Embed Size (px)
Citation preview
Кофемашина Saeco Xelsis (SM7581/00): Инструкцияпользователя
USER MANUAL
MANUALE UTENTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BENUTZERHANDBUCH
MAN
ODE D’EMPLOI
MANUALE UTENTE
MANUALE UTENTE
GEBRUIKSAANWIJZING
SAECO.COM/CARE
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
WWW.SAECO.COM/CARESM7581, SM7580
4219.460.4216.1_XELSIS_GOOD_CEE/RCA_5L_FRONT-COVER.indd 1 28-09-17 14:28
Boekje_2xlinks_ICOON_A5pag.indd 1 04-04-17 15:00
121110
98 7 6 5
4
321
21 3 4
12
13
10
11
14
7
26
15
29
32
30
31
16
18
22
21
25
27
28
24
23
18
17
6
9 8
20
7
5
1
5 sec.
2 3 4
AQUACLEAN
WATER HARDNESSS
STAND-BY TIME
5
ProÞles
Aroma strength select
Clean Settings
6 More drinks
Espresso Co!ee Cappuccino Latte MacchAmericano
ESPRESSO 2X
6
Aroma strength select
Cappuccino Latte Macchiato Caffè Latte Hot WaterAmericano
COFFEE
AMOUNT
60 ML
110 ML
72
1
8 9
10
Aroma strength select
Cappuccino Latte Macchiato Caffè Latte Hot WaterAmericano
GROUND
COFFEE
11
Aroma strength select
Cappuccino Latte Macchiato Caffè Latte Hot WaterAmericano
GROUND
COFFEE
12
LATTE MACCHIATO
TO START
TO SAVEOK
13
ESPRESSO
COFFEE
AMERICANO *
CAPPUCCINO*
14
1
2
121110
98 7 6 5
4
321
15 16 17
18 19 20 21
22 23 24 25
26 27 28 29
30 31 32
У аїн ь а
( . 1)_______________________________________________________________________________ 6Š
________________________________________________________________________________________________ 6š
_______________________________________________________________________________ 6š
ь AquaClean___________________________________________________________________________________ 6š
_____________________________________________________________________ 66
___________________________________________________________________ 67
_______________________________________________________________________________ 67
____________________________________________ 68
__________________________________________________________________________ 69
______________________________________________________________ 69
_________________________________________________________________________________ 70
_____________________________________________________________________ 73
_______________________________________________________________________________________ 7Š
______________________________________________________________________________ 7Š
___________________________________________________________________________ 7š
____________________________________________________________________________ 78
( . 1)1 ь 18
2 19
3 20 ь
Š ь
21 ь
š 22
6
23
7 2Š
8 2š ь AquaClean
9 ’є 26
10 27
11 І ь 28
12 ь 29
13 ь ь 30
1Š 31
1š 32 є
64 ь
16
17
є Saeco !
, є Saeco, є - БББ.saeco.com/care.
ь .
ь , Saeco є .
1 .
2 .3 . Žž- ь ь
БББ.saeco.com/care.
. . ь, . є ,
.
, ь ,
ь ь AquaClean. .
, , š .
, . є ь , 100–1š0 ( 1 ь ).
ь AquaCleanь AquaClean є ь є
. ь ь AquaClean, ь , š000 . ь
62š , .
ь AquaClean ь AquaClean ,
.1 ь ь š ( . 2).
65ь
2 ь ь , , ь ( . 3) ь .
3 ь ь ’є ь . ( . Š)
А ь AquaClean ь AquaClean . ь
AquaClean є ь AquaClean ь ь ь . ь AquaClean ь .
1. А ь AquaClean ’ ь
, ь AquaClean. .
2. А ь AquaClean ’ ь žeplace AquaClean filterū ( ь AquaCleanū),
ь AquaClean. , ь .
3. А ь AquaClean ь- ь AquaClean , ь
, .1 ь Settings ( ) ,
"AquaClean" ( . š).2 ь OK. , ’ ь , ь OK.3 .
. І ’ ь , є ь AquaClean , ь
ь AquaClean, , є . .
.
, ь . ь , ь Settings ( ) , ь Water Hardness
( ь ).1 - 1 .
1 .2 , ь .3 ь ь ь OK .
