Interlinguistische Informationen · Barker, Muhammad Abd-El-Rahman 9/23,52 Barnes, Edwards 2/37,38||5/86 Barotchi, M[aher] 12/9||18/15||19/41,156 Barral, [o. A.] 3/82 Barrio, José

Interlinguistische InformationenInterlinguistische InformationenMitteilungsblatt der Gesellschaft für Interlinguistik e.V.

Beiheft Sondernummer Berlin, November 2016 ISSN 1432–3567

Indexe der IntI-BeihefteIndexe der IntI-Beihefte

Personen- und Themenindex der Beihefte 1–22 Personen- und Themenindex der Beihefte 1–22 (1996(1996––2015)2015) der „Interlinguistischen Informationen“ der „Interlinguistischen Informationen“

Zusammengestellt von Till DahlenburgZusammengestellt von Till Dahlenburg

Herausgegeben von Cyril Brosch und Sabine FiedlerHerausgegeben von Cyril Brosch und Sabine Fiedler

Berlin 2016Berlin 2016

Über die Gesellschaft für Interlinguistik e.V. (GIL)

Die GIL konzentriert ihre wissenschaftliche Arbeit vor allem auf Probleme der internationalen

sprachlichen Kommunikation, der Plansprachenwissenschaft und der Esperantologie.

Die Gesellschaft gibt das Bulletin „Interlinguistische Informationen“ (ISSN 1430–2888) heraus

und informiert darin über die international und in Deutschland wichtigsten interlinguisti -

schen/esperantologischen Aktivitäten und Neuerscheinungen.

Im Rahmen ihrer Jahreshauptversammlungen führt sie Fachveranstaltungen zu interlinguisti-

schen Problemen durch und veröffentlicht die Akten und andere Materialien.

Vorstand der GIL

Vorsitzende: Prof. Dr. Sabine Fiedler

stellv. Vorsitzender: Dr. Cyril Brosch

Schatzmeister: PD Dr. Dr. Rudolf-Josef Fischer

Mitglied: Dr. habil. Cornelia Mannewitz

Mitglied: Prof. Dr. Velimir Piškorec

Berlin 2016

Herausgegeben von der Gesellschaft für Interlinguistik e.V. (GIL)

Institut für AnglistikBeethovenstr. 15, 04107 [email protected]

© bei den Autoren der Beiträge

ISSN: 1432–3567

Indexe der IntI-Beihefte

Personen- und Themenindex der Beihefte 1–22 (1996–2015) der „Interlinguistischen Informationen“

Zusammengestellt von Till Dahlenburg

Herausgegeben von Cyril Brosch und Sabine Fiedler

Berlin 2016

Inhalt

Cyril Brosch / Sabine FiedlerEinleitung 7

Till DahlenburgPersonenindex für die IntI-Beihefte 1–22 9

Till DahlenburgThemenindex für die IntI-Beihefte 1–22 105

Akten der Gesellschaft für Interlinguistik. Beihefte 1 (1996) – 22 (2015) 123

Cyril Brosch / Sabine Fiedler

Vorwort

Beginnend mit der fünften Tagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V. (GIL) im Jahre 1995werden die gehaltenen Vorträge in Gestalt von Konferenzakten als „Beihefte zu den Interlingu-istischen Informationen“ herausgegeben. Inzwischen sind auch alle Hefte frei im Netzauftritder GIL (www.interlinguistik-gil.de) verfügbar. Es sind bisher Arbeiten zu interlinguistischenThemen im Umfang von mehr als 3000 Seiten erschienen. Die Fülle des Materials macht dieSuche nach Einzelaspekten und Autoren zunehmend schwierig. Auf Initiative von DetlevBlanke, dem langjährigen Vorsitzenden und Ehrenvorsitzenden der GIL wurde daher die Erar-beitung von Indexen zu den bisher erschienenen Beiheften 1 bis 22 in Angriff genommen. TillDahlenburg hat diese arbeitsintensive Aufgabe übernommen und in Form des hier vorliegen-den Registerbandes realisiert. Ihm gilt unser herzlicher Dank.

Die folgenden Hinweise von T. Dahlenburg sollen die Benutzung der Personen- undSachregister erleichtern:

Zeichen- und Druckerklärung:

Eine Zahl in Fettdruck vor dem Schrägstrich – / – gibt die Nummer des Beiheftes an, Zahlennach dem Schrägstrich geben die Seiten in der betreffenden Nummer des Beiheftes an, z. B.2/34 = Beiheft 2, S. 34.

Senkrechter Doppelstrich – || – trennt die Beiheftsnummern voneinander, z. B. 5/13||7/32 =Beiheft 5, S. 13 und Beiheft 7, S. 32.

In Anführungszeichen – „…“ – gesetzte Titel bezeichnen Zeitschriften, Revuen u.ä.

Ein Bindestrich verweist auf fortlaufende Seitenzahlen: 5/13–16.

Der Fettdruck von Stichwörtern bezeichnet einen Sammelbegriff für folgende Unterbegriffe.

Eine Wellenlinie – ~ – bei Unterbegriffen verweist auf Zugehörigkeit zu dem fetgedrucktenSammelbegriff.

Eine Zahl auf schwarzem Grund – z. B. 22 – bedeutet, dass dieses Beiheft in Gänze vorrangigdem angegebenen Thema gewidmet ist.

Abkürzungen:

An. Anhang zu dem angegebenen Beiheft

o. A. ohne weitere Angaben, d. h., der Vorname war nicht angegeben und konnte nicht odernicht eindeutig festgestellt werden.

Ps. Pseudonym

wiki nur als Autor eines Artikels in Wikipedia genannt.

Berlin und Leipzig, November 2016 Die Herausgeber

Till Dahlenburg

Personenindex für die IntI-Beihefte 1–22

A

Aaronov, [Boris K.] 7/46Aas, Ewald 15/61 Aasen, Ivar 11/12Abalain, Hervé 6/67Abegg, Max 14/106Abel, Niels Hendrik 21/107Abrams, Daniel 16/144Achiary, Benat 8/142Adam [erster Mensch] 2/36Adams, Douglas 14/30Adelung, [Johann Christoph] 11/14Adenauer, [Konrad] 4/30,33||7/121Ader, [o. A.] 22/22Adler, Alfred [Ido-Poet] 4/44Adler, Alfred [Psychologe] 8/18Adrian, Michael 20/95Aeneas 6/122Agamemnon 6/122Agamjan, Saribek 15/65Ágel, Vilmos 18/84–86Aggeler, Geoffrey 5/83Agnäs, Marie-Susanne 1/27Agricola, Erhard 13/180Agricola, Georges [Ps. von Hans Jakob] 15/80Agrippa, [Marcus Vipsanius] 16/79Agurtin, L. 15/52Ahlberg, Per 3/2,45,67,102||7/44||22/54,82Ahlstedt, Valter 9/14,15Ahmad, Khurshid 10/12,155,157Aibréan [wiki] 21/32,42Aigypthos [Bruder des Danaos] 6/122Aischylos 1/67||4/51Ajtmatov, Čingis 6/55Alashmawi, Fawzia 13/154Albani, Paolo 2/47||7/120||10/20||21/20Albault, André 1/60||4/52||5/14,23||7/97||8/81||9/64,68||10/144||

11/75||21/13,20Albert, Sigrid 8/58,66Alberti, Rafael 13/68Albisser, [Johann] 8/84Albrecht, Jörn 17/15Albright, Madeleine 6/74Aldridge, Alan 20/87Alecsandri, Paul 9/28Alex, Elene 15/61

10 Till Dahlenburg: Personenindex

Alexander [o. A.] [Schulrat in Greifswald] 12/107Alexander, Iajn 9/15Alexander, Richard J. 11/37||19/46Alfandari, Arturo 4/10||5/15, An.1,7||9/13Aliakbari, Mohammad 17/166Alisjahbana, [Sutan Takdir?] 5/73Al-Jabir, S. 10/157Allan, W. Sidney 10/81Allard, Jeanne 17/14Allée, Beatrice 18/78,79Allègre, Claude 6/71Almanza, Georgina 15/66Almeida, [o. A.] 8/17Alos, Hektor 5/22Alpatov, Vladimir Michajlovič 17/93Altherr-Perič, Anita 14/106Altrogge, Christiane 14/73Alvarez Enparantza, José Luis

[Ps.: Txillardegi] 11/69Aly, Götz 8/62Amber, Dance 18/55Amend, Christoph 12/106Amika, Anjo [Ps. von ☛Anna Laszay]Amirova, Tamara Aleksandrovna 17/71Ammer, Karl 16/100,102Ammon, Ulrich 4/23||6/85,91,107,114||12/11,14,16,17,97||13/11,29,

50,113,114,117,134,151,154||16/165,167,169||19/11,40||20/101,103||21/18

Ammondt, [Jukka] [„Lateinrocker“] 4/49Amouroux, Jean 3/16||10/16Amundsen, Roald 17/138Anastasijevic, Mira 15/59Anderegg, Ernst 14/112Andersen, Hans Christian 3/105||8/91Andreae, [Johann Valentin] 2/35Andrés, Olivia 13/67Angyalova, Edita 13/154Anikejev, Sergej 21/94Annael [wiki] 21/31,41Annan, Kof 13/145Annaud, Jean-Jacques 5/83Annernas, Stefan 8/107–109Antido [Ps. von ☛René de Saussure]Anton, Günter 7/3,30,159||8/3,22,159||17/75,180Antonius, Richard 16/113Anuruddha [Ps. von Rudolf Petri] 15/61Apáczai, János 20/46Apitz, Bruno 1/49,50||6/128Appius, Guido 14/106Applebaum, Jakob David 16/67–69,71–74,79,81Aquino, [Maria Corazon] 2/33

IntI, Beiheft Sondernummer (2016): Indexe der IntI-Beihefte 11

Arafat, [Jassir] 2/32Arany, János 20/51Araujo, Luiz Enrique de 9/146Arbor, Ann 21/16Archimedes 2/36Arco, M. 9/69Arends, Leopold Alexander Friedrich 22/53Arendt, Birte 12/5,7,95,113Ári-Martinelli, Perla [☛Perla Martinelli]Ariosto, Ludovico 13/74Ariste, Paul 13/149||17/69Aristoteles 1/10||8/55–57||13/172Armanious, M. H. 21/109Arnaud, Émile 19/109,111Arnauld, Antoine 13/47Arnhold, Georg 19/109||22/21Arnhold, Heinrich Gustav 13/189||19/106,109Arnim, [Wilhelm von] 9/176Arnold, Carl 12/46Arnold, D[ouglas]. 1/29Arnold, Manfred 18/118,135Arnold, W[ilhelm] 5/65Arntz, Helmuth 15/112,114,115||17/63Arntz, Rainer [wohl = ☛Reiner Arntz] 6/91,97,98,100,115||13/147,154Arntz, Reiner [vgl. ☛Rainer Arntz] 8/115||10/102,103||15/112,114||18/153||19/29Arolovič, [Viktor S.] 12/90Arosev, Grigorij 20/79,80Aroux, Sylvain 20/34Arrhenius, Svante 3/1,2,26,34,43,45,51,67,68,102||15/48Arsan, Emmanuelle 11/52Arsenian, Seth 13/138Asakawa, K[an’ichi] 9/183,190Aschwanden, Josef 8/83||14/112Ashby, Wendy 5/An.1,8||6/20||9/12Astaire, Fred 8/126Atanasova, Hriska 15/61Atkinson, David 13/152Atzmon, Gilad 8/130Aubanel, Théodore 4/45Auburger, Leopold 4/27Auerbach, Siegfried 8/13,15,16,82||9/31,195||17/28,29||20/101||22/57Auld, William 2/22||4/27||5/21||8/100,103||9/84,85,140,141||11/39||

13/197||15/19,23||19/134,136–140,144||20/100||21/17

Aulich, Uwe 18/102Aury, Dominique 14/43Austin, [John Langshaw] 18/67||22/100Autschbach, [Carl] 8/12Averbuch, K[onstantin] Ja[kovlevič] 10/56,57Avoto [Ps. von ☛Alexander William Thomson]Azizi, Gafur 19/146


Aznar, José Maria 13/72Azorin, Francisko 5/21

B

Baasner, Frank 13/73Babcock, Earl B. 9/195Babenko, Natalija S. 13/17,182,183Babiak, Bogdan 15/61Babin, Edith H. 13/123Bächli, Paul 14/106Back, Oto 1/3,58,60,71||4/2,3,18,57||7/3,48,56,116,159||8/3,27,

159||10/5,12,28,55,76,150,154,156||12/5,7,22,113||16/5,7,25,26,171||17/179||18/126||21/14,99

Backus, Ad 20/97,98Bacon, Francis 2/35,36||7/120||9/188–190||11/19||17/134Bácskai, István 10/102Bader, Alfred 14/106Badia i Margarit, Antoni M. 13/71Baer, Oliver 19/51–54,56–59Baghy, Gyula 9/84||11/42||13/198||14/111||19/136Bagola, Beatrice 13/80Bahner, Werner 6/73Bahrdt, Hans Paul 8/71Bain, Alexander 20/88Bajaj, B[etina] 10/157Bajer, Frederic 19/109Bajzíková, Eugénia 18/94Bákonyi, Stefan 3/1,2,41,43,46,51,52,68,102||7/64,67||8/84||9/15||

14/12||15/48Baláž, Peter 18/124||19/19,20Balázs, Géza 13/182Baldi, Jean-Franҫois 13/38Balkányi, Pál 22/32,33Ball, Doug 19/150Ballauer, A. 15/59Bally, Charles 4/13||8/13||9/167–169,195||13/15||16/26||17/23||

20/39Banda, Kamuzu 4/48Banfi, Emmanuele 13/75Bang, Jørgen Chr. 20/26Banhati, Aniruddha 16/114Bar-Hillel, Yehoshua 1/28Barandovská-Frank, Věra 4/2,3,47,57||5/2,63,66,89||6/3,122,158||7/3,5,9,23,28,

159||8/3,6,21,159||9/5,9,145,198||11/5 9,149||13/135||16/5,8,25,99,103,105||17/7, 121,124,171||18/5,7, 12,33,122,126,155||19/5,8,12,13,76,119,149,161||21/5,7,14,29,119

Barata, M[ario von] 6/28,29Barcelo, Lucian 15/61Barcelona [wiki] 21/32,42


Barchudarov, Leonid 1/9Barcsay, Zsuzsa 17/84Bárczi, Géza 13/149||17/82Barger, John 9/44Barker, Muhammad Abd-El-Rahman 9/23,52Barnes, Edwards 2/37,38||5/86Barotchi, M[aher] 12/9||18/15||19/41,156Barral, [o. A.] 3/82Barrio, José Antonio del 14/81Barrocas, Fernanda 13/38Barron, David 8/113Bartels, Julius 17/136–139,143Bartelmes, N[orbert] 15/61Barth, Heinz-Lothar 8/60Barthelmes, [o. A.] 15/60Barthelmes, Jürgen 8/73Bartholomae, Christian 20/34Bartlet, Paul 9/12,16,26,30,41||19/150Bartoli, Mateo 8/13Bartulec, Pavel 15/61Bartz, Günter 15/59Barz, Irmhild 16/83Bas, [Pierre] 6/63Bäse, Hans-Jürgen 22/62Basedow, [Johann Bernhard] 8/57Basio [wiki] 21/31Bäß, Peter 14/72,79Basso, [o. A.] 8/12Basteels, G. 15/59Bastien, Louis 5/22||15/80Bataglia, Salvatore 13/74Baudouin, Charles 14/106Baudouin de Courtenay, Jan Ignacy 3/1,3,16,20,43,52,56,58,61–63,65,66,75,79,95–102||

4/14||7/30,44||9/166,167,169,192||13/15||15/48||16/26||17/9,10||20/7,36–39,100||21/87,88,99

Bauer, Georg (Juraj) 12/25||17/5,8,99–129||19/8,70–77,80,81,84,86,87, 89,92,93,95,97,98,102||20/16

Bauer, Hans 8/13Bauer, Laurie 12/10,11,21Bauer, Louis Agricola 17/136Bauer, Roland 13/77Baum, [Vicky] 1/49,50Baumann, Adalbert 3/25||13/137||22/11,32Baur, Arthur 8/82,105||14/13,106,111,112Baur-Sallenbach, Heidi 14/106Bausani, Alessandro 3/14||4/5||7/146,147||10/20||12/22||17/80||21/20Beaty, [M. L.] 8/14,15Beaucaire, Louis 14/71Beaucamp, [Eduard] 8/137Beaufront, Louis de [Ps.: Louis

Eugène Chevreux] 1/59,60||3/1,2,16,19,35,36,38,40,42,43,47,52,57,60,


61,63,65,73,74,79,89,96,99,100–103||4/10,11||5/11, 16,19,20||7/35,45||8/83||9/12||11/12||13/187–189, 194||15/48||17/10||19/105,110||21/53,92

Beaugrande, Robert-Alaine de 1/9Beaumarchais, [Pierre Augustin Caron de] 14/28Bebel, August 15/39Bebié, Hedwig 9/170Becher, Johann J. 20/100Becker, Carl Heinrich 17/58Becker, Carsten 19/152,154Becker, Henrik 13/15Becker, Kerstin 8/64Becker, Monika 13/60Becker, S. [= ☛Becker-Frank] 5/66Becker, Ulrich 1/6||2/2,3,44,51||3/5,18,41||5/3,8||6/41,87,128||

7/111||8/28||9/60,61||10/16,21||13/135,152,201,204||14/71–73||15/49||16/169||17/141||18/118,124–126,129,135,137,138||20/19

Becker-Frank, S. ☛S. BeckerBeckmann, Karl 8/101Bednařik, Aleš 10/16,59Beerkens, Roos 20/97Beermann, Ernst 3/55||9/176||15/127Beethoven, [Ludwig van] 5/82||8/60Béguin, Max-Henri 14/106Behrmann, [H.] 3/90Behrmann, Hermann (Bermano) 1/60||5/23,67||15/61Bein, Kazimierz [Ps.: Kabe] 5/21,An.1,16||9/84||10/136||11/110||14/28||21/53Belardelli, Giovanni 13/79Belenjuk, (o. A.) 15/61Belentschikow, Renate 13/183Belinfante, Axel 9/12Bellavitis, G[iusto] 7/12Bellmund, Klaus 7/148Bello, Andrés 13/64Bello, Walden 15/145Belmont, Leo [Ps. von Leopold Blumental] 20/38Belogercev, Viktor Sergeevič 15/68Beltrami, Pietro 13/38Bembo, Pietro 13/74Ben-Alter, Jehiel 15/59Ben-Avi, Stephen 1/28Ben-Jehuda, Eliezer 11/12,17||16/118Bendel, Christiane 16/33,36Benedeti, Amedeo 15/14Benedeti, Mario 6/81Beneke, Jürgen 12/9,11||13/180,182||17/165||19/41Benkő, Samu 20/46,47,49,51–53Bennemann, Paul 5/20||15/97,98,112,113,115,118Benoit, René 15/51||17/142Bense, G[ertrud] 6/28


Benson, Peter J. 5/6,20,An.1,25Benson, William 5/17,21Benton, Gregor 13/151,152Bentzinger, Rudolf 13/182Benveniste, Émile 16/92||17/13||22/100Beőthy, Zsolt 20/46Bepperling, Ernst 15/61Berberich, Frank 1/24Berchem, Theodor 6/107Berdichevsky, Norman 18/34Berendson, Robert Louis 19/116Berendson, Walter A. 19/116Bergen, Benjamin K. 17/167,168,170,171Berger, Ric 1/65||3/16,40||4/10||5/12,16,19,22||7/48,50,65||8/13,

27,29,83,84||9/15,196||14/12,112Berger, Tilman 16/157Berggen, Erik 5/16,20Bergman, Tobern 3/111Bergmann, Peter M. 5/17Berkov, Valerij 1/52Bermano ☛Hermann BehrmannBernard, Noel 15/61Bernard, Roger 5/22,23||15/17Bernardi, U. 8/11,12Berndt, Rolf 17/59Bernhard, Ursula 1/27Bernhaupt, [Josef] 8/11,12Berns, Margie 13/122,123||17/165||19/41 Bernstein, [Felix] 7/8Berntzen, Rolf 6/119Berschin, Helmut 13/65,68Bertilow ☛Bertil WennergrenBertin, [Christian] 11/118Bertolini, Dante 14/13,106Bertoni, Goilio 13/79Berzelius, [Jöns Jakob] 3/113Beseler, [Hans] von 22/18Bessenyei, Győrgy 20/46Best, Adolf 15/52||17/136–138,158Bethmann Hollweg, Theobald von 22/16Beyling, Fritz 15/39Bezold, Wilhelm von 17/136,143Bhaldraithe, Tomás de 8/153Bianchi, [o. A.] 8/18Biciklanto [wiki] 21/32,42Bick, Eckhard 8/101||9/141||18/103||21/19Bick, Josef 22/27Bickes, Hans 13/17,182Bieck, Eugen 12/46,47Biedenkopf, [Kurt] 2/32Bielfeldt, Hans Holm 1/57


Bierhoff, Friedrich 14/106Biggs, Roxann 8/114Bihan, Xavier 13/52Bijlsma, Henk 7/28||8/8,9,15,17Bilbo, [o. A.] 8/102Billing, H[einz] 5/64Bipp, Hans 14/106Bishop, Adam (Adam Episcopus) 19/127Bisterfeld, J[ohann] H[einrich] 7/120Björkman, Måns 9/108Blaas, Leo 5/14Blachstein, [Artur] 3/84Blackham, H. J. 15/61Blaheta, Don 9/16||12/64,76||19/150Blahuš, Marek 15/5,7,10,24,91,151||16/5,8,131,132,171||

17/5,8,189,199||18/5,7,51,122,155||19/53||21/31,41

Blaine, Roger 15/83Blair, Hugh E. 7/49,60,62||9/15||17/24Blair, Tony 6/76Blaise, Paul 15/84Blanco-Arbe, Rafael 11/62Blandin, [o. A.] 8/16Blank, Franz 15/61Blanke, Detlev 1/3,6,49,65,71||2/2,4,5,7,10,49,51||3/1,5,7,8,13–15,

19–22,25,26,32,102,120||4/2,3,24,54||5/2,4–11,14, 17,23,33,36,38,42,70,89||6/3,5,9,11,14,85–88,115, 147,158||7/3,5,48,49,53,56,60,62–64,81||8/3,5,27,53, 68,123,124,159||9/5,8,41,64,65,68,99,145,151,152,156,158,189,192,196||10/5,,8,9,11,12,15,16,17,20,21,23,25–27,34,47,49,54,61,77,78,87,94,97,117,149, 151,152,154–156||11/5,45||12/5,23,24,26,36,57,86, 88,91,113||13/5,7,8,17,50,133–136,138,140,145–148,151,152,182,211||14/5,14,16,27,31,52,71,75,77, 78,103||15/5,9,10,14,23,46,49,69,78,151||16/12,15, 16,25,26,57,87,90,91,114,118,163||17/7,9–11,19–23,25,26,28,30–32,57,58,65–67,70,74,76,80,85–87, 157,172,199||18/5,8,10,13,16,17,21,24,115,117–120,124–126,129–131,135–37,151,155||19/5,9,10,12–14,17,19–23,32,74,133,134,156,161||20/10,13–17, 19,29,36,39,58,59,64,65,101,102||21/5,7,9,10–14,16, 17,19,20,31,34,37,41,66,91,92,119||22/5,7,8,51,117

Blanke [Familie] 14/78||15/14,20||21/19,22Blanke, Katrin 10/44Blanke, Wera 1/6,46||2/2–4,10||3/5,14||5/14,32||6/147||10/5,12,16,

20,21,38,44,45–47,102||14/35,71,72,76||15/98||18/118,135||19/5,7,9,22,161||21/21

Blasco Ferrer, Eduardo 13/74,76,77,79Blaschke, [o. A.] 8/15Blass, Friedrich 9/180Blaxter, Tam 19/153,154


Bleier, Vilmos 3/103,105||4/25||5/21||8/78||10/23||15/53||17/143, 145||20/10,21||21/21||22/53,58

Blinkena, Aina 13/182Bliss, Charles Kasiel (Karl K. Blitz) 17/195||19/8,61,62,63,65,66||21/40Blobel, Rüdiger 15/61Bloch, Alfred 9/179Bloch, Ernst 2/35,36Blochwitz, Werner 17/18Blomberg, Ake 15/60,61Blomé, Bertil 5/16,20Bloom, David E. 16/147Bloomfield, Leonhard (Leonard) 9/188||13/15||17/14,15Bluet, T. L. C. 15/61Bobin, Marcel 5/12Bočačer, Mark 17/95Boccaccio, Giovanni 13/73,80Bochmann, Klaus 6/33||3/58,72,76,79Bociort, Ignat Florian 14/71,75Bock, Albert 13/56Bocquet, M. 15/62Boden, Sonja 16/137Bodmer, [Friedrich/Frederick] 6/28||18/16Bodnarowa, Katja 15/81Boduen de Kurtene, Ivan Alexandrovich ☛Baudouin de CourtenayBoeree, George 9/12,21Boethius, [Anicius Manlius Severinus] 8/59Boffejon, Hector 14/106Bogart, Chris 9/16,17,25,30,49||19/150Böger, Rudolf 12/45Bogomolova, O. I. 2/6Bohren, Arnold 14/11,106Bohrmann, Hans 15/63Boirac, Émile 3/1,2,36,43,46,52–60,62,63,64,73,75,84,96,101,103,

104||5/21||9/69||10/136||13/188||15/48,113Bojesen, Bjørn A. 19/142Bokarev, Evgenij A[lekseevič] 1/52,54,56||3/3||5/6,17,20, An.1,22||13/149||16/55||

17/66||18/116||21/30,37Bokareva, Antonina 17/66||18/116Bol, Jacques 22/29Bolduc, Suzanne 6/116||13/154Bolgnesi, Romano 10/67Boli, John 13/193Bolívar, Simón 13/61Bollack, Léon 3/2,46,49,69,83,84,103||9/176||15/127Bollée, Annegret 13/54,61,64,66–68,70Bolton, D. 10/157Boltzmann, L[udwig] 3/102Bolyai, Farkas (Wolfgang) 20/45,47Bolyai, János (Johann) 17/87||20/7,45–53Bolz, Lothar 15/39Bolzano, Bernardo 8/20


Böm, A. 12/47Bomann, Carl-Erik 7/67Bombionka, A. 10/144Bond, Sidni (Sidney) 7/28||8/11,14,115Bondzio, [Wilhelm] 18/88Bonesper, Ralph R. 15/59Bonge, Julius 15/62Bongioanni, [o. A.] 8/18Boningue, S. M. [Ps. von ☛Alfred Michaux]Bonioli, Maria 10/81Bonnafarous, Elise 15/62Bono [Ps. von ☛Paul David Hewson] 15/148Bonsdorff, Wälnö 3/2,34,69,103Bonte, O[to] 13/199,203Bonzanigo, [o. A.] 8/83Boole, [George] 7/121Booth, Andrew 1/14Boozer, Donald 19/150,151Bopp, Franz 9/171||20/34Borchmeyer, D. 6/29Borel, Jean 3/2,46,69,70,97,103||8/81||14/10,71,106||17/140,

141,143Borel, Jules 14/10Borges, Roger 14/63Borges, Jorge Luis 13/68Borgius, Walter (Walther) 3/1,2,36,43,46,53,70,81,100,103Borgward, Hans-Joachim 15/18Borhani, Said 9/145Bormann, Artur 12/7,91–93||17/85||18/117||20/12,16||21/30,35Bormann, Werner 1/3,34,36,65,,71||4/2,3,26,30,57||5/69||6/10,98,99,

115||7/3,93,98,103,108,159||8/90,94||9/128,129,132||11/54||12/5,7,32,91,113||13/146||14/71||18/125, 126||21/14,93,94,100

Born, Joachim 6/91,106,115||13/30Borngässer, Geo 15/62Borovko, [Nikolaj Afrikanovič] 22/100Borsboom, Eduard 14/78,79||18/126||21/14Bosque, Ignacio 13/67Bosserdet, Marguerite 14/11Bosshard, Emma Louise 8/83||14/112Bossolasco, [Mario] 8/18Bossong, R. 10/141Bot, Kees de 13/122,123Bötcher, Kurt 6/133Boubier, M. 5/14Boudros-Ghali, Boudros ☛Boutros-GhaliBouhours, Dominique 13/47Boulanger, G[eorges R.] 5/67Boulanger, [Georges Ernest] [General] 3/104Boulet, Aline 14/66Boulton, Marjorie 11/39||12/57||16/168||17/198||21/20


Bourgeois, Lucien 5/24Bourkina ☛Oksana BurkinaBourlet, Carlo 3/1,2,36,43,46,53–56,70,71,97,98,100,103||4/13||

13/188||14/17Bouteflika, Abdelaziz 13/50Boutros-Ghali, Boutros 6/74||13/55Bové, José 6/74Bovet, Pierre 8/18,82,84||14/11,106,110Bowks, Jay 9/9,10,11,14,16||19/150Bowyer, T. W. 15/62Brabbée, Ewald 22/51Bracke, Albert 15/62Bracken, Bruce V. 9/24Brajevic, Anton 15/62Brakeniers, Eduard 6/96,115Branahl, Udo 12/103Brandenburg, Margot 15/59Brandenburg, Willi 15/59Brandl, [Alois] 17/60||19/31 Brandt, Bertolt 6/115;18/128Brandt, Willy 4/31||11/132||14/82Braselmann, Petra 6/65,66,71,72||13/67,79Brassens, George 14/64Brauer, Margarete (Gretel) 3/8||15/46Braun, August 8/82||14/106Braun, Peter 7/48Braun, Wilhelm 13/180–182||17/46Brauner, Sigmund 17/72Braungart, Wolfgang 2/36,37||7/148Brauns, Julius 22/53Bréal, Michel 4/13||17/9Brecht, Bertolt 6/128Brehmer,, Bernhard 16/60Breiger [„Lichtarzt“] 22/22Breinstrup, Thomas 5/23||7/64,65,67,68||8/29Brennan, Anna 8/90Brennan Löwenstein, Anna

[= ☛Anna Brennan] 21/94,97,98,99Brentano, Franz 9/196Bretke, Johannes 17/75Breton, Roland 13/154Bretz, Jennifer 20/99Breu, Josef 10/80Brezigar, Bojan 13/154Bricard, Raoul 3/2,46,71,103Bright, William 17/57Brikisto [Ps. von ☛Siegfried Ziegler]Broadribb, Donald 11/48||14/30,32,33–35,37,39,40,42,43,47Brockelmann, [Carl] 17/68Brockhaus [Verlag] 1/52,53,55||5/18Brodt, Ortwin 19/139


Brögger, [Waldemar Christopher] 3/54Broich, Ulrich 11/50Brommer, Sarah 19/145Bronger, Torsten 18/55Bronŝtejn, Mikaelo 4/53||19/141,142Brooks, Nelson 8/54Brosch, Cyril 9/53||13/5,207,211||16/5,8,83,85,87,89,90,171||

18/12,131||19/5,7||20/5,7,19,33,34,100,105||21/5,7, 14,70,74,84||22/5,7,9,117

Brown, Cecil H. 17/179,183Brown, James Cooke 7/118,127,128,130,133||9/13,19,21||13/136Brozovič, Dalibor 18/127Bruchet, Josseline 13/49Bruckner, Anton 11/123Brückner, Christine 19/141Brückner, Max 15/62Bruézière, Maurice 13/48Brugmann, Karl 3/27,35,36,54,55,70,73,79–81,102||4/12||9/129,166,

169,171,183||16/83–87,93,101||17/10,46,57||20/7,34–39,100||21/87,88

Bruha, Thomas 6/95,115Brumm, Walter 5/86,87Brun, Sonja 14/107Bruni, Francesco 13/75Bruno, Giordano 7/120Brunot, Ferdinand 13/48Brunschwig Graf, Martine 8/127Bruthiaux, Pierre 19/41Bryntesson, Johan 9/14Bryson, Bill 19/39Brzezinsky, B. 10/144Brzezinski, Zbigniew 6/79Bubalo, Niko 16/63Bucher, A.-L. 10/155Buchholtz, Fritz 18/37Buchholz, Annelise 15/62Büchner, Robert 15/39Buckby, Tony 13/38Buckhalter, S. W. 5/24||7/82Buckminster Fuller, Richard 3/112Budin, Gerhard 10/11,12,38,46,102,155,156Budziak, Renata 20/37Buffa, [Giuseppe Saccaro Del?] 8/18,19Bühler, Hildegund 10/11,152,155Bühler, Karl 13/15||18/85,86Buhlmann, David 14/107Bühlmann, Walter 19/134Bührer, Karl W. 3/2,46,71,103||19/114Bujdosó, Iván 16/118Bujwid, Odo 15/51||22/27Bulachovs’kyj, Leonid 17/96


Buller, Osmo 15/85Buonarroti, Berlinghiero 2/47||7/120||10/20||21/20Burago, Andrei 19/152Burd, Chris 8/36Burda, Joh. 22/37,38,41,47Büren, Eug. von 3/88Burger, Harald 5/34||10/89||16/59Burger, Josef 15/14,57–59,62,66Bürger, Wilhelm 15/66Burgess, Anthony 5/82–88||6/2||15/126Burkert, Michael 6/107Burkhardt, Adolf 21/13,20Burkina, Oksana (Bourkina, Oxana) 12/5,7,78,113||17/171||18/122,127Burmeister, Rudolf 15/18Burnelle, T. 15/59Burns, Chris 14/32Burton, Felix 8/133Busch, Wilhelm 8/64||11/125||16/66,68,73,75||19/146Bush, [George] sr. 7/143Bussing, Gerd 8/124||14/71,72||19/146Bußmann, Hadumod 13/207||18/130Busse, Winfried 13/62Bussum, [A. E. van] 14/24Butin, Max 5/20,24||8/97||9/138||15/111,115Butler, Montague C. 5/7,20,24||14/24||15/26||17/168||22/57Buts, [o. A.] 8/19Butler, Richard 13/148Buterfield, Stacay 14/74Buzássyová, Klára 13/183Byron, [George Gordon] 14/28

C – Č – Ĉ

Cabet, Etienne 2/35,37||7/148Caesar [Gaius Iulius] 21/73Caesares, Galant 3/91Cain, Stephen 17/198||18/12Cainero, Feruccio 8/135Cahill, Edward 8/150Calixto, José 9/146Calzecchi Onesti, Rosa 9/43Camacho, Jorge (Kamaĉo, Georgo) 11/51||14/61,65,66||16/168||21/99Cameron, James 18/12Camino, León Felipe 19/141Camões, Luís de 4/45||13/48,49Campanella, Tommaso 2/35–39Campbell, James 9/19,23Campe, Joachim Heinrich 11/123Candolle, A[ugustin Pyramus] de 10/137Canesi, Gaetano 7/28||8/7–9,15,18–20Canicio, Victor 16/66


Cantor, [Georg] 7/8Canuto, Giuseppe 12/93Canzano, Filomena 8/104Capell, Arthur 13/149Capellán, Antonio 8/66,67Capitain, Rainer J. 16/18Caraco, Jean-Claude 8/6Carassali, [o. A.] 8/18Carbone, [o. A.] 8/16Carignon, Alain 13/60Carlevaro, Tazio 3/4,5,16,18,19,40,103||4/2,3,4,42,44,57||5/7,9,16,66||

