- i -

RESTRICTED

INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE NORTHWEST ATLANTIC FISHERIES

Serial No. 1610 (G.c.)

ICNAF Res. Doc. 66-2

ANNUAL MEETING - JUNE 1966

North AtlanFcSpecies NaITles

(also FAO Fisheries Circular No. 79)

A2

FAO Fishories Circular No.7':) (Distribution restricted)

NOR'l'H ATLAN"TIC SPBCIBS HAI.lES

Prepared by

- 1 -

Current Statistics and Economic Data Section Fishery Statistics and Economic Data Branch Fishery Economics and Products Division Department of Fisheries

FEs/C 79 Statistical standards

FOOD Aim AGRICULTURE ORGANIZATIon OF 'ruE UNITED NATIONS Rome, April 1966

A3

- 2 -

PRll'ARATION OF THIS CIRCULAR

Extract from Section 7 of the Report of the Fourth Session of the Continuing Working Party on Fishery Statistics in the North Atlantic Area (FAO Fisheries Reports, No. 21, FIe/R21):

The Continuing Working Party noted that all three agencies, FAO, ICE~ and ICIIAF, have in the past few years undertrucen the review, revision and publication of lists of species appearing in tables in their statistical publications. It considered a proposal by the Secretary for joint FAO/ICilS/IC1~AF action to issue a loose-leaf ./Iulttllngua.l List 0/ Common Names 0/ North Atlantic Fishes, Crustac.ans, Molluscs, etc.. While several members v/ere strongly in favour of such a publication, the Continuing Working Party recommend~ that further work along these lines should for the moment be suspended pending publication by OECD of the Multilingua.l NOMsnclature 0/ Fish and Fisherv Products.

However, the Continuing Viorking Party considers it desirable to have available for fishery workers concerned with North Atlantic fisheries statistics a document in a regular series, which could be referred to in preparing notes, instructions and reports on fishery statistics concerned with these North Atlantic species. It therefore recommends that FAO should publish such a. document as a Bulletin 0/ Flsherv Statistics in which should be tabulated the scientific, English, Spanish and French corrunon names of all species appearing in the tables in the publications of ICES, ICNAF and FAO. It also recolllmends that in this publication the statistical categories be clearly defined and i terns such as "Various" appearing in the notes and on the STANA 1E forms should be specifieu to enable cOWltries to consistently complete requests for statistics.

'1'he Continuing VJorking Party recommends that, after some experience has been gained in using this FAO Bulletin 0/ Fisherv Statistics giving lists of names, and the OBCD's NOMenclature, the proposals for (i) a multilingual list (as made in document STAIIA IV 65/6) and (E) a multilingual "Index", be reviewed, possibly at the Fifth Session of the Continuing Working Party.

* * * This document is issuedas anFAO Fisheries Circular for distribution at the ICIIAF meeting, l.lay/June 1966, Madrid. After revision it will be issued as FAO Bulletin 0/ Fisherv Jtatistics No. 12 for distribution at the annual ICES Meetinf\", October 1966, Copenhagen. The Bulletin will also cont9.in as an appendix the ICES list of names.

FAO Fisheries Circular (FAO Fish. Clre.)

These documents, given very restricted distribution, are mostly short notes, instructions for the completion of statistical forms and questionnaires, lists on various topics or provisional versions of documents which may eventually be issued in final form in other series. ./

Some circulars, presenting statistical tables with provisional data, are prepared as papers for conferences, committees, oommissions, working parties. these tables may eventually be issued after revision in the "Yearbook II or "Bulletin of Fishery Statistics".

A4

- 3 -

NAMES USED BY FAD

A5

Code ,'AD

gnt;lish nl\me

Freshwater fishes

Car'l,a

Va.rl QUB frer:h-::ater fishes

Sturreonc. padlllefishes

l·,.triuJcfidlco

~turt:eons

.Uver eels

Americe.n eel

~uropean eel

Salmons. troutE. smelts. etc.

Atlantic salmon

Gu.l.elin

Smelts

":.hi tefishes

Va~jGUS salmoncius

Shads. milkfishes. etc.