ь ь
ь 1 2 3 Š
66 ь
ь . ,
. , OK.
ProÞles
Aroma strength select
Clean Settings
6 More drinks
Espresso Co!ee Cappuccino Latte Macchiato Ca!è Latte Hot WaterAmericano
1 43
5789 6
2
1. " ./ ." Š. /
7.
2.
š. ( ,, , OK)
8.
3. 6 6. 9.
, ь ( . 6) ,
, 6 more drinks (6 ). , ь ь.
- , ь , ь / . І –
. є . ь .
- ь , є .
1 ь - , – .2 ь ( . 6) 7 more drinks
( 7 ), .3 ( . 7) , ь .
, ь OK.4 ь / , ,
ь ь OK, .
1 ь - , – .2 ь ь ( . 8).
67ь
ь ь , ь .
3 , , ( . 9) ’є .
4 ь ( . 6) 6 more drinks( 6 ), .
5 , ь OK. ( . 7) . ь OK, .
.6 ь / , ,
ь ь OK, .7 ’ ь Auto Steam Shoot
( ). є .
. .
ь 1 ь
. ь ( . 10). 2 , ь OK ,
ь ( . 11). ь / .
. , ь ь .
1 ь ( . 12) Hot Бater ( ).2 ь / , .
є . ь ь . ь
.1 ь OK,
, ь ь OK, ь.
2 (Profiles) ь ь, ь.
.
1 ь 6 more drinks (6 ), ( . 6).
68 ь
2 ь OK, . ’ ь , .
ь, ’є , , , .
3 , ь ( . 7), ь OK, . ’ ь
.4 ь ь OK, ь ( .
13) ь .
1 (Profiles) , . ь
ь . , ь, . 2 ь OK, ь. 3 , , ь
OK, .4 , ь,
ь OK, . є ь (*) ( . 1Š).
ь ,
є . 12 . ь, .
. ь , є . ь 2–3 .
! ь , , .
1 .2 .3 ь ESPžESSO ( ). ь / .4 , ь ь
.
К ь БББ.saeco.com/care, , .
В 1 ь ,
.2 ь є ь .3 .4 ь є ь ( . 17) .
69ь
5 ь ( . 18) PUSH ( ) ь , ( . 19).
В , , є
ь .1 ,
N ( . 20). - , ь, ь ( . 21)
.2 , є ь
.- є . ь ь .
3 . PUSH ( ).
4 є ь . є ь .
Ч ,
, ь , .
, ь ’є . ь БББ.saeco.com/care, .
К ь
ь .
ь Philips Saeco . ь
BreБ group clean ( ) .
ь БББ.saeco.com/care, .
. .
.
Philips Saeco. ь
БББ.saeco.com/care, .
,
HYGIESTEAM . ь
HYGIESTEAM .
70 ь
К ь
ь ь . -
.
DEEP MILK CLEAN( Ь І
) Philips Saeco.
ь DEEP MILK CLEAN( Ь І
) .ь БББ.saeco.com/care,
.
Є ь ’є є ь , ь ( . 23).
- .
ь
ь ь,
( . 2Š)
. ь ь
.
ь ь - .
Є ь
є ь
. ь
.
ь , ь є ь -
.
. - .
, .
’є ь .
ь .
, , , ( . 2š). ь
БББ.saeco.com.care .
. ь є . ь .
є
. ь БББ.saeco.com/care, , .
71ь
- 1 ь . 2 ь . ь ь ( . 26).3 , .
, .
.
Philips . ь Clean( ) ь BreБ group clean ( ).
. ь БББ.saeco.com/care, .
, . .
, ь . ь БББ.saeco.com/care, .
Ч К- ь , ь ь
Ч ь
ь 1-š Š
6-10 2
Ū10
ь є ь . є
Auto Steam Shoot ( ) . HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN ( Ь
І ), ь Clean ( ) ь . .
- Auto Steam Shoot ( ): є , .
- HYGIESTEAM: ь є . ь ( . 27) .
- DEEP MILK CLEAN ( Ь І ): DEEP MILK CLEAN ( Ь І ) Philips, ь
.
ь - 1 ь ( . 28).2 ь , ( . 29).3 ь , ь ( . 30).4 ь ( . 31) - .5 ь .
72 ь
6 , ь ь , ь . ь
( . 32). 7 .