7/48||8/80,81–83||10/23,47||14/13,105,107,112, 113||15/10||17/7||18/121,127,136||19/12||21/13,14

Carli, Augusto 16/165Carliner, Geoffrey 6/147Carnaghan, Robert 8/25||9/12Carnap, Rudolf 9/31Carpenter, Humphrey 18/23,26Carrère d’Encausse, Hélène 6/62||13/60Carrière, Pierre 9/73Carroll, Lewis [Ps. von ☛Charles L. Dogson] 11/48||14/7,27,29,30–33,35,36,39–43Carroux, [Margaret] 11/90,91Cart, Theophile 4/11,13||5/22||9/73Carter, Jim 9/19Carter, Jimmi [USA-Präsident] 6/79Cartesius ☛René DescartesCarvalho, Ana Maria 13/152Casenave Haragile, Junes 11/67Casmir, Fred L. 4/28Cassiday, Bruce 2/38Cassina, Ugo 7/6–9,23||8/8,16,18–20Cassirer, [Ernst] 17/53Castellesi, Adriano 8/59Castellina, Paolo 8/31,84||14/112Castiglione, Baldassare 13/74Castro, Fidel 2/32||13/69Castro, Manuel Pancorbo 11/114,121||14/64Caterling [Wildhüter unter Richard III.] 14/32Caubel, Andre 15/62Cavalcante, Lívia 9/146Cavallaro, [o. A.] 8/18–20Caves, Sally 9/24,48Caviness, Ken 9/12Ĉefeĉ [Ps. von ☛Herbert Höveler]Cenoz, Jasone 16/148Censi, Marc 6/68Cérésole, Pierre 14/11Čermák, František 13/15,38,183 Cerquiglini, Bernard 6/70Cervantes, Don Quichote von 13/65,68,72Cestac, Franҫoise 13/154


Cezaro [vgl. ☛Caesar] 1/59Chabi 1[wiki] 21/32,42Chabriere, Henri 15/62Chamberlain, Houston Stewart 22/10Chamisso, [Adelbert von] 4/45Chandler, James 9/11–13,26,30,31||19/150Chandler, R. 10/141Chapman, Aaron 16/113Chapman, Robert 5/12Chapman, Sydney 17/139Charlet, F. 15/62Charpentier, Jean-Michel 16/148Chateaubriand, [Franҫois-René de] 6/124||8/141Chatelain, [o. A.] 2/6Chaudenson, Robert 13/54Chaves, Sylla 5/21Chavet, Gabriel 3/1,2,43,47,98–100,103Chazai, Franco 14/112Chenevard, Emma 14/113Cheng, Chin-chuan 6/134Chepry, Andrzej [wiki] 21/31,41Cherpillod, André 5/11,22,23||15/98,113,114||16/87,121||21/14Cheschichin, [o. A.] 8/14,15Chesterman, Andrew 9/155Chevalerie, Franҫois de la 13/56Chevènement, J. P. [franz. Innenminister] 6/68Chick, Jack [Thomas] 11/113Chinonio, F. 7/26Chirac, Jacques 6/30,68,77||11/40||13/43,51,52Chisini, [Oscar] 8/18 Chiswick, Barry R. 16/147Chiti-Batelli, Andrea 6/115Chmielik, Tomasz 13/137Cholina, M. 12/46Chomeini, [o. A.] 2/31,32Chomsky, Noam 17/16–18||22/100Choves, J. 15/65Chrdle, Petr 10/15||18/96||19/19Christ, Herbert 4/27||6/91,95,98,106Christ, Richard 8/132Christaller, Paul 5/20||8/96||9/138||15/97,112,113,115,118||19/107||

22/22Christiansen, Pia Vanting 16/12Christie, Agatha 2/38Christoffel, Georg 22/91Christus, Jesus (Jesuo) 1/59||11/49Chruščov, Nikita 17/66Church, Jeffrey 16/144Churchill, Winston 13/138Ciani, MariaGracia 9/44Cibrario, [o. A.] 8/18


Cicero, [Marcus Tullius] 4/47||8/54,56,58,64Čikobava, Arnol’d Stepanovič 17/96Ciliga, Paul 15/62Cillia, Rudolf de 6/108||13/38Cimino, Amadeo 15/62Cimpa, Christian 15/10Cingria, Charles-Albert 14/107Cinquantini, Pier Luigi 14/62Cipolla, M. 7/26Čižikaité, Aida 16/114Cirko, L. 17/168Claparède, Edouard 9/195Clark, Ronald 5/20,An.1,8||9/12||18/15Clarke, Arthur C. 2/40,41Clason, Sam Spens 9/14Claudius, Mathias 13/199,203Claudius, [Tiberius] 6/124Cleij, Piet 5/11,19||7/82||8/33Cleveland, Clover 17/196Clifford, Allen 14/60Clifford, John E. 19/150Clinton, [Bill] 8/128Clyne, Michael 19/45Čmejrková, Svetlá 19/45Cnudde, Albert 15/62Cobbing, Bob 8/135Cobuild, Collins 14/32Cock, Camiel de 5/11Cohen, Marcel 17/11,44,54Colding, [Ludvig August] 3/75Coleman, A. P. 8/9Colfer, Eoin 8/138Colin, [o. A.] 3/58Collinder, Björn 12/93Collins, Kevin 8/151Collinson, William Edward 3/3||9/190,195||12/93||15/15||20/10Colón, Cristóbal (Kolumbus) 13/61,63Comenius ☛KomenskýCompanys, Emmanuel 17/30Comrie, Bernard 14/23||18/96Concordet, Marquis de 7/120Conley, Tim 17/198||18/12Conrad, Rudi 13/196Constantini, Leono 15/62Contantui, Lemo 15/62Cooke Brown, James 17/196Cooley, Jonathan 5/22Coon, Brad 9/19Cooper, Gordon 7/146Cooper, Robert L. 11/10–12,18Cop, Vili 15/59


Coq, Guy 6/68Corkery, Daniel 8/151Cornes, Richard 20/87,88Cornioley, Hans 5/20,21||8/83||14/112Cornioley, Henry 3/17Corseti, Renato 4/27||5/22,23||6/93||8/104||13/151,153,154||

14/74||15/81||17/167,168,172||18/125,127||20/60||21/14

Coseriu, Eugnio 16/86||17/72Cotrell, Frederick G. 7/68Coulmas, Florian 6/98,99,115||12/96||16/169||17/164Court, Marielle 13/66Courtenay ☛Baudouin de CourtenayCourtinet, Léon 1/65Couto, Fernandez 5/24Coutsochéras, Jean 1/65Couturat, Louis 3/1–3,8,14–17,20,27,33–40,42,43,47,52–63,65,68,

69,72–76,78–84,86–89,91,94–104,108–110,117,118||4/3,10,13,14,44,45||5/11,14,16,19,20||7/8,9,12, 30,45,49,75,81||8/11,14,83||9/12,15,31,192,194,195||10/22||12/24,25,53||15/45,48,49||17/10,22,26,27,80||19/12,111,113||20/36,52||21/13,20,34,40,92

Covarrubias, Sebastían de 13/64Cowan, John 17/181Cox, C. 10/156Creemers, Ava 22/102Creux, Adolphe 8/83||14/112||22/54,93Creuzer, Fridericus 8/56Crick, Bernard 18/23Croce, Benedeto 8/20||13/80Croesmann, [o. A.] 8/18Crowley, Terry 16/142Crystal, David 5/4,18||6/28||11/35||12/10–12||17/166||19/39,53Cseh, Andreo 2/8||9/61||14/24||22/32,33Csiszár, Ada 5/24||21/13Csiszár, Ernö 17/167Csíszár-Salomon, Pálma 17/168,172Cuervo, Rufino José 13/64Cullen, L[ouis] M[ichael] 8/150Cullinan, John 5/82Cumberlidge, N. 10/145Cumme, Haimar 17/58Cureau, Ad[olphe?] 1/59Curtius, Georg 9/170Curry [wiki] 21/32,42Cvetkova, Barbara 15/62Cwik, Michael 13/146,154Cybulski, Zygmunt 13/154Czapp, Mechthild 19/152,154Czerwinski, Witold [wiki] 21/31,41Czubrynski, Antoni 15/62


Czucuor, Gergely 20/50

D

Dadić, Žarko 17/99||19/71Daglio, C. 15/62Dahlenburg, Till[-Dietrich] 4/53||8/105,124||9/142||13/5,195,203,211||14/39||

16/66||17/67,76||18/127||19/5,8,133,161||21/14,21Dahm, Bernhard 5/72D’Alembert, [Jean-Baptiste le Rond] 7/120Dalgarno, George 3/23||7/12||9/176,188–190,197||17/195||20/40,52,

100||21/20Däligiannäs, Plutarchos P. 1/65Dallmann, Siegfried 15/39Dam, J. van 15/62Damm, H. 15/59Dammann, Ernst 17/59,64Danaos [Stammvater der Griechen] 6/122Daneš, František 13/15,16||18/94Daniels, Peter T. 17/57Däniken, Erich von 15/60Danka, Ignacy Ryszard 20/40,41Danneil, Henrikino 5/14Dante Alighieri (Danto) 1/59,66||8/141||10/26||13/73,80Danvy, Jean-Pierre 5/20Dänzer, [o. A.] [Ingenieur] 3/88Danzin, A[ndré] 1/31Darbellay, Christian 9/67,68||10/24,50||15/87||19/19Darwin, [Charles] 17/10Dasgupta, Probal 1/30||13/151||20/61||21/15Dauzat, Albert 8/13David, F. 8/84||14/12Davidov, Georgi 15/15,89Davidsen-Nielsen, Niels 13/38Davies, Alan 19/41Davison, Peter H. 18/23Dazzini, Mario 15/18De Cillia, Rudolf 6/108,120||13/38De Cock, Camiel 8/26De Diego, Fernando 19/141||21/20De Gaspari, Alcide Amedeo 13/79De Halewin, Georges 8/58De Mas, [o. A.] 2/35De Mauro, Tullius (Tullio) 13/74,75,79||17/15De Mot, Benjamin 13/137De Prépéan, [Louis Félix Conen] 22/52,53De Rijk, Rudolf 16/35,42,46De Sassi, Maurizio 14/107De Sica, Vitorio 13/76De Smet, Wim M. A. 10/5,12,28,55,77,132,135,139,143,150,154,155,157De Swaan, Abram 13/154


De Vleminck, Christiane 14/17De Zilah, (Eugène) 4/25Debrunner, Albert 7/68||8/84||9/165,169,171,178,179–187,189,191,192,

195,196||14/11,113||16/26||17/23||20/38,39Debus, Friedhelm 6/70,75||13/29Decroly, Ovide 14/11Décsy, Gyula 6/116||11/10Deferre, Gaston 6/66Degenkamp, [o. A.] 10/144Dehler, Wera [vgl. auch ☛Wera Blanke] 6/148||10/26,60||19/21Del’Antonio, Eberhardt 2/40,41||18/13Delagneau, Madeleine 15/62Delaunay, [Albert] 22/52,53Delbrück, Berthold 3/1,35,36,44,55,59,73,103||16/84||20/34Delcourt, Marcel 3/16||10/16Dellagassa, [o. A.] 8/18Dellian, Kurt 10/58,65Delmote, Alain 8/143Delormel, Jean 7/120Delz, Joseph 9/179Demonte, Violeta 13/67Dendrinou, Vassiliki 13/38Denison, Norman 20/26Denisov, Petr Nikitič 1/28Denkowski, Franco 15/62Denzler, Jean 8/83||14/112Deraedt, Franҫoise 8/66Derks, Johan 19/152Dermatis, Georgios 16/114Descartes, René 3/23,32||6/60||7/120||9/165,188||10/19||13/136||

15/139||17/10,22,32||20/52Descœudres, Alice 14/11Descœudres, Eric 14/107Dešić, Milorad 16/59Dessoit, Marso 15/62Detering. Klaus 11/35Deubler, Konrad 15/62||22/32Deutschkron, Inge 8/142,147Devetak, Silvo 4/27Devoto, [= ☛Giacomo Devoto?] 8/19Devoto, Giacomo 13/74Dewey, Melvil 3/23||7/120||9/33||19/114Dia, Di 8/17Dickens, Charles 14/27Dickinson, George 15/62Dieckmann, Walther 13/181Dickstein, [Samuel?] 8/20Diederichsen, [o. A.] 8/127Diedrich, Ernst 15/43,60Diels, Hermann 3/22,34,36,47,55,84,85,94,104||4/12||7/12||14/77||

15/47||17/141,142


Diem, Wolfgang 15/62Diepgen, Eberhard 8/126,140Diestel, Wolfram 5/8||9/61||11/110,120Dieterich, Karl 5/80Dietl, [Clara-Erika] 1/46Dietschi, Hugo 9/193Dieterle, Hans-Burkhardt 3/104Dieterle, Johannes 3/2,47,76,104||15/52Dietze, Joachim 1/28||5/14||17/67,74,76Dietze, Walter 15/62Dijk, Ziko van ☛Marcus SikosekDik, Simon C. 14/16||18/67Dimitrov, Jordon 15/59Dini, Lamberto 6/75Dinkelaker, Bärbel 12/97Diouf, Abdou 13/55Dischinter, Petra 22/59Ditmann, Jürgen 18/21,22Ditmar, Norbert 13/182Divall, N. D. 15/62Dixit, V. N. 21/108Dixon, R. M. W. 16/142Djebar, Assia 13/60Djité, Paulin G. 13/151Dmitrievskaja-Nil’sson, [Julija Anatol’evna] 12/86 Dobi, Drago 16/64Dobrovol’skij, Dmitrij 13/183||17/164Dobrovský, [Josef] 11/12Doctor Ammondt ☛Jukka AmmondtDocummon, Edouard 14/10Dogson, Charles Lutwidge

[Ps.: ☛Lewis Carroll] 14/29Döhler, Walter 10/133Doi, Ĉieko 9/143Dolchamar [Musikgruppe] 14/62Dolobko, Milij Gerasimovič 17/95Domaschnew, Anatoli 13/182Domer, Hans 15/62Dominik, Hans 17/146,147Domschke, Jan-Peter 3/20,24||19/114Donaldson, Roger 7/143Donnarumma, Tommaso 9/43,44,53Donnelly, Terrence (Terry) 9/10,18,47Døør, Jørgen 20/26Doppler, [Christian] 19/35Döring, Erna 8/82||14/107Dormont, Louis 15/62Dormoy, [Emile] 12/25Dorn, Michael 8/113,114Dörner, Dietrich 1/12Dornseiff, Franz 5/12


Doroszewski, Witold 13/15Dörr, Josef 9/81Dostoevskij, Fedor Michajlovič 6/50Dovalil, Vít 13/5,105,211||18/122D’Ovidio, [o. A.] 7/7Dowejko-Krzymowski, Pioter 15/62Dowerg, Rudolf 22/90Downes, W. J. 8/93||19/145Doyen, Jean 21/114Doyle, Arthur Conan 11/39||22/20Dr. Esperanto [Ps. von ☛L. L. Zamenhof] 1/5,64||3/15,40,105||4/34||5/10,20,65||8/81||12/78||

14/7||17/127Dräger, Lothar 9/59Drake, Frank 7/141Draskau, Jennifer Kewley 2/4||10/30Drehfahl, Günther 12/98Dreger, Alexander 15/59Dresen, Hilda 13/197,200,203Dreßler, Irmgard 18/118,135Dressler, Wolfgang Ulrich 1/9Dreyfus, Alfred 4/13||13/187,189,190Drezen, Ernest K. 2/4–8,10,11||3/14,17||6/147||8/15,16||9/10,99,158||

10/12,16,30,33,34,45,56–58,150||13/142||14/76||15/68||17/96||19/7,22,31,32||21/20,34

Driesen, [Jan M. J.] 14/24Drinkwater, S. J. 16/147Drosdowski, Günther 1/57||2/31||5/79Druon, Maurice 6/62,80||13/48,60Druviete, Ina 13/154Dryer, Mathew 22/101Duarte, Ticiano 21/32,42Dubois, Alfred Paul 8/81||14/10,107Duc Goninaz, Michel 5/5,12||11/52||13/141,195||14/54||17/89||

19/20,134||21/14,20Duchamp, [Marcel] 8/137Duckworth, [Robinson] 14/31Ducommun, Edouard 14/107Ducommun, Élie 19/109Duddy, Kim 8/135Dudek, Wiesław 21/109Duden, Konrad 4/19||5/79,80||10/80||11/14Dufrechou, Carole 13/60Duhamel, Alain 6/77Duličenko, Aleksandr 3/14,15||5/6||6/86,87||7/48||8/27||9/10,41,168||

10/20||12/24,26,48,49,51,53–55,86||13/135||16/127||17/66,80,87||18/116,127||21/13,14,20,30,37||22/54

Dumas, [Jean-Baptiste] 3/113Duneton, Claude 13/48Dungert, Dieter 4/2,3,52,57||15/91Dunkel, George E. 16/87Dunlop, D[aniel] N[icol] 3/2,47,76,104


Dunsch, Lothar 3/12Duployé, Émile 22/51–53,93 Durant, [o. A.] 8/14,16Durante, Marcello 13/79During, Florence 6/116Duszak, Anna 19/45Dutourd, Jean 13/48Duton, Reginald G. 9/14,20,21,41Duursma, Mark 13/101Dyck, Ralf 3/1,7,10,120||14/77Dyer, Luther H. 5/11,16,19Dzurinda, Mikoláš 13/115

E

Eaton, Helen S. 9/195Ebert, Fred H. 15/62Ecabert, Charles 14/107Eckermann, Johann Peter 19/143Eckert, Rainer 17/2Eckstein, Friedrich August 8/57Eco, Umberto 2/35,36,37||3/14||4/28||6/29,87||7/148||8/132||

9/168,189||12/35||13/152||14/31,43||17/10,32,198||18/151||19/22||20/52

Eddy, Geoff 9/43Edgecombe, Basil J. 15/62Edmonson, Willis 19/42Edwards, David 19/154Edwards, Gavin 9/26Edwards, Jane 4/25||18/151||21/17Edwards, John 18/151,152||20/86,87,88Egger, Carolus 4/48Eglefino (Kapitano Eglefino) 9/18Ehlers, Klass-Hinrich 13/15Ehlich, Konrad 4/26||6/64||13/21||19/46Ehrenreich, [Susanne] 19/157Eichenseer, Caelestis 8/63,65,66Eichenseer, P. 4/48Eichholz, Rüdiger 1/60||5/21,An.1,30||6/147||9/66,68,127,129,141||

10/26,38,45,59,65,66,142||15/62,83,98,101||19/21||21/89,94,95,99||22/88

Eichholz, Vilma 8/95||9/130,131||21/94,95,101Eichinger, Ludwig 13/79Eichkorn, Bernhard 8/81||10/142||14/62||15/98Eichner, Heiner 10/15||16/91||20/34,37,39,82,100,101Eiffler, John 18/41Einhauser, Eveline 20/34Einstein, Albert 1/7,10||3/11||13/187,191,192Einstein, Leopold 9/192||16/99||17/102,110,124,129||19/105Eiríksson,, Kristján 16/114Eisele, H. 10/157


Eisenberg, Peter 13/38Ejslindst ☛Jouko Lindstedt 11/118Ejsmont, Tadeusz 18/116 El-Solami-Mewes, Catharin 17/76Elder, Catherine 17/165||19/41Elgin, Suzete Haden 9/18,41,48||21/93Elizabeth I. 8/152||12/10Elizabeth II. 12/10Elkan, Maria 22/57Ellegård, Alvar 7/66Ellerbeck, Leopold 3/2,48,76,104Ellersiek, Friedrich 14/74||22/15Ellis, Alexander John 17/108,110Emmerich, Andreas 11/5,42,86,149Emmot, Douglas 10/150Enderneit(-Bayer), Henriete 12/46,47,50Endzelin, Jānis 9/185Eneker, Else 15/62Engel, József 20/47Engel, Ulrich 18/84,88,89Engelen, Bernard 18/89Engelkamp, Judith 1/27,31Engelmann, Rudolf 3/76,104Engelmann, Wilhelm 3/1,2,44,48,56,59,65,76,77,104Engelmann, Wilhelm [Nachfahre von W. E.] 3/76Engelmann, Wilhelm A.

[Familienangehöriger] 3/76,77,104Engels, Friedrich 4/37||15/39Englert, Ludwig 5/65Englund, Bertil 15/62Enriquez, [o. A.] 8/20Enzensberger, Christian 14/31,32,34,38,39,41–43,47Eötvös, Lorand 3/73,74Epstein, Felix 4/30,31Erasmus von Roterdam, [Desiderius] 4/44||8/56,59Erasmus, Hans 6/94||13/97,146,147Erb, Teja 13/182Erbeta, Marcel 8/82||14/107Erdős, Pál 17/190Erfurt, Jürgen 13/49,53–55,60–62Erica [Erica Cosentino] 8/16Erling, Elizabeth 13/122,131||19/40Ermert, Karl 6/116Erni, Wes 18/41Ernst, Gerhard 13/75,80Ernst, Peter 10/15Ernst, Richard 1/19,20Ertl, István 9/84||13/152Esche, Oliva 22/22Esperantido [Ps. von ☛René de Saussure]Essen, Oto von 17/72


Esser, Ulrich 1/10Esser, Ursula 13/72Esterhill, Frank 7/67,68||15/15Estève, P. 2/48Etges, Andreas 7/149Etiemble, René 6/63Etinger, Stefan 5/35||10/91Etxepare/(D‘)Echepare, Bernard 11/64Euklid[von Alexandria] 2/36||20/45Evans, Robert O. 5/83Evens, Grimley 14/54,55Everts, C. F. 15/62Eysenck, H[ans] J[ürgen] 5/65

F

F., Björn [wiki] 21/32,41Fabellini, Simona 13/58Faber, C. F. 15/62Fabian, Erich 16/86Fabio [wiki] 21/32,42Fabius, Laurent 6/62||13/47Fabra, Pompeu 13/71Fabris, A. 8/16Fahlke, Owe 14/79Fahs, Achim 17/58Failletaz, Eugène 8/81||14/10,107Fairfax, Nathaniel 7/120Fajszi, Károly 1/70||15/18||21/22Fajth, Ľubomir 21/14Falgier, George 15/62Falkenhahn, Viktor 6/14||14/71,75||17/66,67,75,76||18/117Fanselau, Gerhard 17/140,157–159Fantini, Alvino E. 13/153Fasani, Marcella 21/97,98,100Fasse, Fritz 3/2,77,104Faßke, Helmut 2/29Faulmann, Carl 22/54,55Favre, Maurice 14/107Fazakas, Emese 20/53Fazekas, József 17/87Feder, Kurt 3/2,17,48,77,92,104||5/10,11,14,16,19||7/44||22/55,

95Felber, Helmut 2/4,5,7,9–11||10/11,30,102,155Feldhäuser, Ferdinand 15/62Feldtkeller, R. 5/64Felixberger, Josef 13/65,68Fellini, Federico 13/76Fellmann, Ulrich 1/3,39,71||2/2,16,51||7/3,103,118,159||17/181Felsö, Géza 19/13Feng, Wenluo 5/19


Feng, Z. 10/156Ferenczy, Imre 19/20Fernández-Sevilla, Júlio 13/65,68Fernhout, Ellen 13/38Ferranti, Mario 7/28||8/11,14Ferrari, [o. A.] 8/20Ferrières, Adolphe 14/11Ferry, Geo 8/84Ferry, Jules 13/48Ferry, Luc 13/50Fest, Joachim 12/105,106Fetes, Katinjo 15/13Fethke, Jan [Ps.: Jean Forge] 14/72Fetes, Adrian Donald 11/51Fetes, Mark 2/45||4/26,27||5/8||6/116||13/135,151,154||16/13,

21||17/87||18/151||19/157||20/29,62||21/12Feudel, Günter 17/72Fiedler, Sabine 1/3,48,50,51,71||2/29||4/2,3,22,57||5/2,24,33,35–38,

89||6/3,88,147,158||7/3,75,76,159,128||8/3,68,159||9/5,54,61,62,198||10/5,12,13,28,77,86,91,94,96,97, 150,154,156||11/5,34,42,43,48,51,149,54||12/5,7,9, 11,15,16,87,96,113||13/134,138,147,151||14/5,7,27 ,29,31,40,41,115||15/5,8,121,151||16/5,12,14,21,55, 57–59,62,125,26,165,171||17/5,8,67,76,87,163,166 ,170,171,175,195,199||18/5,7,9,26,116,118,125,127,129,131,135,137,138,153,155||19/5,7,39,41,59,137, 156,157,161||20/5,7,8,19,29,60,95,101,102,105||21/5,7,10,11,14,15,19,21,34,66,85||22/5,52,93,119

Figel, Ján 21/11Figveiredo Farias, Benedito 15/62Fiehler, Reinhard 13/181Fieweger, [o. A.; Ps.: Dr. Gül] 12/25Filin, Fedot Petrovič 17/2,95,96Fill, Alwin 17/167||20/18–28Fillon, Franҫois 13/50Finck, Franz Nicolaus 17/50,51Fink, Alex 19/150Fink, Howard R. 18/22Fink, Irène 15/88Finke, Peter 20/24,29Finkel, Jurij (Jurio) 11/112,120Finkenstaedt, Thomas 6/28,29,95,116||7/99Finsen, Lars 19/154Firth, Alan 12/13Fischer, [o. A.] 8/83,84Fischer, Gunnar Rudolf [Ps.: Kunar] 11/110,113,114,121||14/5,7,59–63,66Fischer, Gustav 3/82Fischer, Hedwig 16/79Fischer, Hugo 3/102||9/15||14/12,113Fischer, Joschka 6/75Fischer, Rudolf-Josef 8/3,86,159||9/5,8,110,111,115,146,198||11/5,75,149||


12/5,7,57,65,70,113||13/5,121,122,124,125,127,128, 130,131,211||14/5,8,91,101,115||15/5,8,111–115, 151||16/5,8,65,72,80,171||17/157||18/125,126,153||19/5,7,51,52,161||20/38||21/5,7,14,69,87,90,101,119

Fischer-Buri, Hanni 8/82||14/107Fisher, Berthold 15/59Fishman, Joshua A. 11/11,17||13/151||16/15,19,21||20/64Fix, Ulla 13/182Fizeau, Hyppolite 19/35Flageul, Pierre 22/54Flämig, Walter 2/29Flammer, Wilhelm 14/107Flavell, Linda 14/32Flavell, Roger 14/32Flavius, Josephus 6/125Fleischer, Wolfgang 16/83,84,93Fleischmann, Ulrich 13/54Flörchinger, Martin 1/13Flores, Pablo David 9/49||19/151Flournoy, Théodore 7/146Flügel, J. C. 3/20Fo, Dario 4/5Foddig, Robert 8/13,15Fodor, Ferenz 15/59Fodor, István 16/25Foerster, Wilhelm Julius (Förster) 3/1,2,33,37,44,48,55,56,59,60,63,67,70,74,77,78,85–

88,96,99–101,104||14/76 ||15/45,48,51,52||17/140, 141,142

Fogarasi, János 20/50Fogazzaro, Antonio 13/80Földes, Csaba 5/35||10/91Földvari, Kornel 8/128Fonseca, Flávio 14/64–66Font i Giralt, Juan 14/82Ford, John M. 8/114Ford-Robertson, F. C. 5/41,48–50||6/151||8/115||9/99||10/128–130Forel, Auguste 8/81||14/10,14,107–109Forgács, Erzsébet 11/35Forgács, Tamás 13/17,182,183Forgaill, Dallán 8/149Forrest, Alab 6/106Forster, Peter G. 4/9,23,27||8/37,70||13/138||17/80,196||18/26,151Förster, Wilhelm [= ☛Wilhelm

Julius Foerster] 3/33,56,59,67,70 Fortunatus, Venantius 8/59Fössmeier, Reinhard 7/106||19/19Foster, Edward P. 7/120||8/14,15||15/139Fouché, Pierre 17/16Fouillée, [Alfred Jules Émile] 3/103Fraenkel, Ernst 17/50Fraenkel, Gerd 5/7


Francescato, Giuseppe 13/77Franceschini, Sandra 13/80Franck [Verleger] 3/91Franco, [Francisco] 13/63,66,69||14/81,82Franҫois Ier 13/59Franjic, Franc 15/62Frank-Böhringer, B. 5/64Frank, Helmar 1/35,36||5/64–66,69||6/70,93,97,115,116,123,126,

127||7/106||8/53,58||10/24,50||11/27||13/146,153||17/74,80||19/18||21/14,20

Frank, Ines 16/114Frank, Manfred 1/12Frank, Rüdiger 15/62Frank, Tilo 10/24,50Frankl, Siegfried 19/106Franz, Roman 7/150Franz von Assisi (Franziskus) 14/62Fratzke, Ursula 13/180Frau, Giovanni 13/77Frauenstädt, Julius 8/62Fredin, Johan 9/23Frege, Gotlob 7/121Frei, Henri 8/12,13,16Freibot, G. 10/157Fréine, Seán de 8/151Freinet, Célestin 14/11Freitas, Manuel 15/62French, R. J. 15/62Frenckel, Karl von 19/109Frenete, Martin-Pierre 18/36Frenzel, [o. A.] 8/127Frésard, Michel 14/107Freud, [Sigmund] 4/5Freudenthal, Hans 7/142Frey, Emil 9/194||14/10,107,108Freyer, H[ieronymus] 11/14Freymond, Jules 14/107Fricke, Friedrich Wilhelm 17/100,101,109,110,113||19/72Fried, Alfred Hermann 3/56||13/190||14/71||15/52||17/140,141,143,144||

19/5,8,105–113,115–117Fried, Therese 19/111Friedrich, F. 14/12Friedmann, [P. L.] 8/14Friedmann, Thoma 11/134Friedrich, Johannes 17/56Fries, Dagmar 13/63,67Fries, [Norbert] 22/100Friess, Heinrich 22/85Fringo [wiki] 21/41Fritsch, Andreas 4/48||8/3,53,56,57,59,64,66,67,159Fritz, Klaus-Peter 8/101||9/141


Fritzsche, Adolf 9/15Frommer, Paul 18/12Fuchs, Theodor 15/51Führer, Arthur K. 15/62Führer, Manfred 15/62Führer, Martin 15/62Fukuda, M. 1/29Fulgentius, [Fabius Planciades] 8/64Fulton, John H. 15/62Funke, Oto 8/84||9/165,169,178,185–191,195,197||

14/11,113||17/23||20/39Furdík, Juraj 18/94

G – Ĝ

Gabbrielli, Furio 14/107Gabe, William A. [Ps.: ☛Ŭoago] 5/13Gabelentz, [Georg von der] 17/50Gabelsberger, Franz Xaver 22/51,53,54,57,86,87Gabinski, Dmitri 16/134Gacond, Claude 8/80,82||14/13,105,107,112||15/13,18,77,83||21/20Gacond-Giroud, André 14/107Gados, Lászlo 6/116Gage, Laurence E. 15/62Gagliardi, Giulia 15/20Gaidar, [Egor Timurovič] 6/130Gaines, David 14/62Gaius Plinius Secundus 19/119Gajárski, László 21/32,42Gajewski, [Boleslas] 9/14Gál, László 20/46Galinski, Christian 2/4,9||10/7,11,15,38,46,152,155,157G[alivad], Elmo 9/20Galkin, Alexander 14/73Galor, Zbigniew 9/145||16/15Galschoít, Jens 15/147Galtung, Johan 19/43Galways, James 8/131Gamkrelidze, Tamaz V. 6/39Gamper, J. 10/157Gandhi, Mahatma 4/25||7/125Gär, Josef 5/16,19||7/48Garbar, Jakob 15/62Garcet, R. 10/144García de la Concha, Victor 13/38Gardner, Martin 14/31,40Garnet, Michael 15/62Garrido, Joaquin 13/66Gartelmann, H. 15/62Gasse, Emile 15/62Gastón, Emilio 17/168


Gates, Bill 8/131Gaulle, Charles de 8/141Gauna, Iñaki 11/62Gauß, Carl Friedrich 17/136,137,191Gauweiler, Peter 8/125,140,141Gay, Andre 15/62Gawlita, Kurt 18/129Gawron, Jean Mark 1/27,31Gazda, István 20/47,48Gazzola, Michele 20/98||21/18Gebrselassie, Haile 7/144Geckeler, Horst 13/79Gedeon, M. 1/65Gedike, Friedrich 8/57Gedvilas, Vydas 13/154Geheeb, Paulus 14/11Geldof, Bob 15/148Gellert-Nowak, Anne 6/95,116Gellius, [Aulus] 8/56,64Gemeinhardt, Ernesto 15/62Gemkow, Heinrich 15/39Genocchi, Angelo 7/7Geoffroy, [o. A.] 3/110Georges, Karl Ernst 5/80||8/64Georgieff, Theodor 15/62Georgiev, Vladimir 13/149||17/72Georgios, Demi 1/68Gerbig, Andrea 20/26Gerboth, Franz 15/14,57,59,62,66Gerboth, Linjo 15/62Gerdman, B. 10/140Gerdt, Sinowi 8/134Gerloff, P. 1/10Gerster, Florian 11/129Geschke, Karl 15/59Geting, W. A. 10/138Gewehr, Wolf 9/129Geyer, Helen 17/175||20/5,7,67,105Geyer, Martin H. 13/193Gharpure, M. M. 3/111Gianni, Walter 14/107Gibczyńska, Jadwiga 9/145Gibson, Evan K. 16/66Gicquel, Y. 2/47Giles, Howard 16/16Gilliard, Jules 14/108Gilliéron, Jules 13/57Gilmore, Karolina 21/94Giloteaux, L. 10/144Gilson, Bruce 9/13,20,21,25Gimber, Arno 13/63


Ginsburgh, Victor 19/157||21/10Giraud, Marielle 19/111Giscard d’Estaing, Valéry 6/77||13/42Gitzinger, Arthur 15/59Giuliani, Carlo 15/147Ĝivoje, Marinko (Gjivoje) 5/7,23||8/78||10/26||15/13,19||16/63||21/21Givry, de [o. A.] 10/51,136,139,143Gizavo, Régis 8/126Gladrow, Anneliese 13/182Gladstone, J. Francis 14/41Gläser, Rosemarie 1/60||5/34||10/89Glassen, Ellen M. 15/59Glätli, Ernst 14/108Gledhill, Christopher (Chris) 9/82,83,94||14/20||17/179||21/21||22/105Glinos, Dimitrios 4/51Gliozzi, Mario 8/8Glomp, Ralph 14/63Glozer, Laszlo 8/131Glück, Helmut 5/5||6/108,119||11/35||13/11||17/49||18/130Glücklich, Hans-Joachim. 8/60,64Gnoli, Claudio 19/149Gobat, Charles Albert 3/83,88,91||19/109Gobbo, Federico 13/151||21/14,15Gode, Alison 7/67Gode (v. Esch), Alexander 2/7,49||3/14,21,102||4/3,10,15,16,42||5/15,16,19,

