~1URGIWELL Instruments for WELL Surgery

Tracheotomie Tracheotomy

Traqueotomfa Tracheotomie Tracheotomia

27 ~1URGIWELL

Instruments for WELL Surgery

lnternallonale GriiBenskala International Scale Escala internacional Echel/e internationa/e Scala internazionale

Fig. 0 1

0 mm @ ®

LUER

LUER

Normalradlus regular radius radio normal rayon normal raggio nor male

mlttlerer Radlu s medium radius radio medic rayon moyen raggio medic

2

TrachealkanUien Trachea Tubes Canulas traqueales Canules pour Ia tracheotomie Cannule tracheali

4-13mm

3

Normalradlus regular radius radio normal rayon normal raggio normale

4 5

0 0 8 8

Silber

Fig. 0 L Silver Plata mm mm Argent Argento

0 4 45 27-100-04

1 5 50 27-100-05

2 6 55 27-100-06

3 7 60 27-100-07

4 8 65 27-100-08

5 9 70 27-100-09

6 10 75 27-100-10

7 11 80 27-100-11

8 12 85 27-100-12

9 13 90 27-100-13

Silber

Fig. 0 L Silver Plata mm mm Argent Argento

4 8 95 27-125-08

5 9 95 27-125-09

6 10 95 ~ 27-125-10

7 11 95 27-125-11

8 12 95 27-125-12

9 13 95 27-125-13

8-13mm

6 7

mlttlerer Radius medium radius radio medic rayon moyen raggio medic

8 9

G C:0 (~ 8 Neusllber Roslfreler Stahl 1818 German silver Stainless steel 18/8 Plata meneses Acero inoxidable 18/8 Argent blanc Acier inox 18/8 Argento bianco Acciaio inox 18/8

27-110-04 27-120-04

27-110-05 27-120-05

27-110-06 27-120-06

27-110-07 27-120-07

27-110-08 27-120-08

27-110-09 27-120-09

~ 27-110-10 27-120-10

27-110-11 27-120-11

27-110-12 27-120-12

27-110-13 27-120-13

surg1well.de

II

----·-

CHEVALIER-JACKSON

II ~iURGIWELL

Normalradlus regular radius radio normal rayon normal raggio normale

Normalradius regular radius radio normal rayon normal raggio normale

Fig.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

mm

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Fig.

4

5

6

7

8

9

Trachealkani..ilen Trachea Tubes

Canulas traqueales Canules pour Ia tracheotomie

Cannule tracheali

Silber Neusllber

L Silver German silver Plata Plata meneses mm Argent Argent blanc Argento Argento bianco

45 27-130-04 27-140-04

50 27-130-05 27-140-05

55 27-130-06 27-140-06

60 27-130-07 27-140-07

65 27-130-08 27-140-08

70 27-130-09 27-140-09

75 27-130-10 ~ 27-140-10

80 27-130-11 27-140-11

85 27-130-12 27-140-12

90 27-130-13 27-140-13

Neusllber

0 L German silver

mm mm Plata meneses Argent blanc Argento bianco

8 65 27-160-08

9 70 27-160-09

10 75 ~ 27-160-10

11 80 27-160-11

12 85 27-160-12

13 90 27-160-13

Ventii-Sprechkaniilen mit rundem Aufsteckvenlll Valve speaking tubes, with detachable round valve canulas traqueales con valvula para hablar, redonda Canules par/antes avec soupape ronde amovib/e Cannule parlante con valvola rotonda mobile

Roslfreler Stahl 1818 Stainless steel I BIB Acero inoxidable 1818 Acier inox 18/8 Acciaio inox 18/8

27-150-04

27-150-05

27-150-06

27-150-07

27-150-08

27-150-09

27-150-10

27-150-11

27-150-12

27-150-13

27 ~1URGIWELL

Instruments for WELL Surgery

Normalradlus regular radius radio normal rayon normal raggio normale

mlttlerer Radius medium radius radio medic rayon moyen raggio medio

.... 1/2

TrachealkanUien Trachea Tubes Canulas traqueales Canules pour Ia tracheotomie Cannule tracheali

