Pojemnik na sok 12. Sitko do sorbetów 13. Szczotka do czyszczenia

4.2 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu urządzenia.

4.3 Montaż urządzenia

1. Blok silnika i środkowa część


Umieść silnik na płaskiej powierzchni (1).

Na obudowie silnika i na misie pokazane są strzałki jak poprawnie założyć misę (2).

Umieść misę na korpusie, biała strzałka musi znajdować się bezpośrednio nad czarną

strzałką na obudowie silnika (3).

2. A) Sitko na sok

Umieść sitko (1) w pomarańczowym koszu (3+4), misa i sitko mają czerwone punkty do

prawidłowego ustawienia. Umieść sitko wraz z pomarańczowym koszem w misie (5),

czerwone punkty są umieszczone bezpośrednio nad sobą (6).

B) Sitko do lodów

Misa i sitko do lodów (1) mają czerwone punkty d prawidłowego montażu (2). Umieść sitko

do lodów w misie, tak aby czerwone punkty były umieszczone bezpośrednio nad sobą.


3. Wałek ślimakowy

Umieść wałek ślimakowy w sitku.

4. Pokrywa misy, popychacz

Umieść pokrywę misy na misie (1), aby czerwone punkty były umieszczone bezpośrednio

nad sobą (2). Uważaj, aby misa pokrywy była umieszczona pośrodku wałka ślimakowego.

Następnie należy przekręcić pokrywę w lewo w kierunku strzałki, aż zostanie

zablokowana. Włóż popychacz do pokrywy misy.

5. Pojemnik na sok i pojemnik na pozostałości

Umieść pojemnik na sok pod korkiem niekapkiem a pojemnik na pozostałości pod wylotem

pulpy.

Wskazówki

► Urządzenie jest wyposażone w blokadę bezpieczeństwa. Jeśli części nie są prawidłowo

zamontowane, wyciskarka nie będzie działać.

► Przed sporządzaniem soków, upewnij się że części są prawidłowo zamontowane.


5 Eksploatacja i obsługa

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące obsługi urządzenia.

Ostrzeżenie

► Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy

5.1 Przed pierwszym użyciem

Wyczyść urządzenie, zobacz rozdział „Czyszczenie”

5.2 Przygotowanie składników do robienia soku

Twarde nasiona:

Brzoskwinie, nektarynki, winogrona, morele, śliwki, mango itp. – należy usunąć pestki

przed wyciskaniem soku.

Twarde lub niejadalne skórki:

Ananasy, melony, mango, pomarańcze, itp. – należy obrać skórkę przed wyciskaniem

soku.

Mrożone owoce:

Mrożone truskawki, jagody, maliny itp. – należy całkowicie rozmrozić zamrożone owoce

przed wyciskaniem soku. Nie napełniaj wyciskarki lodem. Zamrożone składniki zazwyczaj

tracą znaczną ilość płynu podczas rozmrażania.

Olej roślinny / zwierzęcy:

Nasiona sezamu, masło, margaryna itp. – nie wolno wyodrębniać składników

zawierających warzywa lub olej zwierzęcy. Może to zmniejszyć wydajność a nawet

uszkodzić wyciskarkę.

Inne:

Orzechy kokosowe, trzcina cukrowa, produkty pełnoziarniste, suszona żywność itp. nie

można używać produktów z bardzo małą zawartością wody.

Twarde owoce i warzywa (np. marchew, seler, burak):

1. Twarde owoce i warzywa mogą obciążyć silnik i spowodować zatrzymanie

wyciskarki.


Przed wyciskaniem soku należy namoczyć warzywa lub owoce w zimnej wodzie i

pokroić na odpowiednie małe kawałki.

2. Aby zwiększyć wydajność soku, wybieraj owoce i warzywa o wysokiej zawartości

wody.

Owoce i warzywa miękkie (pomarańcze, pomidory):

1. Zdejmij skórkę pomarańczy a z pomidorów i jabłek wyjmij łodygę.

2. Jeśli składniki są większe od wlotu, należy pokroić na mniejsze kawałki.

Włókniste lub twarde, liściaste owoce bądź warzywa (np. seler naciowy, jarmuż,

ananas):

1. Włókniste produkty, takie jak seler naciowy i jarmuż, przed wyciskaniem soku

należy pokroić na małe kawałki. W przeciwnym razie będą się owijać wokół wałka.

