nyttInstrumentNovember 2013 • 31. årgang • Nr. 88 3 - 2013

A u t o m a t i s e r i n g • P r o s e s s • I n s t r u m e n t e r i n g & k a l i b r e r i n g • E l e k t r o

Mobil databehandling i soneLes mer på side 10...

Til sirkulasjon

NavnDato Sign

Instrumentnytt

www.tormatic.no2

LEDERHøsten er en interessant og aktiv tid! Vi har akkurat deltatt på OTD hvor vi traff mange kunder som fikk presentert siste nytt! Alle som besøkte standen vår fikk også tilbud om gratis SIL-lærebok, Atex- og SIL-plakat. Fikk du ikke vært der er det bare å kontakte oss for dine gratis eksemplarer!

Forrige uke arrangerte vi et fullbooket «FS Engineer (TÜV Rhein-land) - kurs» i samarbeid med vår leverandør GM International. Responsen var veldig positiv, og vi jobber akkurat nå med å sette opp neste års kurs!

I denne InstrumentNytt’en presenterer vi både nyheter fra veleta-blerte leverandører og nye, interessante agenturer hvor produktene utfyller veldig godt mot annet utstyr vi leverer i dag.

Sjekk ut de neste sidene, og ikke nøl med å ta kontakt for mer informasjon eller for å få en produktdemonstrasjon!

Vennlig hilsen Tor Øystein Edvardsen

Daglig leder

Instrumentnytt nr. 88, 3 - 2013Redaktør: Tor Øystein Edvardsen • I redaksjonen: Ingebjørg Lia • Design: Jostein Aas, Larvik • Trykk: Prinfo Unique, Larvik Utgiver: Tormatic AS, Skreppestad Næringspark, 3261 Larvik • Tlf: 33 16 50 20 • Fax: 33 16 50 45 • info@tormatic.no • www.tormatic.no

Leder / Functional Safety Engineer - kurs ......................... s. 2Robuste, nøyaktige prosessbrytere fra Pyropress .............. s. 3Infrarød temperaturmåling med Raytek produkter ............ s. 4RemoteHMI App for styring av Pro-face paneler ............... s. 4Sikker fjernstyring av utstyr med Secomea ........................ s. 5SCADA for alle med mySCADA-løsning................................ s. 6Kompakt Unitronics PLS med utvidet temp.område .......... s. 6Ny multikalibrator og HART-kommunikator, GE Druck ....... s. 7GE Druck trykksensorer med nye elektriske tilkobl. ........... s. 7Gratis opplæringsmateriell og SIL-kurs, GM International s. 8SIL 3 releer, Ex barrierer og power supply fra GM I. .......... s. 9Mobile dataløsninger for Ex-sone fra Ecom ........................ s. 10Sjekk vannkvalitet med iSitu-App’en fra InSitu .................. s. 11Termiske kikkerter for overvåking fra Guide ....................... s. 12

Innhold:

Functional Safety Engineer (TÜV Rheinland) for SIS

Tormatic har i samarbeid med leverandøren GM International nylig avholdt kurs i Stavanger. Etter tre dagers yrkesrettet opplæring ble det avholdt eksamen for de 25 deltagerne den fjerde dagen, og de som består kan smykke seg med tittelen «FS Engineer (TÜV Rheinland)».

Foredragsholder på kurset var velrennomerte Tino Vande Capelle, godkjent kursholder innen TÜV Rheinland siden 2005. Som dyktig fagperson og svært entusiastisk foredragsholder fikk kursdeltag-erne en grundig innføring i funksjonell sikkerhet basert på de in-ternasjonale standardene IEC 61508 og IEC 61511 med realistiske eksempler og arbeidsoppgaver.

Kurset var fulltegnet og tilbakemeldingene så langt er svært posi-tive! Flere av deltagerne vil sterkt anbefale kurset til kollegaer og andre som jobber innenfor sikkerhet. Vi satser derfor på å holde nye kurs neste år.

Følg med på våre hjemmesider for lokasjon og tidspunkt!

www.tormatic.no

Instrumentnytt

3

Robuste og nøyaktige prosessbrytere!Pyropress er en ledende aktør innen design og produksjon av prosessbrytere, og tilbyr tekniske løsninger for tøffe omgivel-ser, gassfarlig områder, marine og industrielle applikasjoner.

Produktene er utviklet for å fungere i miljøer som krever raske og kostnadseffektive løsninger innen instrumentering og kontroll.