Silber

Fig. 0 L Silver Plata mm mm Argent Argento

4 8 65 27-170-08

5 9 70 27-170-09

6 10 75 27-170-10 ~

7 11 80 27-170-11

8 12 85 27-170-12

9 13 90 27-170-13

Ventii-Sprechkaniilen, lnnenrohr mit Schlebevenlll

Valve speaking tubes, inner tube with sliding valve

canulas traqueales con valvula para hablar, canula interior con valvula de corredera

Canules par/antes, tube interieur avec soupape a cou/isse

Cannule parlanti , tubo interne con valvola scorrevole

Silber

Fig. 0 L Silver

mm mm Plata

4 8 95 27-190-08

5 9 95 27-190-09

6 10 95 ~ 27-190-10

7 11 95 27-190-11

8 12 95 27-190-12

9 13 95 27-190-13

Neusllber Gerrnan silver Plata meneses Argent blanc Argento bianco

27-180-08

27-180-09

27-180-10

27-180-11

27-180-12

27-180-13

Ventii-Sprechkaniilen, lnnenrohr mit Schlebevenlll

Valve speaking tubes, inner tube with sliding valve

canulas traqueales con valvula para hablar, canula interior con valvu Ia de corredera

Canules par/antes, tube interieur avec soupape a cou/isse

Cannule parlanti, tubo interne con valvola scorrevole

0 12 mm

1/2

27-200-30 30 em, 12" Relnlgungsbiirste liir Trachealkaniilen

Cleaning brush for trachea tubes

Cepillo de limpias para canulas traqueales

Brosse a nettoyer /es canu/es trachea/es

Spazzolino per pulire per cannule tracheali

surg1well.de

II

II

BOSE 27-210-16 16,5 em, 6112"

-----·-

Trachealhiikchen, spitz, links Trachea retractor, sharp, left Separador para Ia traquea, agudo, izquierdo Ecarteur pour tracheotomie, pointu, a gauche Unci no tracheale , acuto, sinistro

MASTIN 27-220-17 17 em, 63/4"

Muskelklemme Muscular clamp Pinza-clamp para mUseu los Pi nee-clamp muscufaire Pinza muscolare

~iURGIWELL

1/2

1/2

BOSE 27-211-16 16,5 em , 6112"

lnstrumente fi..ir Tracheotomie Instruments for Tracheotomy

lnstrumentos traqueotomfa Instruments pour tracheotomie

Strumenti per tracheotomia

..... 1/2

UCKERMANN-DENKER 27-215-07

- 27-215-09 11,5 em, 4112"

~ 27-215-07 0 7,5 mm

27-215-09 0 9,0 mm

Trachealhiikchen, spitz, rechts Trachea retractor, sharp, right

Not-ltacheotomletrokare mit Sllberkaniiler.Y:heotom) Crycothyreotomy trocars with silver cannula

Separador para Ia traquea, agudo, derecho Ecarteur pour tracheotomie, pointu, a droite Uncino tracheale, acuto, destro

•

•

•

Trocares traqueales con canula de plata (traqueotomo) Trocarts pour Ia tracheotomie avec canute argent Trequarti per tracheotomia con cannula di argenta

1/2

1/2

TROUSSEAU 27-230-14 14 em, 5112"

LABORDE 27-240-12 27-240-14

12,5 em, 5" 14 em, 5v!'

Trachealdllatator Trachea dilator Dilatador para Ia traquea Dilatateur pour Ia tracheotomie Dilatatore per tracheotomia

Trachealdllatator Trachea dilator Dilatador para Ia traquea Dilatateur pour Ia tracheatomie Dilatatore per tracheotomla

27

Tracheotomiebesteck Tracheotomy Set Juego para traqueotomfa ~1URGIWELL

Instruments for WELL Surgery Jeu d'instruments pour tracheotomie Set per tracheotomia

27-250-00

Tracheotomiebesteck, komplett, bestehend aus: 27-250-01 1 Rack 27-250-02 1 Metalletui 10-170-04 2 Griffe No.4 10-150-20 1 Klinge Fig. 20 10-150-23 1 Klinge Fig. 23 13-465-13 2 PEAN Klemmen, 13 em, 5 118" 12-260-131 anal. Pinzette, 13 em, 5 118" 12-470-13 2 chir. Pinzetten, 13 em, 5 118", 1x2 Ziihne 16-135-13 1 Hohlsonde, 13 em, 5 118" 15-136-01 2 Trachealhiikchen, stump!, 17 em, 6 314" 15-605-07 1 FIN SEN Wundspreizer, stump!, 7 em, 2 314" 27-210-161 BOSE Trachealhiikchen, scharf, links, 16,5 em, 6112" 27-211-161 BOSE Trachealhiikchen, scharf, rechts, 16,5 em, 6112" 27-110-07 1 LUER Trachealkaniile, Fig. 3, " 7 mm, Neusilber 27-110-08 1 LUER Trachealkaniile, Fig. 4, " 8 mm, Neusilber 27-200-30 1 Reinigungsbiirste, 30 em, 12"

