UN GRAN GRUPO INTERNACIONAL

A MAJOR MULTINATIONAL

OHL, grupo de concesiones y construcción con 100 años de historia, está presente en cerca de 30 países de los cinco continentes.

OHL, a concession and construction Group with 100 years of history under its Belt, is present in nearly 30 countries in all five continents.

Quinto grupo constructor españolOHL tiene una destacada presencia desde el año 1911. fecha de la constitución de Obrascón, en todas las actividades del sector de la construcción en España.

Séptimo mayor concesionario del mundoAfianzando en el mercado internacional como uno de los mayores operadores de infraestructuras, el Grupo OHL, que ha hecho de la internacionalización y la diversificación en negocios vinculados a la construcción de motores de su crecimiento, es el séptimo mayor concesionario a nivel mundial, según el ranking 2010 de PWF.

Primer inversor privado de infraestructuras del trasporte en Latinoamérica.Latinoamérica es clave para OHL. En la región gestiona una red de autopistas de cerca de 4.000 km a través de 20 sociedades concesionarias.

Líder mundial en construcción de hospitalesReferente en el ámbito nacional e internacional en el sector hospitalario, el Grupo OHL ha construido más de seis millones de metros cuadrados de hospitales.

I+D+i y sostenibilidad, como pilares de crecimientoLas actividades de I+d+i, como impulsores de la prioductividad y la eficiencia del Grupo, son la base de la creación de valor a largo plazo en condiciones de sostenibilidad.

Las personas, claves del éxitoLos empleados constituyen para OHL el principal recurso estratégico. Su esfuerzo, espíritu de superación y voluntad de mejora continua resultan determinantes para garantizar su crecimiento presente y futuro.

Spain’s fifth biggest construction firmOHL has commanded a notable presence in all segments of the Spanish construction business since the incorporation of Obrascón in 1991. The world’s seventh largest concessionaireEstablished globally as one of the largest infrastructure players, the OHL Group, which has predicated its growth strategy on international expansion and business diversification into complementary businesses, is the world’s seventh largest concessionaire, according to the PWF ranking for 2010. Largest private investor in transport infrastructure in Latin AmericaOne of OHL’s core markets is Latin America, where the company operates a toll road network starching almost 4,000 km through 20 concessionaires. Global leader in hospital buildingA benchmark in the hospital sector in Spain and abroad, the OHL Group has built hospitals with a aggregate floor area equivalent to more than six million square meters. RDI and sustainability the cornerstones of growthThe group’s RDI efforts, which drive its productivity and profitability, constitute the bedrock for creating value long-term, in keeping with the principles of sustainable development. Our people, the key to our successOHL’s employees constitute its key strategic strength. Their dedication hard work and high standards are crucial to ensuring the Group’s growth, now and in the future. OHL’s employees constitute its key strategic strength. Their dedication, hard work and high standards are crucial to ensuring the Group’s growth, now and in the future.

GRUPO INTERNACIONAL DE CONSTRUCCIÓN DE PLANTAS

INDUSTRIALES.

INTERNATIONAL CONSTRUCTION GROUP OF INDUSTRIAL PLANTS.

ECOLAIRE ESPAÑA, S.AARTURO Soria, 34328033 – MadridTelf: + 34 91 26830 00Fax. + 34 91 268 32 20

Delegación HUELVAPolígono PolirrosaParcela 129 2º B21007 – HuelvaTelf: +34 959 28 39 36Fax: + 34 959 24 69 14

Delegación ALGECIRASC.C. Bahía Centro, local 14Ctra. Cádiz-Málaga Km 11311379 Guadacorte – Los BarriosCádizTelf./fax: +34 956 61 24 78

Planta de Fenol Cumeno,

ERTISA. (Huelva)

Edición junio 2011

ME FALTA ESTE PIE DE FOTOXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX

Ecolaire España, S.A. fue fundada en 1976 por la compañía norteamericana Ecolaire Inc para desarrollar sistemas energéticos y de protección del medio ambiente de alta tecnología para centrales térmicas y otras instalaciones industriales.

Desde entonces, ha ido adaptándose al mercado nacional e internacional de la Ingeniería Industrial, diversificando su actividad hacia los sectores de refino y petroquímica, gas energía y medio ambiente, en los cuales ha adquirido experiencia y desarrollado tecnologías propias par ala ejecución de Proyectos “Llave en Mano”, especialmente en plantas de Proceso.

En Enero de 2008 pasó a formar parte del Grupo OHL conjuntamente con otra compañías, que anteriormente conformaban el Grupo Ecolaire, dedicadas a la Ingeniería de Manejo de sólidos (Prosisa y Atmos) y Sistemas Contra incendio (Chepro) creando e integrando la nueva División OHL Industrial.

Hoy, como Ingeniería de Grupo OHL plenamente integrada en su cultura corporativa, mantiene los que han sido hasta ahora sus rasgos de identidad: cercanía, flexibilidad, y profesionalidad, y avanza hacia un futuro lleno de nuevos retos con decisión u con la solvencia de formar parte de un Grupo Líder a nivel nacional e internacional

La ingeniería Industrial desarrollada en estas cuatro áreas de negocio, más las actualizaciones realizadas en otros campos como metalurgia, minería, farmacia, planta de cemento, edificación e infraestructuras ferroviarias requiere una amplia gama de servicios para cubrir las necesidades de cada proyecto dependiendo de la naturaleza de los mismos.