Pyropress har et markedsledende spekter av høynøyaktighets bryt-ere for trykk, differansetrykk, vakuum, temperatur, nivå og flow. Bryterne er tilgjengelig i utgaver med ulike sertifiseringer som: - ATEX EX d - flammesikre, sertifisert for sone 1 - ATEX Ex ia - sertifisert for sone 0

Funksjoner og fordeler: - 1 x SPDT eller 2 x SPDT mikrobryter-alternativer - 316 rustfritt stål til IP67 og svarteloksert aluminiumshus til IP66/67 - SIL 2 opsjon - ATEX, IECEx eller AEX (USA) godkjenninger - Settpunkt kan justeres under bruk, selv i Ex-sone - En sekundær membran gir en barriere mellom prosess- og elektrisk tilkobling

Applikasjonseksempler:Brukes typisk innen hydraulikk, prosesskontroll, brann/gass-systemer, brønnhodekontroll, roterende maskineri, turbiner og kompressorer etc.

1

www.tormatic.no4

Instrumentnytt

RemoteHMI App for mobil styring av maskiner og prosesser!Infrarød

temperaturmålingBenytter du Pro-face operatørpaneler (GP 4000 serien) får du nå mulighet til å monitorere og betjene HMI’et direkte fra nettbrett eller smarttelefon med Pro-Face RemoteHMI App! App’en fås til både iPhone/iPad eller An-droid mobiltelefoner/nettbrett og kan lastes ned fra iTunes App Store eller Google Play.

Ønsker du kun å vise hva som skjer på operatørpanelet starter du opp Pro-face RemoteHMI App’en og velger skjermen du vil kikke på. Du forstyrrer ikke en eventuell operatør av panelet, og kan kikke på flere skjermbilder uavhengig av hva operatøren ser på.

Ønsker du å betjene maskinen må du akseptere en advarsel som forteller deg at du går over til fjernbetjent styring! Sikkerheten er satt i høysetet, så det er flere nivåer med passord for å sikre at uvedkommende ikke skal kunne betjene prosessen.

I App’en kan du ha opp til 100 forskjellige forhåndsdefinerte operatørpaneler!

Fra Raytek kan vi levere et bredt spek-ter av løsninger for temperaturmåling i industrien!

Miniatyr temperatursensorer med et stort utvalg optikk, kabler og utgangssignaler. Kan dekke temperaturområder fra -40 til +1800°C. Et svært anvendelig produkt som enkelt integreres med eksisterende kontroll-systemer! Kan leveres med Ethernet og Pro-finet i tillegg til RS485, MODBUS og Profibus.

IR termometre i temperaturområder fra -40 til +3000°C med siktemulighet i linsen, lasersikte eller videokamera. Nøyaktige og solide instrumenter i rustfritt stål med IP65.

Infrarøde linjescannere og kameraer med kontinuerlig temperaturovervåking og rask avlesning, ethernet og PC program.

2

3

4

5

AndroideiOS

www.tormatic.no 5

Instrumentnytt

Sikker fjernstyring av utstyr

Secomea er ny leverandør til Tormatic! Det danske firmaet er en av markedslederne innen løsninger for sikker kommunika-sjon mellom industrielt utstyr og fjernbetjening/overvåking.

Systemet er mye enklere å sette opp enn tradisjonell VPN-kommunikasjon! Ingen åpning av porter i brannmur, ikke behov for fast IP-adresse, ingen VPN-konfigurasjon, og heller ingen store krav til brukerens dataferdigheter!

Systemet består av tre komponenter: - SiteManager – knytter utstyret til systemet og internet i form av et modem eller programvare på PC.

- LinkManager – styrer klientens tilgang til systemet. Web eller Windows. - GateManager – håndterer kommunikasjonen mellom SiteManager og LinkManager. «M2M»

Secomeas system er designet og bygget for automasjonsbran-sjen, med den soliditet og driftssikkerhet som forlanges. I tillegg til kvalitet er også fleksibilitet en viktig faktor. Det kan skaleres og benyttes til fjernstyring og overvåking av alt fra små maskiner til større anlegg. Kommunikasjonen på SiteManager-siden gjøres enten via ethernet, uten behov for ruting av porter, eller 3G via innebygget- eller eksternt modem. Dette gjør at systemet kan nå utstyr plassert nærmest hvor som helst i verden!

6

www.tormatic.no6

Instrumentnytt

Kompakt PLS med operatørpanel og utvidet temperaturområde!

SCADA for alle

Ta en titt på denne kompakte, funksjonssterke PLS’en som i tillegg til grafisk operatørpanel i farger og 5 funksjonstaster i front også kan benyttes i et temperaturområde fra -30°C til +60°C!