An.1,5||7/48,49,56,60,62–65,67,69,11||8/8,29,34,35, 77,84||9/15||10/21,22||11/12||12/29||13/136,138||15/15||17/20–26,30,181||19/12,159||20/12||21/92

Godin, Noel 8/131Goebl, Hans 6/33Goeres, H. D. W. 2/47Goethe, Wolfgang von 3/105||4/45||5/23,37||6/27–29,125,128,129,141||

8/141||9/186||10/95||11/123||12/48||13/33,36,181, 197,199,200||14/27,28,73||17/145||19/135,143

Goeto [Goethe] 1/59Goffman, Casper 17/190Gogate, Madhukar 19/51,52,55Göhl, Hermann 4/52||8/98||9/134,135Göhring, Walter 19/106Golba, Paul 7/8,9Golden, Bernard 2/48||8/103||9/74,75,131,132||10/144||16/57||

17/168||21/94Goldstein, Angelika 16/62Golubović, Biljana 16/5,7,55,57,58,60,61,171||18/122Gonczarek, Stanislaw 15/62Göndöcs, Ágnes 11/35Goodall, Grand 18/96Goodheir, Albert 1/50Goosse, André 16/28Gopsill, F. Peter 1/35||5/16,20||7/68,83,102||12/33Gorbačev (Gorbatschow), Michail 2/32||4/32||17/66


Gorecka, Halina 9/145Görlach, Manfred 12/10Gorman, Thomas S. 11/12Goro, Tanaka 15/62Gotoo, Hitosi 9/83,95Got, Karel 14/60Gotsched, [Johann Christoph] 11/14Goudkuil, Frits 7/67||8/35Goujet, [Claude Pierre] 8/57Gould, William 16/147Gouthier, Daniele 20/53Grabowski, Antoni 9/84||12/48||14/28||16/88Grabsch, Reinhold 22/40,45–47Graddol, David 6/116||13/29,151,154||17/165||19/39,41Graetz, Rudi 15/14,42Grady, Gary D. 21/94Graf, Bruno 14/105,107,114Gralak, J. 15/62Gramm, Nikolaus 20/95Gramsci, Antonio 13/75Grande, Bencion Meerovič 6/38||17/94Grandiere, Roland 15/62Grandsire-Koevoets, Christophe 19/152Grasmeyer, [o. A.] 15/65Grassegger, Hans 11/35–38Grassi, Corrado 13/62Gratapaglia, Giuseppe 15/60Gratapaglia, Ursula 15/60Grauert, Michael 15/62Graur, Alexander 17/72Gréciano, Gertrud 11/43Greenberg, Joseph H. 2/34||14/18,19,96||22/101Gregg, Hohn Robert 22/52,53,55Greiner, Rudolf 8/69Grenier, Gilles 16/147Greschat, Hans-Jürgen 17/64Greule, Albrecht 6/108,117||13/18,182Greutert, Kurt 8/82||14/108Grevisse, Maurice 16/28Grewing, Farouk 8/59Grice, [Paul] 22/100Griebel, Rolf 20/15Grigoriev, [Viktor Petrovič] 12/85||16/57||17/66||18/127||21/37Grijelmo, Alex 13/65Grimberg, M. 17/168Grimley Evans, Edmund 16/134Grimm, August Theodor von 9/166,192Grimm, Hans-Joachim 13/181Grimm, Jacob 1/9||7/118||11/14||15/97 ||17/46Grimm, Reinhard 9/192Grimm, Wilhelm 15/97||17/46


Grimmelshausen, Christoffel von 5/23||19/138,139Grin, François 13/106,147,151,154||14/114||16/144,147||19/40,156,

157||20/98,103Grin, Grigory 21/32,42Grin, John 6/90Gringkief, V. P. 1/65Groenveld, Jan 15/62Grofman, Bernard 4/23Gröger, Oto 9/193Groot, [Willem] 18/84Groot, Hendrik de 15/62Groote, [A. W.] 22/51Grosjean-Robert, Mireille 14/108Gross, Alfred 15/59,62Gross, Jules 8/83||14/11Gross, Thomas 12/105Grossjean-Maupin, Emile 5/18,21,An.1,17||9/69,70,73||13/141Groth, Klaus 12/96Grout, E. 15/62Gruber, Karl 13/79Grümmer, Gerhard 19/135,141,143Grünewald, Dietrich 8/68,69Grüning, Helmut 15/62Gruschko, Viktor 15/62Gruzincev, [o. A.] 12/46Grzega, Joachim 19/7,51,55,59Gubbins, Paul 8/124,145Gudemann, Alfred 8/56Guelthing, Will 6/20Guérard, Albert Léon 8/9,15||12/57–59||17/22Guesnet, [L. M.] 7/44Gugenberger, Eva 13/72Guglielmineti, Clelia Conterno 19/142Guignon, Jean 3/18||5/22Guillén, Jorge 13/68Guillou, Sylvestre 15/62Gulyás, István 19/20Günkel, Claus J. [vgl. ☛Klaus Killing-Günkel]1/3,61,71||2/2,47,51||5/2,11,17,52,66,89,An.1,9||

7/3,111,159||8/74||9/5,162,198||21/114,115Güntert, Hermann 17/44,57Günther, Hartmut 16/84||17/57Gupta-Basu, Anjuli 14/98Gustafsson, Lars 2/35Gutberlet, Bernd Ingmar 20/87Gutenberg, Johannes 1/30||15/22Güth, Werner 16/144Guthrie, Woody 14/60Gutmans, Theodore 13/149Gutsch, Jürgen 16/66,75Gutschmidt, Karl 17/76Gutenberg, Gerda 15/62


Gysi, [Gregor] 2/32

H

Haager, Karl 22/54Haake, Susan 15/20Haarmann, Harald 6/28,88,91,98,117||8/37,61||12/97||13/11,13,182||

17/57||18/34Haas, Fritz 7/53,55||8/83||14/111,112Haase, Martin 11/5,62,64,67,149||13/58,71||14/60,71,78Haase-Meister, Clara 14/108Haase-Meister, Wilhelm 14/108Habera, Pavol 14/60Hachete, [o. A.] [Verleger] 3/56,60,74,87||4/13Hadeln, Moritz de 8/140Haeckel, Ernst 3/20||20/18Haferkorn, Rudolf 5/7,14||10/45,58||15/59Haftka, Brigita 13/184Hagège, Claude 6/91,117||13/81,152||16/25||17/32||20/18,27Hahn, Dietrich 15/59Hahn, Walther von 9/152Hahr, Andreas 13/65Haider, [Jörg] 2/32Haiderer, Franz 15/60Haiguéré, Claude [Ministerin] 13/51Hajpin, Li 5/20Häkkinen, Mika 7/144Halasz, Joszef 1/34Hall, Edward T. 22/8,109,111,112Haller, [o. A.] 8/83Haller, P. 15/52Hallig, Rudolf 5/12||10/19Haloinus, Georgius 8/58Haltrecht-Mate, Merle 21/95,96Halvelik, Manuel 5/12,13||10/139,143,144||14/41Hämäläinen, Riita 14/63,64Hamann, Brigite 19/111Hamburger, Kurt 8/83||14/111,112Hanauer, Julius 3/57||15/45,53,54||19/115Hanisch, Stefanie 9/145Hankel, Marie 19/109||22/10Hannah, Jean 14/42Hansel, Karl 15/45,49||17/141Hänsel, Rosemarie 22/63Hanselmann, Gotfried 5/83Hansen, Alexis 9/19Hansen, Erik 13/182Hansen, Klaus 13/182Hansson, Robert 13/21Hantzsch, [Arthur] 3/113Hapke, Thomas 19/113


Hara, Kiyoshi 16/18Hardens, Maximilian 8/142Haring, Keith 8/128,131Harisson, Rick 9/12Harju, Paula 15/18Harjung, J. Dominik 13/195–197,205||19/134,136,137,139–141,143,144Harlem Brundtland, Gro 14/84Harley, Robert 18/14Harlow, Don 9/12,16,20,26||11/75,110,120||19/150Harris, John 8/153Harris, Tony 9/22Harrison, Harry 18/13Harrison, Henry 12/47Harrison, Lou 14/62Harrison, Richard (Ric, Rick) 9/14,19,21,24–26,32,33||19/150||21/36Harry, Ralph 5/20,24Hart, Michael 15/22Harte, Bret 3/18Hartig, Dieter 1/34Hartl, Alois 7/28||8/9,11,13,16Hartmann, Charles L. 22/32Hartmann, Peter 17/72Hartmann, Regina 1/49Hartmann, Reinhard R. K. 13/183Hartweg, Frédéric 13/57Hartwig, Sebastian 14/78||15/14Harzer, Paul 17/140Haselhuber, Jacob (Jakob) 13/30||20/101–103||21/11Hasil, Jiři 13/114–117Haspelmath, Martin 17/186Haß, Ulrike 13/183Hassan [Rohani] 8/33Haße, Wolfgang 13/122Hasselskog, Nils 8/143Hasse, Z. ☛Hasse ZeterströmHassler, Gerda 17/76 Haszpra, Otó 17/90||19/13Hauck, Werner 6/107Hauff, Wilhelm 3/18||19/32Haugen, Einar 2/4||11/10,12||13/12,100,108||20/18,28Haugen, Erling Anker 5/14Hauger, Rudi 14/108,112Haugg, [A.] 3/90Haupenthal, Irmi 20/10,101||21/12,15Haupenthal, Reinhard [Ps.: E. Iltis] 2/6||3/14||5/7–9,13,16,19,23||8/81||9/64,140,141,

192,195,196||10/15,24,51||11/46||12/24,91||15/10, 20||17/9,85||18/132,136||19/12,20||20/10,13,15,100, 101||21/12,13,15,20,30||22/62,63

Haupenthal [Familie] 18/132||21/22Hauser, Harald 15/39Häusermann, H. W. 9/197


Häusler, Frank 17/67,74,76Häusler, Gerda 18/118,135–137Hausmann, Franz Josef 5/79–81||11/35,37Havel, Vaclav 6/79Haveman, Roel 11/112,120||14/63||21/94,100,101Havlis, Jan 9/22Havránek, Bohuslav 13/15,16Hawking, Stephen 19/62Heaney, Mathew 14/73Hebisch, Uwe 21/109Heck, Thomas 8/64Hederich, [o. A.] 15/51Hegeler, Inge 5/22Hegeler, Sten 5/22Hegen, Edith 9/58Hegen, Hannes 8/70||9/54Hegen, Roland H. 15/62Heger, [Klaus] 18/88Heibert, Frank 11/35||14/30Heid, Alfred von der 15/59,62,66Heid, Christoph 9/153Heidolph, Karl Erich 2/29Heidun, Manuel 15/62Heigl, Paul 22/28Heiler, Else 15/59Heimlich, Werner 15/59Heine, Heinrich 4/45||14/27||19/145||22/46,47Heineccius, I. G. 8/55Heinecke, Johann Gotlieb 8/55Heinekamp, Albert 20/52Heinemann, William 3/34,104Heinemann, Wolfgang 1/9Heinlein, Robert 9/18,19Heinrich VIII. 8/150Heinrichsmeyer, Bernd 2/42||7/151Heins, Niels-Christian 9/60Heinz, Sabine 8/148,156Heinz-Mazzoni, Maria Luisa 16/66,75Heinzman, Leonhard 9/18,45,51Hekland, Bård 8/105Helbich, Wolfgang 13/60Helbig, Gerhard 13/15||17/11||18/87–90,99Helfers, Friedrich 15/62Helias, Petrus 18/85Hellmann, [Gustav Johannes] 17/143Hély, Victor 7/28Henderson, [Georg] 7/12Hendrich, Imke 6/67Hengeveld, Kees 18/67,71||22/102Henle, R. J. 9/12Henley, Andrew 16/147


Henneberg, Theodor 15/62Henning, Jeffrey 9/13,24,25,26,30,33,37,39,40,43,47,51,53||19/149,

154Henning, Jörg 9/155Henriksen, Kim J. 17/171Henry, Jim 18/55||19/154Hensel, Horst 11/133,135Henthome, W. 15/62Henze, Paul B. 16/148Herberg, Dieter 13/183Herbert, Friedrich 15/62Herbst, Thomas 14/41Herder, Johann Gotfried 6/125Herdina, Philip 20/26Heringer, Hans-Jürgen 18/88,89Hermann, [I.] 3/92Hermann, C. 10/156Hermann, Eduard 9/182,186,189,195||17/23Hermann, H. Dieter 11/130,133Hermans, A. 10/155,156,157Hermans, Judith 8/107,108,110,111Herrenberger, Oto 15/62Herrfurth, [o. A.] 5/73Herriot, James [Ps. von ☛James Wight] 2/19Herrle, Theodor 8/65Herrmann, Hans 14/108Herrmann-Winter, Renate 6/33||12/98,99Hersant, Robert 6/77Hertzberg, [o. A.] 3/54Herzog, Gotfried 19/30Hessen, Dymitr 1/54Hestermann, Ferdinand 8/13Heusler, [Andreas] 17/60Heydebrand, [Caroline von] 8/19 Heyden, H. 8/57Heym, Georg 17/135Heym, [Stefan] 2/32Hieronymus, [Sophronius Eusebius] 8/64Higgins, [Ian] 18/14Highley, Sarah H. 19/150Hilbig, Brenda 19/152Hilgers-Hesse, [o. A.] 5/73Hilgers, Rainer 5/66||21/114Himes, Dennis Paul 9/52Himmelmann, Nikolaus 13/81Hindenberg, Risteard de 8/152Hintzer, Fritz 17/70Hirai Yukio [Ps.: Dil Avia] 14/81Hirotaka Masaaki 14/55Hirsch, Elisabeth 15/62Hirsch, Richard 15/20


Hirt, Herman 17/53,63Hildegard von Bingen 18/122||21/20||22/32Hilgers, Rainer 9/128Hill, D. 10/156Hillel [jüdischer Gesetzeslehrer] 13/137Hints, Elek 20/47Hirata, Mitsuru 1/29Hirt [Verlag] 2/5Hitler, Adolf 2/31–33,38||3/102||4/23,30||6/17||10/34,63,150||

11/52||13/141||15/127,138,139||21/21||22/27Hitosi, Kuriyama 8/26Hjelmslev, Louis 13/15||17/13,15||22/100Hjulstad, H. 10/156Hock, Hans Henrick 20/86Hocke, Max 15/62Hodges, Andrew 1/14Hodler, Ferdinand 3/104||14/10Hodler, Hector 3/1,2,39,48,58,60,74,81,100,104||5/7||8/81||9/73||

13/142||14/10,108,109,111||15/48,80,82||22/32Hofmann, Wilfried 19/146Hoffmann, E[rnst] T[heodor

Wilhelm] A[madeus] 11/46||19/136Hoffmann, Heinrich 8/64||16/68Hoffmann, Heinz 5/40||10/5,12,67,100,101,106,154,156||15/98Hoffmann, Johannes Jacobus 19/119Hoffmann, Karl 20/39Hoffmann, Lothar 19/9,16,17,21Hoffmann, Richard 8/137Hofmann, J. B. 8/58Hofstede, Geert 19/44||22/8,109,111–113Hogben, Lancelot 9/12||18/21||20/12Hohl, Jakob 14/108Holden, Inez 18/21Holder, Alfred Theophil 18/40Holderread, Noble 15/59Holle, Ludwig 17/141Hollenbach, G[erhard] 5/65Holliday, Adrian 17/165||19/41Hollman, E. 15/62Holmann, Eric W. 17/176,177Holmes, James 1/10Holmes, M[ichael] A[ndrew] F[rancis] 7/27||8/6||12/53Holmes-Higgins, P. 10/157Holmkvist, Gösta 15/62Holthausen, [Ferdinand] 17/60Holthuis, Susanne 11/50Holtus, Günter 13/75Holz, Hans Heinz 5/71Holzer, Josephus 8/57Holzhaus, Adolf 5/24||15/45Holz-Mäntäri, Justa 1/11


Homer [Dichter] 1/67||3/27||14/28Homo, J. Ch. 8/84Hon, David 19/51Hondrich, Karl Oto 14/88Honecker, Erich 12/99Hönigswald, Richard 13/25Honti, [o. A.] 8/20Hooke, [Robert] 7/120Hoops, Johannes 9/197Hope, Dennis 7/143Horálek, Karel 13/16Horatius/Horaz [röm. Dichter] 8/55–57Horecký, Jan 17/72Hornö, Jim 15/60Hornung, Wilhelm 17/76Horst, K. v. d. 10/157Horváth, Éva 17/82Horváth, Katalin 16/125Hošek, Ignaz 13/137||22/34Hösle, Johannes 13/71Höst [Verleger] 3/60House, Juliane 19/42,44,156Höveler, Herbert F. [Ps.: Ĉefeĉ] 4/52||5/15,20||15/51Hoyle, Fred 7/143Hubalek, Hans 15/59Hube, Walter 1/70||5/7||21/22||22/28Hübler, Axel 6/117Hübler, Helmut 15/59Hucko, Mark 16/157,158,162||17/182||19/158,159||21/10Hug, Marc 13/57Hugo, [Victor] 6/124Hugon, [Paul Desdemaines] 3/57||5/14||8/15,20Hukuta, Masao 5/17Hüllen, Werner 3/23||4/26,28||10/19||18/17||19/22,41,42,47Hülmbauer, Cornelia 20/97,98Humair, Jacques-André 14/105Humboldt, Alexander von 3/104||13/64||17/136,137Humboldt, Wilhelm von 1/9,27||3/21||12/87||13/25||16/83,120||17/50,51Hume, David 4/41Hummler, John 17/110Hundhammer, Alois 15/67Hünig, Wolfgang K. 8/69Hunkeler, Hans 14/108Hunnes, L. K. 10/140Hunston, Susan 9/78Hunt, Phil 9/12Huntington, E. [V.] 7/8Hus, Jan 9/73Huscher, Philipp 14/62Hüser, Fritz 15/57,58Hussein, Saddam 15/139


Hutchins, W. John 1/14,15,17,21,24,28||9/157||10/156Huter, Marcus 20/82Huxley, Aldous 2/38||15/126Huynink, Sven 19/152,154Hyde, Douglas 8/151,152Hykade, Amdreas 8/133Hymes, Dell H. 12/17||13/151

I

Iambulos [antiker Schriftsteller] 2/37Ido [wohl Ps. von ☛Louis Couturat]Ier, Franҫois 6/63Ifang, Albert 15/62Ilse, Dieter 21/108,109Imbert, Roger 5/14Imensek, Katarina 15/59Insler, Stanley 16/86Intxausti, Joseba 11/64Iriye, Akira 13/193Irmscher, Johannes 1/3,64,66,68,71||4/2,3,50,57||5/2,79,89||15/45,52||

17/63,64,67,76||18/127Irwin, Thomas 15/62Isaev, Magomet I[zmajlovič] 17/66,80||18/116,127||21/14,30,37Isbrücker, Julia 22/27Iser, Wolfgang 8/141Ising, Erika 6/3,5,9,10,117,158||13/16,149,181–184||17/12Isly, [Fred] 9/176Issa, A. Nourou 21/108Itô Kanzi [Ps.: Ludovikito] 3/39,46–49,96,101||5/13||13/188||21/21Itutioz Leza, José Luis 11/69Ivanko [wiki] 21/31Ivanov, Vjačeslav 6/39||21/32,42Ives, [P.] 19/155

J – Ĵ

Jaberg, Karl 13/74Jablonski, D[aniel] E[rnst] 9/185||13/172Jaccard, Marcel 14/108Jackson, Judith 10/142Jacob, Hans 3/18Jacob, Henry 3/14||5/15,17,An.1,10||7/44||9/31Jacob, Therese von 1/9Jacobs, Franz 17/157,158Jacobs, Thomas 6/119Jäger, Ludwig 20/38Jahn, Willi 15/59,62Jak, [o. A.] [Stenograph; = Ludwig Jakab?] 22/57Jakob, Georg 17/50,61Jakob, Hans [Ps.: Agricola] 7/23||8/13||9/195||14/108||15/80–84Jakobson, Roman 13/15||16/168||17/12–16,24,72


Jakszt, Karl 15/62James, Edward 2/37,38Janich, Nina 11/35||13/18Janko, de [o. A.] 7/44Jankofsky, Heinz 8/69Jannarakis, Antonios (Jannaris) 5/80Janot-Giorgeti, Marie-Thérèse 1/28Janota, [o. A.] 7/44Janowski, Jan 8/93,102Jansen, F. P. 15/62Jansen, Wim 13/5,93,97,211||14/5,7,15,25,115||15/8||16/5,7,33,

54,123,171||18/5,7,67,79,80,80,122,127,155||21/14, 15,17||22/5,8,97,101,102,117

Janssens, Rudi 20/97Janton, Pierre 4/23,27||14/16||16/168||17/180||18/151||21/21Járeb, Otmár 9/67Järkäs, Erkki 15/62Jarosch, Julian 7/186Javal, Emile 3/2,35,48,72,78,95,97,104,105||13/188,189,192Järvinen, Risto 15/62Jasmann, Horst 18/125Jegovoras, Povilas 4/53Jelinek, Elfriede 7/123Jelzin, [Boris Nikolaevič] 2/32||6/130||11/40Jendretzky, Hans 15/39Jenkins, Jennifer 12/13||19/41,156,157Jenning, James 9/13Jens, Walter 19/139Jensen, Christa 17/39,41,51,58,61,64Jensen, Hans 17/5,7,39,40–62,64||18/131Jentsch, [o. A.] [Biologe] 10/133Jermar, Jaromir 15/62Jernudd, Björn H. 11/11,17||13/151Jeschke, Wolfgang 17/133Jespersen, Jens Oto Henry 3/1–3,16,22,27,33,36,38–40,44,48,52,54,57–61,63,

65–68,74,75,78–81,88,89,95,97–102,104,108–110||4/14||7/30,68||8/13,15||9/13,15,21,31,32,49,166,169,183–185,190,195||11/12||12/7,27,35,57–59,61–66, 68–77||13/15||15/45,48||16/26||17/9,10,13,20,21–24,27,28,54,85||18/24,25||19/133||20/9,10,36,38,39, 100,101||21/29,30,33,34,37,40,92

Jessen, Sönke 1/24Jessner, Ulrike 20/26Jesuo ☛Jesus ChristusJezierski, W. 8/9,13,15,16Jiao, Y. 10/155Jimenéz, Inés M. 17/168Ĵirkov, L. I. 2/6Joffe, Josef 19/139Johannes [Jünger Jesu] 1/67Johansen, Rud. 15/59


Johanson, Inga 8/124Johansson, Sten 7/90||11/42||14/41,61John, Barbara 6/5,9,11,111,112,117Ĵomart & Nataŝa [Liedermacher] 14/61JoMo ☛Jean-Marc LeclercqJonas, Franz 22/27Jonckheere, A. R. 13/126,127,129Jones, Alan Wynne 16/20,21Jones, Daniel 13/15Jones, Garret 9/19Jones, Jo Elwyn 14/41Jones, Rhian Eleri 16/147Jong, Arie de 5/10,16,24,An.1,2||8/81||9/14||12/26||21/92Jongeleen, D. 15/59Joop, [Wolfgang] 8/134Jordan, Chrysaor 19/152,154Jordan, David K. 4/25Jordan, Leo 8/13Jordi, E. 9/194Jørgensen, Normann J. 20/97Jorritsma, [o. A.] 10/141Joseph, John E. 13/152||20/59,86Josephson, Olle 13/38Jospin, Lionel 6/62,68,74,76,78||13/43,59Josselin, Charles 13/58Jost, Karl 14/108Jourdain, Ph. 7/26Joy, Bill 8/129Joyce, James 5/83||8/152||14/30Jud, Jakob 13/74Juhle, W. 14/12Junge, Heinz 15/62Jungraithmayr, Herrmann 17/64Jürgensen, [Hermann] 10/136||21/53Jušmanov, Nikolaj Vladimirovič 3/3||8/13,15||12/54,55Juste, Andreas 3/18||4/44,45||7/46||8/22,25,26||17/7||22/29Jypthakis, Th. [Verleger] 5/80

K

Kabanov, [o. A.] 17/141Kabatek, Johannes 13/72Kabe [Ps. von ☛Kazimierz Bein]Kabel, [Lars] 8/150Kačala, Ján 13/182||18/91,93,94Kachru, Braj B. 12/11,13,21||17/165||19/40,41Kacnelson, Solomon D. 18/84,85Kade, Oto 1/8Kadoya, Hidenori 20/61Kadri, Jakub 15/51||17/62Kaegi, Adolf 9/170


Kahl, Brigite 1/11Kähler, [o. A.] 5/73Kaigoroff, A. 17/143Kaĵí, Hirokazu 5/20Kajiyama, Syoiti 15/62Kajs, J. 8/13Kakridis, Johannes 4/51Kalb, Helmut 6/110,118Kaleissin, [o. A.] [Conlanger] 19/154Kalidasa [indischer Dichter] 17/40,41,47,61Kalmár, Győrgy 17/87||20/52Kalocsay, Kálmán 1/60||2/15||4/47,52,545/22,24,38,46||6/131||8/98||

9/84,114,120,128,130,132,133,135||10/97,125||11/53,99||13/195,197,203||14/17||15/17,18||16/27, 87,89,90,93||17/88||18/77||19/145||21/21,90||22/29, 97–100,102,104,105

Kamarinopulos, K. [Verleger] 5/80Kamer, Anton 15/59 Kaminska, Monika 13/154Kammenhuber, Annelies 16/85Kanazawa, Satoshi 20/87Kant, Immanuel 17/146,154Kapitany, Lajos 15/62Kaplan, Robert 19/45Kaplick, Alida 15/127Karadžić, Vuk Stefanović 16/55,56Karaulov, [Jurij Nikolaevič] 12/89Karbe, Norbert 9/122Karcevski, Serge 9/167,168||17/12Kargl, Maria 16/27Karl der Große 20/68Karlén, [o. A.] 8/16Karlgren, Bernhard 17/54Karlsson, K. F. 15/59Karmanov, N. 5/14Karow, [o. A.] 5/73Karpenstein, [Hans] 22/52Karpoviĉ, Ivan 8/93Karucin, Krastju 15/15Karvela, Ioanna 13/182Kašić, Jovan 16/59Kaskiewitsch, Ivan [liter. Gestalt] 22/41Kassai, Georges 17/11Kästner, Erich 11/130Kasuya, Hideki 1/28Kat, J. O. 1/28Katharina II. 13/60Katksikas, Sergios 10/15Katsumori, Hiroshi 1/28,29Katenbusch, Dieter 13/65,75–77,79Kauling, Linus 3/18||5/24


Kavka, Josef 6/147||9/74||10/144||15/102,103Kawasaki, Naokazu 16/99Kay, Martin 1/27,331Kayser, Carolus Philippus 8/56,57Kazinczy, [Ferenc] 16/118Kearnay, E[lfric] L[eofwine] 14/30,32,33–35,39–43,47Keedwell, Anthony 21/108,109Keef, Allison Armstrong 13/152Keefe, Dennis 20/88Keiler, Irene 13/180Keiser, E. 15/62Keller, Stefan 15/13Keller, W. [Verleger] 3/2,48,78,104Kelling, [H. D.] 18/15Kellog, Robert James 8/13Kelly, Ian D. K. 1/28Kelly-Holmes, Helen 13/152Kelvin, [William Thomson] 5/77Kelz, Heinrich 6/117Kemp, Charles 5/16,19Kemp, Herbert 8/67Kempcke, Günter 1/57||2/31||5/35||10/91||13/181,183Kempelen, Wolfgang von 20/48Kenesei, István 13/38Kennan, George F. 13/191Kennaway, Richard 9/16,20,25,27,30,41,51||19/15Kennedy, Hubert 3/20||7/6,8||8/8||19/12Keolah the Seeker 9/23Kepka, Tomáš 21/109Kerckhoffs, Auguste 4/10||7/27||8/6,81||12/49Keresztury, Dezső 20/51Kerkhoff, Ingrid 8/69Kermann, Margot 14/74Kessler, Kurt 5/24Keßler, Martin 15/143,148Keßler, Patrick 11/133Ketemann, Bernhard 20/18,19,25Keukenberg, Comelius 15/68Keuning, Dietrich 15/59,60,66,68Kidosaki, Masao 5/13Kieckers, [Ernst] 17/46Kiefer, [o. A.] 11/12,17Kielhorn, Franz 16/102Kienpointner, Manfred 6/110,118Kießling, Wolfgang 15/39Kilby, Kieran 1/24Kilian, Jörg 9/57Kilian, Martin 15/62Kiliszek, Joanna 14/74Killing-Günkel, Claus 18/5,57,59,155||21/5,8,107,119Killmer, Helene 15/59


Kim Young S. 13/193Kimura, Goro Christoph 16/5,7,11,15,19–21,171||17/170||18/121,122,127,

152||20/5,7,8,95,98,105||21/11,14,57,59,60King, Geoffrey 15/26King, Ian 16/144King, Stephen 2/38||14/30King, William H. 15/62Kingscot, Geoffrey 1/23Kinkel, [Klaus] 8/140Kinzel, H. 15/62Kiparsky, Valentin 17/96Kippenberg, Anton [Ps.: Benno Papentrigk] 19/141,143Kircher, Athanasius 7/12||20/100Kirchhoff, Alfred 12/45,50,52||17/111,112Kirf, Sebastian 14/5,8,83,89,115||18/129Kirfel-Kukavica, Sabine 13/182Kirschke, Paul 10/14,136Kirsten, Ernst 1/65Kis, Tamás 16/126Kisa, Elen 17/183||18/51,54Kiseljov, Viktor 9/75Kiselman, Christer 5/19||10/24,50||16/88||18/96–98||19/18||21/15Kisfaludi, Katalin 1/28Kiss, Elemér 20/45,48Kissenköter, Jobst A. 22/57Kitel, Gerhard 9/180Kitelmann, Peter 6/5,9,11Kiviaho, Allan 8/31Klaas, Birute 13/38Klaesi, Ludwig 8/83||14/11,111,112Klappenbach, Ruth 5/79Klare, Johannes 6/3,9,59,117,158||13/5,17,41,47,48,60,182,183,211||

17/5,7,9,163,199||18/131||20/10Klat, Hans Heinrich 17/46Kläui, [o. A.] 8/83Klauß, Klaus 3/8||15/46Klee, [Paul] 3/11Kleemann, Ernst 5/45||10/124Klein, Gabriella 13/76,78Klein, Wolfgang 13/183Kleiner, [o. A.] 22/22Kleinfeld, Erwin 21/109Klemens VII. 13/75Klemensiewicz, Zenon 13/149Klemperer, Victor 13/181Kletenik, S. N. 15/62Kletsel, Aleksej 14/65Klimonow, Vladimir 13/182,184Klingenberg, Georg 10 /31Klingenberg, W. 15/62Klingenheben, August 17/54


Klivo ☛Klivo LendonKlix, Friedhart 1/10Klopstock, Friedrich Gotlieb 4/45Klubkov, Pavel’ A. 1/14Klünder, Helmuth 15/67Knapp, Karlfried 12/14,15,17Knappen Jörg 9/14Knight, Bryant 18/55Kniivilä, Kalle 14/65Knobloch, Wolfgang 3/8Knoop, O. 15/59Knöschke, Linde 8/124||21/14Kobayashi, Tsukasa 13/143Kobelt, Walter 2/48||14/108Koch, Walter 17/145Koch-Arzberger, Claudia 14/88Köcher, R. 6/29Kock, Edwin de 5/11,23Kock, Petra 8/68Kocourek, Josef 15/71Koehler, K[arl] F[ranz] 3/50,96Koestler, Arthur 14/82Koestner, Bruce 9/18Kofman, Antoni 14/28Kohl, [Helmut] 2/32||6/76||8/125,139Köhler [Verlag] 3/57,58,61Köhler, Ema 15/62Köhler, Gerhard 16/102Kohlrausch, Friedrich 3/10,26Kohout, [o. A.] 8/18Köhrmann, Herbert 22/54Koichiro [Matsuura] 6/81Kökény, Lajos (Ludoviko) 3/103,105||4/25||5/21||8/78||10/23||12/48,49||

13/203||15/53||17/143,145||20/10,21||21/21||22/53, 58

Kolb, Susanne 13/79,80Kolbe, Ino 3/18||3/141||15/14||17/66,163,168||18/126||21/14,21Kölbl, Andrea Pia 20/99Kolboom, Ingo 13/53Koller, Werner 1/9||5/34||10/89||11/35,36||14/30Kolovrat, Georges 8/9,11,17–19Kolumbus ☛Cristóbal ColónKomarova, N. 5/64Komensky, Jan Amos (Comenius) 2/36||3/14,32||7/9,120||8/18,56,57,59||9/165,188||

13/136,171||17/32Kondratov, [A. M.] 7/142Konfuzius [chines. Philosoph] 17/41König, Christoph 17/46Könnecker, Marie-Luise 16/79Konstantin [König Griechenlands] 4/51Kontra, Míklós 6/117


Kopasis, Andreas 1/64Köpping, Walter 15/59Korais, Adamantios 1/66,67,68||4/50Körber, Hans-Günther 3/32,34,45,47,65,104,105||15/49Korch, Uwe 20/102Korina, L. 15/62Korinek, Jiri 9/74Korjeńk, Beno 16/17Korĵenkov, Aleksandr 9/145||21/21Kornfeld, Salomon 22/32Kóródy, Zsófia 18/5,8,111,122,155Korovina, M. 12/46,47Korver, Ron 13/102Kosaka, Kiyoyuki 16/14Koschmal, Walter 16/15,16Koschmieder, E[rwin] 17/68Košecký, Stanislav 13/153Köseoğlu, Mert 19/152Kosh, Felix 15/62Kostezer, O. 5/15Köstner, Christina 22/28Kostomarov, Vitalij Grigor’evič 6/3,9,10,49,57,117,158||12/86||13/182||18/121Kothoff, Helga 11/50Kotzin, B. 9/69,70Koutny, Ilona 1/28||4/28||5/6,19||6/124||9/5,77,81,82,87,145,198||

12/15,78||13/207||16/5,8,117,118,125,126,171||17/5,7,80,81,83,91,168,199||18/116,122,127||19/19||21/14

Kovaleva, Valentina 6/149Kováts, Katalin 9/145||17/84||18/78,79||21/15Kracevski, Serge 9/195Kraemer, Frany 15/65Krafft, Ulrich 8/69Kraft, C. W. 8/54Kraft, H. 8/54Kraft, Ruth 15/39Kraiker, Wilhelm 1/65Kramer, Günther 16/84Kramer, Johannes 1/60||4/23Kramer, Undine 13/182,183Krämer, Walter 11/130–132,135Krasil’nikov, [A. G.] 12/85Kraus, Jiři 13/181,182Kraus, Karl 8/142Kraus, Lavoslav 16/63Kraus, Peter A. 6/97,117||16/165–167Krause, Erich-Dieter 1/52,54,56||3/17||5/2–4,6,10,11,13,14,16,17,19,20,

59–62,71,89,An.1,23,24||6/153||8/97,120||9/121, 138||11/80||15/5,8,97,108,112–115,120,151||16/63|17/66,76,90||19/20,143