2. Jednorazowo można wyciskać sok z maksymalnie 500g produktów włóknistych

(jeżeli chcemy wycisnąć sok z większej ilości produktów co 500g należy rozkładać i

myć urządzenie przed ponownym wyciskaniem).

3. Jeśli produkty liściaste owiną się wokół wałka ślimakowego, należy otworzyć

pokrywę i usunąć włókna przed kontynuowaniem robienia soku.

4. Najlepiej mieszać produkty z dużą ilością wody jak jabłka czy pomarańcze z

produktami włóknistymi w proporcjach 9:1.

5. Zroluj liście np. szpinaku wkładając je do wyciskarki.

Uwagi dotyczące wyciskania soku:

1. Należy powoli wkładać przygotowane składniki.

2. Włóż kolejne składniki dopiero, gdy włożone wcześniej zostały całkowicie

wyciśnięte.

3. Zaleca się, aby sok został spożyty w ciągu 48 godzin od wyciśnięcia.

4. W zależności od konsystencji soku, sok może stopniowo się rozwarstwiać.

5. Nie można przeładowywać urządzenia oraz używać znacznej siły do popychania

produktów.

6. Produkty twarde jak burak czy marchewka należy pociąć na odpowiednio małe

kawałki oraz namoczyć przed wyciskaniem.

Zatyczka NIEKAPEK

Zatyczka NIEKAPEK jest niezastąpiona przy robieniumieszanych soków oraz przy

oczyszczaniu wyciskarki pomiędzy robieniem różnych soków

- należy sprawdzać ilość soku w misie przy zamkniętym NIEKAPKU, abyzapobiec wylaniu

się nadmiaru soku.

- nie należy zamykać zatyczki NIEKAPEK, gdy wyciskamy sok zproduktów, z których


tworzy się dużo piany (np. seler, jabłka itp.)

- po zamknięciu zatyczki NIEKAPEK można mieszać soki z różnychproduktów

- po zakończonym wyciskaniu soków należy zamknąć zatyczkęNIEKAPEK oraz wlać wodę

przez otwór wrzutowy, aby wypłukać misę

- po zakończonym wyciskaniu należy zamknąć zatyczkę NIEKAPEK,aby zapobiec kapaniu

soku przy demontażu

Wyłącz urządzenie, jeżeli nie ma już w nim soku i pulpy

- jeżeli urządzenie zatrzymało się przed całkowitym usunięciempulpy, pokrywa może się

ciężko otwierać

- wyciskarka powinna pracować przez ok. 30s po zakończeniu wyciskania, aby usunąć

pozostałości produktów

Używanie urządzenia ‘’na pusto’’ może spowodować uszkodzenie wałka.

Urządzenie nie może działać bez przerwy dłużej niż 15 min.

Nie wolno wkładać palców, łyżek oraz innych przedmiotów do otworu wrzutowego.

Nie wolno wkładać do wyciskarki produktów z twardymi pestkami.

Nie wolno używać urządzenia do wyciskania olejów.

Nie wolno używać ponownie resztek (pulpy) do wyciskania soków, może to spowodować

uszkodzenie wyciskarki. Po wyciskaniu soku nie można zapominać o dokładnym umyciu

urządzenia.

Składniki należy wrzucać po kolei, aby nie przeładować wyciskarki Twarde owoce i

warzywa zaleca się kroić na małe kawałki w celu osiągnięcia większej wydajności

Produkty niskiej jakości o małej ilości wody mogą powodować głośniejszą pracę

wyciskarki, jest to całkowicie normalne

5.3 Działanie urządzenia

Uwaga

► Nie można otwierać pokrywy wyciskarki podczas użytkowania. Nie należy umieszczać

rąk ani żadnych przedmiotów w otworze wrzutowym, w przeciwnym razie mogą

wystąpić obrażenia i urządzenie może ulec uszkodzeniu.

► Przy zamkniętym korku niekapku maksymalna iość soku w misie to 350ml.

1. Podłącz zasilanie, po prawidłowym zainstalowaniu urządzenia.


2. Przygotuj składniki.

Ostrzeżenie

► Nie dotykaj przewodu zasilającego mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym.

3. Naciśnij przycisk ON (I), aby uruchomić urządzenie.

4. Włóż przygotowane składniki po jednym kawałki do otworu wrzutowego.

Wskazówki

► Po włożeniu składników użyj popychacza, gdy jest to konieczne. Stałe stosowanie

popychacza do miękkich składników może wpływać na jakość soku.