• 3,5’’ 65k farge touchscreen• 24 onboard I/O, opptil 512 I/O vha. ekspansjonsmoduler• Gratis software og programmeringskabel• 24 uavhengige PID-sløyfer, autotune• Resepthåndtering og datalogging, micro SD-kort• Innebygd alarmhåndteringsskjermer• Ethernet kommunikasjon via TCP/IP (opsjon)• MODBUS, CANopen og UniCAN komm.protokoller• GSM/SMS/GPRS kommunikasjon via modem• Remote monitorering /Innebyd web-server / e-post sender• Utvidet temperaturområde: -30 til +60°C• IP66 montert i panel

Tormatic’s nye leverandør av SCADA tilbyr en løsning basert på åpne standarder for en rekke ulike operativsystemer. mySCADA kan kjøres i iOS og deres egen enhet mySCADA Box, og rett rundt hjørnet ventes runtime til Android, Win-dows, Linux og Mac OS. Utviklerverktøy for Windows, Mac OS og Linux er tilgjengelig for gratis nedlasting.

mySCADA’s fleksibilitet og skaleringsmulighet gjør at du kan ha HMI’et ditt med deg overalt. Enten med direkte kommunikasjon mot PLS, eller via mySCADA Box og internett for fjernstyring hvor som helst i verden. Et program som er laget for en iPhone kan uten problem brukes på en mySCADA Box og omvendt.

mySCADA deler sine produkter opp i fire segmenter: Mobile – for iOS og Android, Embedded – mySCADA Box, Desktop – for Windows, Mac og Linux, Server – for store systemer med ser-ver. Alle deler det samme grafiske grensesnittet, som er skalerbart på grunn av utstrakt bruk av vektorgrafikk.

7

8

www.tormatic.no 7

Instrumentnytt

GEDruck

*

*

Ny moduloppbygd multikalibratorog HART-kommunikator

Modulære trykksensorerNå med M12 plugg og M20x1,5 kabelinngang!

Det nye instrumentet har fått et bedre brukergrensesnitt som kan minne om en smarttelefon med ulike app’er. Dette gir enklere, raskere og mer intuitiv bruk! Brukeren kan med få tastetrykk lage egne favorittmenyer med funksjoner som ofte benyttes og slik forenkle sine arbeidsrutiner.

HART-programmet er ytterligere forbedret, og kan nå konfi-gurere, klone og lagre oppsett også i off-line modus!

DPI 620 Genii fra GE Druck er andre generasjon DPI 620 og bygger på suksessen til den avanserte multikalibratoren! Det nye produktet er svært likt det foregående, men med ytterligere forbedringer! Det blå instrumentet slik vi kjenner det har fått grå kapsling og Gorilla Glass® i front, men kan brukes sammen med alle komponenter fra første generasjon DPI 620 – pumpebaser, trykkmoduler etc.

• DPI 620 Genii måler og genererer mA, mV, V, RTD, termoelement, ohm, frekvens og puls – og i tillegg trykk vha. modul MC 620 • Siden DPI 620 Genii både er en HART-kommunikator og en kalibrator kan denne lese av både de digitale og de analoge signalene samtidig • HART-kommunikator med komplett bibliotek av DD-filer og gratis oppgraderinger! Kan nå konfigurere, klone og lagre oppsett offline • Foundation Fieldbus kommunikator som opsjon • Kan klikkes på en pumpebase, PV 620-serien som genererer 100 Bar pneumatisk og 1000 Bar hydraulisk • Forbedret brukergrensesnitt som minner om en smarttelefon • Nye funksjoner som TASK, METER og SCOPE

UNIK 5000 serien utvikles stadig videre, og vi kan nå tilby M12 plugg og M20x1,5 kabelinngang for kunder som enten ønsker en solid og robust pluggbar løsning med IP67, eller som ønsker å bruke egen kabel og terminere denne via en gland i en M20x1,5 løsning.

M12 matepluggen leveres i materialet 316SS og vi kan tilby flere ferdige og skreddersydde løsninger med ferdig monterte kabler i ulike lengder.

Husk at sensoren også kan spesifiseres til den aktuelle oppgaven ved å velge ønsket parameter innen: måleområde, trykkreferanse, utgangssignal, temperaturområde, trykktilkobling, nøyaktighet og godkjenning som f.eks. Ex.

Gå inn på www.unik5000.com og design en sensor til din applikasjon!