Krause, M. 5/63Krausneker, Verener 6/117


Krege, Wolfgang 5/86,87||11/90,91Kreis, [o. A.] 8/83Kreis-Schneeberger, Jakob 14/112Kresznerics, Ferenc 20/47Kreuz, Robert 22/51,54,57,58Kring, Uta 3/12Krings, Hans P. 9/153Kristen, Ursi 19/62,66Kristjan [wiki] 21/31,41Križanić, Jura 13/137Kroeber Le Guin, Ursula 17/198Kroj, Erich 15/59Krommer-Benz, Magdalena 2/9||10/38Krone, Bärbel 14/74Krone, Helmut 18/124Kruse, [o. A.] 6/11,14Kruskal, [W. H.] 13/130Kubarth, Hugo 13/68Kubíčka, Rudy 18/155Kubrick, Stanley 5/82Kuchař, Jaroslav 13/16Kügelgen, Bernt von 15/39Kugler, Hartmut 6/110,117Kuhberg, Werner 2/21Kühlmann, Gustav 15/14,87,89Kühne, P. 8/81Kühnel, Peter 14/71,78||17/157Kuk [Feldzeugmeister] 22/19Kulakov, Ivan 17/69Kulansky, Mark 16/53Kulikov, Leonid 5/55Kunar [Ps. von ☛Gunnar Fischer]Kunkel-Razum, Kathrin 13/182Kunowski, Felix von (Kunovski) 22/51,53–55,85Kunze, Gerhard 15/59,62Kunze, Katrin Ann 7/144Kunze, Rolf-Ulrich 18/34Künzli, Andreas 8/3,76,81,82,159||9/5,165,193||14/5,7,9,13,14,105,

106,108,115||15/107,127||17/7,23||20/35,37–39||21/20,21

Kurematsu, Akira 1/27Kurisu, Kei 18/127Kurka, B. 15/59Kürschner, F. 8/84||14/12Kürschner, Wilfried 17/69,70 Kürsteiner, Hans Hermann 8/82||14/108Kurzweil, Ray 20/82Kusmenko, Jurij 13/182Kuspe, [o. A.] 8/104Kusterer, [o. A.] 6/99Kutzmutz, [Rolf] 2/32


Kuznecov, Sergej N. 2/5,6||3/14||9/168||10/30,33,56||12/24,46,47,50–53||13/142||17/66,87||18/116||19/22||21/20,30,35,37

L

L., Maksim [wiki] 21/32,42La Condamine, [Charles Marie de] 8/57La Fontaine, Henri 19/109,111,114Łabno-Falęcka, Ewa 6/130Labov, William 17/164Lachal, Laurent 1/24Laederach, Werner 14/111Laederach-Emmes, Werner 14/109Lafite, Pierre 11/64Lagerlöf, Selma 3/18Lagnel, Frédéric 8/83||14/112Lagrange, Arnold (Arno) [wiki] 21/31,32,41,42Lagrange, George 5/24Laht, Uno 13/200,203Laigle, Gall 8/104Laisant, Charles-A. 3/2,46,71,103,104Laitala, Sami 9/25Lambert, J[ohann] H[einrich] 7/120Lamitschka, Hans 15/77Lancelot, Claude 13/47Landau, Alex B. 9/23Landau, James 9/51Landry, P. 10/155Landsbergen, Jan 1/17Lang, Anneliese 10/26,61Lang, Friedrich Hans 2/4||10/26,30Lang, Fritz 10/11Lang, F. 10/155Langenbacher, Juta 6/70Langenscheidt [Verlag] 1/19,20Langreiner, Else 15/62Lansbury, John 9/15Lánská, J. 5/67Lanti, Eugène 13/141||15/67,69||18/23Lapenna, Emilija 8/92,94,95Lapenna, Ivo 1/65||3/40||4/11,31,32||5/7||9/68||10/23,47,91||

11/47||12/39,93||13/143,145,149,150||15/19,82,87||18/117||19/110||20/11,58,59,64||21/21

Large, Andrew 3/14||17/198||18/151||21/20Larue, David Maurice 21/108Lasheit, Heinrich 15/62Laßwitz, Erich 17/146Laßwitz, Kurd 17/8,133,134,145,146,151Laßwitz, Rudolf 17/133,135,136,146,157Laszay, Anna [Ps.: Anjo Amika] 15/66La Torre, Mauro 6/93||9/86,97||13/153||18/127||20/60


Laubscher, Werner 8/134Läufer, Thomas 1/34–37Laurat, Lucien 12/93Lauren, C. 10/156Laureys, Marc 8/65Lauriol, [Marc] 6/63Lavarenne, Christian 15/85||22/102Laux, Tage [Ps.] 9/73Lavric, Eva 20/26Le Guin, Ursula K. 2/39Le Puil Jacques 5/20Le Romancer, Roger 15/59Leau, Léopold 3/14–16,33,34,36,40,52,57,58,63,65,73,78,79,96,99,

100,101,103,104,118||7/12,30,49,75||8/83||9/31,192, 194,195||12/24,25,53||17/10,22,80||19/111||20/52||21/20

Lebsanft, Franz 6/108,117||13/64,66,68Leclercq, Jean-Marc [Ps.: JoMo] 14/61,63Lederer, Siegfried 5/13||12/44Ledermann, [o. A.] 22/22Lee Chong 13/154Lee, Gentry 2/40,41Leeker, Martina 8/135Leereveld, Marcel 18/96Leeper, Evelyn 9/36Lefevere, André 1/9Legers, A. 15/59Lehmann, Christian 20/34Lehmann, Joh. Aug. D. L. 18/85Lehmann, Karl Friedlich August 22/53Lehmann, Kurt 15/59Lehmann, Reinhold 15/62Lehnert, [o. A.] 5/66Leibniz, Gotfried Wilhelm 3/3,14,16,20,23,34,103||6/59||7/9,10,11,12,26,120||

9/162,165,176,188||10/22||13/171,172||15/46,47, 139||17/10,32||19/11||20/40,52,53||21/20

Leigh, Thomas 9/14,16||18/41||19/150Leisi, [o. A.] 5/83Lem, [Jac.] 14/24Lemaire, René 3/74||4/10||19/110Lemke, Thorsten 1/69Lenau, Nikolaus 4/45Lendon, Klivo 11/113,121||16/133Lenin, [Vladimir Il’ič] 13/60Lennon, John 14/30Lenoir, T. 10/157Lentaigne, Leo 5/24Lentz, Michael 8/135Leo X. 13/75Leonard, Alexander 9/12Leonhardt, Jürgen 8/62


Leopardi, Giacomo 4/45||13/80Lepik, J. 12/47Leping, Aleksandr 1/53,57Lepschy, Anna Laura 13/76,79Lepschy, Giulio 13/76,79Leroy, Beatrice 13/62,63Leskien, August 3/27,35,36,54,55,70,73,79–81,102||4/12||9/166,169,

183||17/10,57||20/7,34–39,100||21/87,88Leslie, John 15/62Lesoĥin, A. F. 2/6Leston, Jean 1/24Letsch, Helmut 15/62Letkemann, Gerd 8/69||9/54Leumann, Ernst 9/154Leumann, Manu 9/171,193Levelt, Willem J. M. 18/67Levenshtein, Vladimir I. 17/177Levicaroff, Liubomir 15/62Levine, Barry 8/113Levreaud, R. 5/21Levy, Jiří 1/9Lewalle, P. 10/156Lewandowski, Theodor 3/24||5/84||13/207Lewis, M. Paul 17/182,186Lexton, Richard 15/62Lhotka, H. 10/155Li Wei 1/28Licoppe, Guy 8/66Liddell, Alice Pleasance 14/29Liddell, Edith 14/29,31Liddell, Lorina 14/29,31Lieberman, E. J[ames] 18/151Liebig, Peter 7/3,60,159||9/142Liebisch, [o. A.] 3/57,58Liebknecht, Karl 15/39Liebscher, Wolfgang 3/2,9,27,108,116,120||14/77Liechti, Fritz 14/109Liechti-Kilchhofer, Hanny 14/109Liedermooy, Jan 15/62Liepines, Aivaras 5/23Liesche, Oto 3/37,56,62,77,85,97,100,104Liiv, Juhan 13/197Lima, Campos [João Evangelista] 9/15Limouzin, Ellen Kate 18/23Linde, Samuel Bogumil 13/137Lindgren, Brigita 13/38Lindstedt, Jouko 5/23,An.1,33||16/118,127||17/168Link, Hans 15/62Linke, Angelika 17/16Linke, Siegfried 8/104Linnamägi, Madis 18/122


Linné, Carl von 19/30Lins, Ulrich 3/40||4/23||5/7||10/23,34,47,63,101||13/5,141,187,

211,150||14/5,8,81||15/13,59,78,81,115||16/11||17/65||18/117,124,126||19/14,106,110,115||20/100||21/14,21

Linsingen, [Alexander] von 22/18Linthe, Hans-Joachim 17/157,158Lipari, Michela 15/18Lipgart, A. 10/155Lippahainen, Taito 15/62Lippmann, Walter 7/90,107||8/98||9/125,126,134Lipponen, Paavo 6/75Liptay, Alberto 7/60||9/15Liptschinski, Franz 14/59Lisac, Nikola 16/63Litlewood, Henry 9/15LiuHaitao 11/121||13/151,154||16/12||17/87,179||18/126||

20/19Liu Shifu (Sifu) 15/68Ljubovnikov, Aleksej 12/48Llima, Roger Espel 9/18,20Lloancy, [Marie-Thérèse] 11/52Llorach, Emilio Alarcos 13/67Llull, Ramón ☛Raimundus LulliusLobin, Günter 5/67||6/93||13/153||17/84Locher, Hugo 3/88Lochovic, Anatolij 1/53,55,57Lockhart, Leonara 18/21Lockwood, Rose 1/24Loehr, Kerstin 6/90,117||7/100–103,106Löffler, [o. A.] 8/139Löffler, Heinrich 13/182Löfgren, [o. A.] 10/141Logau, Friedrich von 8/59Lohberg, R. 5/64Lohmann, J. 9/193Lo Jacomo, Franҫois 13/145,152||17/21,28,31Lojko, [o. A.] 21/98Lollobrigida, Gina 5/87Lomheim, Sylfest 13/38Lommel, Herman 17/44Lomonosov, [Michail Vasil’evič] 13/172Lomtev, Timofej Petrovič 17/95Longyka, Tomasz 16/114Loos, Eugène 22/98,100Lope-Blanch, Juan Manuel 13/67Lorenz, [Egon] 1/46Lorenz, Heinrich 14/109Lorenz, Peter 2/40,41Lorenz, Richard [Ps.: Idealisto] 3/1,33,34,37,39,44,61,62,77,80–82,88,89,93,104,

108–110||7/30,44||9/31||15/45,48


Lorenz, V. 8/13Lorenzo, Ramón 13/72Lortholary, Bernard 16/67Losch, Hans 17/61Lot, Julius 7/60||9/177||10/35||12/26Lote, D. S. 2/4,8Lotz, Günter 3/12Lötzsch, Ronald 1/3,52,57,71||2/2,29,30,51||4/2,3,23,55,57||5/2,16,

54,55,62,89||6/3,9,14,30,33,43,44,92,118,158||13/147,182||14/75||17/67,68,72,75,77,78||18/117, 118,125,126,135–137||21/14

Louis XIII. 6/60||13/47Löwenstein, Anna ☛Anna BrennanLoy, Karl J. 5/24Lozgaĉev, Nikolaj 19/137Lübben, Eilert (Lubinus) 8/57Lucia, Vanni de 8/135Lucko, Peter 13/183Lucretius, [Titus] 8/56Lüdeke, Ingeborg 11/35Ludewig, Monika 14/78Ludovikito [Ps. von ☛Itô Kanzi]Ludwig XIV. 1/58Ludwig, Klaus-Dieter 13/182,183Ludwig, Klemens 6/118Ludwig, Oto 17/57Ludwig, Walther 8/62Lüger, Heinz-Helmut 5/34||10/89Luin, Franko 11/109,111,121Luiselli, Bruno 4/48||8/66,67Luiten, J. 15/59Lukas, Mirjam 1/21,26Lülfing, Hans 17/56Lullius, Raimundus (Ramón Llull) 7/12||9/162,176||13/70Lundberk, Hokan 9/62Lusana, [o. A.] 7/44Luther, Martin 1/59||2/20||11/12Luther King, Martin 4/25Lüthi, Fr. 3/88Lutermann, Wilhelm (Lutermano) 9/67,68||20/79,80Lutz, T. 5/64Lwowski, Harald 6/118Lyndridge, Alfred 22/54Lyons, [J.] 22/100

M

Maas, Heinz Dieter 1/28Maaß, Wilfried 15/39MacBride, Seán 13/144,145Macedonia, Manuela 11/35


Maĉernis, J. 22/11MacGill, Stefan 8/90Macheiner, Judith 14/30Machiavelli, Niccolò 13/74Mackensen, B. 12/53Mackenzie, Lachlan 18/67,71||22/102Mackiewicz, Wolfgang 13/45||19/156Macko, Eugen 20/64MacLagan, Scot 9/22MacMillan, H. J. 8/14–17MacPherson, A. 18/151MacPherson, Lynn 20/88Madarski, Ivan Penev 8/104Maddieson, Ian 16/119Madison, Robert Ben 18/7,33–35,37–42,46Maeder, Gotlieb 9/196||14/109Maeger, [Annemarie] 20/45Mahle, Hans 15/39Mährti, Paula 11/48Maier, Corinne 13/46Maier, Friedrich 8/55,66Maier, Utho 15/10,13Maissen, Flurin 8/83||14/11,112Maitland, Frank 15/62Majakovskij, [Vladimir Vladimirovič] 12/90 Makarie [wiki] 21/31,41Makino, Satoru 1/29Makkai, Adam 20/24Makkink, G. F. 10/138,140Maletzke, Gerhard 12/102Malikov, M. F. 2/6Malovec, Miroslav 8/98||9/82,135,136||10/60||11/118||15/10,18,22,91||

19/19Malvako [wiki] 21/31Mamadouh, Virginie 6/91,118||20/97Mamužić, Mirko ☛Emmerich MannerManders, Wilhelmus Johannes Arnoldus 7/53||20/11||21/30Mangada, Julio 14/81Mangold, Max 8/64||9/166,167,192||14/113Mann, [Henry] 12/81||13/128Mann, Roberto 13/53Mann, Thomas 6/128Männchen, Herta 15/62Manner, Emmerich (Mirko Mamužić) 8/105||14/109Mannewitz, Cornelia 2/2,35,51||5/2,82,85,89||7/3,141,159||8/3,74,107,

159||9/5,40,198||10/20||11/5,123,137,149||12/5,7,44,85,113||13/135||15/5,8,143,151||16/5,9,157,171||17/5,7,76,93,182,195,198,199||18/12,13,21,125|| 21/10

Manojloviĉ, Sanja 9/145Mansion, Paul 7/26


Manu, Adrian 10/38Manzoni, Alessandro 13/74,80Marácz, László 20/5,7,45–47,50,97,98,105Maradan, Mélanie 19/5,7,8,20,23,29,30,34,35,61,161Marani, Diego 8/143||9/12||16/166Marcellesi, Jean-Baptiste 13/58,59Marchand, [Alexandre] 12/25Marcilla, Petrus (Paolo) 3/91Marconi, [Guglielmo] 5/77Marcos [Politiker] 2/32,33Mardjana, [o. A.] 5/73Marelli, [o. A.] 8/19Maretić, Tomo 17/108,110||20/21,28Margot, Nicole 14/109Maria Theresia 20/46Mariano, Michele 5/12Marin, William 14/75Markarian, Ralf H. M. 5/15Markheden, M. 10/144Marko, Georg 20/26Marouzeau, J[ules] 19/143Marr, Nikolai J. 17/5,7,8,44,93–97Mars, N. 10/157Marshall, I. D. 3/65Marti, Roland 5/83,86Martignon, Jean 8/26Martin, Antonio 9/26Martin, W. 10/156Martin, Will 8/113Martinazzoli, [o. A.] 8/19Martinelli, Perla 8/82||11/51||14/109Martinet, André 2/29||7/55,63,64,69||8/32,35||9/166||11/10||13/15,

152||16/26||17/5,7,9,11–32,67,72,163||18/131||20/10||22/100

Martinet, Jeanne 8/32||17/11,17,18Martinet, Karen 17/14Martorell, Floréal 14/60–62,64,65Marty, Anton 9/187,196Maruzzi, Dušan 16/64Marwitz, [Georg] von der 22/18Marx, H. 13/203März, Herbert 1/70||5/7,23||21/22||22/28Marx, Karl 1/59||15/39Marx, Sonia 16/66,74,75Marzocchi, Carlo 6/118Mascarelli, [o. A.] 8/18Maserov, Stefan 6/147Maske, R. 22/10Mason, Jane 1/24Mastropaolo, Nicola 8/7,9,16,17,19Matejka, Alphonse 4/11||5/16,20||7/48,50,53||8/16,29,83||


9/196||14/112Mater, Erich 17/76Máthé, Árpád 3/18||5/7||15/10,13||17/82||19/13||21/14 Mathesius, Vilém 1/9||13/15Matraya, Giuseppe 8/13Matausch, Josef 13/181Mathäus, Lothar 8/139Matheier; Klaus J. 6/106,114,118||12/110Mathias, Ulrich 8/139||15/106Matos, Geraldo 16/87,88||18/96||21/69,70,71,73,80–83Matrogers [wiki] 21/31Matusch, Max Hans-Jürgen 6/3,9,10,16,28,29,79,91,94,118,158||12/11,14||13/17,

147,182||17/67,76||18/118,125,126,135,136,137|| 20/99

Matubara, Hatirô 15/99Matusevič, M[argarita] I[vanovna] 17/42Matutes, Abel 6/75Matyja, Olaf [wiki] 21/31,41Maul, Stefan 1/35||5/23||11/52Maupertuis, [Pierre Louis Moreau de] 8/57Mauranen, Anna 19/45Maurin, Marcel 15/62Mauthner, F. 3/54,73Max, Rey 9/12Maxwell, Dan 17/26||18/98Mayer, Herbert 4/23||5/15||7/89||10/5,13,37,61,148,154||15/5,7,10,

11,13,19,20,33,151,157||18/136||22/28Mayer jr., [o. A.] 22/22Mayer, Richard E. 7/126Mayor, [o. A.] 8/83Mayor, Federico 6/81Mayrhofer, Manfred 20/39Mazowieski, Tadeusz 6/79M’Bow, Amadou Mahtar 13/144,148McArthur, Tom 12/13||19/40McBriety, Lisa 9/25McConnel, Grant 13/113,114McCoy, Roy 2/47,49,50||7/112,116||19/19McCracken, Samuel 5/83McCrum, Robert 12/10||19/39McElvenny, James 18/122McFarland, Yoshiko 9/41,48McGarry, John 18/41McManus, Walter 16/147McNaughton, Shirley 19/66Meadows, Dennis L. 14/83Meadows, Donella 14/83Meazzini, Giacomo 4/10||15/113Meder, [Brigite S.] 5/65,66Meert, Hippoliet 13/97Megalli, Tadros 15/59


Mehlisch, Adolf 15/52||17/145Meichsner, [Dieter] 8/137Meier, Barbara[s. auch ☛Barbara Roeber] 17/47,49,68,70,71Meier, Billy 7/147Meier, Georg Friedrich 6/14,28||14/75||17/5,7,47,49,65,67–78,80||18/117,

127,131||21/14Meier, Guntram 17/68Meier, Gustav 4/12Meier, [Ludwig Emil] 19/105Meier, Roland 17/68Meier-Brügger, Michael 16/100,101||20/33Meierkord, Christiane 12/13||17/165||19/41Meili, R[ichard] 5/65Meillet, Antoine 3/70||4/13,14||7/11||9/166||17/9,12,29,44,46,52,54,

183Meiner, Johann Werner 18/85Meinhof, Ulricke H. 6/116Meinhof , [Carl] 17/62Meisenburg, Trudel 17/16Meissner, Torsten 16/85Meisterhans, Konrad 9/169,170,193Melagrakis, E. 10/157Melby, Alan 1/15,19,22,27,29Meleg, Magda 11/41Mel’nikov, Aleksandr S. 4/27||6/92||7/85||9/61||11/51||12/7,85,86–90||

13/147||16/125,126||18/152||20/102||21/14,21Melote, Lucien 15/59Mendez, Julian [wiki] 21/31,32,41Meng, Katharina 13/181Mercier, Louis-Sébastien 2/35,37Merger, Maurice 15/60,62Merki, J. 15/62Mersenne, Marin 17/10Meščaninov, Ivan Ivanovič 17/96Mestermann, Emmi 15/59Mészáros, Béla 10/141||15/98Metcalfe, Hugh 8/135Metzeltin, Michele 13/76Metzger, Sieglinde 18/118,135Meyer, Gustav 9/166,194||20/35,38Meyer, Hans 3/1,52,104Meyer, Hans Joachim 19/46Meyer, Herbert 20/101Meyer, [Ingeborg] 5/66Meyer, Joseph [Konversationslexikon] 10/80Meyer, Kuno 8/151Meyer, Kurt 15/62Meyer, Philipp 1/68Meyer, Richard 20/34,35Meyer, R[ichard] M[oritz] 9/194Meyere, Victor de 13/201,204


Meysmans, Jules 7/28||8/10,11,13,16||17/85||20/9,27||21/29,30,33,34, 37,40

Michael, K. (Michael’) 12/46Michalk, Siegfried 2/29Michalski, Tadeusz J. 5/6,20Michaux, Alfred [Ps.: S. M. Boningue] 3/16,101||8/11,13,15,16||13/190||22/32Michel, Andreas 13/76,79,80||Michelangelo [Buonarroti] 6/124Mickiewicz, [Adam Bernard] 12/48||14/28Mielke, Beate 14/73Mietinen, Irja 14/73Mifsud, Manwel 13/38Migliorini, Bruno 3/3||13/79,149||16/26Mihajlović, Borivoj 15/59Mikkelsen Sørensen, Karen 17/13Miklas, Wilhelm 22/27Miklosich, [Franz Xaver] 17/46Milgram, Stanley 17/190Milisavac, Zika 15/62Miller, A. 8/7Miller, Herman 9/22–25,29Miller, Jeff 21/108Miller, Paul W. 16/147Millidge, [Edward] 10/136Millik, Brigite 3/12Milojević, Simo 15/81Milosevich, [o. A.] 8/26Milton, [John] 4/45Milva [Maria Ilva Biolcati] [Sängerin] 8/131,133Mimó Espinalt, Luis 2/49||9/121||22/76Miner, Ken 11/112,113,114,121||16/90||17/171||22/98Minholt [Familie] 15/62Minkova, Milena 4/48Minnaja, Carlo 5/5,6,19||13/149||15/105||21/14Minor, Karl 5/20Mischnik, Adam 6/79Mißfeldt, Günter F. M. 11/129Misteli, [Franz] 17/50Mistral, [Frédéric] 4/45Mitrović, Paul 8/12,16Mitag, Günter 15/39Mitenzwei, Karl 15/62Miterand, Franҫois 6/66,76,77||13/54Miyamoto, Masao 5/19, An.1,27||7/87Mizeruĥa, Samuil 10/64Mjasnikov, Leonid 16/57Moberg, K. J. 15/62Möbusz, Albin 22/90Moch, Gaston 3/2,44,48,49,52–57,59,60,62,63,64,82–84,95–101,

104||13/189,191,192||15/48||17/179||19/105,107, 109,111,116||21/53


Möckel, Gisela 15/62Moeckli, [o. A.] 8/83Moelleken, Wolfgang W. 6/118Moerbeek, Rob 5/81Mohai, Lajos 1/28Molenaar, Heinrich 3/2,35,44,58,60,63,81,105||8/11–13||12/26Molera, [Ana Maria] 19/13||21/14Molière 3/103||6/124||14/27Moliner, Maria 13/67Möller, Oto 22/54,92Mollin, [Sandra] 19/157Molly, [Wilhelm] 20/77Mommsen, [Theodor] 8/56Moncilo, Lukic 15/62Mond, Ludwig 3/2,21,36,44,60,63,105Monnerot-Dumaine, Marcel 3/14,17||12/24||17/25,26||21/20,30Monnet, Jean 6/71Monseur, Eugène 8/11Montagner, Andrea 15/20Montaigne, Michel 8/56,57Montanesko [wiki] 21/41Montserrat, Baddia 20/70Moore, E. H. 7/8Moore, Geoffrey 20/88Moore, Gerald 7/28Morldukhai-Boltowski, [o. A.] 8/16,19Morgenstern, Christian 17/196Mori, Mariko 8/138Moritz, Uwe Joachim 13/93||14/15||16/33Morneau, Rick 9/26||19/151Morris, Alice [vgl. ☛Alice Morris Vanderbilt] 9/195||15/91Morris, Mikel 16/53Morrison, Julian 9/24,51Morus, Thomas 2/35,36||17/134Morveau, [Louis Bernard] 3/113Mory, Ute 17/71Moscheles, Felix 13/191||19/116Moschitz-Hagspiel, Birgit 2/10Moseh, Adolf 15/59Moser, Gustav von 12/47Moses [Bibel] 1/59||3/66,95Moŝkeri, Mahmud 5/17Moško, Gustáv 18/92Moskowitz, Denis 9/10,48,50Moth, [o. A.] 8/34Motsch, Wolfgang 2/29Moudry, Jindřich 6/149Mounin, Georges 14/43||17/11,19Moure, Daniel Seijas 15/62Mozart, [Wolfgang Amadeus] 8/60Mozeo ☛Moses


Mrabet, Mohammed 8/26Mršević-Radović, Dragana 16/59,61Mucha, Alfons 16/162Mucke-Witbrodt, Helga 15/39Mudi, Bolingbroke Harold 3/2,46,69,70,105Mudrak, Walter 22/29Mugdan, Joachim 20/37Mühlemann, Daniel R. 14/109Mühlethaler, Jacques 14/11,109Mühlhausen, W. 15/59Mühlhäusler, Peter 20/18,26Mühlner, Werner 17/76Mukařovský, Jan 13/15Mulaik, Stan 8/35Mulcaster, Richard 12/10Muliak, Stanley A. 7/69Müller, André 17/5,8,175,179,199Müller, Andrea 5/64Müller, Bernhard 8/101Müller, Kurt E. 13/152Müller, Max 4/12||9/166||17/107||18/26||20/35,100Muller, Robert 13/148Müller, Theodor 22/45,47Müller-Hegemann 17/68Müller-Saini, Gotelind 13/151,152Munniksma, F. 1/41,42||10/64Munsell, A. H. 3/11Munster, J. 15/62Münsterberg, Hugo 3/55 ||19/113Munteanu, Aranca 10/7Murány, Péter 8/124Muraszkiewicz, M. 10/157Muret, Marc Antoine (Muretus) 8/55,56Murgin, Canko 15/15,62(?)||16/100Murin, Canko [= ☛Canko Murgin?] 15/62Müßig-Trapp, P. 6/29Mussolini [Benito] 8/8Mutapčić, Emir 11/129Muylle, Noel 13/154Muzić, Vladimir 5/67Mybs, Eduard 3/2,35,37,44,49,56,63,64,84,86,98,105

N

Nagórko, Alicja 13/182Nagy, János 20/47,50,51,52Nakamura, Tazuo 5/22||15/99||21/94Nakazawa, Ken 15/62Nakhleh, Luay 17/175Nancy, Jean-Luc 8/139Nanni, T. 8/9


Nanovfszky, Győrgy 13/154Naokazu Kawasaki 14/51||17/124Napoleon [Bonaparte] 13/53||14/35Natucci, [o. A.] 8/16–20 Naumann, [Manfred] 17/58Naville, Ernest 8/81||14/10,107,109Nazareth, Aneel 9/44Neave, E. W. J. 3/111Nebrija, António de 13/61Necrassoff, [o. A.] 12/46Nedkov, Boris 15/15Nedobity, Wolfgang 2/7,10||10/11,36,57Neergard, Paul 6/147||10/24,45,50,57,58,138,139,145||15/19||

19/18||20/100||21/13,15Neilson, Edo 8/36Neira Vilas, Xosé 13/72Nekula, Marek 13/15,113Nekvapil, Jiří 13/112,114–118Nelde, Peter Hans 4/24||6/33,109,111,114,118||13/21,78Németh, László 16/132Nerius, Dieter 13/16Nerrière, Jean-Paul 13/51||19/7,51,52,53,54,55,56,57,58,59Nervi, Mauro 19/133Nescheff, Ivan 15/62Netle, Daniel 13/81||16/141Neubauer, Boris 22/58Neubert, Albrecht 1/60Neuhausen, Karl August 8/65Neuland, Eva 13/181Neumann, Alfred 15/39Neumann, Kurt 5/8,16||17/75Neumann, Siegfried 12/98Neumann, Werner 17/2Neumann-Holzschuh, Ingrid 13/53,61,64,66–68,70Neussner, Alfred 8/26Neussner, Heidi 8/26Neústupný, Jirí V. 11/11,12||13/114–118Neuwirth, Gernot 20/26Neverla, Irene 12/102Neves, Gonҫalo 8/26,81||11/114,121Newman, Patricia E. 1/21Newmark, Peter 1/60Newton, Isaac 9/165||17/146Newton, Philip 19/152,154Nicholas, Nick 7/152||17/181Nichols, Johanna 17/183Nickel, Andres 14/106Nickel, Hildegard 15/52||17/145Nicklis, Werner 5/67Nida, Eugene A. 1/8,9Nidecker, Heinrich 8/83||14/112


Niedereichholz, [Lars] 8/137Niederle, Jindřich 16/104Niemann, Willi Bruno 19/113Niessen, Kurt 15/62Nietzsche, Friedrich 2/44||9/186Nikas, N. 5/80Nikolaus I. 16/79Nikolaus II. 13/60Nikolskij, Roman 15/68Nikonova, Ol’ga N. 1/54,55,57Nin, Andreu 14/82Nippoldt, Alfred 17/137,138Nißl, Sandra 18/152Nistrup-Madsen, B. 10/156Nitobe Inazô 13/143,153Nitz, Karl 22/11Nižníková, Jolana 18/91Njenfalgar, [David] 19/152,154Njokki [Musiker] 14/63Noah [Bibel] 2/37Nobbi [Musiker] 14/63Noelle-Neumann, E. 6/29Noetzli, [Albert] (Nötzli) 7/45||8/83||14/112Noll, Amold 15/59Noll, Margrethe 15/89Noll, Volker 6/70||13/65Nölle, Peter 18/129Noltenius, Rainer 13/141||15/13,14,63,66,78Nomura, Rihej 5/13,An.1,14Nord, Christiane 14/31Nordin, John 3/17||5/14||7/44,65Norvig, Peter 1/27,31Nosková, Katarína 18/5,8,83,100,122,124,155||19/19,20Notker Labeo 2/20Nötzli, [Albert] ☛Albert NoetzliNötzoldt, Willy 22/37,38,41,42,45–47Nourmont, Claude 8/124Nowak, Erika 8/132Nucki [Musiker] 14/63Nuessel, Frank 13/151||14/16Nuez, Petro 15/24Numa [Pompilius] 8/56Nuñes, Adolfo 15/59Nuolijärvi, Pirkko 13/38Nussbaumer, Markus 17/16Nylén,[Paul Axel] 4/52

O

Obama, Barack 19/57Obrazcov, Sergej 8/134


O’Brian, Clara 8/137Obrzut, Doris 6/118Och, Franz 20/79Ochando, Sotos 9/176Ockenfeld, Marlies 15/53Ockey, Edward 5/7,8,14,15,24||10/24,51||19/20||21/13Ó Cuív, Brian 8/150Ó Doirnín, Peadar 8/150Ó´Driscoll, Fabrice 18/34Ó Gliasáin, Mícheál 8/154O’Leary, N. C. 16/147Ó Murchú, Helen 8/149,154Ó Riagáin, Pádraig 8/154Ó Riain, Seán 8/3,148,153,155,156,159||13/154||14/71,75||16/114||

18/5,8,107,122,125,155Ó Tuama, Seán 8/152Oeser, Erhard 10/7,11,15,155Oeste, Wilhelm Th. 15/62Oetingen, Arthur von 3/40||12/46Oetinger, Günther 17/165||19/52Ogden, Charles Kay 3/14||7/75||8/13||9/11||10/22||13/138||17/31||18/21||

19/7,12,51,55,58Ohm, [Georg Simon] 5/77Ohnheiser, Ingeborg 6/110,118Ojalo, Jaan 5/23Ojanon, Toivo 15/62Okelmann, Franz 5/16,20||8/97||11/81Okrand, Mark (Marc) 2/42||7/151,152||8/107,113,114||9/20,41||17/172,

184,185||18/11,13||22/34Okrent, Arika 17/8,169,171,195–197||18/16,55||19/154||20/88||

21/11Oksaar, Els 6/91,95,100Olaszy, Gábor 1/28Ölberg, Hermann 18/127,136||20/39||21/14,30Oldenbourg [Verlag] 3/75,82Oldenburg, Hermann 19/45Ol’chovikov, Boris A. 17/71Oli, Gian Carlo 13/74Oljanov, Violin 9/75,132||21/89,94Olmonez, Michael 8/57Ol´šanskij, Igor G. 13/182Olsvanger, Immanuel 14/109Ondráček, Tomáš 1/60Ondrjovič, Slavomír 13/183Oneŝ, Ionel 4/53Ono Takao 14/55Oostendorp, Marc van 6/93||13/146,147,151Oppenheimer, Franz 18/34Oravec, Ján 18/94Orban, L[eonard] 18/152Orban, Victor 6/79


Oreglia d’Isola, Raffaele 22/57Orff, Carl 8/60 Ornsteing-Galicia, Jacob 4/23Orszag, Emèric 11/46Ortner, Hanspeter 16/83,85,86,90Ortner, Lorelies 16/83,85,86,90Orwell, George [Ps. von Eric Arthur Blair] 2/38,39||5/82||7/148||14/82||15/126||18/7,9,13,14,

18,20–23,27,51Orzeszko, Eliza 8/94||14/27Osgood, Charles E. 12/79Österle, Stefan 8/128Ostermeier, Thoma 8/139Osthoff, Hermann 20/34Ostwald, Grete 3/10,26,32||15/49Ostwald, Wilhelm 2/3||3/1–14,16,19–29,32–102,104,108–110,113,116,

117||7/30,81||8/16||9/31,195||13/192||14/9,76,77, 108||15/16,19,45,46–50,51–54,127||17/7,10,141, 142||18/119,127,129||19/113–116

Oswalt, Robert 17/175Otlet, Paul 19/114,115Otawa, Franz 15/51Otomeyer, Hans 8/131Ouzký, Miroslav 13/118Ovidius [Publius Ovidius Naso] 4/49Owen, Robert 2/36Ožegov, Sergej I. 1/53,55,57

P

Pabst, Bernhard 5/22||9/5,64,67,198||15/5,7,14,87,117,151||18/124||21/5,7,14,45,119

