Hotel Address: 500 Heng Feng Road, Zhabei, Shanghai 酒店地址：上海闸北恒丰路 500 号 Tel: (+86)21/52539999 酒店确认号 Conf No __________________ ICSC 零售招商洽谈会及中国零售峰会 ICSC Retail Connections & China Retail Summit 04.14-15.2016 InterContinental Shanghai Puxi - Guest Room Reservation Form 上海浦西洲际酒店 - 酒店客房预订单 Email: [email protected] Tel:(86-21)5253 9999x6649 Fax:(86-21)5253 9991 I WOULD LIKE TO CONFIRM THE FOLLOWING RESERVATION 我确认如下预订: A. Guest Details 客人信息 Salutation 称呼: （）Mr. 先生（）Mrs.太太（） Ms. 女士（） Dr. 博士（） Prof.教授 Surname 姓氏: First Name 名字: 公司 Company Name：职位 Position： Tel 联系方式: Mobile: 手机号码：方式:Fax 传真: E-mail 邮箱地址: Arrival Date (mm/dd) 到达日期: Flight No 航班号 : Arrival Time 抵达时间: Departure Date (mm/dd) 离店日期: Flight No 航班号: Departure Time 起飞时间: B. Room Types and Rates 客房类型及费用 Superior Room 高级房 ( ) 1 King Bed 大床房 ( ) 2 Twin Beds 双床房 ( ) CNY1,000 per room per night, include 1 buffet breakfast ( ) 人民币 1,000 元每房每晚,含 1 份自助早餐 ( ) CNY1,100 per room per night, include 2 buffet breakfasts ( ) 人民币 1,100 元每房每晚,含 2 份自助早餐 Special Request 特殊要求: ( ) Smoking Room 吸烟房 ( ) Non Smoking Room 非吸烟房 Official check-in time is at 14:00 and check-out time is at 12:00 hours.正常登记入住时间为 14:00 退房时间为次日 12:00 之前。 C. Airport Transportation 接送机服务 Arrival Airport Transfer 接机服务 ( ) Yes 是 (Share car with _________________________ ) ( ) No 否 Departure Airport Transfer 送机服务 ( ) Yes 是 (Share car with _________________________ ) ( ) No 否 Car Type 车辆型号 : (3 seats) Pudong Airport (PVG)浦东机场: ( ) CNY700: 1 transfer / 700 元:单程 ( ) CNY1300: 2 transfers / 1,300 元:往返 Hongqiao Airport (SHA)虹桥机场: ( ) CNY550: 1 transfer / 550 元:单程 ( ) CNY900: 2 transfers / 900 元:往返 D. Payment Details 支付信息 I would like to guarantee my reservation and authorized InterContinental Shanghai Puxi to charge one-night room charge in case of cancelled after 10th April 2016 or no-show on the check-in date. 我将确认通过如下方式作预订担保，如在 2016 年 04 月 10 日后无故取消预订或入住日未到，酒店有权直接收取第一晚房费。 Credit Card 信用卡: ( ) VISA ( ) MasterCard ( ) American Express ( ) JCB Card No 卡号: 期: / (MM/YY) Card Holder Name 持卡人姓名: Security Code 验证码: Authorized Signature 授权人签字: Date 日期: ( ) Bank Transfer 银行汇款 Please attached the receipt of bank transfer 请提供汇款底单 ( ) Check 支票 Please attached authorized check 请提供支票原件 E. Confirmation by Hotel (to be filled by hotel) 酒店预订确认（如下由酒店填写） Confirmation No.预订确认号： Confirmed by 预订确认人签名： F. Special Remarks 特别声明 Reservations should be made directly with the Hotel by returning this form on/before 20 March, 2016. Reservation Dept. will contact you and offer other room types and a rate if the option you required is not available 请于 2016 年 3 月 20 日之前将此预订单以邮件或传真的形式确认到酒店房间预订部以便及时更好地确保您的住宿预订。如酒店收到此预订单时，已无法安排上述团队房间类型及价格，酒店将主动与您联系，并提供其他房型和前台价格供您参考。

InterContinental Shanghai Puxi - Guest Room Reservation ...pdf.icscchina.org/2016.4.14-7.pdf · Hotel Address: 500 Heng Feng Road, Zhabei, Shanghai 酒店地址：上海闸北恒丰路500