9

10

www.tormatic.no8

Instrumentnytt

Når det gjelder SIL reléer, barrierer og power supply samarbei-der vi tett med vår produktleverandør GM International. Dette er et italiensk firma som ble etablert i 1993 av den ikke ukjente gründeren Glisente Landrini, som i sin tid også startet Elcon In-struments tilbake i 1970.

GM International har vokst til å bli en ledende aktør innen egen-sikker instrumentering og industriautomasjon i et marked som typisk har bestått av et fåtall tradisjonelle produsenter som i kraft av sin posisjon ikke i stor grad har behøvd å satse på nye og innovative løsninger. Her gjør GM International en stor forskjell siden produktene helt fra designstadiet er basert på nytenkning innenfor Ex og SIL. Dette gir nye, spennende produkter med langt høyere funksjonalitet enn tilsvarende produkter på markedet, som igjen betyr at oppgaver og problemstillinger kan løses på en enklere og bedre måte enn tidligere mulig.

Gratis opplæringsmateriell og SIL-kursing!Praktisk forståelse og kunnskap om sikkerhetssystemer er for mange ingeniører en utfordring siden opplæringsmulighetene ofte er for dårlig tilpasset og heller ikke tilgjengelig på en en-kel måte. Derfor har GM International utarbeidet en SIL lærebok for de tusener av tekniske ansatte som jobber med sikkerhets-instrumentering i prosessindustrien og som forventes å følge den riktige industristandarden. Boken gir en innføring i Safety Inte-grity Level med eksempler på applikasjoner og referanser til IEC 61508 og IEC 61511. Boken er ikke ment for sikkerhetsek-sperter, men for de som daglig jobber med problemstillinger innen sikkerhetsinstrumentering på ulike arbeidsplasser. GM har i tillegg laget en plakat som gir nyttig informasjon om SIL på en enkel og oversiktlig måte.

Tore Guldbrandsen som er Senior Ingeniør innen Sikkerhets-systemer hos oss i Tormatic har opparbeidet seg mye kompe-tanse over flere år, og har etter hvert blitt en etterspurt fore-drags- og kursholder. I november 2012 var han invitert av Ifeas (www.ifea.no) faglige utvalg for å holde et SIL-foredrag på den årlige Sikkerhetssystemkonferansen.

UNDERSTANDINGSAFETY INTEGRITY LEVELS

IEC61508

IEC61511

ITALY

G.M. International SRLVia San Fiorano, 70I-20852 Villasanta (MB)Tel: +39 039 2325038Fax: +39 039 2325107

info@gmintsrl.comwww.gmintsrl.com

NORWAY

Tormatic ASSkreppestad Næringspark3261 LARVIK Tlf. +47 33 16 50 20Fax +47 33 16 50 45

info@tormatic.nowww.tormatic.no

RISK REDUCTION (IEC 61508-5 Annex ‘A’)

TOLERABLE RISKS AND ALARP (IEC 61508-5 Annex ‘C’)

AVAILABILITY AND RELIABILITY

SAFETY INTEGRITY LEVEL CALCULATION (IEC 61508-5 Annex ‘D’)

SIL LEVELS ACCORDING IEC 61508 / IEC 61511

AVERAGE PROBABILITY OF FAILURE ON DEMAND

SAFE FAILURE FRACTION (IEC 61508-2 Clause 7.4)

A PRACTICAL APPLICATION

INFLUENCE OF PERIODIC TEST DURATION AND EFFECTIVENESS ON PFDavg (1oo1)

MEAN TIME TO SPURIOUS FAILURE SYSTEM ARCHITECTURES

Intolerable Region

The ALARP ortolerability region

(Risk is undertaken only if a benefit is desired)

Broadly Acceptable Region

(No need for detailed workingto demonstrate ALARP)

Risk cannot be justified except in extraordinary circumstances

Tolerable only if further risk reduction is impracticable or

if its costs are grossly disproportional to the gained improvement.

As the risk is reduced, the less proportionately, it is necessary to spend

to reduce it further, to satisfy ALARP. The concept of diminishing proportion is

shown by the triangle.

It is necessary to maintain assurance that risk remains at this level.