Los servicios ofrecidos son:

Estudios de Viabilidad y de mercado

Ingeniería Ingeniería básica Ingeniería de detalle

Gestión de proyectos (Project Management) Dirección de Proyecto Control de costes y planificación Gestión de Aprovisionamiento Compras Inspección Activación TráficoGestión de la calidad, Medio ambiente y Seguridad

Construcción, Montaje y Puesta en marcha Dirección y supervisión de Obra Subcontratos, construcción y montaje Puesta en marcha

Ecolaire España S.A was founded in 1976 by the American company Ecolaire Inc for the development of high technology power systems and environmental protection systems for power plants and industrial facilities.

Since that time, the company has continued to grow in the national and international industrial engineering markets, diversifying their activities into the energy refining, gas, environmental and petrochemicals sectors. Based on the experience gained, the company has been able to develop successful in-house technologies for the execution of turnkey projects, particularly for the Process Plants.

Ecolaire became part of the OHL group in January 2008, together with all of its subsidiaries: Prosisa and Atmos, involved in bulk handing systems engineering and Chepro, specialised in fire control systems, thereby creating and integrating the OHL Industrial Division.

Today, in its capacity as an Engineering Company part of the OHL Group, and fully integrated into the latter’s corporate culture, Ecolaire maintains the same core values of proximity, flexibility and professionalism decisively advancing towards a future replete with new challenges with all of the solvency and strength that comes with being a part of a leading group both nationally and internationally

Industrial engineering in these four sectors, as well as work executed in other fields such as metallurgy, mining, pharmaceuticals, cement plants, building and railroad infrastructure, necessitates the availability of a wide range of services in order to cover the particular needs of each project, according to each project’s nature. Services offered are:

Market and feasibility studies

Engineering Basic engineering Detail engineering

Project Management Project Management Cost control and Planning Supply management Procurement Inspections Expediting Traffic

Quality, safety and Environment Management

Construction, Assembly and Start-up Work management and supervision Subcontracts, construction and assembly Start-up

Tecnologías de Diseño de ingeniería

Una de las principales cualidades de cada equipo de proyecto de Ecolaire es la capacidad de gestionar proyectos enmarcados en planificaciones cortas y complejas, con el compromiso de encontrar las mejores soluciones de diseño, reducir el coste total y mejorar el proceso de construcción, la operatividad y el mantenimiento de las planta, todo ello en el plazo previsto

Ecolaire utiliza diversos programas para realizar una rigurosa simulación y clasificación de sistemas de proceso y de equipos de proceso, incluyendo columnas de destilación, reactores, cambiadores de calor, etc.Incorporan un sistema riguroso de modelos que cubren los procesos de petróleo, gas y procesos químicos y una extensa y fiable biblioteca de las características de los componentes.

Estos programas nos permiten: • Comparar rápidamente diseños alternativos usando

eficientemente técnicas de modelado y por lo tanto desarrollar mejores diseños y soluciones óptimas.

• Valorar diseños para aprovechamiento, operatibilidad, mantenimiento y seguridad.

• Mejorar las operaciones de plantas existentes

Engineering Design Technologies

One of the main qualities of each project team of Ecolaire is the ability to manage projects based on short and complex Planning, committed to finding the best design solutions, reducing the total cost and improving the construction process, the operating capacity and the maintenance of the plant, all of which within the given timescale.

Ecolaire uses several programs to carry out a rigorous simulation and classification of process systems and process equipment, including distillation columns, reactors, heat exchangers, etc.They incorporate a rigorous system of models which cover the oil and gas processes and chemical processes and an extensive and reliable library of the characteristics of the components.

These programs allow us:

• To quickly compare alternative designs using modelling techniques efficiently and therefore develop better designs and optimal solutions.

• To evaluate designs for use, operating capacity, maintenance and safety

• To improve the operations of existing plants

Refinería de BP Castellón. Tanques de almacenamiento

Tren de intercambio de crudo.R efinería de la Rábida - CEPSA (Huelva) Transporte de columnas, Planta de Fenol CEPSA QUIMICA (Huelva)

Ecolaire EspañaDesarrolla su actividad fundamentalmente en cuatro áreas de negocio:

Petróleo y PetroquímicaGasEnergíaMedio Ambiente

Ecolaire SpainEcolaire España has an active presence in 4 main areas of business:

Oil and PetrochemicalsGasEnergyEnvironment

Refin

ería

de

Tene

rife

CADD 3D

SP 3D

PDS

P&IDsSmartPlant PID

Process SimulationASPEN-HYSYS

Con

sist

ency

and

in

terf

eren

ce a

naly

sis

Instruments Data BaseSP Instrumentation

Pressure VesselsPVElite, Compress

Heat Exchangers

Compressors & pumps

Electrical Calcs & Analysis ETAP

EDMS: ACONEX

Load Structure CalcsSTAADPro, SAP2000,

Foundation 3DStress AnalysisCAESAR II

Material Management

SP Material

2D design

Isogen & Orthogen

Mod

el R

evie

wSm

artP

lant

Rev

iew

War

ehou

se M

anag

emen

t , P

re-f

abric

atio

n an

d A

ssem

bly

Plant Engineering SoftwareOverall View of ECOLAIRE Integrated Engineering System

Planning: Primavera