Alewife

:'ilkfiches and various shads

- 4 -

ICES Enel ish narne

FrflshVia tor fishes

Freshwater fishes

Sturl"cons

Sturgeons

.diver eels

River eel

Salmonoids

Atlantic saIff.on

Smelt (European)

Trouts, chars

Various salmonaida

Diadromous elupeoids

She.ds

A6

ICNAF Enc-l iah m::.me

Sture-eons

Eel

~almon

Ca~elin

~melt

Trouts (chars)

J~rgentines

Shad

Scientific nflme

Cyprinidae

Polyodontidae

Acipenseridae

An.:iu~ll,J. rostrata.

")~,l.1.'110 aalar

M.J.l1otU$ vi11o~us

Csmerl dae

.. h,lmo spp., ,J"21/Jel inus spp.

- 5 -

FAO French name

Poissons d'eau douce

Poissons dteau douce divers

Esturgeons. spatulas

BstUl'f;eons

Anguilles

AnGuille arnericaine

Anguj lIe europeenne

~aumons, truites. eperlans ili..

Saut.~on de I' A tl an tique

Capelan

Eperlans

Trui t.es, ambles

Coregones

S~lmonoidei divers

Aloses. chanides. etc.

Gasparot

Chanidee et aloses diverses

A7

I'AO Spanish name

Peces de agua dulce

Carpas

Varies peoes de agua dulce

Esturiones. sol}os

Sol}os

Esturiones

Anguilas

Anguila americana

Ang-uila europea

Sal manes. truchas. eperlanos, etc.

~alm6n del ',tlantico

E;perlanos

Truchas

Coregonos

Varios salmonidos

Sabalos. sabalotes, etc.

Pinchagua

Sabalotes y otras aloses

Code FAO

English name

- 6 -

ICES Engl i sh name

Flounder. halibuts. sales. etc. Pleuronectiforms

Brill Brill

Dab (oommon) Dab (common)

Flounder (European)

Greenland halibut

Halibut (AtlantiC)

Lemon sale

Megrim

Plaice (European)

Sole (common)

Turbot

Witch

Pleuronectlforrns, p

Various teleostean flatfishes

Cods, hakes. l!addocks. etc.

Cod (Atlantic)

Haddock

Hake (European)

Ling

Norway pout

Pollack

Poutassou

Se.i the (pollock)

Silver hake

Tusk (cusk)

Whiting

Various gadoids

Flounder (European)

Halibut

Lemon sale

Megrim

Plaice (European)

Sole (common)

Turbot

Witch

Various pleuronectiforms

Gadiforms

Cod

Haddock

Hake

Ling

Norway pout

Pollack

Seithe

Tusk

Whiting

Various gadiforms

A8

ICNAF English name

· .. Greenland halibut

Halibut

· .. · .. · .. Witch

American plaice, summer flounder, winter flounder, yellowtail flounder

Cod

Haddock

· .. :Pollock (saithe;

Silver hake

Cusk

Red hake, white hake, tomcod

Scientific name

Scopnthalmus rhombus

Lim.:J.nda litn:J..nda

Pl~tichthY8 jlsaud

Rein~rdtius hippoglossotdss

Hippoglossus htppoglossu8

JI' crostomu8 Id t t

Lepidorhombus whit/Lagon's

Pleuronectes pl~te88a

30162 dole-a

Psett:J. m:.z..rtnt.:l

G1vptocephaluB cVno g1088uB

GadU8 m.o rhua.

Merluccius merlucctus

Mol!):]. molD:),

Tri$opteru3 esmarkii

G:J.dus pout::;.ssou

Pollachtu8 ,,'rena

Merlucciu8 btl£nearis

Brosme brcsme

Uerlangius merlangus

- I -

FAO French name

Flets. fletanB. sales, etc.

Barbue

Limande

Flet (europeen)

Flatan nair

Fletan (Atlantique)

Limande sale

Cardine

Plie (europeenne)

Sale (commune)

Turbot

Plie cynogloBse

Pleuroneotiformes p

Poissons teleosteens plate

FAO Spanish name

Acedias, hipogloeoB, lensuados, etc.

Remol

Limanda

Platija (europea)

Hipogloso negro

Hipogloso (Atlantico)

Lengua lisa

Gallo

Solla (europea)

Lenguado (comUn)

Rodaballo

Falso longuado

Pleuronectiformes ~

Varios tele6steoB pIanos

Morues, merlua. eglefins. etc. Bacalaos. merluzas, eglefinos, etc.