RISK ISNEGLIGIBLE

1oo1 DUTI

λ ×2

1oo21oo2D 1 2

2

DU DUTI

λ ×λ ×3

2

DU DU1-β × λ × TI β×λ × TI+

3 2

1oo31 2 3

3

DU DU DUTI

λ ×λ ×λ ×4

3

DU DU1-β × λ × TI β×λ × TI+

4 2

2oo2 1 2DU DUTI

λ +λ ×2

DUDU

β×λ × TI1-β × λ × TI +

2

2oo3

1 2 1 3

2 3

2DU DU DU DU

DU DU

λ ×λ + λ ×λ TI×

3+ λ ×λ

2 DUDU

β×λ × TI1-β × λ × TI +

2

1oo1(Et < 100%)

DUTI SL

λ Et× + 1-Et2 2

PFDavg

Simplified equations

Tolerable accident frequency (FT) =Frequency of accidents without protection (FNP) RRF

1

Without common causes With common causes (Beta factor)

TI: Proof Test Time IntervalEt: Test EffectivenessλDU: Dangerous Undetected Failures

not applicable

=

A

1oo1

A

1oo2

B

A

2oo2

B

A

2oo3

B

C

Voting

MTTFs

1oo1

S

1λ

1oo2

S

12λ

2oo2

2S

1

2λ × MTTR

2oo3

2S

1

6λ × MTTR

SAFETY:FREEDOM FROM UNACCEPTABLE

RISK

Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion (BLEVE)Boiling Liquid Expanding

SFF

< 60% SIL 1 SIL 2 SIL 360% - < 90% SIL 2 SIL 3 SIL 4

90% - < 99% SIL 3 SIL 4 SIL 4≥ 99% SIL 3 SIL 4 SIL 4

< 60% Not allowed SIL 1 SIL 2

60% - < 90% SIL 1 SIL 2 SIL 390% - < 99% SIL 2 SIL 3 SIL 4

≥ 99% SIL 3 SIL 4 SIL 4

TYPE A Components

TYPE B Components

Hardware Fault Tolerance0

Failure rates categories: λDD: Dangerous Detected; λDU: Dangerous Undetected λSD: Safe Detected; λSU: Safe Undetected

Hardware Fault Tolerance1

Hardware Fault Tolerance2

DD SD SU DU

DD DU SD SU TOT

λ + λ + λ λ=1-

λ + λ + λ + λ λ

λ =

1 FIT = 1 × 10 Failures per hour

Basic Concepts:

Acronyms: MTBF: Mean Time Between Failures MTTF: Mean Time To Failure MTTR: Mean Time To Repair MTBM: Mean Time Between Maintenance MSD: Expected Mean System Downtime λ: Failure rate μ: Repair rate

Failures per unit timeComponents exposed to functional failure

-9

MTBF = MTTF + MTTR

MTTF = MTBF - MTTR = 1λ

λUnavailability = 1- Availability =

μ

Operating TimeAvailability

Operating Time + Repair Time

MTTF MTTF μ=

MTTF + MTTR MTBF μ + λ

MTBM

MTBM + MSD

= =

= = =

=

Residual Risk

Tolerable Risk EUC Risk

INCREASING RISK

Necessary risk reduction

Actual risk reduction

Partial risk covered by other technology

safety-related systems

Partial risk covered by E/E/PE

safety-related system

Partial risk covered by external risk

reduction facilities

Risk reduction achieved by all safety-related systems and external risk reduction systems

Consequence of Hazardous Event

TolerableRisk Target

t

1

0

MTTR MTTF

Reliability

Operating time

Time To Failure

Time

TTF

MTTF

MTBF

MTTR

SuccessRepair time

(failure)

Success Failure

RELIABILITYAVAILABILITY

UNRELIABILITYUNAVAILABILITY

Flash Fire

Jet Fire

Pool FirePool Fire

FireballFireball

Calculate MTBF, MTBFs, PFDavg, RRF, and possible SIL level of the following SIF, which includes a transmitter, a barrier, a safety PLC, and a valve as final element, in 1oo1 architecture. T-proof test is carried out once a year with 100% effectiveness.The table below contains failure data provided by the manufacturer of each sub-system. Formulae to calculate requested values are indicated in the header.

Sub-system

λper year =1/MTBF

MTBFs=1/λS(yrs)

λSper year

λper year

DD λDUper year

PFDavg1oo1

= λDU/2

% of total

PFDavg

RRF =1/PFDavg SFF SIL

Level

Tx 102 0.00980 125 0.00800 0.0010 0.00080 0.000400 8 % 2500 91.8 % SIL 2

Barrier 314 0.00318 629 0.00159 0.0014 0.00019 0.000095 1.9 % 10526 94.0 % SIL 3

PLC 685 0.00146 741 0.00135 0.0001 0.00001 0.000005 0.1 % 200000 99.3 % SIL 3

Valve 30 0.03330 60 0.01660 0.0083 0.00830 0.004100 83 % 244 73.8 % SIL 2

Power Supply 167 0.00600 189 0.00530 0.0000 0.00070 0.000350 7 % 2857 88.3 % SIL 3