Pachter, Johann 1/3,69,71||4/33||6/14,149||14/71||15/20||18/129,132Padoa, A. 7/8||8/12Page, William 15/80Pagliaroli, Fabrizio 7/89Pagliero, G. 8/11,12Pahnhenrich, Ignatz 15/62Palamas, Kostis 4/51Pallis, Alexander 4/51Palm, Hanneliese 15/13,14,78Palmén, Ericus 4/48Palmer, Christopher Reid 9/18Palmer, Harold E. 9/32Palu, Johannes J. 15/60Pancorbo ☛Manuel Pancorbo CastroPanebianco, R. 8/9,17,19Panfilov, V. Z. 17/71Pāṇini [Sanskrit-Grammatiker] 21/36Panka, [Stefan] 19/20Panke, Werner 15/62Pankhurst, Sylvia 7/28||8/13||9/10,13


Panzini, Alfredo 13/79Paoli, Pascal 13/58Papachristos, Evthymios Chr. 5/80Papakonstantinu, E. 1/65Papaloïzos, Lilly 4/25,28||14/13||17/172Papazov, Dimitar 15/15Paravidino, Fausto 15/147Parfentieff, [o. A.] 8/20Pargätzi, Engelhard 14/109Paris, Aimé 22/52,53Parisot, Paul 5/22Parrat, H. J. F. 14/12Parrish, Adam 9/52Pascual, José Antonio 13/39Pasqua, Charles 6/77Passy, Paul 17/42Pasternak, Boris 1/13Pasteur, [Louis] 5/77Pastore, [o. A.] 8/12Pataki-Czeller, Mária 1/70||5/7||15/18||21/22Paterson, William W. 9/32Paufler, Hans-Dieter 13/64,68Paul, Hermann 4/12||17/60Paul, Jean 19/144Paul, Michel 15/59Pauliny, Eugen 18/91,92,93Paulmann, Johannes 13/193Pavlov, Vladimir M. 2/29Payton, Philip 16/20Paz, Octavio 6/67Peano, Giuseppe 2/49||3/3,14,16,20,102||4/14||5/22||7/6–17,23,26–

28,68,111||8/7–17,19–21||9/13,15,21,162,185||10/22||12/29,53||15/19||17/7,10,30||19/11,12,158, 159||20/53||21/10,40

Pechán, [Alfonz] 17/90Peckover, Priscilla Hannah 19/108Pedicelli, Alessandro 9/23Pedro, Raquel de 9/155Peeters, Yvo 13/154Pehl, K. 6/29Pei, Mario 3/14||9/10||13/149||21/20Peipers, A. 3/89Pejno, Simono 14/51Pekkanen, Tuomo 4/48||8/60 Pellegrini, Giovan Batista 13/77Peneter, Peter [Ps. von ☛Kálmán Kalocsay]Penn, J. M. 7/118Penndorf, Julius 16/100Penz, Hermine 20/18,19,25Perl, Mathias 13/54Perlet, Jules (Perrelet) 14/109


Perlick, Claudia 13/71||17/76Perogordo, José 14/82Perrenoud, René-William 8/82||9/195–197||14/109Perrenoud, William 14/109Perrier, G. (G. Ferry) 14/12Perrone, [o. A.] 8/19Persiko [Ps. von ☛Marcel Pesch]Pesch, Helmut W. 17/186Pesch, Marcel 3/17,19||5/20,21,An.1,3||7/45,46||8/84||14/12,112Peter I. 13/172Peter-Rüetschi, Tina 8/82||14/109Peters, Uwe Henrik 7/145Petersen, O. 12/52Peterson, David J. 19/150,151,152,154Petioky, Viktor 13/137Petrarca, Francesco 8/56,59||13/73,80Petri, [o. A.] 22/22Petri, Rudolf ☛AnuruddhaPetrović-Lundberg, Sonja 16/132Petry, Robert C. 8/27,28||9/14Petzold, Dieter 5/85Peus, Wilhelm Heinrich 3/90,92||5/24||7/44,80Peyraut, Yves 15/59Pfaff. [o. A.] 22/22Pfau, Roland 18/67Pfaundler, Leopold von 3/17,40,82,90,92,108–110||5/14||7/44||9/31||15/45,

51Pfeffer, Emil 10/14||13/189,193||22/32Pfeifer, Wolfgang 19/135Pfeiffer, Rudolf 8/56Pfennig, Werner 14/73Pfister, Manfred 11/50Pham Xuan Thai 9/41Philippe, Benoît 2/17,22,23||4/26||5/11||9/61||10/23||11/54||15/17||

20/102||21/91Phillips, Henry 4/12Phillipson, Robert 6/91,92,117,118||12/12,14||13/21,50,134,147,151,

154||16/12,166||17/167||18/152||19/11,156||20/29,102,103||21/11

Piaget, Jean 4/6||14/11Pič, Karel (Karolo) 2/22||7/85||9/70,85||14/39||15/99||16/168Piccoli, Giuseppe 8/13,15,16,19Picht, Heribert 2/4||9/158||10/11,12,30,102,103,155||19/30Pickel, Ludwig 15/75Pickers, [o. A.] 2/19Pieck, Wilhelm 15/39Pieri, M. 7/8Pieschkowski, A. 8/13Pietrzak, Barbara 15/10Pietsch, Erich 15/53Pigal, Engelbert 7/48,53||8/15,27


Pighi, [o. A.] 8/17Piirainen, Elisabeth 17/164Pitkäranta, [Reijo] 4/48Pilger, Wouter F. 5/13||10/143||14/60Pillath, Friedrich 13/199,203Pillenkamp, Hans 15/59,62Pinth, [J. B.] 8/12,14Pinto, M. A. 17/168Piotrovskij, Raimund 9/158Piotrowski, S[iegfried] 5/63||8/58Piper, W. H. 15/62Piron, Claude [Ps.: Johán Valano] 4/23||6/27,29,89||8/80,82||9/77||13/147||14/13,105,

109,113,114||16/118,121,168||18/127,151||20/81||21/14

Piron-Sabathé, Nicole 14/109Pirro, [Jean] 8/17||20/40Pisarek, Walery 13/39Pisarkowa, Krystyna 13/39Pischel [Indologe] 17/60Piškorec, Velimir 15/19||17/5,8,99,199||19/5,8,69,70,72,161||20/5,7,9,

16,21,33,105||21/31Pitkäranta, Reijo 8/60Pitman, Isaac 22/51–53Pius IV. 13/75Platon 1/10||4/50||19/30||21/36Plavec, Bedřich 7/50||8/27–29Plehn, Hans-Joachim 2/5||5/5,10||10/16,27,28,54Plested, C. 10/155Pleyer, Mario [Ps. von Rolf Riehm] 2/49||5/17||9/14Plinius [Minor] 8/56,64Ploog, Stephan 17/74Pluhař, Zdeněk 15/94||19/19Plum, Sabine 14/91,92,95,96,100Plutarch [griechischer Schriftsteller] 9/174Pochanke, Stanislaw 14/109Pöckl, Wolfgang 16/107Podkaminer, Simeon N. 15/60Podobsky, [o. A.] 8/15Podrecca, Boris 8/139Poerwadarminta, W. J. S. 5/73Pohl, Heinz Dieter 16/27||20/36Pökel, W. 8/55Pokrovskij, Sergio (Sergej) 5/An.1,32||10/66||11/107,118||15/98||16/134,135Poláková, Eva 5/66Polivanov, Evgenij Dmitrievič 17/95Pollak, Hans W. 16/85Pollog, [o. A.] 8/83Polus, S. 8/143Pölzl, Ulrike 19/42Pombo, Olga 20/52,53Pompiati, Karl 13/137


Pompidou, Georges 6/61,76Pontnau, Robert 16/114Pool, Jonathan 4/23||16/144||21/94,99Pope, Alexander 4/44Pope, F. R. 5/16,19Popp, C. 10/155Popper, Karl 1/10||22/105Pörksen, Uwe 19/47Porstmann, Walter 9/196||19/113Portmann, Doug 2/15||8/120||9/75Portmann, Paul R. 17/16Posner, Roland 6/96,118||7/99||13/182||16/167Poth, Joseph 13/154Pot, August Friedrich 20/34Poter, Pitman B. 9/195Potier, Bernard 18/84Pound, Chris 9/51Prado, D. 10/155Preradović, Petar 17/104Presley, Elvis 4/49Pressey, Chris 9/46Prévost, Hippolyte 22/52,53Price, Glanville 13/21Prinz Leopold von Bayern 22/18Prinz Maximilian von Baden 22/32Privat, Edmond 3/17,103||4/11||8/81,82,84||9/84||13/188,189,192||

14/10,108,109,111,112||15/80||19/102||21/21||22/110,111

Privat-Bouvier, Yvonne 14/109Prodi, Romano 13/80Prodomou, Luke 19/40Proskovec, Jiri 15/5,7,13,14,57,78,151Prus, [Bolesław] 12/48||14/28Prytz, Oto 5/14Psycharis, Johannes (Jean Psichari) 4/51Ptolemäus, [Claudius] 2/36Puhova, Elena 4/53Pusch, Siegfried H. 15/62Puschkin [Aleksandr Sergeevič] (Puškin) 12/48||14/28Putina, Ljudmila 11/131Pym, Anthony 9/155Pytloun, Slava 15/62

Q

Quackenbush, Robert W. 21/109Quasthoff, Uwe 21/100Quintilian, [Marcus Fabius] 8/56,64Quirk, Randolph 12/12||17/164


R

Rabinovitz, Rubin 5/83Rabl, Josef 8/61Rachel, J. 2/19Rachinger, Johanna 22/28 Racino (Racine, Jean Babtiste) 1/59Rados, [Gustav] 3/74Radtke, Edgar 13/75Raedler, Walter R. 17/75Raes-Koerts, Lida 15/59Rai, Alok 18/21,22Raith, Joachim 20/18Rákóczy, Imre 15/50Rakuša, Rudolf 21/15Ramač, Julijan 6/35Ramisch, Heinrich 13/65Ramos, Gabino 13/67Rampel, Christoph 12/47,48Ramspot, Ursula 13/183,184Ramstedt, A. Z. 7/53Ranft, Rosemarie 17/76Rao, A. S. 3/111Rašić, Nikola 4/23–27||6/129||8/37,70||13/138||14/28||16/14||

17/169,196||18/151Rask, Rasmus Kristian 12/27||20/34Ratcliffe, Somon 8/133Ratisbonne [Ps. von ☛Louis Gustave Fortuné Trim]Rausch, Roman 19/152Rauscher, Anton 14/88Ravnholt, Ole 13/39Ray, Philip E. 5/83Reagan, Timothy 13/152,153||21/15Rechtziegler, Emil 17/66Redd, Scot 21/41Redfern, Walter 11/44Redski, Vito [Ps.] [wiki] 21/41Rees, Nigel 14/30 Regozini, Georg M. 6/92||13/146Régulo Perez, Juan 9/64||12/93||13/196||15/17||21/13,20Reh, Mechthild 17/49Reháček, Luboš 18/84Rehder, Peter 16/55,56Rehtz, Alfred 15/63Rehtz, Helene 15/63Reicher, Emanuel 14/73Reiffenstein, Ingo 13/182Reifler, Erwin 14/55Reiher, Ruth 6/10||13/17,182,183Reimer [Eisenhandlung] 22/22Reinecke, Werner 17/76


Reinicke, Emanuel 3/76,104Reinke, Kristin 13/80Reinke, Wilhelm 10/151Reinvart, Jozef 13/154Reiß, Katharina 1/8Reiss, M. 21/114Reiter, Andreas 8/131Reiter, Rosa 10/26||22/54Reitz, G. 6/29Remané, Lieselote 14/31–35,39–43,47Remané, Martin 14/31–35,39–43,47Remarque, Erich Maria 8/66Rempt, Boudewijn 9/29||19/153Rempt, Irina 19/153Renan, Ernest 17/27Renemann, Horst 14/53Renn, Ludwig 14/82Renouvier, [Charles] 3/103Renz, Jürgen 15/60Renz, Ursula 15/60Renz, Wilhelm 5/63Ressler, Oliver 15/148Reunert, Karl 13/187Reutemann, Karl 14/110Reutemann-Klee, Lina 14/110Reuter, Fritz 12/96Reverchon, L[éopold]. 8/84||14/12Reverdin, Serge 14/109,110Reynold, Gonzague de 8/82||14/110Reynolds, [O.] 5/77Rhodes, Joseph 5/22Ribaulb, O. D. [Ps. von ☛P. E. Stojan] 8/84Ribot, André 5/23Rice, Stephen 9/14Richard III. 14/32Richards, Ivor A. 17/31Richelieu [Kardinal] 6/60||13/47Richet, Charles 19/109,114Richmond, Ian M. 13/152Richter, Franz-Helmut 15/63Richter, Theodor 22/37–40,42–44,46,47Richter, Ute 17/74Ricken, Ulrich 17/72Rieck, Oto 15/63Rieckhoff, Oto 15/59Riedel, [Frank A.] 8/14,16Riedel, Lars 7/144Riehm, Rolf [Ps.: ☛Mario Pleyer]Rietschel, Lona 9/59Rignano, [o. A.] 8/20Rima, Eterne 14/62


Rinsche, Adriane 1/24Risch, Ernst 16/84 Riter, E. 8/84||14/12Riterspach, Gernot 15/63Rival, Joannes 15/59Rivarol, Atoine de 6/59,60Riviere, Jimmy 15/63Rizzo, Pietro 5/5Roberts, Siobhan 18/55Robiens, Gilles de 13/50Robins, Robert Henry 17/107Rock, Zé do ☛Zé do RockRocktamba, Dennis 14/63Roddenberry, Gene 7/143,149Rodnyj, N. I. 3/11,26,27,33,34Roeber, Barbara [vorm. ☛Barbara Meier] 17/68,70,72,78Roelcke, Thorsten 19/17Roethe, [Gustav] 17/60Roff, Derek 21/94,99Rogers, Everet M. 20/8,85,88,89Roget, P[eter] M[Mark] 10/19||18/17Rogger, Franziska 9/195Rogister, Camille 8/91Rohlfs, Gerhard 13/74,78Rohrbach, Carl 15/51||17/140Rohrbach, Marc 14/11,110Roidis, Emmanuel 4/51Rokicki, Ryszard 16/88||17/87||19/14Rolla, [o. A.] 8/18Rolland, Romain 6/73||19/114Roller, Heinrich 22/51,53,81Rollet de l’Isle, Maurice 10/12,38,45,51,54,55||19/22 Rollier, [Arist] 3/88–90,92,93Rollinger, Hugo 15/68Romaine, Suzanne 13/81Romanin, G. T. 8/26Romański, Zygmunt 1/59Romulus [myth. Gründer Roms] 8/56Rónai, Paul 9/192||10/61Roob, Helmut 15/50||17/137,138,140,145Rosa, [Daniele] 7/12Rösch, Olga 13/182Rosello-Ordines, G. 8/9Rosenbaum, Barney 14/12,84Rosenberg, Peter 4/23Rosenberger, Woldemar 3/42||7/12,27||8/6,10||10/35||12/46–54||17/30Rosenblum, B. 14/12Rosenboom, Thomas 13/96Rosenfelder, Mark 7/155||9/50,51||19/150,151Rosenthal, Georg 8/65Rosenträger, Hans 15/63


Rosloniec, Stefan 15/63Ross, John R. 19/149Rossellini, Roberto 13/76Rossenbeck, Klaus 13/183Rosseti, Cezaro 14/110Rosseti, Reto Mario 14/110||16/169||19/141,142Rössler, Helmut 19/139Rößler, Mathias 16/11Rosta, And 19/150Roth, Helmut 15/63Rothe, Wolfgang 11/37,38Röthlisberger, 3/90,93Rotkvič, Ivo 16/64Roter, M. 8/84||14/12Rouart, Jean-Marie 6/68Roubos, B. P. 22/54Rousseau, J[ean-Jaques] 6/73||8/19Roux, Jacques 8/34Rowen, Louis 21/10Rowley, Anthony 13/78Roždestvenskij, Juri V. 17/71Roze, Janis 5/11Rozenberger, V. K. 8/81Rubin, Joan 11/11,17Rublev, Sergej 5/14Rückert, Friedrich 19/136Rudin, Martha 9/180Rudin, Samuel 9/180Rudnyskyj, Jaroslav B. 13/149Rueff, Rose 15/60Ruff, Peter 17/66,73Rühle, Reiner 16/66Ruhnken, David 8/56Ruhrig, Helmut E. 5/16,19||7/68,82Ruigrok, Bart 15/81Rumpelt, H. 17/114Rumpf, Ella 15/39Rumpf, Willi 15/39Runkehl, Jens 9/54Ruprecht, [o. A.] 5/66Rushdie, Salman 8/140||11/50,57Russell, Bertrand 3/20||7/8||9/21||19/62Rutherford, Donald 20/52Rutke, Dorothea 13/32,33Ružička, Jozef 18/84,87,91,93Ryder, Lykara 19/153Rylander, Axel 5/16,19||7/46||8/26

S – Š – Ŝ

Saager, Adolf 3/2,46,71,105||19/114


Sabatini, Francesco 13/39Sacha-Eisleb, Katharina 7/145Sachau, [Eduard] [Semitist] 17/60Sachs, Rüdiger 10/145Saddam [Hussein] 2/32,33 Sadler, Victor 1/23||10/16,25||13/149||15/81,82||19/20Sadovski, Velizar 16/85,87Sagan, Carl 7/142Sagan, Franҫoise 13/46Saget, G. 15/59Sagner, Oto 15/63Sailer, [Klaus] 1/69Saint-Exupéry, Antoine de 1/11Saint-Pierre, Charles Irénée Castel de 6/73Saint Robert, Marie-Josée de 13/154Saint-Simon, [Henri de] 2/36Sakaguchi, Alicja 2/22||3/14||4/26||5/5||6/86||9/145,156,158||11/12,

16||12/24||13/134,136,137,153||14/103||16/118,119||17/87,168,169||18/10,127,136||20/14–16||21/14,20, 30,31,35

Sala, Marius 13/62Salevsky, Heidemarie 1/3,7,11,71||6/94,119||13/147,154||14/30||17/76Salis, Arnold von 9/179,195Salon, Albert 13/80Salvi, Sergio 13/77Salway, A. 10/157Salzmann, Oswald 3/25Samarin, William J. 12/9Samjatin, Jevgenij 2/38Samojlenko, A. 2/6Samulowitz, Hansjoachim 15/53Sanchez, [o. A.] 8/19Sandelin, Bo 21/18Sander, Ekkehard 8/73Sander, Jil 8/136Sander-Jaenicke 22/52Sandgren, Karl-Olof 21/13Sandler, Ben 9/19Sandler, Todd 20/87,88Sano, Naoko 16/19Santa Maria, [o. A.] 5/73Sapir, Edward 3/21||6/89||7/118,119,124,125,129,133||8/13||9/16,

18,31||12/87||17/9,14,15,20,22,24,196||18/67||20/10,27

Sárközi, János 21/94Sarkozy, Nicolas 13/55Sarre, Georges 6/69Sartorius, Joachim 8/132Sasaki, Tsuguya 16/118Sasaki, Yukitduna 19/145Šatava, Leoš 16/20


Sato, Shigeru 1/28Šaturova, Magda 5/5,16Sauer, Walter 16/66,67,71,72,76Sauppe, Sebastian 17/175Saussure, Ferdinand de 3/3,20||4/13||9/152,167,168,188||10/23||13/15||

14/10,11,113||16/125||17/12,15,23,44,57||20/34,38, 39,48

Saussure, René de [Ps.: Antido, Esperantido] 3/2,3,20,39,49,56,64,74,79,81,83,87,91,97,100,105||4/10,13||8/13,14,81,83||9/11,12,126,167,195||12/26, 67||14/10,12,13,34,113||15/48||16/87||17/23,88||19/20||20/38,39||1/53||22/104,105

Sauzay, Brigite 6/76Savary, [Alain] 6/66Ščerba, Lev V[ladimirovič] 1/52,57||5/16Schaafsma, Jouke 13/102Schabowski, Günter 15/39Schachtschabel, Petra 11/126Schaeder, Burkhard 7/48Schaeffer, Karl Heinz 15/10,13Schaerer, Lilly 14/110Schaetzel, W. 8/84||14/12Schäfer, Eckart 8/56Schäfer, P. 15/65Schäfer, Robert 22/45,47Schäfer, Winfried 8/126Schäffner, Christina 14/31Scharnhorst, Jürgen 6/3,5,106,107,109,117,119,158||13/5,8,11,14,16–

18,133,149,154,171,173,179,181–184,211||17/5,7,12,39,61,66,199||18/127,129,131||19/156

Schaub [Muter Debrunners] 9/179 Scheel, Walter 11/132Scheffer[s], [Oto] 8/14,16Schein, Sebastian 2/42||7/151Scheithauer, Karl 22/51,53,56Scheller, Arndt 22/54Scherer, Joseph R. 14/110Scherer, Karl 19/134Schering, Karl 17/138Scherl [Verlag] 3/56,60,62Scherm, Michael 15/20Scherсl’, V. I. 12/47Scheuermeier, Paul 13/74Schewardnadse, [Eduard] 8/131Schick, Franz 15/60,63Schick, [Rudolf] 17/58Schiefele, Hans 5/65Schiemer, Christine 8/150Schieve, Gustav 15/60Schiff, Ludwig 15/52Schiffer, Josef 9/143Schifko, Peter 11/35,37


Schild, André(-Philippe) 1/35,37||5/16,19||7/64–68,82||8/35,83,84||9/15||14/12,111,113

Schilde, [o. A.] 3/69Schiller, A[nnete] 6/28Schiller, Friedrich 3/105||6/125||8/94||13/198,203||14/27||19/137Schindler, Ronald 14/73||17/157Schirdewan, Karl 15/39Schirinowski ☛ŽirinovskijSchirmer, Horst 6/107Schlaf, Leopold 22/37,43Schlegel, August, Wilhelm 16/120Schleicher, August 3/21||4/12||16/55||17/10||20/35,40Schleiermacher, Friedrich Daniel Ernst 1/11,12Schleyer, Johann Martin 1/58,63||3/14,15,61,63||4/3,10,12||5/10,16,19,20||

7/9,27||8/6,76,81||9/14,47,173,176,186||10/22||11/12,43||12/24–26,33,44,50,52||13/136,137||14/9, 106||17/10,26,29,100–103,109,113,119,125,195||18/132||19/11,71,72||20/15,37,99,100||21/36,40,91, 92

Schlitzbitz, Ulli 15/63Schlobinski, Peter 9/60Schlomann, Alfred 2/6,8||3/27,28,75||5/14Schloßmacher, Michael (Schlossmacher) 6/29,79,91,119Schlüter, Klaus 5/22Schmalenbach, K. 10/157Schmalz, Josef 15/64Schmeller, Johann Andreas 20/34Schmid, Annemarie 1/21Schmid, G. 14/106Schmid, Jakob 8/82||14/110||19/114Schmid, Oto 15/79Schmidt, Adolf 3/2,33,37,45,49,55,60,63,64,67,69,74,78,84–88,98,

100,105||14/71,76–78||15/45,47,48,50,51,52||17/5,8,133,135–140||19/105,106

Schmidt, Agnes 17/137Schmidt, Arno 17/135Schmidt, C. 10/157Schmidt, Erich 15/60Schmidt, Hermann 5/63–65Schmidt, Johann 17/100||19/71Schmidt, Johannes 15/60,71Schmidt, Karl Horst 17/52Schmidt, Klaus Ulrich 13/93Schmidt von Knobelsdorff, [Konstantin] 22/18Schmidt, Marie 17/137Schmidt, Peter 17/137Schmidt-Radefeldt, Jürgen 17/179,181Schmidt, Reinhold 17/137,145Schmidt, Wilhelm 17/54,72Schmiedeberg, K. 15/60Schmit, Alfred 5/12||10/29


Schmit, Ludwig Erich 17/46Schmit, Peter 13/182Schmit, R. 9/193Schmitz, Harald 8/105Schmitz, K.-D. 10/156,157Schmutz, Hermann 14/110Schmutz-Saenger, Jeanne 14/110Schnabel, [Gotfried] 17/134Schneeberger, Friedrich 3/2,9,33,39,45,49,64,71,81,84,88–93,101,104,105||

4/10||8/83||9/194||14/11,112||15/49||22/54,57,83,84Schneeweis, Edmund 17/44Schneider, Gotlob 17/136,137Schneider, Thomas 1/24Schneider, Wolf 11/34||15/128,138||19/159Schnell, Roland 19/5,8,105,161||22/5,10,15,117Schnelle-Moritz, Ursula 13/93||14/15||16/33Schnerrer, Rosemarie 13/17Schnitzer, K. 6/29Schnur, Harry (C. Arrius Nurus) 8/58Schober, Johann 22/27Schoen, Lawrence M. 8/112Scholz, Michael F. 8/69||9/54Schönemann-Behrens, Petra 19/106,109Schönfeld, Helmut 13/182Schönrich, Kurt 15/60Schopenhauer, Arthur 8/62Schot, Ben 18/55 Schrag, Arnold 3/92||9/194||14/108,112Schramm, Albert 3/84,104||8/100||15/52||22/8,51,54,55,59–62,86,

87,91Schreiter, Jörg 1/11Schremser-Seipelt, Ulrike 2/7||10/33,35,36,57,152||19/22,31Schrey, Ferdinand 22/51,53–55Schritenlacher, Adolf 15/60Schröder, Gerhard 6/44,76||8/140||13/51||14/32Schröder, Hans 15/63Schröder, Jan 14/62,63Schröder, Johann(es) 3/2,36,50,93,105Schröder, Konrad 6/28,29,90,95,100,116||7/99||13/135Schröder, Wilfried 17/139Schrödinger, Erwin 8/153Schröter, Ulrich 13/181Schubert, [Franz] 8/60Schubert, Klaus 1/3,14,17,19,21,22,28–31,71||2/4||3/14||4/26,27||

5/42||6/94,100||9/5,150–153.155,157,158,198||10/16,20,25,117||13/146,151||14/92||16/88,89||17/26,28,172,179||18/10,98,121,127,138||19/10,20, 35||20/14,21/14||3/3,13,

Schuchardt, Hugo 3/16,54,55,73||8/15||9/166,169,194||15/19||16/26||17/9,10,22||18/136||20/28,35,36,100

Schuetz, Walter/Gautier Henri (Slaheddine) 8/81||14/106


Schuganow, [o. A.] ☛Gennadij Zjuganov 6/130Schulmeister, Karl Heinz 15/39Schulthess, Oto 9/195Schulz, Hans-Joachim 2/38Schulz, Richard 2/49||5/23||7/96||9/116,121,192||12/40Schulz, Werner 3/50,96Schulze, Arthur 22/17,19Schulze, Hagen 18/33Schulze, Karl 1/60||6/128,131–133,141||13/197,199||14/71||

19/135Schulze, Wilhelm 9/171,172||17/60Schumacher, Helmut 18/83,99,102Schumacher, Michael 7/144Schuman, Robert 6/71Schumann, B. 2/48Schuppenhauer, Claus 12/105Schüßler, Hein 15/63Schuster, Arthur 17/136Schußter, Hans 15/63Schuster-Šewc, Heinz 17/72Schutrick, Carrie 9/18Schüte, Wilfried 6/115||13/30Schütz, Philipp Balthasar Sinold 2/36Schwab, Gustav 6/60Schwab, Johann Christoph [Vater

von Gustav Schwab] 6/60Schwarnweber, Heinrich 15/63Schwartz, Raymond 9/84||11/47,49,52||13/198||14/59||19/140,143,144Schwarz, Adolf 2/8||15/14,57,60,74Schwarz, Barbara 15/16Schwarz, Fritz 14/110Schwarz, Gustav 8/84||14/12Schwarz, Wolfgang 15/16||16/11||18/118,135,136,138Schweder, Sandra 5/14||19/20Schweikert, Rudi 17/134,135Schweitzer, Albert 3/18Schweizer-Sidler, Heinrich 9/170Schwerin, Kimiko 13/154Schwyzer, Eduard 9/165,169–178,180,185,191,193–196||14/11,107,

113||20/35Schwyzer, Rolf 9/172,193Scot, Ridley 7/145Ščukanec, Aleksandra 20/19Seabra, Manuel de 15/34||22/29Seagrit [fälschlich für ☛Kenneth Searight] 9/14Searight, [Kenneth] 9/14Searle, [John] 18/67||22/100Sebba, Mark 13/151Sébert, Hippolyte 3/2,33,39,45–50,52,56,62,64,71,82–84,95–101,105||

4/13||13/188||15/51,91||19/114,115,117Sébert [Ehefrau von H. Sébert] 3/102


Sèchehaye, Albert 9/167,168,195||17/23||20/39Seco, Manuel 13/67Seeler, Hans-Joachim 6/91,95,115Seeliger, Rolf 8/68Segal, Mikaelo 15/63Segawa, Yukiari 15/63Seger, Jim 7/22Seidel, [M.] 8/14Seidelhofer, Barbara 12/13||17/165,166||19/40,41,156Seipel, Ignaz 22/27Sekelj, Antonije 16/64Sekelj, Tibor 5/14Šekspiro ☛William ShakespeareSelig, Maria 17/16Selimi, Bardhyl 16/114Selinker, Larry 17/164Sellin, G[othilf] 13/201Selten, Reinhard 11/41||13/147,154||16/144||19/158,159Semprini, G. 8/9Semprún, Jorge 14/81Seneca, [Lucius Annaeus] 8/56,64Senghor, Léopold Sédar 13/42Sephila, Haim Vidal 13/62Seppig, [Henrik] 4/53||11/99,117Serck, Oscar 12/46,50Sériot, Patrick 9/168Serri, Mirella 13/79Setälä, Vilho 5/17,21||9/73Ševčenko, Elena G. 5/5Sexton, Brian C. 5/16,17,20,An.1,11||10/22||19/12Seybold, F[r]. 19/114Seyppel, Joachim 8/142Sgall, [Petr] 18/89Shakespeare, William 1/7,59||3/27,105||7/152||8/113,133||9/12||11/45||

13/131||14/27||21/17Shenton, Herbert N. 7/68Sherwood, Bruce Arne 1/28Sherwood, Judith N. 1/28Shipper, Dave 15/63Shinavier, Joshua 9/18,19,22,25,49Shivkov, Todor ☛Todor ŽivkovShoemaker, Eugene 7/143Shoulson, Mark E. 8/113Šichová, Kateřina 13/113Sieg, Emil 17/50Siegert, Bruno 15/63Siegmund, Judith 15/148Siegmund, Sven 9/5,102,198||17/195||18/12Siehr, Karl-Heinz 13/181Sienkiewicz, [Henryk] 12/48Sievers, Eduard 17/42


Siewierska, Anna 14/19Siguan, Miquel 6/81,91,98,119||13/30Sikosek, Marcus (Ziko van Dijk) 13/148||15/5,713,79,80,91–93,151||18/27||19/110,

119||21/21,31,41Silagi, Denis ☛Dénes SzilágiSilfer, Giorgio 6/132||8/82||14/110,114||16/15Silverstein, Michael 20/59Šimečková, Alena 13/183Simon, Gerd 6/91Simon, Karl-Hermann 2/2,13,51||5/2,40,42,89||6/3,146||147,152,158||8/3,

115,116,159||9/5,98,198||10/5,12,25,68,102,110,115, 154,157||15/98||18/127||19/20

Simon, Oto 15/51Simpson, John 13/39Simunić, Slavko 15/60Sindermann, Horst 15/39Sinel’ščikov, Evgenij 5/86–88Singgih, [o. A.] 5/73Siniveer, Kaarel 7/148Sinner, Carsten 13/70,71Sipser, Alexander 12/45Širec, [o. A.] 13/153Sirk, Hans 12/93Sivers, Derek 20/92 Sjögren, Siv 1/28Sjöstedt, C. E. 7/55Skaggs, Tony 9/20,22Skála, Emil 13/182Skarżyński, Mirosław 20/36,38Sklifosovskij, [Nikolaj V.] 12/53 Sköld, Yngve 5/16,20Skrabec, Stanislav 7/28Skrintha, R. 9/52Skudlik, Sabine 6/119||13/122,Skutnabb-Kangas, Tove 6/92,117,119||13/147,151,154Slametmuljana, [R. B.] 5/73Slaughter, Mary M. 10/19Slob, Arie 13/102Sloper, Miko 4/53Slosson, Edwin E. 3/33,34Sloterdijk, Peter 6/76Sly, Sybil V. 21/99Smetana, Bedřich 6/124Smith, Andrew 9/42Smith, Arden R. 18/11,26Smith, Dan 9/108Smith, Geoff 14/62Smith, Hélène 7/146Smith, Karin 15/20Smith, Larry E. 13/12Smith, Ross 18/11,26


Snejko, Dmitrij 15/68Snekvik, Johan 15/60Sobczak, Arkadius 15/60Söderstrom, Werner 3/69Solomos, Dionysios 4/51Solovine, Maurice 1/7Solowjew, Ju[rij Ivanovič] (Solovjev) 3/11,26,27,33,34Solzbacher, William 5/21Sommer, A. 15/60Sommer, Ferdinand 9/179||16/87||20/36Sommer, Josef 5/20||8/97||9/138||15/111,115Sonnabend, Helmut 17/84Sophokles 4/45Sopov, Atanas 15/63Sor, Ousmane 8/135Sørensen, Anna 15/88Sörgel, Georg 17/66Sörgel, Hartmut 17/74Soroka, Vladimir 14/64,65Soros, George 13/47||17/190||19/158,159Sosniecki, Jan 11/76,81Sotirov, Nikola 15/63Sotomayor, Sylvia 19/150,154Spanos, Ch. 5/80Speekmann, B. W. 8/13Speers, d’Armond 8/113Spence, [o. A.] 9/24Spencer, Edmund 13/10Speranski, A. W. 3/33Spicker, [o. A.] 3/85 Spiegel, Heinz-Rudi 10/52Spieler [englische Familie] 15/64Spielhöfer, Sheila 9/145Spielmann, Eduard 8/82||14/110Spieß, Gunter 6/35Spillner, Bernd 6/91,119||8/69Spinoza, Baruch de 13/62Spitz, Erich 17/74Spitzbardt, Harry 5/73||17/72Špoljarec, Ivica 5/14Spolsky, Bernard 13/12Spooner, William A. 19/143Sprague, Charles E. 17/184Sprenger, [o. A.] 8/81Springs, Saratoga 1/49Sproeck, Adolf 13/201||22/37,38,42,43,46,47S-ro Unuel [Ps. von ☛L. L. Zamenhof]Stachowiak, Herbert 5/65Stäckel, Paul 20/45,47,49,53Stakian, Ardachès 14/110Stakian-Vuille, Madeleine 14/110


Stalin, Iosif Vissarionovič 2/39||4/23||6/17||10/34,63||13/135,141–143||14/82||15/127,138||17/66,95,96||18/21||21/21

Ŝtalo, Rikardo 5/11Stamatiadis, Anakreon 1/64,65Stamm, [Eduard] 8/18Stamm, Rudolf 9/197Stancliff, Fenton 5/13Stanek, Jozko 15/63Stanković, Lubinka 15/60Stanley, John 11/46Stanovský, David 21/108,109Staňura, Adolf 9/74||16/100Stark, David Th. 9/13Stark, Emil 15/112Stark, Franz 11/131,132Stark, Friz 15/112Starre, A. von d. 15/60Stary, Zdenek 6/33Stead, William Thomas 3/68||19/108Steche, Albert 3/92||15/67||22/7,10,11,22,32Steche, Theodor 9/184,196Steele, Trevor 9/84||14/41||20/80Steensen, Thomas 6/33Stefanov, O. M. 10/155Steffenhagen, H. 22/57Steier, Karl 8/96||9/138Stein, Gotfried 19/141Stein, Peter 13/54Steinbach, Erika 11/131Steinberg, Franz 15/60Steiner, George 20/27Steiner, Hugo 1/69,70||3/17||5/7||10/14,149,151,157||15/19,33||