Morue (Atlantique) Bacalao (Atlantico)

Eglefin Eglefino

Merlu (europe en) Merluza (europea)

Lingua Maruca

Tacaud norvegien Faneca noruega

Lieu jaune Abadejo

Poutsssou Bacaladilla

Lieu noir (colin) Colin

Merlu Merluza

Broame Brosmio

Merlan Merlan

GadoIdes divers Varies gado1deos

A9

Code FAD

I!lnglish name

Redfishes. basses. oongers, .!!!g,.

Anglerfishss

Congers

Croakers, drums

Goatfishes, surmullets

Gobies

Grunters, grunts

Gurnards, sea robins

John Dories

Lumpfiahss, lump suckers, amiilfi shes

Puffers, leatherjaokets

Redfishss

Rockfishes, soorpionfishes

Sandeals, launoBa

Sea-hasses, sea-perches, groupers

Sea-breams, porgies

Smares, picarels

Snappers

Tilefishss, blanquilloB

Wolffiahea (catfishea)

Cottoids, "-

Demersal per co ids

Various demersal percomorphs

- 8 -

ICES English name

Demersal percomorphs

Monk

Conger eel

...

Ournards

... Redfishss

.. , Sandeals

Sea breams

...

Catfishea (wolffishes)

...

...

tCNAF English name

Angler

Conger

King whiting, squeteague

Sea robins

Lumpfish

Northern puffer

Redfiah

... Sand eels (launces)

Soup, sea bass, striped bass, white peroh

... Tilefish

Wolffishss

... Cunner, tautog

Various demersal percomorphs Ooean pout

A 10

Scientifio name

Lophiidae

Congritiae

SCiaenidae

r.1ullidae

Gobii::lae

Trigl id39

Zeitlae

Cyc!oytericiae

Sebal:lte8 spp.

- 9 -

FAO French name

RaaoaSS6S. perches de mer, oongres. etc.

Baudroies

Congrss

Maigree

Rougets

Gobies

Grandeurs

Grondins

Z~id~B

Lompes, cyclopt~rid~s

Poissons globes

S€baste, raBcaBse du nord

Scorp'lenidae, excluding "J'ebai:Jte8 spp. RascassBs, Boorplinidds

·\mmodytid:.lB

SerI'":lnidQ.8

3paridae

Centrlc':I.nthiuae (Maenid'ie)

Lutj?nidw

L'l..tiliJae

:'I.n'lrhichadi:lae

Cottoidei

Lan~ons

Bars, perches de mer, mt1'rous

Bremes de mer, dorades

Menid~s

Lutianid~s

Latilid~B

Poissons-loups

CottoideB ,i

Percordes de fond

Divers peroomorphes de fond

All

FAO Spani ah name

Gallinetas. lubinas. congrioa, ~.

Rapes

Congrios

Corbinas

Salmonetes

Gobios

Roncadores

Rubio, per16n, esoacho

Pez de San Pedro

Ciclc5pteros

Peces-globo

Gallinetas

Escorpdnidos

Lanzonss

Meros, chernas, etc.

Esp.:iridoB

Chucla, caramel

Pargos

.BlanquilloB

Peces-lobo

C6tidoB ,i

P'roidos demersales

Diversos percomorfoB demersales

Code FAO

English name

Jacks. mullets. etc.

Amberjacks, yellowtails

Barracudas

Bluefishes

Butterfishos, harvestfishes

Dolphinfishes, dorados

Flying fishes, halfbeaks

- 10 -

ICES English name

Pelagic percomorphs

Garfish Garfish

Horse mackerel, jack mackerel, scads Horse mackerel

'"

ICNAF English name

Bluefish

Butterfish

hlull~tB ell

Othor oarangids · .. Creval1e

Sauries Atlantic saury (billfish)

Silversides, sand-smelts

Various pelagic percomorphs Various pelagic percomorphs

Herrings, sardines, anchovies, Marine olupeoids · .. ll.9..

Anchovy (North AtlantiC)

Gilt sardine

Herring (Atlantic) Herring Herring

lUenhadena · .. Menhaden

Pilchard (European) Pilchard · .. Sprat Sprat

Various marine clupeoids Various olupeoids Bay anchovy

(runas. bonitos, skipjacks Tuna-like Boombriforma · .. Albaoore Albacore Albacore

Bigeye t'.ma · .. Bigeye tuna

Bluefin tuna :Bluefin tuna Bluefin tWla

Boni tes Bonito Bonito

Frigate maokerels

A 12

Scientific name

SerioliJae

Srhyraenid:le

rom::!. tomida6

:ltrom::1 te id ''1.6

('oryph'.l.enid ':1.6

Exocoet idne, Hemirhamphidae

8elene belone

Trachurus app., Decapterus spp.