5. Jeśli chcesz zrobić mieszany sok, zamknij zatyczkę misy (korek niekapek). Sok

pozostaje w misie.

6. Zamknij korek nie kapek po zrobieniu soku, aby zapobiec kapaniu przy demontażu

urządzenia.

Wskazówki

► Pozostaw otwarty korek niekapek podczas wyciskania składników, które powodują

nadmierną pianę (np, jabłka, seler, burak).

► Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy z zamkniętym korkiem. Sok może się

wylać na urządzenie, jeśli sok w misie przekracza pojemność maksymalną.

7. Po zakończeniu robienia soków, wyłącz urządzenie (O).

Wskazówki

► Jeśli z misy nie zostały całkowicie wyjęte składniki, pokrywa może nie otwierać się

łatwo. Po każdym soku uruchom wyciskarkę na dodatkowe 30 sekund, aby wyciskarka

wypchnęła pozostałą pulpę.

► Gdy pokrywa misy jest zablokowana, naciśnij przycisk REV (II) – O – ON (I) w tej

kolejności, przełączając w tę i z powrotem przez 2 lub 3 razy, aby usunąć odblokować

pokrywę.

► W zależności od składników należy wlać wodę do otworu wrzutowego, aby wypłukać

wnętrze misy, a następnie spróbuj usunąć pokrywę.

► Po wyciśnięciu składników dokładnie oczyść wszystkie szczeliny spod wałka

ślimakowego.


Ostrzeżenie

► Obsługa wyciskarki bez składników może spowodować uszkodzenie urządzenia.

► Nie używaj urządzenie przez 15 minut i nie wkładaj składników więcej niż 3 kg podczas

jednego wyciskania.

► Po dłuższym użytkowaniu pozostaw wyciskarkę na 30 minut, aby urządzenie ochłodziło

się przed kolejnym użytkowaniem.

► Nie wkładaj palców ani innych przedmiotów do otworu wrzutowego. Zawsze używaj

popychacza. Jeśli podczas pracy urządzenia do otworu wrzutowego zostaną włożone

inne przedmioty, może to uszkodzić wyciskarkę lub spowodować obrażenia.

► Nie wkładaj odpadów do wyciskarki. Może to spowodować zatrzymanie wyciskarki lu

może spowodować, że pokrywa misy nie otworzy się.

5.4 Zatrzymanie się wyciskarki podczas pracy

Przełącz przycisk na pozycję O, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk REV (II), aż

składniki zostaną usunięte. W razie potrzeby powtórz REV (II) – O – ON (I).

ON (I):

O: Zatrzymuje urządzenie

REV (II) Popycha żywność z powrotem

Wskazówki

► Przycisk REV (II) działa tylko przy wciśniętym przełączniku.

► Wyłącz (O) upewniając się, że wyciskarka całkowicie się zatrzymała. Następnie naciśnij

REV (II).

► Przytrzymaj przycisk REV (II) przez 2-3 sekundy i zwolnij. Powtórz w razie potrzeby.

Wyciskarka musi zatrzymać sie całkowicie przed użyciem przycisku REV (II), aby

zapobiec awarii.

► Jeśli wyciskarka nie działa po tych krokach, zdemontuj i oczyść części a następnie

uruchom wyciskarkę.

5.5 Robienie sorbetu i dżemu

Użyj sitka do sorbetu zamiast sitka do soków.

Wskazówki

► Użyj mrożonych owoców. Pozwól składnikom się rozmrozić (5-20 minut) w zależności

od owoców.

► Sitko sorbetowe jest przeznaczone wyłącznie do owoców zamrożonych /

rozmrożonych.


Jak zrobić dżem ?

Świeże owoce należy wrzucić do otworu wrzutowego wyciskarki z zamontowanym sitkiem

do produkcji lodów. Z otworu na pulpę wyjdą zmiażdżone owoce, które należy zagotować

z cukrem do uzyskania właściwej konsystencji. Następnie należy przełożyć owoce do

słoików i gotowe.

6 Czyszczenie i konserwacja

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące czyszczenia oraz konserwacji urządzenia.

Stosowanie się do poniższych uwag pozwoli na bezawaryjną pracę urządzenia.

6.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga

Należy zapoznać się z poniższymi uwagami przed czyszczeniem urządzenia:

► Urządzenie musi być czyszczone regularnie, po każdym użyciu.