ь БББ.saeco.com/care, .
Philips.
, , ь ( , ). ь
ь . ь ( Philips) ь . є
ь . Philips - БББ.saeco.com/care.
1 ’ ь , ь / , . ,
ь Clean ( ) ь Descale ( ).2 ь ь є ь , ь ,
.3 ь ь . ь ь AquaClean.4 Philips ь
CALC CLEAN ( ). ь .
5 є ь (1,š ) .6 ь .7 , .
є 30 є ь .
8 . .
9 ь ь AquaClean .
. ь AquaClean є ь .
Щ , , /
. ,ь .
1 ь ь ь .2 ь CALC CLEAN ( )
ь . є ь є . 3 ь- , .
, , ь , .
. , .
73ь
К , . .
БББ.saeco.com/care. ’ , ь є Philips. ь
.
К
01 .
ь ь . ь .
ь . ,
( . 2š). ь БББ.saeco.com/care. .
03
.
ь . , , ь . . "
" ь БББ.saeco.com/care.
. ь .
0Š
ь .
ь .ь , .
, є ь, . .
" " ь БББ.saeco.com/care.
. ь .
0š є.
ь , . є,
2–3 . ь , ь .
ь AquaClean
.
ь ь AquaClean . є, , ь
AquaClean , . ь ь AquaClean
. ,ь .
1Š ь. ь , 30 ь .
ь Philips,
, БББ.saeco.com/care.
: - (CA6700);- ь AquaClean (CA6903);- (HDš061);
74 ь
- (CA670Š);- (CA670š);- (CA6707).
ь ь , ь
. ь БББ.saeco.com/care. , ь є . ь .
ь є ь .
ь . є
. ’є є
ь
ь.
ь ь,
( . 2Š) . ,
.
є
.
8 .
ь ь ,
ь .
"
" є .
,
.
, .
, ,
ь .
.
,
’ ь .
є ь .
ь .
ь .ь
ь .
, ь ь .
.
.
ь , .
75ь
є ь .
ь .
ь .ь
ь .
. , ь
ь .
ь .
є .
.
є, ь
.
. .
ь ь .
. ь .
ь ь .
є
.
ь .
є .
ь ь .
ь.
. , ь , .
ь.
.
ь ь High ( ).
. , , ь
.
ь ь ь .
ь AquaClean
.
ь ь AquaClean .
є, , ьAquaClean
, . ь ь . , ь
.
.
ь ь .
. ь .
76 ь
. ь .
.
ь .
є ь .
ь .
ь ,ь
ь .
ь .
ь ’є .
, ь :
’ , є .
є ь .є ь
ь .,
є ь ь .
є.
є
. ’є є
ь ь.
ь ь,
( . 2Š) . ,
.
ь, є ь ,
є.
ь ь,
( . 2Š) . ,
.
ь ь .
ь,
ь .
є ь ь
AquaClean, є
.
ь
" ьAquaClean",
0 %.
ь , ь ь AquaClean.
77ь
ь AquaClean
,
ь 2š ( ь ’є
100 ). ь AquaClean ,
.
ь ь , ь
ь AquaClean. ь ь 0/8.
ь . ь
ь .
ь є ь
ь.
є ь ь , AquaClean.
ь AquaClean.
ь. ь. ь .
є ,ь
ь .
є .
є .
( В В ) 283 В 393 В Š89
10,8–12,2
1200
1,7 ,
ь Šš0
ь 1š
ь 600
ь 7š–1Š8
ь , ,
.
78 ь
Milk
circuit
cleaner
press to start
15 min
DESCALING
www.saeco.com/care >75% recycled paper
>75% papier recyclé
4219.460.4216.1 (8/2017) rev.00
4219.460.4216.1_XELSIS_GOOD_CEE/RCA_5L_BACK-COVER_A5_fc.indd 1 13/09/17 16:51
Электрочайники Наборы кастрюль исковородок
Электро-керамическиеобогреватели
Чайные и кофейные сервизы Кухонные доски
Кофемолки Чайники заварочные Различные аксессуары Чашки Аксессуары к кофеваркам
Соковыжималки Чайники Вазы Кофе Какао, горячий шоколад
Молочники Скатерти и салфетки Пивные охладители Коврики и подставки длясервировки