Mugilid:lB

;;:IT'J.ngilae

- 11 -

FAO French name

Chinohards. mulets. etc.

S~riolea

Barracudas

Tasl3ergals

Stromat~idl!s

Coriphemes

Poissons volante, derni-becs

Orphie

Chinchards, saurels

Llulets

Autres carangid~s

FAO Spanish name

Jureles. lisas. etc.

Seriolas

Barraoudas

Anjovas

PrunpanOG

Llampugas

Peces voladores

Aguja

Jurales

Liaas

OtroB car~gidos

3combere80X saurus, Cololabia 8.l.ir.l Balaous Papardas

£hJr~ulia encr~sicholua

.;,'.J.rd fnell:1. auri to.

Clupe:1. h:l.renJus

BrelJoort to. spp.

~~r:l.ttu~ sprattus

Thunnus :J,l:J,lun~a (Germo ala1un~a)

Thunnus 0 be sus

Thunnu~ thynnus

3:J,rc.a spp.

Auxis thazara, A. rochet

Athl!rinidt1s Pejerreyes

Divers percomarphes p61agiquss Varios percomorfos peldgicoG

Harengs. sardines, anchoia, Arengues. sardinas. anchoas, etc. etc.

Anchois (Atlantique nord)

Allache

Hareng (Atlantique)

Llenhadens

Pilchard (europ~en)

Sprat

Clupeoidei marins divers

Thans. p~lamides! bonites a ventre rayd

Germon

Tbon obese

Than rouge

PtHamides

Auxides

A 13

Anchoa (Atlantico norte)

Alacha

Arcnque (Atlantico)

Lachas

Sardina (europea)

Espadin

Varios clupeidos marinos

Atunas. bonitos, barriletes

Albacora

Atlln patudo

Atdn rojo

Bonitos

Melvas

Code FAO

English name

Tunas. bonitos. skipjacks (concluded)

Little tunas

Skipjaok

Yellowf'in tuna

Various tuna-like soombriforms

Mackerels. billfiahes, outlaBsfishes. etc.

Cutlassfishes, soabbardfishes

- 12 -

ICES English name

~a like soombriforms conoluded)

Various tuna-like scombriforIne

, ,

Mackerel-like acornbriforms

King mackerels, seerfishes •••

Mackerels

Swordfish

Various mackerel-like soomhriforms

Sharks, raYs. chimaeras

Chimaeras

P ieked dogfish

Porbeagles

Othp.r dogfishes, hounds, cat­sharks, sand-sharks, etc.

Other sharks

Rays, skates, sawfishes, guitarfishes, etc.

Various cartilaginous fishes

Unsorted and unidentified fishes

Crustaceans

Blue crab

Cornmon shrimp

Deep-water prawn

Edible crab

Mackerels

Various mackerel-like soombriforms

Non-teleost fishes

Picked dogfish

Dogfishes and hounds, n.e.s.

Rays and skates

Various non-teleost fishes

Unsorted, unidentified fishes

Crustaceans

Common shrimp

Deep-water prawn

Edible crab

A 14

... ICNAF

English name

Skipjaok

Yellowfin tuna

.. ,

Mackerel

Swordfish

.. ,

...

Porbeagle ~

Dogfishes

Skates

Groundfish species, pelacic speoies, other speoies

...

.. , Prawn (shrimp)

.. ,

Scientific name

-13-

FAO Frenoh name

Thona. p~lamide8. bonitea a ventre ray~ (fin)

EuthJlnm~a a.llettera..tu8, E. al./inta Thonines

EUthynnus pelamis Bonita a ventre ray~

ThunnUB albaQlres Thon a nageoires jaunes

Trichiuriiae

ScomberomorUB spP" Cybium Bpp.

$comber spp. PneumatophorU8 app.

Xj,phia~ gL.1.d.ius

Chim~eriformes (Bradyodonti)

Squalus ~canthiaB

L.:unn.a. spp.