21/22||22/26–28Steiner, Jakob 21/109Steiner, [Paul] 9/176Steiner, Peter 17/102Steinitz, Wolfgang 5/79Steinmüller, Angela 7/142–144Steinmüller, Karlheinz 7/142–144Steinthal, [Chajim Heymann] 17/50Steitz, Lothar 8/64Stengel, Fritz 22/27Stenström, Ingvar 7/49,65–67||8/27,29,31,33,34||9/13||15/10||19/12||

21/13Stepanov, Nikolaj 2/5,6Stepanova, Marija D. 16/83,84,93Stetler, Eduard 9/196||14/110,111||15/79,80Stevenson, Robert Louis 1/49,50Stickel, Gerhard 6/106,115||13/5,16,21,23,27,33,39,44,45,211Stierle, [Romanistenverband] 13/46Stillman, Clark E. 7/63,64


Štimec, Spomenka 5/14,15,67||8/101Stock, Eberhard 6/10||13/181Stocker, Frank 4/9,23,25,27||8/3,37,38,70,159||20/62Stockmann, Emma 15/63Stoffers, robert 15/63Stoiber, [Edmund] 8/141Stojan, Petr Estaf’evič [Ps.: Ribaulb,

Radovich/Šulerc] 3/17||5/6||8/9,84||9/10,64,195||10/136,140||12/50||15/80,91||17/80||21/12,34

Stojanova, Karbusa 15/60Stolberg, Hans 15/63Stolberg, Oskar 9/132||15/63Stoll, Oto 14/106Stollmann, Bernhard 14/60Stolpe, [Manfred] 2/32Stölting, Wilfried 17/11Stolze, Heinrich August Wilhelm 22/51,54Stolze, Radegundis 1/50Støp-Bowitz, Carl 10/138–142,144,145Stoppa, Jan 8/31Stoppoloni, Silvio 1/28||19/20Stork, Yvonne 20/24Störl, Kerstin 13/53Stöwesand, Rudolf 22/62Strachova, Natalja P. 1/53,57Strack, [Hermann L.] 17/60Strader, Andrew 7/152Strasser, Gerhard F. 20/100,101Strasser, Jan 19/153,154Stratenschulte, Eckart D. 6/97Strauss, Chas. T. 17/102Streidt, Georg 8/100||9/139Streiff, M. 12/25String, Paul 18/118,135Stritmater, Eva 19/136,137Strobel, Martin 16/144Stroele, Georges 14/10,110Stroele, Hermann 14/10Strogatz, Steven H. 16/144Stroh, Wilfried 4/47,48||8/55,60,65Strohner, Hans 20/24Strugackij, [Arkadij] 7/146Strugackij, [Boris] 7/146Stuifbergen, Hans 8/26Sturges, Alice Morris 9/15Sturzenegger, Johannes Jakob 14/110||15/63Štúr, [Ľudovít] 11/12Sturm, Johannes 8/57Stußmann, Holger 7/126Štút, Ľudovít 18/92Stypuła, Ryszard 1/54


Su Jinzhi 13/154Šuc, Andrej 19/154Suchan, Elke 21/16Suchanek, Jaroslav 13/154Sudre, Jean Franҫois 9/176||20/40||22/34Sukarno, [o. A.] 5/72Ŝulco, Rikardo ☛Richard SchulzSulky, J. 15/60Suonuuti, Heidi 5/40||6/147||10/38,69,112,156||19/23Sutrop, Urmas 13/39Süterlin, Ludwig 17/42Sutner, Bertha von 13/187,192||17/135,141||19/8,108–112||22/21,32,45Suton, Geoffrey 16/165,167–169||18/153||19/12,20||21/13,20Svantesson, Oskar 15/63Švejcer, Aleksandr D. 1/9Svendsen, Morten 9/13,16,32||19/150Svensson, Reiner 14/60Svoboda, Milan 6/147Swaan, Abram de 19/155Swadesh, Morris 17/14,175,176Swan, George 15/63Swift, Jonathan 5/85||12/9||15/126||17/198||18/7,9,11,13–15,17,23,

27Sydow, C. W. von 8/13Sykes, John 15/63Symoens, Edward 3/24||13/153||21/16Synak, Brunon 6/119Szcepanski, Wladek 10/144||15/63Szczypiorski, Andrej 8/127Széchenyi, István 19/141||20/46Szemenyei, Balint 15/63Szerdahelyi, István 5/6,13,19||9/114,125–128,132||13/198,203||16/88,

122,124||17/5,7,75,81–91,168||18/116||21/15,20||22/103

Szezurek, Emil 15/63Szilágyi, Dénes 3/103||7/7,9,23,28||8/7,8,15–17||18/126||21/30,39Szilvási, László 9/67,82Szimkat, Annakris 15/14Szinnyei, Josef 6/38,39Szmurlo, [Vladimir von] (Šmurlo) 12/50

T

Taber, Charles R. 1/9Takács, Jozefo 3/17||9/64Talard, Philippe 8/133Talebinezhad, Mohammad Reza 17/166Tallgren-Tuulio, [o. A.] 8/16Talvet, Jüri 13/203Tamis, Dorine 18/98Tanaka, Katsuhiko 18/127


Tancke, Gunnar 13/73Tani, Hiroyuki 20/63,64Tanner, Hermann Alfred 3/93||8/83||14/11,112Tarr, Ivan 15/63Tarr, Magdalena 15/63Tarry [= Terry?], [o. A.] 3/57,61Tasso, Torquato 13/74Tassoni, [o. A.] 4/45Tatarinov, V. A. 10/155Täuber, Richard 15/63Taubo, Eberhardo 9/14Tauli, Valter 2/4||3/22||4/39||10/21,61||11/12,15–17,19,21–23,

25,27||12/30,60,66||13/134||14/95,97||16/25||17/85||19/10||20/39,67||21/30,33,41

Taupiac, Jacme 5/21Tautorat, Hermann 14/74||22/38Tautorat, Holger 14/72Tautorat, Ina 14/74||22/38Tautorat, Vera 14/74Tavanti, Corrado 14/110Taylor, Jane 14/33Tęcza, Zygmunt 11/35Teichmann, H. 10/156Teissier, Cécile 13/58Temaut, M. 15/63Temples, William 18/17Tenceli, Amanye 9/108Tenniel, John 14/29,32Tennyson, [Alfred] 4/45Terkelsen, K. 10/157Terpstra, [T. J.] 13/126,127,129Terry [= Tarry?] 3/56Tertullian 8/64Tesnière, Lucien 1/28||18/84–87,89,97Teubert, W. 10/157Teuchert, Hermann 17/46Teutsch, Barbara 14/31–35,39,41–43,47Theiling, Henrik 19/150,153Theobald, Hermann 15/63Theodoropoulou, Maria 13/39Thesing, Curt 1/50Thiel, Valeria 13/73Thielmann, Winfried 19/45,46Thiers, Ghjacumu 13/58Thierse, Wolfgang 13/59Thije, Jan D. ten 20/97,98Thimm, Ernst 15/63Thomann, Robert 5/20Thomas, George M. 13/193Thomson, Alexander William [Ps.: Avoto] 5/22Thomson, Joseph John 17/142


Thorburn, Thomas 11/11,15Thorpe, Mary 15/63Thorsen, Poul 19/143||21/13Thovez, [o. A.] 8/18Thürlings, Adolf 3/81,88,89||9/194Thurneysen, [Rudolf] 8/151||9/171Timpanaro, S. 8/9Tisch, Harry 15/39Tischer, Franz 15/63Tischler, Johann 16/85Tišljar, Zlatko 5/14||9/139||13/153||16/14Tjarks-Sobhank, Marita 9/155Tnack, Ninot 10/144Tobin, James 13/47Tobler, [Adolf] 17/60Toepfer, Oto 15/52Toledo, [o. A.] 17/168Tolkien, John Ronald Reuel 9/17,22,25,26,34–36,41,61,102–104,106–108,||11/5,

86,87||15/126||17/8,179,185,186,195,198||18/7,9–14,23–27,122||21/36

Tolomei, Etore 1/59Tolomeo, M. 17/168Tolstevin, L. 10/157Tolstoj, Aleksej 7/148,149Tolstoj, Lev 12/48Toman, Stepan 15/63Tomić, Petar 17/106Tomlin, Russell s. 14/19,20,22,23Tonkin, Humphrey 4/25,32||13/133,143–145,149–154||14/28||15/81||

16/14,16||17/87,173,198||18/117,124,127,151||19/10,159||20/65||21/12,14,15,17,19,20,21,93

Torrent-Lenzen, Aina 13/68Torvalds, Linus 15/93Toscano, [o. A.] 8/18Toth, V. 15/63Tötösné Gados, Zsuzsa 17/82Toublet, Julien 8/34Toubon, Jacques 6/64,65,69,124||13/60Tovomik, Martin 15/63Trabant, Jürgen 6/64–66,69,71||13/181Trabold, Annete 13/16,17,182Trampe, Wilhelm 20/24,29Trask, R[obert] L[awrence] 16/53Traunmüller, Hartmut 9/26||21/31,41Trautmann, Catherine 6/67,74Tribulato, Olga 16/85Trifončovskij, Ljubomir 15/10Trilussa [Ps. von Carlo Alberto Salustri] 4/45Trim, Louis Gustave Fortuné

[Ps.: Ratisbonne] 16/66


Troebes, Oto 17/67,76Trojanskij, Petr (Smimov-Trojanski) 1/17,28Trompeter, W[ilhelm] H[einrich] 19/105Troschina, Natalja N. 6/130||13/182,183Trotzendorf, Valentin 8/57Trockij, [Lev] (Leo Trotzki) 17/95Trubeckoj, Nikolaj Sergeevič (Trubetzkoy) 9/167||13/15||16/120,168||17/9,12,14,24,43,85||

22/100Trudgill, Peter 14/42Trumpp, Eva 19/45Tryon, Darell T. 16/148Tschaikowski, [Petr Il’ič Čajkovskij]

[Hörspiel] 8/138Tucholsky, Kurt 11/124Tucker, F. 10/141Tucker, Gerald 7/95Tucker, Stefanie 7/95Tufts, Gayle 8/135Tuĥvatulina, Liana 19/19Tuider, Bernhard 19/105||22/5,7,8,25,117Tukums, L. 15/63Tuma, [o. A.] 8/19Turgenev, [Ivan Sergeevič] 12/47Turi, Joseph G. 13/107Turing, Alan 1/14Turk, Horst 9/155Turner, Glenn 15/63Turner, Robin 9/30Twain, Mark 11/44Twinn, K. 10/140Txillardegi ☛Alvarez EnparantzaTymiński, Kazimierz 1/52,54,56,57Tytgat, Kristin 21/5,7,61,65,119||22/5,8,109,117Tzaut, Olivier 8/82||14/111

U – Ŭ

Uesseler, Manfred 17/76Uhde, Reinhard 15/63Uhlenbeck, C[hristianus] C[ornelius] 17/54Uhlenbeck, Eugenius Marius 17/72Uhlich, Jürgen 16/86Uhlig, Birte 13/57,71Uhlmann, Friedrich (Fritz) 14/111||22/43Ukkola, Jukka 16/166Ułaszyn, J. 20/36,38Ulbricht, Walter 12/99||15/39Uldall, Hans Jörgen 17/13Uljaki-Nagy, Tibor 15/98Ullrich, Ingward 2/15||5/2,40,45,46,89||6/3,146,151,153,154,158||

8/120||10/5,110,124,125,154


Ulrich, Grit 15/5,7,14,20,37,151Ulrich, Wilhelm 15/63Ultramarine [wiki] 20/90Unger, Hans Joachim 14/11,111Unwin, George 17/56Ŭoago [Ps. von ☛William A. Gabe] 5/13Urban, Klaus 15/20Urbanová, Eli 7/87||9/145||11/48,50||16/168Ussani, Vincenzo 4/48

V

Vacca, G. 7/8Vachek, [Josef] 13/15Vachey, Jerome 19/20||21/13Vachková, Marie 13/113Vailati, G. 7/8Vairasse, Denis de 2/37||7/148Vaitilavičius, Adomas 10/144||21/94Vajdlih, Josiph 15/60Vajs, Jan 21/14Vakoch, Douglas 7/141Valano, J[ohán] [Ps. von ☛Claude Piron] 11/51Valdmanis, Janis 13/39,154Valdman, Albert 13/54Valente, Caterina 8/127Vali, Eva 15/63Vamvas, Neophytos 1/67van Aken, [o. A.] 8/15,19,20Van Bree, Cor 21/63Van Bussum, A. E. 14/24Van Damme, Emile 11/76||14/17Van der Wal, Marijke 13/93||21/63Van Els, T. J. M. 6/116Van Essen, C. 15/59Van Gheluwe, Guido 13/100Van Hoof-Haferkamp, Renée 6/91,99Van Hoorde, Johan 13/39Van Istendael, Geert 13/100Van Parijs, Philippe 13/154||17/166||19/157||20/95.96||21/11Van Steenbergen, Jan 19/150,153van’t Hoff, Jacobus Hendricus 3/2,34,41,45,50,65,76,77,94,105||15/49van’t Hoff, Johanna 3/2,45Vanbiervliet, César 5/7||15/18Vanderbilt, Alice Morris [vgl. ☛Alice Morris] 15/80Vanderbilt-Morris, Alice 7/68||8/12||9/15Vangheti, [Giulano] 8/12,14Vanherk, Louise 13/154Vanselow, Karl 14/74Vanting Christiansen, Pia 13/151Várady, Tibor 6/117


Varga-Haszoníts, Zsuzsa 17/83Vasa, Gustaf 17/145Vasco da Gama 13/49Vaŝington, Georgo 21/75Vasmer, Max 9/171,19Vater, Heinz 5/55Vatré, Henri 5/11||14/111||15/80||21/13Vatré-Baudin, Juliete 14/111Vaugelas, Claude Favre de 13/47Veblen, [o. A.] 7/8Veis, Ernest L. 16/64Veit [Verlagsbuchhandlung] 3/105Velkov, Kiril 5/22Velten, Wilhelm 5/24Vendryes, Joseph 17/16Venizelos, Elevtherios 4/51Ventura, Guiseppe 15/63Veran-Schleichert, Traude 13/182Verax, Charles 5/21||10/12,38,45,51,54,55,136,139,143||19/22Verde, [o. A.] 8/20Vereščagin, [Evgenij Michajlovič] 12/86Vergilius [Publius Vergilius Maro] 4/45,47,49||13/49Verhagen, Frans 20/25,26Verheugen, Günter 6/75Verloren van Themaat, Wilem A. 7/48,56||21/17Vermaas, Marianne 15/82Vermeer, Hans J. 1/8||14/31Vermuyten, Hector 13/201,204Verne, Jules 13/187Verschik, Anna 13/154Versteegh, Kees 4/27||16/12||17/167,168,172Vesty, David 21/94Veter, Eva 13/56Veter, Ferdinand 9/194Veter, Rob 10/16Veter, [o. A.] 8/16Veuthey, Francisko 10/26,48Vibber, Brion 15/91Viehweger, Dieter 1/9Vielberth, Johann 14/91,92,103Viereck, Karin 13/65Viereck, Wolfgang 13/65||19/39Vierna, Juan Azcuenaga 14/81Vieweger [= ☛Fieweger?] 12/25Vila, Lopez 15/63Vilborg, Ebbe 5/6,20,22, An.1,15||8/144||9/64,67||10/135||11/80||

12/73||15/98||20/39Villard, J. 15/60Villemin, Franҫois 17/175Villiers, Philippe de 6/77Vilmar, Frietz 11/133


Vinay, [o. A.] 7/63Vincey, [o. A.] 3/2,45,65,105Vinokur, G[rigorij] O[sipovič] 13/15Visconti, Luchino 13/76Visman, Henriko 15/63Vitali, Daniele 9/75Viveros, [G.] 8/14,16Vizantios, Dimitrios 4/50Vlach, Jan 15/63Vlasman, Jacobien 8/131Voegelin, C. F. 6/28Voegelin, F. M. 6/28Vogel, Hans-Dieter 15/60Vogeler, Jan 13/182Vogt, Gregor 15/13,14,78Vogt, Hartmut. 5/64,65Voigt, Werner 6/120Voigt-Schneekloth, [o. A.] 6/11Volenec, Vladimir 21/108Vollegraaf, M. 15/63Vollegraaf, N. 15/63Volmert, Johannes 7/48Voltaire 2/35||6/73||20/46Volz, Norbert 13/27Volz, Walter 6/75,92,107,120Vondrák, [Václav] 17/46Vorköper, Marc-Oliver 21/16Voronin, Vladimir 13/101Vőrősmarty, Mihály 20/47,51Vossen, Carl 8/61Voßler, Karl 19/11Vries, Jan de 13/102Vries, Louis de 3/2,47,76,105Vuljic, Dragan 9/145

W

Wacha, Balázs 17/23,90||18/127Wachtendonck, Arnold 13/94Wachter, Lieve de 1/18Wackernagel, Jakob 9/171,179,181,184||16/84,85Wackrill, Alfred E. 5/13Wagenknecht, Christian 8/142||11/37Wagner, Bernd 14/86,87Wagner, Emma 6/120Wagner, Hermann 15/63,65Wagner, Max Leopold 13/62,74,77Wagner, [Richard] 8/131||11/123Wagner, Ulrike 8/66Wahl, Edgar de [Ps.: Julian Prorók] 2/7,49||3/14,102||4/3,9,10,14,15||5/8,17,20,An.1,4||

7/45,48,49,52–54,56,111||8/9,10,13,16,27,28,77,83||


9/13,15,31,185,195,196||10/22,35||11/12||12/29,53, 54||13/138||14/112||17/23,25,26||19/12,158,159||20/39||21/10

Wahlster, Wolfgang 1/27,31Wahrig, Gerhard 2/31,32||16/74Walden, P. 3/12,33Walder, Oto 14/111Walder, Patrick 8/132Walder-Guggenbühl, Elsbeth 14/111Waldmann, Milton 18/26Waldvogel, Edouard 14/111Walgenbach, Josef 15/60Walker, Lewis 18/17Wallenskold, A. 8/13Wallher, Karl-Heinz 15/63Wallis, [W. A.] 13/130Walser, Martin 8/140Walser, [o. A.] [Hauptmann in Zürich] 8/81Walsh, John 13/152Walter, Gérard 17/11,19Walter, Henriete 17/11,18,19Walter, Norbert 6/97Walters, Jon (Ivan) 9/19Walther, Wolfgang 1/48Waltisbühl, Anton 3/88,89||8/83||14/112Wandel, Amri 19/19||20/79Wandel, Paul 15/39Wandruszka, Mario 18/10||20/16||21/31,39Wannemakers, H. G. 5/23Warchoł, Grzegorz 8/138Waringhien, Gaston 1/35–37,57,60,63||2/15,46,48||3/16,33,36||4/52||

5/5,6,16,18,20–22,35,46,An.1,18,21||7/97,104||8/93,98||9/64,81,114,118,120,128,130,132,133||10/24,51,91,105,125,138,139||11/43,75,77,79,99||12/41,93||13/141,190,195||14/17,28,32,54||15/17, 98||16/27,87,89,90,93||17/88||18/73,77||19/20,134||21/13,20,21,90||22/97–100,102–105

Warner, Alfred 2/6||10/16||19/10,22Wartburg, Walter von 5/12||10/19Wasaburo Oishi 14/77||17/143Washington, George 21/75Wats, Isaac 14/33Wats, Tony R. 5/21Waugh, L[inda] R. 17/16Waysblurn, M. 15/60Wazpora, Atanas 15/63Wazslawek, Max 15/63Weaver, Warren 1/14||14/42Webb, John 2/37Weber, [o. A.] [stud. Gruppe Ruprecht-Weber] 5/66Weber, [o. A.] 8/17


Weber, Gustav 10/150Weber, Max Dominik 3/103||19/154Weber, Michael 17/157Weber, Peter J. 6/118Weber, Shlomo 19/157||21/10Weber, Stefan 12/102Weber, Verena 11/35Webers, Wigor 17/137,139,158Webster, [Noah] 5/79Weck, Johannes 6/148Weckwerth, Horst 8/3,115,159||9/5,98,198Weemeyer, Robert 22/53Weeser-Krell, Lothar 8/105Weferling, E[rich] 8/13||12/26Wehler, Hans-Ulrich 18/33Weichert, Martin 2/45||5/8||8/144||9/14,20||15/23,92Weichmann, Eduard 15/14,57,58,60,61,63,65,66,78Weichmann, Margot 15/63,65,66Weidenfeld, Werner 1/36Weidmann, Dietrich Michael 8/82||9/168,193||14/13,111||16/89Weidner, Klaus-Peter 8/3,115,159||9/5,98,198Weigel, Karl Christian Leberecht 5/80Weil, Simone 4/44Weilgart, John 9/41,49Weinlich, Josef 15/63Weinreich, Uriel 4/23||6/41||11/10||17/170Weinrich, Harald 6/70Weinstein, Brian 11/11,12,17Weisbart, [Josef] 8/12,14–16Weisgerber, [Leo] 9/185Weiss, Louise 13/192Weiss, Szewach 8/127Weissinger, Reinhard 19/34Welch, Finis 16/147Welger, Helmut 4/2,3,34,57Wellisch, Hans H. 10/81Wells, Herbert George 2/41||7/145||13/187||18/13Wells, John C. 1/34||5/20||7/94,105,107||14/52||16/118,121||

17/134||21/21,86,95,100||22/105Welzig, W. 8/56Wendt, Siegfried 5/68Wenger, Jean 14/10,111Wennergren, Bertilo 8/91,99||9/74,83,110,121,136||11/5,93,108,118,121,

149||14/17,60,66||15/104,112–115,118||16/87,90, 91,93,134||18/75,96,121||19/14||21/15,21,71–75,77, 82,87,90,97,100||22/97–100,105

Wensing, [E. L. M.] 4/31Werner, [Alfred] 3/113Werner, [Dieter] 8/137Werner, Erich 8/27,84Werner, Jan 5/40||9/74||10/49,59,60,112||13/209||15/98||19/22,


23||21/114Werner, Ruth 15/39Werthebach, Eckart 13/59Wessel, Lena 15/63Wessels, Wolfgang 1/36Westermann, Diedrich Hermann 17/72Westermann, Heike 21/16Westerwelle, Guido 17/164,165Westmann, Margareta 13/182Westphal, Anke 13/65Wetekamp, Wilhelm 3/85||14/73||17/140Wetschanow, Karin 16/27Weterstein, August 15/60,63Weydt, Harald 6/96,120||7/99White, William 15/63Whitehead, A. N. 7/8Whitelock, Peter 1/24Whitney, [Donald] 12/81||13/128Whorf, Benjamin Lee 3/21||4/15||6/89||7/118,119,124–126,129,133||9/16,

18,48||12/58,87||17/20,21,196Wicherkiewicz, Tomasz 6/119Wichmann, Søren 17/175,177Wickström, Bengt-Arne 3/6,7||14/71,73,75–77||16/5,9,137,144,151,171||

18/127,128Widdowson, Henry 19/42,47Widman, [Oskar] 3/113Widmer, Paul 16/85Wiegand, Hans 15/63Wiendl, Rosa 15/63Wiener, Norbert 5/63,64Wiersch, Hans 1/41,42||5/24, An.1,29Wiersch, Kerstin 5/24, An.1,29Wierzbicka, [Anna] 17/183Wiese, Joachim 13/181,182Wiesender, F. 22/45,47Wiesmann, Peter 16/66Wigard, Franz Jakob 22/60Wight, James [Ps.: ☛James Herriot] 2/19Wijk, Nicolaas van 17/24Wilamowitz-Moellendorff, [E. F. W.

Ulrich von] 17/60Wilcoxon, Frank 13/128Wilgenhof, Karl 1/60||5/23||7/64Wilhelm I. 13/100Wilhelm der Eroberer 14/43Wilkes, [M. V.] 7/126Wilkins, John 3/23||7/12||9/176,188–190,197||17/195||18/16–

18,30,31,151||20/40,52,100||21/20Wilks, [Yorick] 1/29Will, O. 9/195Willeit, [Carlo] 8/138


Willi, Urs 17/16Willkommen, Dirk 9/126,132,136||21/21Willmann, Heinz 15/39Wills, Wolfram 6/90,120||13/135Wilshusen, Ricard 8/3,31,159Wilske, Ludwig 5/18Wilton, [o. A.] 3/2,45,65,105Wimmel, Walter 8/62Windle, Kevin 5/86Wingen, Hans 5/20,52||8/96,100,101||9/140||15/112–115,

118||22/54,88Wingen, Wilhelm 8/100,101||22/54,88Winkelmann, Oto 13/62Winterbotom, M. 8/64Wishart, Eric 6/77Witkam, Toon 1/28,29||14/5,7,51,52,115||16/134||7/80||18/122,

127||19/20||20/5,7,77,105Wit, Jörg 13/146Wit, Uwe-Michael 2/37,38Witbrodt, Wilhelm 14/73||15/43Witgenstein, [Ludwig] 11/35||13/25Witich, Ursula 13/184Wjuster ☛Eugen WüsterWodak, Ruth 6/108,1220||16/27Woessink, Evert J. 4/31||15/82Woischwill, Paul 15/63Wojtakowski, Edward T. 5/7||15/20Wolf, [o. A.] [Familie] 14/111Wolf, Christa 19/133Wolf-Bleiß, Birgit 13/181–184Wölfel, Waltraud 18/118,135Wölk, Wolfgang 6/33Wölke, Sonja 7/86||13/182Wollenberg, Fritz 3/1,3–6,8,13,14,20,21,27,32,120||7/81||14/5,8,71,77||

15/5,7,19,45–49,151,115||17/5,8,133,139,140,142, 143,199||18/118,127–129,131,135,153||21/14||22/5, 7,37,117

Wöller, Egon 13/180Wonneberger, Paul 3/52,68Wood, Richard E. 4/27||9/12||13/138,149,151||16/7,12,17,19||17/172||

21/12Woolard, Kathryn 20/59Woolf, Felix 5/24Woolstenhulme, Dallin 9/10Worcester, Doris 15/63Worms, Albert 22/55Wowereit, Klaus 14/74Wranka, Dragutin 16/63Wray, Alison 17/170Wright, F. A. 8/64Wright, Ralph G. 3/2,50,94,105


Wright, S. E. 5/83||10/156Wu Huiping 13/117||17/166 Wulff, Jürgen 5/23Wülfing, Peter 8/53,54Wunsch-Rolshoven, Luis von 20/5,8,85,88,105Wüster, Eugen 1/60||2/3–11,13,15||3/13,17,20,22,23,32,39||4/53||

5/2,3,5,6,8,10,12,13,18,21,23,33–37,40–42,45,46, An.1,13,19,20||6/40,86,147||8/96,115,118||9/64,99, 114,128,137,156,158,192||10/5–20,26–38,45,54–57, 61–63,77,78,80–84,86,87–94,103,111,112,114,117, 124,126,132,133,136–138,140,142–145,148153,155||11/15,55||13/134,149||14/76||15/19,26,34, 98,112–114||16/25||17/19,65||20/12,100,101||21/20,30||22/29,54

Wüster, Thiele 15/19||19/32Wyan the Wonderful 9/23Wydrinski, Franz von (Wendrin) 22/54Wyler, Siegfried 20/39Wynne, Patrick 18/11,26Wynne Jones, Allan 13/154

X

Xenophon 4/50

Y

Yagello, Marina 19/154Yamasaki, Seikô 5/22Yang Guang 13/154Yashovardhan, [Singh] 2/2,34,51||5/66||18/122||21/114Yeager, Leland b. 7/49Yehuda, Eliezer ben 11/12Yelland, Ernest 15/63Yelland, Terese 15/63Yerke, Theodor B. 5/41,42||8/116||10/115Yeter, Robert N. 7/120Yushmanov ☛Nikolaj JušmanovYzal, Luis Hernández 15/17||19/13||21/14

Z – Ž

Zabarskaité, Jolanta 13/39Zachte, Erik 19/122Zambrano, Octavio 8/139Zamenhof [Familie] 22/18,21Zamenhof, Felix 22/26Zamenhof, Klara 22/21Zamenhof, Lazar Ludwik [Ps.: Gamzefon;

vgl. auch ☛Dr. Esperanto] 1/5,52,54–56,63,64,67||2/6,13,17,21,22,46,47,49,50||3/1,2,4,8,15,16,25–27,33–40,42,45–49,52–56,58, 60–67,72–76,79,81–84,87,89,94–105,117,119||4/3,7,


10–12,25,32,35–39,47,51–53||5/10,11,13,17–21,24, 33,35–37,52,54,58,59–62, An.1,12,28||6/97,131||7/32,40,44,76,91,104,106,107,118–120,122||8/76,78,81,88,90–98,102,103,105,106,121,144||9/12,47,66, 83–85,111,114,117–120,122–128,134,135,139,146, 166,173,175,177,192||10/14,23,26,27,46,50,56,59,77,78,84,87,90,91,95,96,138||11/12,51,52,75–77,96,110,133–136,152||12/34,41,51,58–59,61,63,66,69,73,74, 77,78||13/135–141,188–192||14/7,9–12,15–17,19, 20,27–29,34,43,53,59,73,106,107,111||15/43,45,64, 68,83,108,113,114,124,126,138||16/8,14,33,57,87, 93,99,103,113,118,127,169||17/8,10,22,30,88,89,103,110,119,124,125,129,141,142,144,166,169,191,192, 197,198||18/25,61,70,71,73,76–78,80,81,98,112||19/8,13,102,105,106,115,133,134,141,158||20/7,22, 35,37,57,58,60,61,62,63,77,86,87,91||21/10,21,39,40,45,46,48–53,60,69,73,74,77,80–83,88–90,98–100||22/15,21,26,45,84,88,91,98–100,

Zamenhof, L. L. [Ehepaar] 19/107Zamenhof, Lidia 15/68||22/27Zamenhof, Marko 5/22,24,35||7/84||10/91Zamenhof, Zofia 15/68 Zanata, Rodrigo 21/32,42Zapatero, José Luis 13/72Zarathustra 9/174Zastrow, [o. A.] 3/85Zawinul, Joe 8/131Zbinden, Marlis 13/39Zé do Rock 11/5,8,137,149||18/129Zeidler, Reinhold 9/195Zeman, Miloš 13/115Zenkert, Arnold 15/63Žepić, Stanko 17/101Zerner, [o. A.] 8/128Zerwes, Heinz 6/120Zeska, Philipp 15/66Zeterström, Hasse 8/143Zeumer, J. 10/157Zhang, Hong-fan (Ĝang Hongfan) 15/99Zhang, Qin-hai 21/110Ziegelbauer, Max 8/60Ziegler, Friedel 15/63Ziegler, Siegfried [Ps.: Brikisto] 4/30,31||8/100||9/140||15/14,57,63,67,68Zielke, Walter 17/75Zikmund, Hans 13/180Zilvar, Peter 18/5,8,111,155Zimmer, Dieter 13/54Zimmer, [Heinrich] 8/151Zimmermann, Albert 22/32Zimmermann, Franz 14/112Zimmermann, Klaus 13/54


Zimmermann, Oskar 15/63Znanastya [wiki] 21/31Zimek, [o. A.] 18/91Zimmer, Dieter E. 1/23Žirinovskij, [Vladimir] 6/130Žirkov, Lev Ivanovič 17/96Živanović, Stevan 16/63,64Živkov, Todor 17/71Zjuganjov, [Gennadij Andreevič] 6/130ZnaNastya [wiki] 21/31Zorn, Eckhard 17/157Zozulja, B. A. 5/23Zschocher, Oskar (Čocher) 12/46,50Zsebehásy, György 15/18||21/22Zucceto, Giancarlo 6/118Zupančič, Marija 13/154Zürrer, Peter 13/78Zwach, F[ranz] 13/198,203Zweig, Arnold 6/128Zweig, Stefan 13/191

Till Dahlenburg

Themenindex für die IntI-Beihefte 1–22

A

Agenda 21 14/5,83–90

Akademien ☛Organisationen etc.

Andorra ~ (Sprachpolitik und -praxis) 20/67–75

Archive ☛Bibliotheken/Archive

ATTAC 13/46,47

Ausstellungen~ (Konstruierte Sprachen/München 2012) 20/99–101

Automated Similarity Judgment Program 17/175–188

B

Belgien~ (Brüsseler Informations- und

Forschungszentrum, BRIO) 21/61–64~ (Sprachanforderungen an Hochschullehrer) 21/65–67~ (Sprachunterricht) 21/5,61–67

Bibliographien~ (Aliensprachen im Internet) 7/158~ (Digitale Bibliographie der Aufsatz-

literatur zum Esperanto [EBEA] 9/5,64–76||21/14~ (Esperantologie) 21/21,22~ (Glosa) 21/19~ (Ido) 4/45,46||21/13~ (Interlingua) 21/13~ (Interlinguistik) 21/12–22~ (Loglan) 21/19~ (Modern Language Association

of America, MLA) 21/17–20~ (Occidental-Interlingue) 21/13~ (Periodika) 21/16,17~ (Personalbibliographien) 21/13,14~ (☛Persönlichkeiten)~ (Plansprachen incl. Internet) 9/5,9–39||21/9–28~ (Plansprachige Wörterbücher) 5/6–32~ (Sprachenpolitik u. Sprachkultur) 6/114–120||13/173–178~ (Volapük) 20/99–101||21/13

Bibliotheken/Archive~ (Archivseiten für Plansprachen im Internet) 9/5,9–39~ (Berlin-Brandenburgische Akademie

der Wissenschaften) 15/5,45–56~ (Deutschland, Bundesarchiv, SAPMO) 15/5,37–44

106 Till Dahlenburg: Themenindex

~ (Esperanto im Internet) 9/5,60–63,64–76||11/93–122~ (Fritz-Hüser-Institut) 15/5,57–78~ (Gustav-Kühlmann-Sammlung) 15/5,87–90~ (Hector-Hodler-Bibliothek) 15/5,79–86~ (Interkultura Centro Herzberg) 18/111–114~ (Katalogisierungsprobleme in

Esperanto-Bibliotheken) 1/69,70~ (Österreichische Nationalbibliothek) 5/7||15/5,33–36~ (Plansprachliche Bibliotheken u. Archive) 5/7||15/5,9–31~ (UEA-Bibliothek) 5/7,8||15/80

Blissymbolics 19/61–68

Biographien ☛Persönlichkeiten

C

Centro de Esploro kaj Dokumentado pri la Monda Lingvo-Problemo, CED 13/149–155

China~ (Wörterbuch Chinesisch/Esperanto) 5/An.26

Cliiuy ☛Plansprachen etc.