Download PDF Report

Upload
others
View
2
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

Hotel Address: 500 Heng Feng Road, Zhabei, Shanghai

酒店地址：上海闸北恒丰路 500 号

Tel: (+86)21/52539999

酒店确认号 Conf No __________________

ICSC 零售招商洽谈会及中国零售峰会 ICSC Retail Connections & China Retail Summit

04.14-15.2016

InterContinental Shanghai Puxi - Guest Room Reservation Form 上海浦西洲际酒店 - 酒店客房预订单

Email: [email protected] Tel:(86-21)5253 9999x6649 Fax:(86-21)5253 9991

I WOULD LIKE TO CONFIRM THE FOLLOWING RESERVATION 我确认如下预订:

A. Guest Details 客人信息

Salutation 称呼: （）Mr. 先生（）Mrs.太太（） Ms. 女士（） Dr. 博士（） Prof.教授

Surname 姓氏: First Name 名字:

公司 Company Name：职位 Position：

Tel 联系方式: Mobile: 手机号码：

方式:Fax 传真: E-mail 邮箱地址:

Arrival Date (mm/dd) 到达日期: Flight No航班号 : Arrival Time抵达时间:

Departure Date (mm/dd) 离店日期: Flight No 航班号: Departure Time起飞时间:

B. Room Types and Rates 客房类型及费用

Superior Room 高级房

( ) 1 King Bed 大床房

( ) 2 Twin Beds 双床房

( ) CNY1,000 per room per night, include 1 buffet breakfast

( ) 人民币 1,000元每房每晚,含 1份自助早餐

( ) CNY1,100 per room per night, include 2 buffet breakfasts

( ) 人民币 1,100元每房每晚,含 2份自助早餐

Special Request 特殊要求: ( ) Smoking Room 吸烟房 ( ) Non Smoking Room 非吸烟房

Official check-in time is at 14:00 and check-out time is at 12:00 hours.正常登记入住时间为 14:00退房时间为次日 12:00之前。

C. Airport Transportation 接送机服务

Arrival Airport Transfer 接机服务 ( ) Yes 是 (Share car with _________________________ ) ( ) No 否

Departure Airport Transfer 送机服务 ( ) Yes 是 (Share car with _________________________ ) ( ) No 否

Car Type 车辆型号 : (3 seats)

Pudong Airport (PVG)浦东机场: ( ) CNY700: 1 transfer / 700元:单程 ( ) CNY1300: 2 transfers / 1,300元:往返

Hongqiao Airport (SHA)虹桥机场: ( ) CNY550: 1 transfer / 550元:单程 ( ) CNY900: 2 transfers / 900元:往返

D. Payment Details 支付信息

I would like to guarantee my reservation and authorized InterContinental Shanghai Puxi to charge one-night room charge in case of cancelled after 10th April 2016 or no-show on the check-in date. 我将确认通过如下方式作预订担保，如在2016年 04月 10日后无故取消预订或入住日未到，酒店有权直接收取第一晚房费。

Credit Card 信用卡: ( ) VISA ( ) MasterCard ( ) American Express ( ) JCB

Card No 卡号: Expiry Date 有效期: / (MM/YY)

Card Holder Name 持卡人姓名: Security Code 验证码:

Authorized Signature 授权人签字: Date 日期:

( ) Bank Transfer 银行汇款 Please attached the receipt of bank transfer 请提供汇款底单

( ) Check 支票 Please attached authorized check 请提供支票原件

E. Confirmation by Hotel (to be filled by hotel) 酒店预订确认（如下由酒店填写）

Confirmation No.预订确认号： Confirmed by 预订确认人签名：

F. Special Remarks 特别声明

Reservations should be made directly with the Hotel by returning this form on/before 20 March, 2016. Reservation Dept. will contact you and offer other room types and a rate if the option you required is not available 请于 2016 年 3 月 20 日之前将此预订单以邮件或传真的形式确认到酒店房间预订部以便及时更好地确保您的住宿预订。如酒店收到此预订单时，已无法安排上述团队房间类型及价格，酒店将主动与您联系，并提供其他房型和前台价格供您参考。