► Należy po każdym użyciu odłączać urządzenie z sieci elektrycznej.

► Nie można umieszczać urządzenia ani jego części w zmywarce.

► Nie należy używać środków chemicznych do czyszczenia urządzenia.

► Nie można zeskrobywać ostrym przedmiotem uporczywych zabrudzeń

z urządzenia.

6.2 Czyszczenie

Wskazówki

► Do czyszczenia możesz używać dostarczonej szczotki czyszczącej.

► Aby ułatwić mycie wyciskarki, należy używać wyciskarki przez dodatkowe 30 sekund po

zrobieniu soku lub po zrobieniu sorbetu.

► Do czyszczenia otworu wrzutowego, misy, sitek, pojemników na sok i miazgę oraz

wałka ślimakowego można użyć ciepłej wody z łagodnym środkiem czyszczącym oraz

szczotki do czyszczenia.

► Korpus silnika i przewód nie powinny mieć kontaktu z wodą. Wytrzyj korpus i przewód

zasilający wilgotna miękką szmatką.

1. Wyłącz i odłącz przewód zasilający od gniazdka.

2. Wyjmij popychacz.

3. Aby otworzyć wyciskarkę, obróć pokrywę misy przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara.


Wskazówki

► Gdy pokrywa bębna jest zablokowana, naciśnij przycisk REV (II)-O-ON (I) w tej

kolejności, przełączając w tę i z powrotem 2 do 3 razy, aby usunąć. Naciśnij mocno

pokrywę i obróć ją w stronę kierunku strzałki w prawo.

► Podczas przenoszenia urządzenia nie podnoś za otwór wrzutowy. Zawsze podnoś

urządzenie, chwytając za korpus silnika lub uchwyt.

4. Odblokuj misę wraz ze ślimakiem, sitkiem i podnieś wszystko razem.

5. Zdejmij wałek ślimakowy, sitko z misy.

Wskazówki

► Wyciskarkę należy natychmiast wyczyścić po każdym użyciu. Jeśli pozostałości w

wyciskarce wyschną, może to utrudniać demontaż i mycie. Nadmiar nagromadzenia

może powodować uszkodzenie urządzenia.

6. Aby ułatwić czyszczenie, wlej wodę do otworu wrzutowego.

7. Oczyść wałek ślimakowy pod bieżącą wodą, a szczególnie wyczyść jego dół.

8. Wyczyść misę pod bieżącą wodą z łagodnym detergentem.

Ostrzeżenie

► Nie używaj żadnych niebezpiecznych chemikaliów do czyszczenia wyciskarki. Może to

zmienić kolor urządzenia lub spowodować pożar.

9. Po oczyszczeniu użyj suchej ścierki do wysuszenia urządzenia. Zmontuj urządzenie

i przechowuj w suchym i bezpiecznym miejscu.

7 Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział zawiera ważne informacje odnośnie rozwiązywania problemów. Należy

stosować się do poniższych zaleceń, aby bezproblemowo korzystać z urządzenia:

7.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga

► Tylko elektrycy wyszkoleni przez producenta mogą dokonywać napraw urządzenia.

► Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą uszkodzić urządzenie.


7.2 Problem i rozwiązanie

Problem Rozwiązanie

Urządzenie nie uruchamia się. Należy sprawdzić, czy wtyczka jest

prawidłowo podłączona.

Należy sprawdzić, czy montaż odbył się

zgodnie z instrukcją montażu.

Ilość soku jest bardzo mała i miąższ jest

wilgotny. Należy sprawdzić, czy produkty są

świeże.

Produkty, które przechowywano w

lodówce przez długi czas, należy

zanurzyć w czystej wodzie, co najmniej

10 minut przed użyciem.

Różne składniki utrzymują różne ilości

płynu.

Sprawdź czy wszystkie części są

prawidłowo zamontowane.

Jeśli na dnie sitka znajdują się

pozostałości nasion, to może wpływać

na wydajność wyciskarki i ogólną

wydajność soku.

Urządzenie wyłącza się podczas

użytkowania. Należy sprawdzić, czy nie przepełniliśmy

otworu wrzutowego.

Należy sprawdzić, czy żywność nie

zawiera twardych elementów.

Jeśli wyciskarka zatrzyma się z powodu

zabezpieczenia przed przeciążeniem,

pozwól wyciskarce ostygnąć przez

30minut do 2 godzin przed ponownym

wyciskaniem.