Total (SIF) 18.8 0.053 40.8 0.0245 0.019 0.01 0.005 100 % 200 - SIL 2

MTBF=1/λ(yrs)

2,5E-03

5,0E-03

7,5E-03

1,0E-02

1,3E-02

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PFD PFDavg

TIME (years)

PFD

SIL 3

SIL 2

SIL 1

0 SIL 3

SIL 2

SIL 1

TI = 1 yr; Et = 100%

The following graph shows PFD and PFDavg variations in time:

Note: The average probability of failure is strictly related to test interval (TI); increasing time between tests directly leads to higher probability of failures and therefore lower SIL levels.

MANUAL PERIODIC TEST DURATIONThe duration of a manual proof test can have a significant impact on the overall SIS performance. In 1oo1 architectures, during the test, the system must be taken offline, and its availability is zero.The original simplified formula is modified into:

Example: λDU= 0.002 / yr; TI = 1 yr (= 8760 hrs); TD = 8 hrs We obtain: PFDavg = 0.001 + 0.0009 = 0.0019; RRF = 1/0.0019 = 526 (suitable for SIL 2 level)

MANUAL PERIODIC TEST EFFECTIVENESS The effectiveness of a periodic proof test indicates the percentage of dangerous failures detected by the test. If effectiveness is lower than 100%, the proof test does not bring the probability of failure of the system back to zero (“as new”), therefore PFDavg increases progressively in time.In this case the system not always maintains the original SIL level throughout its lifetime.The formula for calculating PFDavg when effectiveness is lower than 100% is:

where: Et: periodic test effectiveness to reveal dangerous failures (e.g. 90%) SL: system lifetime. It is equal to the time until the system is completely tested (100%) or replaced. If this never happens SL is equal to the lifetime of the whole plant.

DU DU

TI SLPFDavg = (Et × λ × )+[(1-Et)× λ × ]

2 2

× +DU

TI TDPFDavg = λ

2 TI

DUDU

λ TD SLPFDavg = (Et × )+ +[(1-Et)× λ × ]

2 TI 2

where TI is the proof test interval and TD the test duration.

The complete formula for calculating PFDavg taking both influences into account is:

0

2,5E-03

5,0E-03

7,5E-03

1,0E-02

1,3E-02

1,5E-02

1,8E-02

2,0E-02

2,3E-02

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15SIL 3

SIL 2

SIL 1

TIME (years)

PFD

PFD PFDavg

TI = 1 yr; Et = 70%

The following graph shows an example of PFD and PFDavg variations in case T-proof test is carried out once a year with 70% effectiveness: SIL 2 level is maintained only for about 4 years; the SIF then downgrades to SIL 1.

When dealing with SIFs, safety engineers should pay special attention to the selection of the sub-systems, the time interval between periodic tests and the system architecture. A wise choice of these three key elements is what it takes to achieve the required SIL level.

SIL 4

SIL 3

SIL 2

SIL 1

SILSafety

Integrity Level

PFDavgAverage probability

of failure on demand per year

(low demand)

RRFRisk

Reduction Factor

PFDavgAverage probability

of failure on demand per hour (high demand)

Frequency of Hazardous Event

EUCRisk

ConsequencesFrequency Catastrophic Critical Marginal NegligibleFrequent I I I IIProbable I I II III

Occasional I II III IIIRemote II III III IV

Improbable III III IV IVIncredible IV IV IV IV

Table C.1 - Example of risk classification of accidents

C

FNP

Safety-related protection system required to achieve the

necessary risk reductionFNP FP

Risk (RNP) = FNP x C Risk < RT where (RT = FT x C)

Necessary risk reduction

Safety integrity of the safety-related protection system matched to the necessary risk reduction

EUC and EUC control system

1) Determine frequency (FNP) and consequences (C) of hazardous event without protection.2) Determine risk class using Table C.1.3) Apply protections if Class = I.4) Achieve tolerable risk target.

≥ 10-5 and < 10-4

Simple devices with well-known failure modes and a solid history of operation

Complex components with potentially unknown failure modes

≥ 10-4 and < 10-3

≥ 10-3 and < 10-2

≥ 10-2 and < 10-1

100000 to 10000

10000 to 1000

1000 to 100

100 to 10

≥ 10-9 and < 10-8

≥ 10-8 and < 10-7

≥ 10-7 and < 10-6

≥ 10-6 and < 10-5

Hvorfor velge Tormatic på sikkerhetsinstrumentering?– SIL 3 reléer, Ex barrierer og SIL/Ex power supply

Nytenkning innen og gir produkter med høy funksjonalitet!