Tracheotomy set, complete, consisting of: 27·250·01 1 Rack 27·250·02 1 Metal case 10·170·04 2 Handles No.4 10·150·20 1 Blade fig. 20 10·150·23 1 Blade fig. 23 13·465-13 2 PEAN Artery forceps, 13 em, 5 1/8" 12·260·13 1 Dissecting forceps, 13 em, 51/8" 12·470·13 2 Tissue forceps, 13 em, 5 1/8", 1x2 teeth 16·135-131 Grooved director, 13cm, 51/8" 15-136·01 2 Trachea retractors, blunt, 17 em, 6 3/4" 15·605-07 1 FINSEN retractor, blunt, 7 em, 2 3/4" 27·210·161 BOSE trachea retractor, sharp, left, 16.5cm, 61/2'' 27·211·161 BOSE trachea retractor, sharp, right, 16.5cm, 61/2'' 27·11 0·07 1 LUER trachea tube, fig. 3, 0 7 mm, German silver 27·11 0·08 1 LUER trachea tube, fig. 4, 0 8 mm, German silver 27·200-30 1 Cleaning brush, 30 em, 12"

Jeu d'instruments pour tracheotomie, complet, compose de 27·250·01 1 Chevalet 27·250·02 1 B6ite metal 1 0·170·04 2 Mane he de bistouri No. 4 10·150·20 1 Lame fig. 20 10·150·23 1 Lame fig. 23 13·465·13 2 Pinces hemostatiques PEAN, 13 em, 5 1/8" 12·260·13 1 Pi nee a dissection, 13 em, 5 1/8" 12·470·13 2 Pinces a griffes, 13 em, 5 1/8", 1 x2 dents 16·135·13 1 Sonde cannelee, 13 em, 5 1/8" 15·136·01 2 Ecarteurs pour tracheotomie, moux, 17 em, 6 3/4" 15·605·07 1 FINSEN ecarteur, mou, 7 em, 2 3/4" 27·210·161 BOSE ecarteur pourtracheotomie, pointu, a gauche, 16,5 em, 61/2" 27·211·16 1 BOSE ecarteur pour tracheotomie, pointu, a droite, 16,5 em, 6 1/2" 27·11 0·07 1 LUER canute tracheale, fig. 3, " 7 mm, argent blanc 27·11 0·08 1 LUER canute tracheale, fig. 4, " 8 mm, argent blanc 27·200·30 1 Brosse a nettoyer, 30 em, 12"

205 x 1 05 x 30 m m

Juego para traqueotomia, complete, compuesto de 27·250·01 1 Depositivo 27·250·02 1 Caja de esterilizacion 1 0·170·04 2 Mangos No. 4 10·150·20 1 Hoja fig. 20 10·150·23 1 Hoja fig. 23 13·465·13 2 PEAN pinzas hemostaticas, 13 em, 5 1/8" 12·260·13 1 Pinza de diseccion, 13 em, 5 1/8" 12·470·13 2 Pinzas quirurgicas, con 1x2 dientes, 13 em, 5 1/8" 16·135·13 1 Sanda acanalada, 13 em, 5 1/8" 15·136·01 2 Separadores traqueales, romos, 17 em, 6 3/4" 15·605·07 1 FIN SEN Separador traqueal, romo, 7 em, 2 3/4" 27·210·16 1 BOSE Separador traqueal, agudo, izquierdo, 16,5 em, 6 1/2" 27·211·16 1 BOSE Separador traqueal, agudo, derecho, 16,5 em, 6 1/2" 27·110·07 1 LUER C nula traqueal, fig. 3, 0 7 mm, de plata meneses 27·110·08 1 LUER C nula traqueal, fig. 4, 0 8 mm, de plata meneses 27·200·30 1 Cepillo de limpieza, 30 em, 12"