Carch,trhini::lae, Squalidu.6, 3cyliorhinidae, Squ~tinidae, Sphyrnidae, Isuru8 spp.

a~ii~ormes, Torpediniformes

CalltnecteB sapiduB

PandaluB boreal's

Cancer JXJ.!:IurUB

Divers Bcombriformee du type thon

Maguereaux. marlins, trichiures. etc.

Triohiurid~s

Tazars

Maquereaux

Espadon

Divers scombriformse du type maqusreau

Sguales. raies. chimeras

Chimeras

Aiguillat

Taupes

Autres chione de mer

Autree requine

Raies, poissons-ecie, guitares, etc.

Poissons eartilagineux divers

Poissons non tri~B et non identifit1s

Cruetac~s

Crabe bleu

Crevette grise

Crevette nordique

Tourteau

81

FAO Spanish name

Atunes, bonitos. barriletes (fin

Bacoretas

Barrilete, bonito de altura

Habil

Varios escombriformes parecid08 a lOB atunes

Caballss. peces-aguja, peces­sable. etc.

Peces-sable

Caritas (sierras)

Cabal las

Pez espada

Varios escombriformes parecidos a las caballas

Tiburones. raYas. guimeras

Quimeras

Mielga

MarrajoB

OtroB eecualos

Dtres tiburones

Rayas, peces sierra, etc.

Varios peces cartilagineos

Peces sin clasificar ni identificar

Crustaeeos

Cangrej 0 azul

Quisquilla

Camar6n

Buoy

Code FAO English name

Crustaceans (conoluded)

European lobster

Northern lobster

Norway lobster

Prawns and shrimps

Spiny lobsters, rook lobsters

Other marine crabs

Various marine orustaceans

Freshwater orustaceans

Mollusos

Abalones, winkles, gastropods, it

Clams, oookles, bivalves, p

Cuttlefishes

MUssels, arkshells

Octopuses

Oysters

Scallops

Squids

Various marine mollusos

Freshwater mol TUBes

Sea-cucumbers, sea-urchins, ascidians. etc.

Narine bristle-worms

Sea-cucumbers

Sea-urohins

Starfishes, brittle-stars

Sea-squirts and other invertebrates

- 14 -

ICES English name

Crustaceans (oonoluded)

Lobster

Norway lobster

Common prawn

Spiny or rook lobsters

Various orustaceans

Mollusos

Periwinkle, whelk

Common cookIe

Blue mussel

Common oyster, Portuguese oyster

Escallop

Squids

Various molluscs

Other invertebrates

Starfishes

Various invertebrates

82

ICNAF English name

Lobster

Crabs

Conchs, periwinkles

Ocean quahog, quahog, razor clam, soft clam, surf clam

Mussels

Oyster

Bay scallop, sea scallop

Squids

Worms

Sea-urohins

Scientific name

Homarus DulgariB

HOm4ru~ americanus

Nephrops norvegicus

Nat3.ntia

P~ltnu.ru8 spp., p~uliru8 spp., Ja.$U8 spp.

Astacus spp., Cambaru.B spr.

'I'eleo..iesmilcea

Sept:;. spp., .:/epiel1a spp.

,·rytiliLi_lf1 t Arciuae

Octopus spp., Polypus spp., E-ledone spr. Cstreidae

F'ectinid.:.te

Loliginid~e, Ommastrephidae

Corbtcula spp., Unionidae

lolych,J..eta

Ho 10 thurio idea

E(:hinoi:iea

Asteroidea, Ophiuroidea

- 15 -

FAD French name

Crustac~s (fin)

Homard europt1en

Hamard

Langoustine

Crevettes

Langoustes

Autres crabes de mer

Crustac~s marins divers

Crustact1s dlaau douce

Mollusques

Ormeaux, bigorneaux; aBstt1ropodes ,i

Clams, coques; bivalves ~

Seiches

1ioules

Poulpe~

Huitres

Pl:1toncles

Encornets

Mollusques marins divers

Mollusques d' aau douce

Beches-de-mer. oursins, ascidiens. etc.

Vera annel~s marins

Beches-de-mer

Oursins

Ast~rides at ophiures

Aaoidiena et autres invertebrds

83

FAD Spanish name

CrIlst€oeos (fin)

Bogavante

Bogavante americana

Cisala

Gambaa y camarones

Langostas

Otros cangrejos de mar

Varios crustaoeos de mar

Crustaceos de agaa dulce

Moluscos

Orejas de mar, b!garos; gastr6podos ~

Almejas, berberechos; bivalvos ~

Jibias

hlejillones, pepitonas

Ostrns

Vieiras

Calamares

Varios moluscos de mar

hloluscos de agua dulce

Cohombros de mar, erizos de mar. ascidias. etc.