Både SIL læreboken og plakaten kan fås gratis ved henvendelse til oss! 11

www.tormatic.no 9

Instrumentnytt

• For nødstopp- og brann/gass systemer etc.• Flere ulike modeller – 3A, 4A og 10A• Normalt lukket og normalt åpen funksjon• Pulstesting tilpasset alle sikkerhets-PLS’er• Kontinuerlig overvåking av aktive og passive laster serielt eller via Modbus• Programmerbar software for monitorering og alarmfunksjon• Mulighet for logging

SIL 3 reléer

Ex barrierer

SIL / Ex power supply

• Stort utvalg og høy funksjonalitet!• AI (4 kanaler), AO, DI (8 kanaler), DO, temperatur, frekvens, strain gauge etc.• Linjemonitorering av hele loopen• Programmering via PC-software og Modbus• Inntil 176 I/O pr. meter DIN-skinne• Stort temperaturområde: -40 til +70°C

• 1 eller 4 kanals power supply for DIN-skinne montering• 24V power supply, 10A, 250W, ATEX sone 2, mulighet for IP 66

12

13

14

www.tormatic.no10

Instrumentnytt

15

16

Mobil databehandling i Ex soneVi har i en årrekke levert Ex instrumentering fra Ecom til bl.a. off-shoreindustrien i Norge. Produktspekteret spenner fra lomme-lykter i alle størrelser, magnetsticks og mobiltelefoner til mobile dataløsninger som PDA, laptop og nå også nettbrett.

Til vanlig bruker de fleste av oss en rekke hjelpemidler i jobb-sammenheng som vi tar som en selvfølgelighet, men som over-hode ikke alltid er noen selvfølge for personer som arbeider i eksplosjonsfarlige miljøer. Med produkter fra Ecom kan vi gjøre arbeidsdagen langt enklere også for disse. Ta bare en titt på disse dataproduktene for Ex sone;

Nettbrett for sone 2Z710-Ex fra Ecom er et robust Android nettbrett godkjent for Ex sone 2 og 22.

• Android 4.1 Jelly Bean operativsystem • 7’’ skjerm, Gorilla Glass 2 • Touchskjermen kan leses også i fullt sollys og fungerer selv om du har hansker på! • 5 Megapixel kamera • Solid og robust, IP 65 • Opsjon: Strekkode / QR-kode: 1D / 2D • Opsjon: RFID: HF 13,56MHz

Laptop for sone 2Getac V100-Ex2 er laget for bruk i tøffe omgivelser, og er med sine mange alternativer innen trådløs kommunikasjon en fleksi-bel PC for feltbruk! Og med et enkelt grep blir den til en tablet PC!

• Intel Core i7 – 640UM vPro prosessor • Windows 7 Proffesional • 10,4’’ TFT Touchscreen med god lesbarhet også i sollys • RS-232 seriell port med barriere kan benyttes i Ex sone • Opsjon: 2 Megapixel webkamera • Opsjon: GPS • Robust utførelse i metall (IP 65), harddisken er beskyttet mot støt, vibrasjon og fall • Alle porter er beskyttet mot støv og fuktighet • Ikke behov for kjølevifte, ingen irriterende støy

Industriell PDA for sone 1 og sone 2i.roc Ci70-Ex (sone 1/21) og i.roc CN70-Ex (sone 2/22) fra Ecom er Ex-sertifiserte utgaver av den anerkjente Intermec PDA’en! De har et fleksibelt modulært hode-system slik at ulike datafangst-systemer enkelt kan tilkobles!

• Trådløs nettverkstilkobling via WWAN, WLAN eller Bluetooth • RFID med et bredt spekter av frekvenser • Strekkode: 1D laser og 2D multi-range • Full kompatibel med alle utviklingsverktøy og applikasjoner i Intermecs utviklingsbibliotek • Windows Embeddet Handheld 6.5.3 Proff. operativsystem • Opsjon, kun for sone 2/22: 5 Megapixel kamera • IP65/IP67

TagTrans for sone 2Med robuste TagTrans (IP67) kan du lese tags i Ex-sone. Med inte-grert RFID- og strekkodeleser kombinert med Bluetooth-grensesnitt kan TagTrans brukes sammen med håndholdte PDA-er, Tableter, Laptoper og mobiltelefoner, noe som gir mange muligheter!