Set per tracheotomia, complete, composto da 27·250·01 1 Supporto 27·250·02 1 Scatola in metallo 1 0·170·04 2 Manici per bisturi No. 4 10·150·20 1 Lama fig. 20 10·150·23 1 Lama fig. 23 13·465·13 2 Pinze emostatiche PEAN, 13 em, 5 1/8" 12·260·13 1 Pinza per dissezione, 13 em, 5 1/8" 12·470·13 2 Pinze per dissezione con denti 1x2, 13 em, 5 1/8" 16·135·13 1 Sanda scanalata, 13 em, 5 1/8" 15·136·01 2 Uncini tracheali, smussi, 17 em, 6 3/4" 15·605·07 1 Divaricatore FINSEN, smusso, 7 em, 2 3/4" 27·210·16 1 Unci no tracheale BOSE, acuto, sinistro, 16,5 em, 6 1/2" 27·211·161 Uncinotracheale BOSE, acuto, destro, 16,5 em, 61/2" 27·110·07 1 Cannula tracheale LUER, fig. 3, 0 7 mm, argenta bianco 27·110·08 1 Cannula tracheale LUER, fig. 4, " 8 mm, argenta bianco 27·200·30 1 Spazzolino per pulire, 30 em, 12"

surg1well.de

II

II

-----·-

205 x 1 05 x 42 m m

27-260-00 Tracheotomlebesteck, komplett, bestehend aus: 27-260-01 1 Rack 27-260-02 1 Rack 27-250-03 1 Metalletul 10-170-04 1 Griff No.4 10-150-20 1 Klinge Fig. 20 10-150-22 1 Klinge Fig. 22 10-150-23 2 Kllngen Fig. 23 20-093-50 1 Dose gelocht, fiir Kllngen 13-160-14 4 CRILE Klemmen, gerade, 14 em, 5 112 " 12-260-13 1 anat. PlnzeHe, 13 em, 51fa" 12-470-13 2 chlr.PinzeHen, 13 em, 51Ja" , 1x2 Ziihne 16-135-13 1 Hohlsonde, 13 em, 51/a"

15-136-01 2 Trachealhiikchen, stumpf, 17 em, 63/4 "

27-210-16 1 BOSE ll"achealhiikchen, scharf, links, 16,5 em, 6 112"

27-211-16 1 BOSE ltachealhiikchen, scharf, rechts, 16,5 em, 5112"

27-230-14 1 TROUSSEAU ll"achealdllatator, 14 em, 51f," 27-110-06 1 LUER ll"achealkaniile, Fig. 2, o 6 mm, Neusllber 27-110-08 1 LUER ll"achealkaniile, Fig. 4, o 8 mm, Neusllber 27-200-30 1 Relnlgungsbiirste, 30,5 em, 12"

Tracheotomy set, complete, consisting of: 27-260-01 1 Rack 27-260-02 1 Rack 27-250-03 1 Metal case 10-170-04 1 Handle No.4 10-150-20 1 Blade fig. 20 10-150-22 1 Blade fig. 22 10-150-23 2 Blades fig. 23 20-093-50 1 Perforated case, for blades 13-160-14 4 CRILEArtery forceps, straight, 14 em, 5 '12" 12-260-13 1 Dissecting forceps, 13cm, 5 1/s" 12-470-13 2 Tissue forceps, 13 em, 5 '/8'', 1x2 teeth 16-135-13 1 Grooved director, 13 em, 5 '1s" 15-136-01 2 Trachea retractors, blunt 17 em, 6 3!4" 27-210-16 1 BOSE Trachea retractor, sharp, left, 16.5 em, 6 1!;i' 27-211-16 1 BOSE Trachea retractor, sharp, right, 16.5 em, 6 1f.o " 27-230-14 1 TROUSSEAU Trachea dilator, 14 em, 6 1!2" 27-110-06 LUER Trachea tube, fig. 2 , ~ 6 mm, German silver 27-110-08 LUER Trachea tube, fig. 4, ~ 8 mm, German silver 27-200-30 Cleaning brush, 30 em, 12"

Jeu d'instruments pour tracheotomie, complet, compose de: 1 Chevalet 1 Chevalet 1 Boite metal 1 Manche de bistouri No. 4 1 Lame fig. 20 1 Lame fig. 22 2 Lames fig. 23 1 86ite perforee, pour lames 4 Pinces hemostatiques CRILE, droites 14 em, 5 1f.o " 1 Pi nee a dissection, 13 em, 5 1 !a"