COD ☛KOD

Comics 8/68–75~ (Comic-Fangemeinschaft/Esperanto-

Sprechergemeinschaft) 8/70–75

Conlangs ☛Plansprachen etc.

constructed languages ☛Plansprachen etc.

D

Deutschland/BRD – DDR~ (Berlin-Brandenburgische Akademie

der Wissenschaften/Archiv) 15/5,45–56~ (Bundesarchiv) 15/5,37–44~ (Deutscher Esperanto-Bund) 4/30–33~ (Deutsches Esperanto-Institut) 7/95,96~ (Englisch-Kompetenz in Deutschland) 13/121–132~ (Esperanto in Berlin 100 Jahre) 14/5,71–79~ (Interlinguistik an Universität Leipzig) 15/5,121–142~ (Interlinguistik-Kolloquium für

Wilhelm Ostwald 1996, Berlin) 3/1–119~ (Namen der Bundesländer auf Esperanto) 15/5,111–120~ (Orthografiereformen) 4/18–21,55,56~ (SAPMO) 14/78,79||15/5,37–44~ (Vereine, Gesellschaften ☛Organisationen etc.)

Diffusion of Innovations 20/85–93


E

Esperantisten~ (Akademische Genealogie) 17/189–193~ (Die Esperantisten u. Europa) 6/92–94

Esperanto/Esperantologie~ (Agenda 21 und Esperanto) 14/5,83–90~ (Akademio de Esperanto) 21/46,47,51–53,77–81~ (Archive, Bibliotheken) 5/6–8||15/5,9–95||20/99–101||21/21,22~ (Atismus, Itismus) 4/23||21/69–84~ (Ausspracheparameter) 12/78–84~ (Belletristik) 1/48–51||6/128–145||11/34–61||13/195–206||14/5,

27–50||16/5,65–82||19/8,133–148~ (Berufsbezeichnungen) 21/96–98~ (Bibliotheken/Archive ☛s. dort)~ (Bulonja Deklaracio) 21/54~ (Eigennamen) 1/58–60||5/23||15/5,111–120~ (Enzyklopädien) 5/21,22||11/118~ (Esperantismus) 13/133–160||20/21,57–66||21/54~ (Esperanto heute. Wie aus einem

Projekt eine Sprache wurde) 14~ (Esperanto und andere Sprachen

im Vergleich) 16~ (Fachbereiche im Esperanto) 10/47–51||19/12–20~ (Esperanto-Staat) 13/140||20/77,78~ (Esperanto als Lingua Franca) 12/9–21~ (Esperanto-Weltbund ☛UEA)~ (Etymologie) 5/22,An.15~ (Europäische Integration) 13/146-,147~ (Fachsprachliche Kommunikation) 1/39–47||10/47–75,100–109||11/118,119||19/9–28~ (Fundamenta Ekzercaro) 21/79–81~ (Fundamento de Esperanto) 21/45–60~ (Genderbezeichnungen) 8/86–106||9/110–149||21/85–91~ (Geschichte) 4/30–33||8/81–83||10/23||13/133–160,187–193||

14/5,71–79,81–82||17/189–193||20/36,37,77,85–92||22/5,9–49

~ (Glotonym Esperanto als Metapher) 8/123–147~ (Grammatik) 4/52–54||8/86–106||9/110–149||11/117||14/5,15–

26,51–58||18/5,67–82,83–105||22/5,97–107||21/85–91||22/97–107

~ (Hochschullehrbücher) 21/15~ (Innere Idee/Interna ideo) 4/25||20/57–66~ (Interkulturelle Kommunikaktion) 22/5,109–115~ (Internet [☛Bibliotheken]) 2/44–46||9/5,60–63||11/93–122||15/5,91–95||

20/78–83~ (Kritik an Esperanto) 3/25,26||7/111–117~ (Kultur/Musik, Theater, Literatur etc.) 1/48–51||6/128–145||11/34–61,110–112,119,120||

12/85–90||13/195–206||14/27–50,59–69||16/5,65–82||19/8,133–148

~ (Lexik/Lexikographie, Lexikologie) 1/39–47||4/52–54||5/22–24,54–62||9/5,81–90,95–97||14/51–58||15/5,97–120||16/5,99–115||17/180,


181||20/81,82~ (Maschinelle Übersetzung) 1/28–33~ (Minderheitensprache) 16/5,11–24~ (Morphemanalyse, automatische) 14/5,51–58~ (Museen, Gedenkstäten) 5/7||10/148–154~ (Mutersprachlichkeit) 4/27||17/163–174~ (Ökologie, Ökonomie, Soziales) 12/32--43||14/5,83–90~ (Phraseologie) 1/48–51||5/23,24,An.28,29||6/141–145||7/7678,86–

91||10/86–99||14/39,40||16/5,55–64~ (Reformen, Sprachwandel) 11/75–85||21/93–102~ (Soziokulturalität) 4/4–17~ (Soziologische Untersuchung/E.-Sprecher) 8/37–52~ (Sprachenpolitische Aspekte) 13/133–160~ (Sprachgebrauch) 5/36–39||11/75–85~ (Sprachgemeinschaft) 1/64,65||4/22–33||8/37–52,70–75||13/138–142||

14/5,59–69||20/57–66,77–83||21/21,46–53||~ (Sprachgrundsätze ) 4/34–41||18/67–82||21/21,45–60,69–84~ (Sprachspiel) 11/34–61~ (Sprachtyp) 16/5,117–130~ (Sprachwandel) 11/75–85||21/93–102~ (Termini, Terminologie) 2/16–28||10/5,29–44,45–75||12/32–43||19/7||

20/79–82||21/107–117~ (Übersetzungen ☛Translation)~ (Unterricht, Erlernung) 4/38,39||5/52,53||9/86–90,162–164||11/97–100,116~ (Verben) 4/52–54||5/54–62||18/83–105~ (Verbreitung des Esperanto) 20/85–93~ (Vergleich Esperanto/Novial) 12/57–77~ (Weltkongresse ☛UEA)~ (Wörterbücher, Termini-Listen ) 1/41–47,52–57||2/6–9,13–15||5/2,4–32,33–51,

An.9–33||6/146–157||8/115–122||9/98–101||10/27–29,50,51,64–69,76–85,32–147||11/99,100,117–119||13/207–210||15/5,97–110

~ (Wortspiele) 11/44–49||14/35–39||19/134–146~ (Wortstellungsmodelle) 14/5,15–24~ (Zeitschriften [vgl. ☛Zeitschriften etc.]) 13/146||19/13–15||22/5~ (Zukunftsanwendungen) 12/14–18||20/79–83,99

Esperant(o)ide 2/47–50||7/11–117

Esperantologie ☛Esperanto

Ethnosprachen 19/7,11,133~ (Bahasa Indonesia) 5/71–78~ (Baskisch) 11/62–74||16/33–54~ (Deutsch) 2/16–28||4/18–21,55,56||6/23||9/80,92||11/137–

148||18/83–105~ (Englisch) 6/21–23||9/79,80,91||13/29,121–132||16/65–82||

19/40–42||21/61–67~ (Englisch als Lingua Franca) 6/96||12/5,9–21||13/131,132||20/95–99~ (Französisch) 6/23,59–84||16/65–82||21/61–67~ (Griechisch) 4/50,51||10/76–85~ (Indonesisch) 5/71–78


~ (Irisch) 8/148–158~ (Italienisch) 16/65–82~ (Latein) 4/47–49||7/23–26||8/53–67||10/76–86||16/65–82||

19/8~ (Leitsprachen) 6/97–99~ (Niederländisch) 21/61–67~ (Niederdeutsch in Mecklenburg-

Vorpommern/Sprachencharta) 12/85–112~ (Relaissprachen) 6/99~ (Russisch) 6/24,49–58~ (Serbisch und Esperanto /Phraseologie:) 16/5,55–64~ (Slowakisch) 18/83–105~ (Spanisch) 16/65–82~ (typologischer Reichtum

europäischer Sprachen) 6/30–49~ (Übersetzung von Eigennamen) 1/58–60~ (Ungarisch) 9/80,81,93||20/45–55~ (Verhältnis Plansprachen/Ethnosprachen) 12/22–31

Europa ~ (Esperantisten und Europa) 6/92–94~ (Eurologische Terminologie-Entwicklung) 5/68–70~ (Was ist europäisch?) 6/122–127~ (Plansprache als Vertragssprache) 1/34–38~ (Sprachengerechtigkeit) 20/95–97~ (Sprachenpolitik in Europa) 6

Europäische Union~ (Brüsseler Erklärung zum

Sprachenlernen in Europa) 13/5,36–39~ (Europäische Charta der Regional-

und Minderheitensprachen) 6/30||12/99–112~ (Europäische Föderation nationaler

Sprachinstitutionen, EFNL) 13/23–27,32–39,44,45~ (Europäische Integration/Esperanto) 13/146,147~ (Europäischer Sprachenrat) 13/45,46~ (Mehrsprachigkeit) 6/16–29||13/5,21–39||18/5,107–110||20/101–103||

21/11,12~ (Plansprache als 12. Vertragssprache) 1/34–38~ (Sprachenfrage) 6/16–29,85–105||13/5,11–19,171–178||18/151,152

F

Fachkommunikation 9/150–161||19/7,9–28~ (Interlinguistische Aspekte) 19

Fachorganisationen 19/18,19

Fachsprache 19/7,9–28~ (Bildung von Fachwörtern) 6/146–157||11/68,69||19/20–24~ (Fachtextsorten) 19/16,17~ (Fachkommunikation) 19/7,9–28~ (Fachwörterbücher, Termini-Listen) 1/41–47,61–63||2/6–9||5/13-,13–155,40–51,An.30–


33||6/146–157||8/115–122||9/98–101||10/27–29,31, 32,50,51,64–69,100–147||11/99,100,107–109,117–119||13/207–210||19/19,20

~ (Finanzwesen /Übersetzungsprobleme) 1/39–47 ~ (Kulinarische Begriffe) 1/61–63~ (Nomenklatur und Terminologie

der Chemie) 3/108–116~ (Plansprache als Vertragssprache) 1/34–38

Festschriften 20/25,26||21/20

Fiktionalsprachen~ (Aliensprachen) 7/141–158~ (Elbisch) 17/185,186~ (Ládan) 21/93~ (Klingonisch) 7/150–152||8/107–114||17/184,185~ (literarische Spracherfindungen) 18/9–31

Frankreich~ (Frankophoniebewegung) 13/49–60~ (Sprachkultur u. Sprach[en]politik

in Frankreich, Spanien, Italien) 13/5,41–91

Fundamento de Esperanto ☛Esperanto/Esperantologie

Funktionale Diskursgrammatik (FDG) 18/67–82

G

Gemeinschaften ☛Organisationen etc.

„Germana Esperantisto“ 22/5,9–13

Gesellschaftsutopien 2/35–43

Gesellschaften ☛Organisationen etc.

GIL ☛Organisationen etc.

Globalisierung 13/46,47

Globish 19/51–61

Glotonym 8/123–147

Griechenland~ (Esperanto in Griechenland) 1/64,65~ (Griechische Sprache) 1/66–68||4/50,51||10/76–85

H

Hochschulschriften~ (Lehrbücher Interlinguistik) 21/15~ (Abschlussarbeiten, Dissertationen) 21/15,16

I

Ido ☛Plansprachen

Indogermanistik/Plansprachenfrage 20/33–43


Innovationen~ (Verbreitung von Ideen/Esperanto) 20/85–93

Interlinguistik ~ (Anthologien) 21/20~ (Bibliographien, Neuerscheinungen) 14/75–77||16/165–170||21/12–22~ (Briefwechsel Ostwalds zu

interlinguistischen Problemen) 3/32–107~ (computergestützte lexikostatistische

Untersuchung) 17/175–188~ (Definitionen) 12/32–43||18/120,122||20/9–32||21/5,29–43~ (Entwicklung) 17/65–67~ (Fachkommunikation –

interlinguistische Aspekte) 19~ (Hochschullehrbücher) 21/15~ (Ido und Interlinguistik) 3/13–31~ (Interlinguistik an Universitäten) 15/5,121–142~ (Interlinguistik im 21. Jahrhundert) 21~ (Interlinguistik-Kolloquium für

Wilhelm Ostwald) 3/1–119~ (Interlinguistik und Lexikographie) 5~ (Interlinguistik u. Ökolinguistik) 20/9–32~ (Internetadressen ☛Internet) 2/44–46||11/121,122~ (Lexikographie) 9/5,77–97~ (Monographien) 21/20~ (Periodika) 21/14–16~ (Persönlichkeiten ☛s. dort)~ (Plan-, Kunst-, Welthilfssprachen ☛Plansprachen etc.)~ (Referenzgrammatik) 22//97–107~ (Soziokulturalität in Plansprachen) 4/4–17~ (Terminologiewissenschaftliche

Aspekte der Interlinguistik) 2~ (Wikipedien) 19/119–131||21/5,31–41

„Interlinguistische Informationen“/IntI (Bulletin) 18/126,127||21/16

„Internacia Bulteno“ 22/5,15–23

Internationale Kommunikation 19/7||20/86,95–103~ (Diskursstrukturen) 19/42–47~ (Fachkommunikation) 9/150–161||19/7,9–28~ (Wissenschaftskommunikation) 19/7,39–50

Internet~ (Aliensprachen im Internet) 7/158~ (Esperanto im Internet) 9/5,60–63||11/93–122||20/79–83~ (Interlinguistik im Internet) 2/44–46~ (Plansprachen im Internet) 9/5,9–39,60–63~ (Science-Fiction-Sprachen im Internet) 7/158||9/5,40–53~ (Sprachplanung im Internet) 16/5,157–164~ (Superkatalogplanung) 15/5,91–95

Irland


~ (Sprachplanung in Irland) 8/148–158

Italien~ (Italofonía) 13/73–80~ (Sprachkultur u. Sprache[en]politik

in Frankreich, Spanien, Italien) 13/5,41–91

J

Japan~ (Enciklopedieto Japana) 5/21,22~ (Wörterbuch Japanisch/Esperanto) 5/An.27

K

KOD 14/5,91–104

Kommunikation~ (Blissymbolics) 19/61–68~ (Computervermitelte Kommunikation) 9/5,54–63~ (Fachkommunikation) 19/7,9–28~ (Kulturspezifik) 19/7,39–50||22/5,109–115~ (Lingua-Franca-Kommunikation) 12/14–18~ (Sprache u. Kommunikation/G8-Gipfel) 15/143–150

Kongresse, Symposien, Konferenzen~ (Interlingua-Konferenz 2001) 8/31–36~ (Interlinguistik-Kolloquium für

Wilhelm Ostwald) 3/1–119~ (Internationales Symposium über Termino-

logiewissenschaft u. Terminologie-planung, Riga 1992) 2/1

~ (Nitobe-Symposien) 13/153–155~ (ProCom’98/Eugen-Wüster-Konferenz) 10/5,7–13,155–157

Kriminalität 5/79–81

künstliche Intelligenz 20/82,83

künstliche Sprachen (vgl. ☛Plansprachen etc.)~ (im Rahmen einer computergestützten

lexikostatistischen Untersuchung) 17/175–188

Kybernetik~ (Terminologie-Entwicklung) 5/63–70

L

„La Rondiranto“ 22/5,34–49

Lingua Franca 6/25,86,94,96–99||12/9–21||13/131–134||19/155–157||20/95–99||21/66,67

~ (Esperanto als Lingua Franca) 12/9–21~ (Lingua-Franca-Kommunikation) 12/14–18

Linguistik~ (Bibliographien) 21/16,17


~ (Etholinguistik) 20/22~ (Funktionale Diskursgrammatik/FDG) 18/67–82~ (Glotonym Esperanto als Metapher) 8/123–147~ (Indogermanistik) 20/33–43~ (Interlinguistik ☛s. dort)~ (Interlinguistik und Lexikographie) 5~ (Lexikographie/Lexikologie) 1/19–23||2/29–33||5/54–62,71–78,82–89||9/5,77–

97||17/175–188||20/81,82~ (Normaussprache/soziolinguistische

Parameter) 12/78–84~ (Ökolinguistik) 20/9,18–32~ (Persönlichkeiten ☛s. dort) ~ (Referenzgrammatik) 22/97–107~ (Schweizer Linguisten/Plansprachendiskurs)9/165–197~ (Schriftsysteme) 9/102–109~ (Soziokulturalität in Plansprachen) 4/4–17~ (Sprache und Computer) 1/14–33~ (Spracherfindungen) 18/5,9–31,33–49

M

Medien (vgl. ☛Internet)~ (CD: „Lexicon silvestre“ als CD) 9/98–101~ (Plansprachen und elektronische Medien) 9~ (Sprachgrenzprobleme /Computer, Handy) 20/78–82

Mehrsprachigkeit 6/94–96||13/21–39||18/5,107–110||20/97–99,101–103||21/11,61–64

Metaphorik 8/123–147

Migration 20/68,69

Minderheitensprachen 11/62–74||12/95–112||13/56–58,69–72,76–79,115, 116||16/5,11–24||18/151,152

Modern Language Association of America/MLA~ (Bibliographie Interlinguistik) 5/8||21/17–20~ (Publikationssprachen) 21/18–20

Multilingualismus ☛Mehrsprachigkeit

Mutersprachlichkeit 17/163–174

N

Nationalsprache ~ (Nationalsprache und Spracherfindung) 18/33–49

Niederländisch~ (Rolle in europäischer Sprachenpolitik) 13/5,93–104

Nomenklaturproblematik 3/108–116

Normung~ (Terminologienormung) 10/51–62||11/15||19/7,29–37


O

Occidental/Interlingue ☛Plansprachen etc.

Ökolinguistik und Interlinguistik 20/9–32

Ökologie und Esperanto 14/5,83–90

Ökonomie~ (Ökonomie und Esperanto) 14/5,83–90~ (Ökonomie und Sprache) 16/5,137–156

Organisationen, Vereinigungen, Arbeitsgruppen, Gesellschaften etc.~ (Academia pro Interlingua) 8/5,6–21~ (Akademio de Esperanto) 7/96,97.106–109~ (Akademio Internacia de la Sciencoj/AIS) 7/106~ (CED) 13/148–160~ (Deutsches Esperanto-Institut) 7/95,96~ (Esperanta Jura Asocio) 10/48~ (Esperanto-Akademie) 7/96,97,106–109~ (Gesellschaft für Interlinguistik/GIL) 5/8||18/115–149~ (Gesellschaft für Internationale

Sprache e.V. [1952–2004]) 12/91–94~ (Gesellschaft für Sprachgestaltung/

LCS = Language Creation Society]) 19/150–154~ (Internacia Fervojista Esperanto-

Federacio/IFEF) 10/48~ (Internacia Ligo de Instruistoj, ILEI) 10/48~ (Internacia Scienca Asocio

Esperantista/ISAE) 10/47,48~ (Internetadressen von Verbänden etc.) 11/104–106,118~ (Modern Language Association

of America/MLA) 5/8||21/17–20~ (Sennacieca Asocio Tutmonda/SAT) 4/30||11/104,105~ (Terminologische Kommission) 8/115–122~ (Terminologiezentrum von UEA/TEC) 10/59,60~ (Tutmonda Esperantista Kuracista

Asocio/ISAE) 10/48~ (Universala Esperanto-Asocio ☛UEA)~ (Universala Medicina Esperanto-

Asocio/UMEA) 10/48~ (Verein Deutsche Sprache e.V.) 11/123–136~ (Verein zur Förderung sprach

wissenschaftlicher Studien) 13/179–184

Österreich~ (Nationalbibliothek) 5/7||10/148–153||15/5,33–36||22/5,25–35

P

Pasigraphie ☛Sprachschöpfung

Pazifismus 19/105–117

Periodika~ (in Plansprachen) 11/119||21/14


~ (Interlinguistik) 11/121,122||21/14,15

Persönlichkeiten der Linguistik/Interlinguistik~ (Die Rolle von Persönlichkeiten in der

Geschichte der Plansprachen) 17~ (Bauer, Georg/Juraj) 17/5,99–131~ (Fried, Alfred Hermann) 19/8,105–117~ (Jensen, Hans) 17/5,39–64~ (Juste, Andreas) 4/45,46~ (Marr, Nikolaj Jakovlevič) 17/5,93–98~ (Martinet, André) 17/5,9–37~ (Meier, Georg Friedrich) 17/5,65–80~ (Ostwald, Wilhelm) 3/1–119~ (Peano, Giuseppe) 7/6–10~ (Schmidt, Adolf) 17/5,133–162~ (Schweizer Linguisten/Plansprachendiskurs)9/165–197~ (Szerdahelyi, István) 17/5,81–92~ (Wüster, Eugen) 10/5,7–44

Phraseologie 1/48–51||5/23,24,33–39||6/141–145||7/75–92||10/86–99||14/39,40||16/5,55–64

Plansprachen (-projekte), Kunstsprachen, Welthilfssprachen etc.~ (Definition, Merkmale) 7/3,75–92,119,120||10/20,21||11/9–33||19/10–12 ~ (Basic English) 10/22||19/12,58~ (Basic Global English) 19/59~ (Cliiuy) 18/5,57–65~ (COD ☛KOD)~ (Computergestützte lexikostatistische

Untersuchung künstlicher Sprachen) 17/175–188~ (Conlangs) 9/5,9–39||17/||19/149–154 ~ (Die Plansprachenbewegung rund

um den Ersten Weltkrieg) 22~ (Die Rolle von Persönlichkeiten in der

Geschichte der Plansprachen) 17~ (Elbisch) 17/185,186~ (Esperanto ☛Esperanto/Esperantologie)~ (Esperantoide ☛s. dort)~ (Fachinformation) 21/9–28 ~ (Genderbezeichnungen) 21/85–106~ (Glosa) 5/An.8||21/8~ (Griechische Reinsprache als Plansprache) 1/66–68~ (Ideengeschichtliche Aspekte) 20~ (Ido) 3/13–31||4/13,14–44–46||5/16,24, An.1,3,10,11||

7/3,30–47,78–81||8/83||9/22–26||10/22||19/12,115, 116||20/36,77||21/13,92

~ (Interlingua) 4/15,16,42,43||5/8,16,23,24, An.5,11||7/3,60–74,82–86||9/10–21,31–36||10/22||17/17/181||19/12||20/77||21/13,92,93

~ (Internationale Plansprachen/Entwicklung und Vergleich) 12

~ (Klingonisch) 2/41–43||8/107–114||17/184,185


~ (KOD) 14/5,91–104~ (Kunstsprachen in Gesellschaftsutopien) 2/35–43~ (Latino sine flexione) 7/3,6–29||10/22||19/11,12~ (Loglan) 7/118–140~ (Lojban) 17/181,182~ (Medien und Plansprachen ☛Internet, Medien)~ (Naturalismus und Autonomismus in Plan

sprachen am Beispiel der Phraseologie) 7/75–92~ (Neo) 5/An.7~ (Novial) 5/An.6||12/57–77~ (Occidental/Interlingue) 4/13,14||5/16,An.4||7/3,48–59||8/83,84||9/27–31||

10/22||19/12||20/77~ (Periodika) 21/14~ (Plansprache als Vertragssprache) 1/34–38~ (Plansprachenfrage) 9/165–197||20/33–43~ (Plansprachenphilologie) 13/5,135–138||20/14–18,33–43~ (Plansprachenprojekte 1., 2., 3. Grades) 8/81–85||14/5,9–14~ (Plansprachenvergleiche) 12/22–31,57–77||17/175–188~ (Plansprachen im Internet [☛Esperanto]) 9/5,9–39,60–63||20/77–83~ (Plansprachen u. europäische

Sprachenpolitik) 6/85–105~ (Plansprachen und ihre Gemeinschaften) 8~ (Plansprachen u. intern.

Fachkommunikation) 9/150–161~ (Plansprachen u. Terminologiewissenschaft) 10/17–44,100–109~ (Plansprachige Wörterbücher) 5/2,4–32, An.1–33~ (Plansprachliche Bibliotheken u. Archive) 5/6–8||9/5||15/5,9–95~ (Pansprachliche Gütekriterien) 4/34–39,41~ (Schriftsystem Tengwar) 9/102–109~ (Schweizer Linguisten/Plansprachendiskurs)9/165–197~ (Schweizer Plansprachen-Enzyklopädie) 14/5,14,105–114~ (Science-Fiction-Sprachen im Internet) 9/5,40–53~ (Simple English) 20/39~ (Slovio) 16/5,157–164||17/182||21/10~ (Solresol) 20/40~ (Soziokulturelle Aspekte von Plansprachen) 4~ (Soziokulturelles Selbstverständnis) 4/4–17~ (Spelin) 17/99–131||19/69–103~ (Sprachenpolitische Aspekte) 13/133–160~ (Sprachspiel) 11/34–61~ (Talossanisch) 18/5,33–49~ (Toki Pona) 17/183||18/2,51–55~ (Translation in Plansprachen ☛Translation)~ (Übersetzen von Eigennamen

in Plansprachen) 1/58–60~ (Universalglot) 20/40~ (Universalsprachen, Weltsprachen) 20/45–55~ (Volapük) 4/11,12||5/16, An.2,9||8/81||10/21,21|| 12/44–56||

17/99–31||19/11||20/34,35,77||21/13,91,92~ (Wikipedien ☛s. dort)~ (Zeitschriften ☛Zeitschriften etc.)


~ (Zukunftsanwendungen) 20/77–83

Polen~ (Interlingua-Konferenz/Gdańsk 2001) 8/31–36

R

Referenzgrammatik 22/5,97–107

Rezensionen, Besprechungen, Buchvorstellungen etc.~ (Burgess: A Clockwork Orange) 5/82–88~ (Carli/Ammon: Linguistic Inequality […]) 16/165,169,170~ (Conley/Cain: Encyclopedia of Fictional

and Fantastic Languages) 17/198 ~ (Eichholz: Slipara Vortaro, Esperanta

Bildvortaro, Pekoteko) 10/65,66~ (Fervoja Terminaro) 10/67~ (Suton: Concise Encyclopedia […]) 16/165,167–169~ (Haselhuber: Mehrsprachigkeit

in der Europäischen Union) 20/101–103~ (Hoffmann/Sauer: Der Struwwelpeter in

Esperanto, Latein, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch) 16/65–82

~ (International Business Dictionary) 10/64,65~ (Jørgensen: A Toolkit for Transnational

Communication in Europe) 20/97–99~ (Kraus: A Union in Diversity […]) 16/165–167~ (Matusch: Unsere Sprachenwelt

und ihre Zukunft […]) 20/99~ (Mel’nikov: Lingvokul’turologičeskie aspekty

meždunarodnych planovych jazykov) 12/85–90~ (Mizeruĥa: Ŝtancila Terminaro) 10/64~ (Okrent: In the Land of Invented Languages) 17/195–198~ (Pokrovskij: Komputika Leksikono) 10/66,67~ (Simon/Ulrich: Lexicon silvestre) 2/13–15||5/40–51||6/146–157||8/115–122||9/98–

101||10/110–131~ (v. Parijs: Linguistic Justice […]) 20/95–97 ~ (Wollenberg [Red.]: Jubilea Libro 1903–

2003. Lingvo kaj Kulturo en Berlino) 14/5,71–79~ (Wüster: Enzyklopädisches Wörterbuch

Esperanto–Deutsch) 5/33–39||10/27–29,76–85,86–99

Russland /Sowjetunion~ (Volapük in Russland) 12/44–56

S

Schriftsystem Tengwar 9/102–109

Schweiz~ (Hector-Hodler-Bibliothek) 15/5,79–86~ (Plansprachenprojekte 1., 2. u. 3. Grades) 14/5,9–14~ (Schweizer Linguisten/

Plansprachendiskurs) 8/81–85||9/165–197


~ (Schweizer Plansprachen-Enzyklopädie) 8/76–85||14/5,14,105–114

Science-Fiction-Sprachen im Internet 8/114||9/5,40–53

Soziales und Esperanto 12/32–43,78–84||14/5,83–90

Soziokulturalität 4/4–17,40

Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT) 4/30||11/104,105

Spanien~ (Hispanofonía) 13/61–72~ (Der Spanische Bürgerkrieg u. Esperanto) 14/5,81,82~ (Sprachkultur u. Sprach[en]politik

in Frankreich, Spanien, Italien) 13/5,41–91~ (Sprachstruktur: Esperanto – Baskisch) 16/5,33–54

Sprachen (vgl. ☛Ethnosprachen; Plansprachen)~ (Sprache und Kommunikation/G8-Gipfel) 15/5,143–150~ (Sprache und Ökonomie) 16/5,137–156~ (Sprachen in Europa) 13/5,21–35

Spelin 19/69–103

Sprachgebrauch~ (allgemein) 7/93–110||20/59,67–75,78~ (Andorra) 20/67–75~ (Brüssel) 21/61–64~ (Unterrichtssprachen) 20/71||21/61–64

Sprachengerechtigkeit 18/107–110||20/95–97

Sprach(en)politik 6/16–29,49–84,199,101,106–120||12/95–112||13/5, 11–19,41–91,102,103,105–119,133–160,173–178||18/152–154||20/67–75,95–97,101–103||21/10,11

Sprachenpolitik und Sprachkultur 13

Sprachenvielfalt 6/9,16–29||19/157–159||20/99

Spracherfindung 18/5,9–31,33–49

Spracherfindung/Sprachplanung/Plansprachen 11

Spracherhalt 13/21–35||18/151,152

Sprachgestaltung 19/150–154

Sprachgrenzproblematik 20/78,79

Sprachideologie 20/57–66

Sprachkultur 7/93–110||13/5,11–19,41–91,173–178

Sprachnormung ☛Terminologie

Sprachplanung 8/148–158||11/5,9–33,62–65||16/5,157–164||19/7,10,11||20/67–75

Sprachpurismus 11/62–74

Sprachrichtigkeit 7/93–110

Sprachschöpfung


~ (Algebra, Koniologie) 21/-117~ (Cliiuy) 18/57–65~ (Eine Sprache für die Wissenschaft) 3~ (☛Fiktionalsprachen)~ (Motivation) 9/50,51~ (Pasigraphien) 19/8,61–68~ (☛Plansprachen) ~ (Reduktionssprachen) 19/7,51–60~ (Talossanisch) 18/33–49~ (Urindogermanisch) 20/40

Sprachspiel 11/34–61

Sprachstrukturbewertung 16/5,25–32

Sprachtypologie 16/5,117–130

Sprachunterricht~ (Andorra) 20/71–74~ (Belgien) 21/5,61–67~ (Esperanto im Internet) 11/97–100~ (Fremdsprachenerlernung) 9/162–164||13/33,34,121–132~ (Orthographie) 16/5,131–136

Sprachvergleiche~ (Der Struwwelpeter in Esperanto, Latein,

Französisch, Italienisch u. Spanisch) 16/65–82~ (Esperanto und andere Sprachen

im Vergleich) 16~ (Esperanto/Ido) 7/30–47~ (Esperanto/Novial) 12/57–77~ (Fachtermini in Ethnosprachen und

in Plansprachen [Eisenbahnwesen] 10/100–109~ (Internationale Plansprachen/

Entwicklung und Vergleich) 12~ (Komposition/Derivation: Esperanto –

altindogermanische Sprachen) 16/5,83–98~ (Korpora verschiedener Sprachen) 9/89,90~ (Korrelativa: Esperanto –

indogermanische Sprachen) 16/5,99–115~ (Künstliche Sprachen/computergestützte

lexikostatistische Untersuchung, ASJP) 17/175–188~ (Latein und Latino sine Flexione) 7/23–26~ (Pflanzen- und Tiernamen in

verschiedenen Terminologien) 10/132–147~ (Phraseologie: Esperanto – Serbisch) 16/5,55–64~ (Phraseologie in Plansprachen) 7/75–92~ (Plansprachen – Ethnosprachen/

Beziehungen) 12/22–31~ (Plansprachenstrukturen) 7~ (Plansprachenvergleiche) 12/22–31~ (Soziokulturelle Aspekte in Plansprachen) 4/4–17,40~ (Spracherfindung und Nationalsprache) 12/5,22–31||18/5,33–49


~ (Sprachkybernetik) 9/162–164~ (Sprachstruktur: Esperanto – Baskisch) 16/5,33–54~ (Sprachstrukturbewertung) 16/5,25–32~ (Terminologiebildungsproblematik

im Deutschen und im Esperanto) 2/16–28~ (☛Translation)~ (Typologien europäischer Sprachen) 6/30–48~ (Übersetzung von Eigennamen in

Plansprachen und Ethnosprachen) 1/58–60~ (Verbvalenz: Deutsch – Slowakisch

– Esperanto) 18/83–105~ (Zahlwörter im Sprachvergleich) 2/34

Sprachwahlstrategien 20/97–99

Sprachwandel 11/75–85||20/99

Sprachwissenschaft ☛Linguistik

Stenographie und Plansprachen 22/5,51–95

T

Terminologie [vgl. ☛Fachsprache]~ (Esperanto-Übersetzung bei veränderlicher

Terminologie) 1/39–47~ (Infoterm) 2/9,10~ (International Federation of the National

Standardizing Associations /ISA) 2/6~ (Korpora-Vergleich) 9/89,90~ (Kulinarische Begriffe/

Übersetzungsprobleme) 1/61–63~ (kybernetische Terminologie-Entwicklung) 5/63–70~ (Normtermini in Esperanto) 8/115–122~ (Terminologie der Chemie) 3/108–116~ (Terminologiebildungsproblematik

im Deutschen und im Esperanto) 2/16–28~ (Terminologielehre, -wissenschaft) 10/17–44||19/29–33~ (Terminologienormung) 9/154||10/51–62||11/15||19/7,29–37~ (Terminologieplanung) 2/4–12~ (Terminologiewissenschaft und

Plansprachen) 2/4–12||10/17–153~ (Terminologiewissenschaftliche

Aspekte der Interlinguistik) 2~ (Terminologische Aktivitäten in Esperanto) 10/5,45–75~ (Terminologische Codes) 2/6,7||10/32–38~ (Terminologische Prinzipien) 10/51–62

Toki Pona ☛Plansprachen etc.

Toolkit 20/97–99

Translation~ (Goethes Faust in Esperanto [Karl Schulze]) 6/128–45~ (Der Phraseologismus als


Übersetzungsproblem) 1/48–51~ (Lexikalische Systematik in Original u. Über-

setzungen von A Clockwork Orange) 5/82–89~ (Maschinelle Übersetzung) 1/14–33||6/100||9/156,157~ (Translation in Plansprachen) 1~ (Translationsmodelle) 1/1,7–13~ (Übersetzung von Eigennamen) 1/58–60~ (Übersetzungsprobleme La Mastro

de la Ringoj [Tolkien]) 11/86–92~ (Übersetzungsvergleiche Alice’s

Adventures in Wonderland) 14/5,27–50~ (Übersetzungsvergleiche Struwwelpeter) 16/5,65–82

Tschechien~ (Sprachenpolitik) 13/5,105–119

U

Übersetzung ☛Translation

UEA~ (Beziehungen zu UNESCO und UN) 13/142–146~ (Sprachenpolitische Ziele) 13/142–148~ (Terminologisches Zentrum, TEC) 10/59,60~ (Weltkongresse/Sprachenpolitik) 4/30–33||13/148,187–193

UNESCO~ (Resolutionen) 13/161–169

Unterricht 4/38,39||5/52,53||9/86–90,162–164||11/97–100,116||22/99

V

Verb~ (Streckformen) 5/54–62~ (Valenzmodell) 18/83–105

Vicipedia Latina 19/119–131

Verbreitung von Innovationen 20/85–93

Vielsprachigkeit 13/5,21–35||21/10,11,61–64

Volapük ☛Plansprachen etc.