• RFID UHF, HF, LF & Barcode 2D Imager • Bluetooth, opp til 100m Bluetooth 2.0 + EDR

17

18

Sjekk vannkvalitet med iSitu-App’en!InSitu’s nye håndholdte smarTROLL MP og smarTROLL RDO med bransjens første vannkvalitets App har fått en varm vel-komst på markedet! En svært nyttig og brukervennlig løsning!

SmarTROLL MP og RDO kombinerer bransjeledende vann-kvalitetssensorer med revolusjonerende Apple smarttele-fon mobilitet! Den intuitive iSitu™ App’en gjør opplæring praktisk talt unødvendig og fungerer både på iPhone®, iPod touch® og iPad®.

Oppsettet er raskt, enkelt og brukervennlig, smarTROLL MP eller RDO kobles til en batteripakke, iSitu™ App’en startes og du kan begynne å lese av resultater umiddelbart! Applikasjonen guider deg gjennom stikkprøver, kalibreringer og håndtering av data, slik unngås også eventuelle feil fra manuell inntasting!

smarTROLL MP måler opptil 14 parametere: - Kjemiske parametere: Oppløst oksygen, konduktivitet, pH, ORP, salinitet, totalt oppløste faste stoffer, resistivitet og densitet. - Fysiske parametere: Lufttemperatur, vanntemperatur, barometrisk trykk, vann-nivå og vann-trykk.

smarTROLL RDO måler 4 parametere samtidig: - Oppløst oksygen m/ optisk RDO sensor - Barometrisk trykk - Lufttemperatur - Vanntemperatur

Oppdrettsnæring: - Tidsbesparende når flere stikkprøver skal tas, løsningen gjør jobben raskt! - Test alle tanker/kar med ett instrument, iSitu App’en lagrer detaljer om hver enhet inkludert bilder og GPS koordinater. - Send «snapshot» sanntidsdata fra smarttelefonen, du kan også sende regneark med loggede data.

Hydrologi & miljø: - Du trenger ikke å frakte med deg flere, større og tyngre instrumenter ut i felten. - iSitu™ App’en bruker innovativ smarttelefonteknologi for sømløs arbeidsflyt mellom kontor og felt. - Last ned loggfiler manuelt via iTunes® og del dataene med alle mobile enheter på iCloud-kontoen. Send fortløpende mail med loggfiler mens arbeidet pågår ute i felten.

Last ned en gratisversjon av den intuitive iSitu™ App’en her:

(En betalings App med noe utvidet funksjonalitet finnes også.)

www.tormatic.no

Instrumentnytt

11

19

20

smarTROLL RDO

smarTROLL MP

BReturadresse:

Tormatic AS, Skreppestad3261 Larvik

Fyll ut og send på info@tormatic.no eller fax: 33 16 50 45Jeg ønsker informasjon angående følgende produkter fra Instrumentnytt nr. 88:

Tlf: 33 16 50 20 • info@tormatic.no • www.tormatic.no

Firma: ..................................................................................................................... Tlf: ...........................................

Gateadr: ................................................................................................................. Fax: ...........................................

Postboks:............................................................................. Navn: .........................................................................

Postnr./sted: ....................................................................... E-post: .........................................................................

1 2 3 4 5 6 7 8 169 1710 1811 19 20 2112 13 14 15

Termiske kikkerter for overvåking!Termiske kikkerter settes ofte i sammenheng med jakt, der jegeren bruker kikkerten for lettere å oppdage dyr etter mørkets frambrudd, men dette er et svært nyttig verktøy i andre sammenhenger også! Ypperlig innen sikkerhet til overvåking, redning og søk!

De robuste og kompakte kikkertene har en IP grad på 67 og IR-teknologien fanger opp varme på svært lange avstander og gjør det mulig å se f.eks. personer tross nattemørke, røyk, tåke, regn og snø. Stillbilder og video kan lagres på 4GB (2GB) SD kort og overføres til PC for analyse og dokumentasjon.

Fås i ulike versjoner:Guide IR516• Binocular, tohåndsgrep• Rekkevidde på opp til 3.700m • Vekt: 1,5kg• Mål: 195 x 90 x 160mm

Typiske bruksområder: - Generell overvåking /patruljering. - Søk og finn personer i dårlig vær, mørke, eller som har falt i vannet. - Unngå kollisjoner & farlige situasjoner i dårlig vær. - Oppretthold sikkerheten rundt fartøy om natten.

Guide IR518• Monocular, etthåndsgrep• Rekkevidde på opp til 1.000m• Vekt: 0,5kg uten batterier• Mål: 182 x 97 x 68mm

21