2 Pinces a grilles, 13 em, 5 '!s", 1x2 dents 1 Sonde canne/ee, 13 em, 5 1/s" 2 ecarteurs pour tracheotomie, moux, 17 em, 6 3J4"

Tracheotomiebesteck Tracheotomy Set

Juego para traqueotomfa Jeu d'instruments pour tracheotomie

Set per tracheotomia

27-260-01

27-260-02

Juego para traqueotomia, complete, compuesto de 27-260-01 1 Depositivo 27-260-02 1 Deposit iva 27-250-03 1 Caja de esterilizaci6n 10-170-04 1 Mango No. 4 10-150-20 1 Hoja fig . 20 10-150-22 1 Hoja fig . 22 10-150-23 2 Hojas fig. 23 20-093-50 1 Cajrta perforada, para hojas 13-160-14 4 CRILE Pinzas hemostaticas, rectas, 14 em, 5 112" 12-260-13 1 Pinza de disecci6n, 13 em, 5 'Is'' 12-470-13 2 Pinzas quirurgicas, con 1x2 dientes, 13 em, 5 '18'' 16-135-13 1 Sanda acanalada, 13 em, 5 1.\l" 15-136-01 2 Separadores traqueales, romos, 17 em, 6 3!4'' 27-210-16 1 BOSE Separadortraqueal, agudo, izquierdo, 16,5 em, 6 '12'' 27-211-16 1 BOSE Separador traqueal, agudo, derecho, 16,5 em, 6 1f2'' 27-230-14 1 TROUSSEAU dilatador para Ia traquea, 14 em, 5 11:/ 27-110-06 1 LUER Canula traqueal, fig. 2, ~ 6 mm, de plata meneses 27-110-08 1 LUER Canula traqueal, fig. 4, ~ 8 mm, de plata meneses 27-200-30 1 Cepillo de limpieza, 30 em, 12"

Set per tracheotomia, complete, composto da 27-260-01 1 Supporto 27-260-02 1 Supporto 27-250-03 1 Scatola in metallo 10-170-04 1 Manica per bisturi No. 10-150-20 1 Lama fig. 20 10-150-22 1 Lama fig . 22 10-150-23 2 Lama fig. 23 20-093-50 1 Scatoletta perforata, per lame 13-160-14 4 Pinze emostatiche CRILE, rette, 14 em, 5 W' 12-260-13 1 Pinza per dissezione, 13 em, 5 W' 12-470-13 2 Pinze per dissezione con denti 1x2, 13 em, 5 'ia" 16-135-13 1 Sanda scanalata, 13 em, 5 1/a" 15-136-01 2 Uncini tracheali, smussi, 17 em, 6 3/4"

27-260-01 27-260-02 27-250-03 10-170-04 10-150-20 10-150-22 10-150-23 20-093-50 13-160-14 12-260-13 12-470-13 16-135-13 15-136-01 27-210-16 27-211-16 27-230-14 27-110-06 27-110-08 27-200-30

1 BOSE ecarteur pour tracheotomie, pointu, a gauche, 16,5 em, 6 '12'' 1 BOSE ecarteur pour tracheotomie, pointu, a droite, 16,5 em, 6 112"

27-210-16 1 Unci no tracheale BOSE, aruto, sinistra, 16,5 em, 6 W ' 27-211-16 1 Unci no tracheale BOSE, aruto, destra, 16,5 em, 6 1f2''

1 TROUSSEAU dilatateur tracheal, 14 em, 5 '12'' 1 LUER canule tracheale, fig. 2, ~ 6 mm, argent blanc 1 LUER canule tracheale, fig. 4, ~ 8 mm, argent blanc 1 Brosse a nettoyer, 30 em, 12"

~iURGIWELL

27-230-14 1 Dilatatore tracheale TROUSSEAU, 14 em, 5 W ' 27-110-06 1 Cannula tracheale LUER, fig. 2, ~ 6 mm, argenta bianco 27-110-08 1 Cannula tracheale LUER, fig. 4, ~ 8 mm, argenta bianco 27-200-30 1 Spazzolino per pulire, 30 em, 12"

1/3

~1URGIWELL Instruments for WELL Surgery

27

II

surg1well.de