W

Welthilfssprachen ☛Plansprachen

Weltsprachen ☛Ethnosprachen

Weltkongresse ☛UEA

Wikipedien 11/118||19/8,15,16,119–131||21/31–41

Wörterbücher 1/41–47,52–57,61–63||2/6–9||5/2,4–32,33–53||6/146–157||8/115–122||9/98–101||10/27–29,50,51, 64–69,100–109,110–131,132–147||11/99,100,117–


119||13/207–210||19/19,20Wörterbuchkriminalität 5/79–81

Z

Zeitschriften, Bulletins u.Ä.~ („der esperantist“) 21/14~ („Discussiones“) 8/8–14~ („Esperantisto slovaka“) 21/14~ („Esperanto“, Organ der UEA) 21/15~ („Esperantologio. Esperanto Studies“) 21/15~ („Eŭropa Bulteno“) 13/146~ („Forstista Informilo“) 6/147–149~ („Germana Esperantisto“) 22/5,9–13~ (Internetadressen) 11/119~ („Internacia Bulteno“) 22/5,15–23~ („Kiosko“) 11/109~ („La Rondiranto“) 22/5,34–49~ („Informilo por Interlingvistoj“/IPI) 18/126,127||21/16~ („Interlinguistische Informationen“/IntI) 18/126,127||21/16~ („Interlingvistikaj Kajeroj“/InKoj) 21/15~ („Internacia Pedagogia Revuo“) 10/48;21/15~ („La Monda Lingvo-Problemo“/LMLP) 13/149–151;21/15~ („Language Problems & Language

Planning“/LPLP) 10/17||13/150–153||21/15~ („Le Monde Diplomatique“) 11/109~ („Libera Folio“) 11/105~ („Lingva Kritiko“) 21/15~ („Literatura Foiro“) 21/15~ („Monato“) 11/109~ („Ondo de Esperanto“) 11/109~ („Schola et Vita“) 8/9,14–20~ („Scienca Revuo“) 10/48||21/14

Akten der Gesellschaft für Interlinguistik

Beihefte 1 (1996) – 22 (2015)

1. „Translation in Plansprachen“

Beiträge gehalten auf der 5. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik, Novem-ber 1995, in Berlin. (Red. Ulrich Becker, 1996), Berlin: GIL, ISSN 1432–3567, 72 Seiten,A4, Thermobindung. Preis 10 € + Porto

Detlev Blanke Vorbemerkung

Heidemarie Salevsky Sind Translationsmodelle auch anwendbar? (Zu einer Gretchenfrage der Translationswissenschaft)

Klaus Schubert Zum gegenwärtigen Stand der maschinellen Übersetzung

Werner Bormann Eine Plansprache als 12. Verkehrssprache

Ulrich Fellmann Probleme des Übersetzens in Esperanto in einer Arbeitsumgebung mit schnell wachsender und veränderlicher Terminologie am Beispiel der Abteilung "Structured Finance" einer internationalen Handelsbank (Fachbereich: Corporate Finance)

Sabine Fiedler Der Phraseologismus als Übersetzungsproblem

Ronald Lötzsch Aktive Wörterbücher und Esperanto

Oto Back Vom Übersetzen der Eigennamen in Plansprache und Ethnosprachen

Claus J. Günkel Übersetzungsprobleme und Entscheidungsmechanismen bei der Revision kulinarischer Begriffe eines Esperanto-Wörterbuches

Johannes Irmscher Esperanto in Griechenland

Johannes Irmscher Die griechische Reinsprache als Plansprache. Probleme der Übersetzung

Johann Pachter Probleme der Katalogisierung in Esperanto-Bibliotheken

Autoren

2. „Terminologiewissenschaftliche Aspekte der Interlinguistik“

Beiträge gehalten auf der 6. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik, Novem-ber 1996 in Berlin. (Red. Ulrich Becker, 1997), Berlin: GIL, ISSN 1432–3567, 54 Seiten,A4, Thermobindung. Preis 10 € + Porto


Wera Blanke Über den Beitrag von Interlinguisten zur Organisation internationaler Terminologiearbeit

Karl-Hermann SimonDie internationale Sprache Esperanto im „Lexicon silvestre“

Ulrich Fellmann Selbstbildungsfähigkeit und Übernahme von Internationalismen:

Parallelen in der Terminologiebildungsproblematik im Deutschen und im Esperanto

Ronald Lötzsch Das „Wort“ – die Grundeinheit des Lexikons?

Yashovardan Abgeleitete und zusammengesetzte Zahlwörter im Sprachvergleich

Cornelia Mannewitz Zur Rolle von Kunstsprachen in Gesellschaftsutopien

Ulrich Becker Interlinguistik im Internet

Claus J. Günkel Der aktuelle Stand von Esperantiden – Vorstellung und Schluss-bemerkung

Autoren

3. „Eine Sprache für die Wissenschaft?“

Öffentliches Interlinguistik-Gedenkkolloquium für Wilhelm Ostwald am 9. Novem-ber 1996, an der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Humboldt-Universität zuBerlin: veranstaltet von der GIL, der Wilhelm-Ostwald-Gesellschaft zu Großbothenund der Esperanto-Liga Berlin. (Red. Ulrich Becker & Fritz Wollenberg, 1998). Berlin:GIL, ISSN 1432–3567, 120 Seiten, A4, Thermobindung. Preis 15 € + Porto

Detlev Blanke Vorbemerkungen / Antaŭrimarkoj [Esperanto] / Remarki introduktiva [Ido]

Fritz Wollenberg Das Interlinguistik-Kolloquium für Wilhelm Ostwald an der Humboldt-Universität zu Berlin und die Beiträge und Materialien in diesem Beiheft. Einführung / Enkonduko [Esperanto] / Introduko [Ido]

Ralf Dyck Wilhelm Ostwald – sein Leben und seine wissenschaftlichen Leistungen

Detlev Blanke Wilhelm Ostwald, Ido und die Interlinguistik

Fritz Wollenberg Der Briefwechsel Wilhelm Ostwalds zu interlinguistischen Problemen

Wolfgang Liebscher Nomenklatur und Terminologie der Chemie unter dem Aspekt des Wirkens von Wilhelm Ostwald

Autoren

4. „Soziokulturelle Aspekte von Plansprachen“

Beiträge gehalten auf der 7. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 7. –9. November 1997 in Berlin. (Red. Ulrich Becker, 1998), Berlin: GIL, ISSN 1432–3567,60 Seiten, A4, Thermobindung. Preis 10 € + Porto


Tazio Carlevaro Das soziokulturelle Selbstverständnis der wichtigsten Plansprachen

außer Esperanto

Oto Back Gedanken über die deutsche Orthographiereform und ihre Kritiker

Sabine Fiedler Zu Merkmalen der Esperanto-Sprachgemeinschaft (Ergebnisse einer

Probandenbefragung)

Werner Bormann Die Esperanto-Bewegung in den gesellschaftlichen Strömungen ihrerZeit (Ein Bericht aus eigener Erfahrung)

Helmut Welger Plansprachliche Gütekriterien und ihre Konkretisierung und Gewichtung bei Zamenhof

Tazio Carlevaro Apprender Interlingua (Interlingua)

Tazio Carlevaro Andreas Juste – idista poeto (Ido)

Věra Barandovská-Frank Der neueste Stand der Lateinbewegung: Bericht über den Latinisten-Weltkongreß

Johannes Irmscher Soziokulturelle Aspekte der griechischen Reinsprache

Dieter Dungert Die Bildung von Verben aus substantivischen Wortstämmen im Esperanto

Ronald Lötzsch Zwölf Thesen und zwei Texte zu einer alternativen deutschen Rechtschreibung

Autoren

5. „Interlinguistik und Lexikographie“

Beiträge gehalten auf der 8. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 6. –8. November 1998 in Berlin, (Red. Ulrich Becker 1999), Berlin: GIL, ISSN 1432–3567,91+33 Seiten, A4, Thermobindung. Preis 15 € + Porto


Detlev Blanke Plansprachige Wörterbücher

Sabine Fiedler Zur Phraseologie im Enzyklopädischen Wörterbuch Esperanto-Deutsch von Eugen Wüster

Karl-Hermann Simon, Ingward Ullrich Prinzipien des multilingualen Forstwörterbuches „Lexicon Silvestre“

mit Esperanto-Teil

Claus J. Günkel Ein Schülerwörterbuch Esperanto-Deutsch/Deutsch-Esperanto in Verbindung mit einer Esperanto-AG an einem Gymnasium

Ronald Lötzsch Streckformen als Problem der einsprachigen und zweisprachigen Lexikographie

Věra Barandovská-Frank Beobachtungen bei der mehrsprachigen Terminologieentwicklung neuer interdisziplinärer Fachgebiete

Erich-Dieter Krause Zur Lexikographie der Indonesischen Sprache (Bahasa Indonesia)

Johannes Irmscher Über Wörterbuchkriminalität

Cornelia Mannewitz Anthony Burgess‘ „A Clockwork Orange“: Zur lexikalischen

Systematik im Original und in Übersetzungen

Anhang: Aus plansprachigen Wörterbüchern (33 S. Textbeispiele)

Autoren

6. „Sprachenpolitik in Europa“

Beiträge einer Veranstaltung des "Vereins zur Förderung sprachwissenschaftlicherStudien e.V" (VFsS) und der "Gesellschaft für Interlinguistik e.V." (GIL) am 13. Novem-ber 1999 sowie der 9. Jahrestagung der GIL, 12.-14. November 1999, in Berlin. (Red.Detlev Blanke, 2001), Berlin: GIL, ISSN 1432–3567, 160 Seiten, A4, Thermobindung.Preis 15 € + Porto

Teil I

Programm der Veranstaltung


Erika Ising Begrüßungs- und Eröffnungsansprache

Detlev Blanke Eröffnungsansprache

Max Hans-Jürgen Matusch Sprachenvielfalt – Fluch oder Segen ?

Ronald Lötzsch Zum typologischen Reichtum europäischer Sprachen

Vitalij G. Kostomarov Das Russische als internationale Verkehrssprache

Johannes Klare Sprachenpolitik aus französischer Sicht

Detlev Blanke Plansprachen und Europäische Sprachenpolitik

Jürgen Scharnhorst Nachwort zur Tagung „Sprachenpolitik in Europa“

Detlev Blanke,Jürgen Scharnhorst Auswahlbibliographie zur europäischen Sprachenpolitik

Teil II

Věra Barandovská-Frank Gibt es Europa ? Was ist europäisch ?

Sabine Fiedler Bela dam', ĉu al vi plaĉus, se akompanon mi kuraĝus? Zur Über-setzung von Goethes „Faust“ ins Esperanto

Karl-Hermann Simon,Ingward Ullrich Erfahrungen bei der terminologischen Bearbeitung der forst-

lichen Fachsprache

Autoren

7. „Zur Struktur von Plansprachen“

Beiträge der 10. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V. , 17.-19. Novem-ber 2000 in Berlin. (Red. Detlev Blanke, 2001).Berlin: GIL, ISSN 1432–3567, 160 Seiten,A4, Thermobindung. Preis 15 € + Porto

Věra Barandovská-Frank Giuseppe Peano und Latino sine flexione

Günter Anton Über die Struktur und Entwicklung des Ido im Vergleich zum Esperanto

Oto Back Occidental und seine strukturellen Besonderheiten

Peter Liebig Zur Struktur und Entwicklung von Interlingua

Sabine Fiedler Naturalismus und Autonomismus in Plansprachen – dargestellt am Beispiel der Phraseologie

Werner Bormann Die letzte Instanz

Claus Günkel Strukturvergleich von Esperantiden – Wo setzt die Kritik am Esperanto an?

Ulrich Fellmann Loglan: Sprache, Logik und Realität

Cornelia Mannewitz Zur Struktur von Aliensprachen

Autoren

8. „Plansprachen und ihre Gemeinschaften“

Beiträge der 11. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 23.-25. Novem-ber 2001. (Red. Detlev Blanke, 2002), Berlin: GIL, ISSN 1432–3567, 163 Seiten, A4,Thermobindung. Preis 15 EUR + Porto

Vera Barandovská-Frank Über die Academia pro Interlingua

Günter Anton Einige Bemerkungen zu Ido und zur Ido-Bewegung heute

Oto Back Zur gegenwärtigen Lage des Occidental (Interlingue)

Ricard Wilshusen Die Interlingua-Konferenz in Danzig/Gdańsk, Juli 2001. Ein Bericht

Frank Stocker Wer spricht Esperanto ? – Eine soziologische Untersuchung zum Deutschen Esperanto Bund e.V.

Andreas Fritsch Lebendiges Latein – was ist das und wer spricht es?

Sabine Fiedler „Comics, Esperanto der Analphabeten“ – einige Gedanken zu einem 1958 erschienenen Artikel

Andreas Künzli Das Projekt „Schweizer Plansprachen-Lexikon“ – Motivation, Ziel und Sinn des Projekts

Andreas Künzli Der Schweizer Beitrag zur Plansprachenbewegung – Perioden, Fakten, Daten, Namen, Würdigung, bibliographische Hinweise

Rudolf-Josef Fischer Das Pronominalsystem in Esperanto – noch sexusinklusiv?

Cornelia Mannewitz Wer in aller Welt spricht Klingonisch?

Karl-Hermann Simon, Horst Weckwerth, Klaus-Peter Weidner Erfahrungen mit Normtermini in Esperanto – Bericht der Termino-

logischen Kommission von IFRE

Detlev Blanke Das Glotonym ‚Esperanto‘ als Metapher – Eine Materialsammlung

Seán Ó Riain Sprachplanung in Irland

Autoren

9. „Plansprachen und elektronische Medien“

Beiträge der 12. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 6.-8. Dezember2002 in Berlin (Red. Detlev Blanke, 2003), Berlin: GIL, ISSN 1432–3567, 201 Seiten, A4,Thermobindung. Preis 18 EUR + Porto

Věra Barandovská-Frank Archiv- und Werkstatseiten für Plansprachen im Internetz

Cornelia Mannewitz Science-Fiction-Sprachen im Internet

Sabine Fiedler Merkmale computervermitelter Kommunikation – dargestellt am Beispiel einer Comic-Fan-Gesellschaft

Bernhard Pabst EBEA: Retrobibliographierung nichtmonographischer Literatur zum Esperanto

Ilona Koutny Lexikographie und die Bedeutung eines Esperanto-Korpus

Karl-Hermann Simon, Horst Weckwerth, Klaus-Peter Weidner Das Lexicon silvestre als CD

Sven Siegmund Die Tengwar – ein alternatives Schriftsystem

Rudolf-Josef Fischer Sexusneutrale und sexusindizierende Bezeichnungen für Lebewesen

Klaus Schubert Plansprachen und internationale Fachkommunikation

Claus Günkel Sprachkybernetische Axiomatisierung und Berechnung von Lern-erfolg

Andreas Künzli Schwyzer, Debrunner, Funke & Co: Der Beitrag von Schweizer Linguisten zur Plansprachendiskussion

Autoren

10. Pro Com’98. Sektion 3 „Terminologiewissenschaft und Plansprachen“

Beiträge der Internationalen Konferenz Professional Communication And KnowledgeTransfer (Wien, 24 – 26 August 1998) Infoterm * TermNet. (Red. Detlev Blanke, 2003),Berlin: GIL, ISSN 1432–3567, 160 Seiten, A4, Thermobindung. Preis 15 EUR + Porto


Pro Com 98: Eine Konferenz für Eugen Wüster

Eugen Wüster und die Interlinguistik – Auswahlbibliographie

Terminology Science and Planned Languages

Wera Blanke Probleme der Organisierung terminologischer Aktivitäten in Esperanto

Oto Back Zur Esperanto-Wiedergabe lateinischer und griechischer Eigennamen in Wüsters Enzyklopädischen Wörterbuch

Sabine Fiedler Eugen Wüster als Lexikograph: Rolle und Darstellungsweise von Phraseologie im Enzyklopädischen Wörterbuch Esperanto-Deutsch

Heinz Hoffmann Möglichkeiten einer Plansprache bei zwischensprachlichen Begriffs-unterschieden am Beispiel von Eisenbahn-Termini

Karl-Hermann Simon,Ingward Ulrich Prinzipien des multilingualen Forstwörterbuches „Lexicon silvestre“

Wim M.A. de Smet Nomoj de plantoj kaj bestoj en Esperanto: la konceptoj de Wüster kompare kun tiuj de aliaj terminologoj

Herbert Mayer Zum plansprachlichen Nachlaß von Eugen Wüster in der Österreichi-schen Nationalbibliothek

Anhang: Pro Com 98 –Programm

Autoren

11. „Spracherfindung – Sprachplanung – Plansprachen“

Beiträge der 13. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 28.-30. Novem-ber 2003 in Berlin. (Red. Detlev Blanke, 2004) Berlin: GIL, ISSN 1432–3567, 158 Seiten,A4, Thermobindung. Preis 15 EUR + Porto


Věra Barandovská-Frank Plansprachen als Teil der Sprachplanung

Sabine Fiedler Plansprache und Sprachspiel: Zum innovativ-kreativen Sprachge-brauch im Esperanto

Martin Haase Sprachpurismus im Baskichen

Rudolf-Josef Fischer Sprachwandel im Esperanto am Beispiel des Sufxes –i-

Andreas Emmerich Übersetzungsprobleme am Beispiel von Tolkiens Roman „La Mastro de la Ringoj“ („Der Herr der Ringe“)

Bertilo Wennergren Esperanto im Internet / Esperanto en la Interreto

Cornelia Mannewitz Was ist die deutsche Sprache für ein(en) Verein? Eine Außenansicht des Vereins Deutsche Sprache

Zé do Rock Reise Um Di Welt In 10 Seiten

Autoren

12. „Internationale Plansprachen – Entwicklung und Vergleich“

Beiträge der 14. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 5.-7. November2004 in Berlin. (Red. Detlev Blanke, 2005) Berlin: GIL, ISSN 1432–3567, 119 Seiten, A4,Thermobindung. Preis 10 EUR + Porto


Sabine Fiedler „English as a Lingua Franca“ (Zum Modell eines nichtmutersprachlichen Englisch im Vergleich zum Esperanto)

Oto Back Babylonische Türme. Plansprachen in ihren Beziehungen untereinander und m Verhältnis zu ethnischen Sprachen

Werner Bormann Das soziale Phänomen

Cornelia Mannewitz Volapük und die Folgen (unter besonderer Berücksichtigung der Entwicklung in Russland)

Rudolf-Josef Fischer Die Plansprachen Esperanto und Novial im Vergleich. Lehrprobe und Meisterstück?

Oxana Bourkina Soziolinguistische Parameter der modernen Normaussprache des Esperanto

Cornelia Mannewitz Esperanto und Kultur? Eine Rezension zu Aleksandr Sergeevič Mel'nikov über Linguokulturologische Aspekte internationaler Plansprachen

Detlev Blanke Artur Bormann und die „Gesellschaft für Internationale Sprache e.V“

Birte Arendt Niederdeutschpolitik des Landes Mecklenburg-Vorpommern im Zeichen der Sprachencharta

Autoren

13. „Sprachenpolitik und Sprachkultur“

Beiträge der gemeinsamen Tagung des „Vereins zur Förderung sprachwissenschaft-licher Studien e.V“ (VFsS) und der „Gesellschaft für Interlinguistik e.V.“ (GIL) am 29.Oktober 2005 sowie der 15. Jahrestagung der GIL, 28.-30. Oktober 2005, in Berlin.(Red. Detlev Blanke & Jürgen Scharnhorst, 2006), Berlin: GIL, ISSN 1432–3567, 216Seiten, A4, Thermobindung. Preis 18 € + Porto

Detlev Blanke,Jürgen Scharnhorst Vorwort

Teil I. Tagung „Sprachenpolitik und Sprachkultur“

Jürgen Scharnhorst Einführung in das Tagungsthema „Sprachenpolitik und Sprachkultur“.

Gerhard Stickel Das Europa der Sprachen – Motive und Erfahrungen der Europäischen Sprachföderation EFNIL

Johannes Klare Sprachkultur und Sprach[en]politik in der Romania (Frankreich, Spanien,

Italien)

Wim Jansen Das Niederländische im Kontext der europäischen Sprachenpolitik

Vít Dovalil Sprachenpolitik in der Tschechischen Republik (unter besonderer Berücksichtigung der Beziehungen zur EU und zum Europarat

Rudolf-Josef Fischer Englisch-Kompetenz in Deutschland

Detlev Blanke Sprachenpolitische Aspekte internationaler Plansprachen – Unter besonderer Berücksichtigung des Esperanto

Jürgen Scharnhorst Schlusswort zur Tagung „Sprachenpolitik und Sprachkultur“

Jürgen Scharnhorst Literatur zum Thema „Sprachenpolitik und Sprachkultur“ (Auswahl)

Jürgen Scharnhorst Angewandte Sprachkultur: Der „Verein zur Förderung Sprachwissen-schaftlicher Studien e.V.“ (1991 bis 2006)

Teil II. Weitere Beiträge der 15. GIL-Tagung

Ulrich Lins Aufbruchstimmung vor hundert Jahren. Der Erste Esperanto-Welt-kongress in Boulogne sur Mer

Till Dahlenburg Rhetorische Stilfiguren in der Poesie des Esperanto

Cyril Brosch Zum Projekt eines linguistischen Wörterbuches in der Internationalen Sprache

Autoren

14. „Esperanto – wie aus einem Projekt eine Sprache wurde“

Beiträge der 16. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 1.-3. Dezember2006 in Berlin. (Red. Detlev Blanke, 2007) Berlin: GIL, ISSN 1432–3567, 120 Seiten, A4,Thermobindung. Preis 10 EUR + Porto

Detlev Blanke Vorwort

Andreas Künzli Plansprachenprojekte ersten, zweiten und driten Grades in der Schweiz. Aus welchen Projekten Sprachen wurden und was ephemer blieb

Wim Jansen Wortstellungsmodelle im ursprünglichen und im heutigen Esperanto – Zeugen einer natürlichen Entwicklung der Syntax?

Sabine Fiedler Alice’s Adventures in Wonderland im Deutschen und Esperanto – Ein intra- und interlingualer Übersetzungsvergleich

Toon Witkam Automatische Morphemanalyse in Esperanto macht Komposita besser lesbar auf dem Bildschirm

Gunnar Fischer Esperanto-Musik – Teil der Kultur der Esperanto-Sprachgemeinschaft

Fritz Wollenberg 100 Jahre Esperanto in Berlin: Historiografische und interlinguistische Fakten in einer neuen Veröffentlichung

Ulrich Lins Der Spanische Bürgerkrieg und das Esperanto

Sebastian Kirf Über das Verhältnis zwischen Agenda 21 und Esperanto

Rudolf-Josef Fischer Das Projekt KOD – ein Bericht

Anhang: Svisa Enciklopedio Planlingva: Enhavo

Autoren

15. „Plansprachliche Bibliotheken und Archive“

Beiträge der 17. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 23.-25. Novem-ber 2007, in Berlin. (Red. Detlev Blanke, 2008). Berlin: GIL, ISSN 1432–3567, 157Seiten, A4, Thermobindung. Preis 10 EUR + Porto

Detlev Blanke Vorwort

Detlev Blanke Probleme plansprachlicher Bibliotheken und Archive

Herbert Mayer Eine traditionelle Bibliothek und neue Herausforderungen (Die Samm-lung Plansprachen der Österreichischen Nationalbibliothek)

Grit Ulrich Die Stiftung Archiv der Parteien und Massenorganisationen der DDR im Bundesarchiv und Unterlagen zu Esperanto in den Beständen der Stiftungund des Bundesarchivs

Fritz Wollenberg Plansprachen im Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften

Jiři Proskovec Das Fritz-Hüser-Institut und seine Esperantosammlung

Ziko van Dijk Die Hector-Hodler-Bibliothek 1908–2008 – Symbiose von Vereins- und Fachbibliothek

Bernhard Pabst Die Esperanto-Sammlung des Gustav Kühlmann – dänischer Arbeiter-Esperantist 1912–1999

Marek Blahuš Vorschlag zur Schaffung eines Superkatalogs und digitalen Archivs der Esperanto-Literatur im Internet

Erich-Dieter Krause Probleme der Esperanto-Lexikographie für Deutsch – unter besonderer Berücksichtigung der Großen Wörterbücher

Rudolf-Josef Fischer Die Namen der deutschen Bundesländer auf Esperanto

Sabine Fiedler Interlinguistik an Universitäten – Erfahrungen aus Leipzig

Cornelia Mannewitz Sprache und Kommunikation – G8-Erfahrungen

Autoren

16. „Esperanto und andere Sprachen im Vergleich“

Beiträge der 18. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 21.-23. Novem-ber 2008, in Berlin. (Red. Sabine Fiedler, 2009), Berlin: GIL, ISSN 1432–3567, 185Seiten, A4, Thermobindung. Preis 15 EUR + Porto

Sabine Fiedler Vorwort

KIMURA Goro Christoph Esperanto als Minderheitensprache: Eine sprachsoziologische Betrachtung

Oto Back Wie unvollkommen dürfen ethnische Sprachen und Plansprachen sein?

Wim Jansen Baskisch und Esperanto: ein Strukturvergleich

Biljana Golubović Die Phraseologie des Esperanto und des Serbischen im Vergleich

Rudolf-Josef Fischer Der Struwwelpeter in Esperanto, Latein, Englisch Französisch, Italienisch und Spanisch: eine vergleichende Studie

Cyril Brosch Komposition und Derivation in altindogermanischen Sprachen und im Esperanto

Věra Barandovská-Frank Korrelativa in Esperanto und in einigen indogermanischen Sprachen

Ilona Koutny Esperanto im Rahmen der Sprachtypologie

Marek Blahuš Rechtschreibprüfung für Esperanto und andere Sprachen

Bengt-Arne Wickström Ökonomie und Sprache

Cornelia Mannewitz Sprachplanung im Internet: Das Projekt Slovio

Sabine Fiedler Neuere Fachliteratur zu interlinguistischen Themen (2007/2008)

Autoren

17. „Die Rolle von Persönlichkeiten in der Geschichte der Plansprachen“

Beiträge der 19. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 27.-29. Novem-ber 2009 in Berlin. (Red. Sabine Fiedler, 2010), Berlin: GIL, ISSN 1432–3567, 199 Seiten,A4, Thermobindung. Preis 15 EUR + Porto


Johannes Klare André Martinet (1908–1999) – Ein bedeutender französischer Linguist und Interlinguist des 20. Jahrhunderts

Jürgen Scharnhorst Hans Jensen (1884–1973) – ein Leben für die Sprachwissenschaft

Detlev Blanke Georg Friedrich Meier (1919–1992) und seine Rolle bei der Entwicklung der Interlinguistik in der DDR

Ilona Koutny István Szerdahelyi (1924–1987) und sein Wirken für die Interlinguistik

Cornelia Mannewitz Marr und Marrismus

Velimir Piškorec Von Volapük zu Spelin. Zum Leben und Werk des kroatischen Plan-sprachlers Juraj (Georg) Bauer (1848–1900)

Fritz Wollenberg Adolf Schmidt – ein Pionier der Geophysik und des Esperanto als literarische Figur

Sabine Fiedler Zur Rolle des Mutersprachlers innerhalb und außerhalb der Esperanto-

Sprachgemeinschaft

André Müller Künstliche Sprachen im Rahmen einer computergestützten lexikostatistischen Untersuchung

Marek Blahuš Zu einer Genealogie von Esperantisten nach dem Erlernen der Sprache

Sabine Fiedler Neuere Fachliteratur zu interlinguistischen Themen (2009)

Autoren

18. „Spracherfindung und ihre Ziele“

Beiträge der 20. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 26.-28. Novem-ber 2010, in Berlin. (Red. Sabine Fiedler, 2011), Berlin: GIL, ISSN 1432–3567,155 Seiten,A4, Thermobindung. Preis 10 EUR + Porto


Sabine Fiedler Literarische Spracherfindungen aus interlinguistischer Sicht: die englischsprachigen Autoren J. Swift, G. Orwell und J.R.R. Tolkien und ihre fiktionalen Sprachen

Vĕra Barandovská-Frank Spracherfindung und Nationalsprache: das Beispiel El Glheþ Talossan

Marek Blahuš Toki Pona – eine minimalistische Plansprache

Claus Killing-Günkel Cliiuy – wie ich eine Sprache erfand

Wim Jansen Wenn grammatische Transparenz ein Ziel des Esperanto war …

Katarína Nosková Das Valenzmodell des Verbs aus kontrastiver Sicht in der deutschen und slowakischen Sprache sowie im Esperanto

Seán Ó Riain Platform der Zivilgesellschaft zur Förderung der Mehrsprachigkeit –eine Gelegenheit für mehr Sprachgerechtigkeit?

Zsófia Kóródy,Peter Zilvar Die Bibliothek des Interkulturellen Zentrums in Herzberg am Harz –

die Esperanto-Stadt

Detlev Blanke 20 Jahre Gesellschaft für Interlinguistik e.V. – Ergebnisse und Probleme

Sabine Fiedler Neuere Fachliteratur zu interlinguistischen Themen (2010/2011)

Autoren

19. „Fachkommunikation – interlinguistische Aspekte“

Beiträge der 21. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 18. – 20. No-vember 2011 in Berlin. (Red. Cyril Brosch & Sabine Fiedler, 2012), Berlin: GIL, ISSN1432–3567, 161 Seiten, A4, Thermobindung. Preis 10 EUR + Porto

Sabine Fiedler,

Cyril Brosch Einleitung

Detlev Blanke,Wera Blanke Fachsprachliche Kommunikation in Esperanto

Mélanie Maradan ISO/TC 37 – Probleme der Terminologienormung

Sabine Fiedler Zur Kulturspezifik der Wissenschaftskommunikation

Rudolf-Josef Fischer Globisch – ein neues Reduktionsmodell des Englischen

Mélanie Maradan Blissymbolics – Von einer Pasigraphie zum System für die unter-stützte Kommunikation

Velimir Piškorec Terminologische und onomasiologische Aspekte des Spelin

Roland Schnell Organisiert die Welt – Der Nobelpreisträger Alfred Hermann Fried als Pazifist und Esperantist

Vĕra Barandovská-Frank Vicipaedia Latina

Till Dahlenburg Reizvolle Stilfiguren in der Esperanto-Literatur

Vĕra Barandovská-Frank Konferenzbericht über Conlangs

Sabine Fiedler Interlinguistisch relevante Fachliteratur 2011

Über die Autoren

20. „Plansprachen – ideengeschichtliche Aspekte“

Beiträge der 22. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 23. – 25. No-vember 2012 in Berlin. (Red. Cyril Brosch & Sabine Fiedler, 2013), Berlin: GIL, ISSN1432–3567, 117 Seiten, A4, Thermobindung. Preis 10 EUR + Porto

Sabine Fiedler,Cyril Brosch Einleitung

Velimir Piškorec Inter- und Ökolinguistik im Vergleich: Ansätze, Traditionen, Schnitstellen

Cyril Brosch Die Indogermanistik und die Plansprachenfrage – eine flüchtige Bekanntschaft

László Marácz János Bolyai und das Ungarische als perfekte Sprache

Goro Christoph Kimura Hat Esperanto eine Innere Idee? – Eine Betrachtung aus Sicht der Sprachideologie

Helen Geyer Sprachpolitik und -praxis in Andorra

Toon Witkam Plansprachen: zukunftgeschichtliche Aspekte für das 21. Jahr-hundert

Louis von Wunsch-Rolshoven Die Verbreitung von Ideen entsprechend dem Modell „Diffusion of Innovations“ (Everet Rogers), angewandt auf die Verbreitung des Esperanto

Goro Christoph Kimura,Sabine Fiedler Interlinguistisch relevante Fachliteratur 2011/12

Über die Autoren

21. „Interlinguistik im 21. Jahrhundert“

Beiträge der 23. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 29. November2013 – 01. Dezember in Berlin. (Red. Cyril Brosch & Sabine Fiedler, 2014), Berlin: GIL,ISSN 1432–3567, 132 Seiten, A4, Thermobindung. Preis 10 EUR + Porto

Cyril Brosch,Sabine Fiedler Einleitung

Detlev Blanke Kompetent urteilen? Wege zur Fachinformation über Plansprachen

Vĕra Barandovská-Frank Zu Definitionen von Interlinguistik in Wikipedien

Bernhard Pabst Das Fundamento als Maßstab sprachlicher Richtigkeit im Esperanto

Kristin Tytgat Brüssel – eine ofziell zweisprachige Stadt, die in der Realität aber vielsprachig ist

Kristin Tytgat Mehr Englisch im belgischen Hochschulraum? Neue Sprachanfor-derungen an die an Hochschulen beschäftigtenLehrer in Flandern

Rudolf-Josef Fischer Die Bedeutung der Vokale -a-, -i- und -o- in finiten Verbformen und Partizipien des Esperanto

Sabine Fiedler Geschlecht im Esperanto. Eine sprachwissenschaftliche Betrachtung zu gender-spezifischen Bezeichnungen in einer Plansprache

Claus Killing-Günkel Sprachschöpfung in der Algebra unter besonderer Berücksichtigung der Koniologie

Über die Autoren

22. „Die Plansprachenbewegung rund um den Ersten Weltkrieg“

Beiträge der 24. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 21. – 23.November 2014 in Berlin. (Red. Cyril Brosch & Sabine Fiedler, 2015). Berlin: GIL, ISSN1432–3567, 136 Seiten, A4, Thermobindung. Preis 10 EUR + Porto

Cyril Brosch,Sabine Fiedler Einleitung

Cyril Brosch Der Erste Weltkrieg im Spiegel des „Germana Esperantisto“ und anderer Zeitschriften

Roland Schnell Kriegspropaganda mit Esperanto – Das „Internacia Bulteno“ stellt von 1914 bis 1918 im Ausland die deutsche Sicht dar

Bernhard Tuider Die Sammlung für Plansprachen und das Esperantomuseum der Öster-reichischen Nationalbibliothek. Bestände zum Thema „Die Plansprachen-bewegung rund um den Ersten Weltkrieg“ im virtuellen Lesesaal

Fritz Wollenberg La Rondiranto (Der Rundgänger) – eine Berliner Esperanto-Zeitschrift aus dem 1. Weltkrieg spiegelt Meinungen zu Krieg und Frieden

Detlev Blanke Stenografien und Plansprachen

Wim Jansen Was ist und wozu brauchen wir eine Referenzgrammatik des Esperanto?

Kristin Tytgat Eine Sprache, viele Kulturen. Interkulturelle Kommunikation auf Esperanto

Über die Autoren

Documents

Interlinguistische Informationen · Barker, Muhammad Abd-El-Rahman 9/23,52 Barnes, Edwards 2/37,38||5/86 Barotchi, M[aher] 12/9||18/15||19/41,156 Barral, [o. A.] 3/82 Barrio, José