Urządzenie sprawia dużo hałasu podczas

użytkowania. Jest to normalne zjawisko.

Jeśli produkty są twarde, może pojawić

się głośny hałas.

Sprawdź czy części są prawidłowo

zmontowane.

Nie uruchamiaj wyciskarki na pusto.

Za dużo pulpy w soku. Podczas ciągłego wyciskania soku, w


zależności od składników, sok może

zawierać dużo drobnej miazgi.

Jeśli w tym samym czasie zostanie

włożone zbyt wiele składników, może

powodować częste zatrzymywanie się

wyciskarki. Należy powoli umieszczać

produkty w otworze wrzutowym.

Produkty są słabej jakości lub mają taką

specyfikę, należy używać produktów z

dużą zawartością wody oraz zostawić

zatyczkę niekapek otwartą.

Pokrywa nie zamyka się. Upewnij się, że wałek ślimakowy jest

wciśnięty do końca w celu prawidłowego

zamknięcia pokrywy.

Jeśli wałek ślimakowy nie jest

prawidłowo zamontowany, pokrywa

może nie zamknąć się.

Podczas pracy misa się porusza. Jest to normalne zjawisko.

Sok się rozwarstwia. W zależności od konsystencji składników

sok może pokazywać warstwy różnych

soków.

Pokrywa jest zablokowana. Wlej wodę do otworu wrzutowego, aby

wypłukać wnętrze a następnie spróbuj

otworzyć pokrywę misy.

Sok spływa po korpusie. Należy sprawdzić zamontowanie

silikonowej uszczelki na spodzie misy.

Zatkał się otwór wylotowy pulpy, należy

go udrożnić.

W misie jest za dużo soku, należy

otworzyć niekapek.

Części urządzenia uległy przebarwieniu Mycie wyciskarki po każdorazowym użyciu

zapobiega jego przebarwieniu. Jeżeli

urządzenie uległo przebarwieniu podczas

wyciskania produktów bogatych w

karotenoidy (np. marchewka) należy

wetrzeć w przebarwione miejsca olej

roślinny i użyć łagodnego płynu do mycia.


Olej roślinny może być zastosowany do

czyszczenia wyłącznie miejsc

przebarwionych, nie wolno stosować oleju

do czyszczenia wałka i sitka, ponieważ

może to prowadzić do uszkodzenia

urządzenia

Wkładanie produktów z twardymi włóknami Produkty z długimi włóknami mają

tendencję do owijania się wokół wałka

ślimakowego, przez co obniżają jego

wydajność. Należy jednorazowo wyciskać

około 0,5 litra soku, następnie trzeba umyć

wszystkie części przed kolejnym

wyciskaniem.

Niedoskonałość powierzchni na wałku

ślimakowym

Te ślady są całkowicie normalne, są to

ślady odlewnictwa w procesie

produkcyjnym.

Przy wyciskaniu soku tworzy się dużo

piany

Przy wyciskaniu soku z produktów, z

których często tworzy się piana należy

zostawić zatyczkę niekapek otwartą

Uwaga

► Jeśli powyższe wskazówki nie pomogły rozwiązać problemu, należy zgłosić się do

autoryzowanego serwisu.

8 Utylizacja zużytego sprzętu

Zużyty sprzęt często zawiera w sobie wartościowe materiały. Jednakże często zawiera

również szkodliwe substancje, które były niezbędne ze względów funkcjonalnych

lub bezpieczeństwa.

Jeżeli zużyty sprzęt zostanie umieszczony w pojemnikach na odpady nie

recyklingowe, mogą spowodować szkody dla człowieka lub środowiska.


Wskazówka ► Należy wykorzystać punkty zbiórki zużytego sprzętu.

► Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy się upewnić, że dzieci nie mają

do niego dostępu.

9 Dane techniczne

Urządzenie Wyciskarka

Nazwa SJW 400

Item No.: 3502

Napięcie/częstotliwość 220-240V~ 50-60 Hz

Zużycie prądu 240 W

Wymiary (D x W x Sz): 33 x 48 x 27 cm

Waga netto 7,15 kg

Documents

Instrukcja obsługi SJW 400.pdf · 3.6 Podłączenie do prądu ... Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową wyciskarki SJW 400 & SJW 450 i dostarczy ważnych informacji