Gusanos marinos (poliquetos)

Cohombros de mar

Erizos de mar

Estrellas de mar

Ascidias y otros invertebrados

Code FAD

English name

Aquatic plants

Aquatic plants

- 16 -

...

ICES Engli sh name

ICNAF Engli sh naro8

Sea.weeds

2/ The inclusive term "Sharksll is used in_ the ICNAF Statistical Bulletin for all species of sharks, except Dogfishes.

84

Scientific name

I h l(!Ort.YC~ ·to, I"'h 1 0 ro i,h.}'cEue, :lhoJo},hyc<"!-te

- 17 -

FAD l"rench name

Plante3 aguatigues

Plantes aquatiques

85

FAa Spanish name

Plantas acuaticas

Plantas acuaticas

- 18 -

HAi,LtJS US.c;D BY IC;';S

86

- 19 -

87

Scienti:fic name

Acipenaer apr., Acipenseridae

dn~uil1~ an~uilla

v'..1-1mo Balar

.!fa,11otU$ ~tl108U8

GsmerU8 eperlanuB

v':J.lmo trutta., SallJelinus alpinuB, S.).lmo spp., Sal vel tnU:;I app.

04.1081. j:;.l1.;J..X, AloBQ. spp., etc.

,j'cophtr.:J.lmuB rhombuB

Plat ichth1l8 /188u8

Microstomus Id tt

LepidorhombuB whi//io,gonis

Ple~rcnecte8 platessa

3018:;, Bolea

Past t.::z. maxima.

G111ptocepnaluB clIno{jloBBuB

- 20 -

ICES English name

Freshwater fishes

Freshwater fishes

Sturgeons

Sturgeons

River eels

River eel

Salmonoids

Atlantio salmon

Capelin

Smelt (European)

Trouts, chars

Various salmonoids

Diadromous olupeoids

Sheds

Pleuronectiforms

.Brill

Dab (common)

Flounder (European)

Halibut

Lemon sale

Megrim

Plaice (European)

Sole (common)

Turbot

Witch

Various pleuronectiforms

BB

ICNAF English name

Sturgeons

Salmon

Capelin

... Trouts (chars)

Argentines

Shed

...

... Halibut

...

...

... Witch

Amerioan plaice, Greenland halibut

FAO English name

Freshwater fishes

Various fl'eshwater fishes IV'

Sturseons, paddlefishes

Sturgeons

River eels

h\U'QpeaD eel

Salmons. trouts. smelts. etc.

Atlantic salmon

Capelin

Smel ts iiJ

- 21 -

FAO Frenoh name

Poissons d'eau douce

Poissons d'aau douce divers

EstlU'g€Ons. spatules

EsturgoonlJ

Anguilles

Anguille europ~erUle

Saumons, truites. ~perlans, etc.

Sauman de l'Atlantique

Capelan

Eper!ans

Trouts, chars Truites, ambles

Varjous salmonoids Salmonoidei divers

Shuds. milkfishes. etc, A!oses. chanid~s! etc.

~ilkfishes and various shads AI Chanid~8 et aloses diverses

Flounders. halibuts, soles, Flets. fl~tans! sales, etc. etc.

Brill Barbue

Dab (co~mon) Limande

Flounder (European) Flet (europ~en)

Halibut (Atlantic) Fl~tan (Atlanti~ue)

Lemar. sole Limande sale

llEgrim Cardine

Plaice (~Uropean) Plie (europ~enne)

Sale (common) Sale (commune)

Tu,'bot Turbot

Witch Plio cynoglosse

Various teleostean flatfishes PoisBons t~l~ost~ens plats divers

89

FAO Spanish nama

Peces de agua dulce

Various peces de agua dulce

Esturiones. sallas

Esturiones

Anguilas

Anguila eua'opea

Salmones. truchas, eperlanos, etc.

Salm6n del Atl~tico

Capelan

Eperlanos

Truchas

Varies salm6nidos

S4balos. sabalotes. etc.

Sabalotes y otras alosas

Aced!as, hipoglosos, lenguados. etc.

Remol

Limanda

Platija (europea)

HipogloBO (Atl€ntico)

Lene,'ua lisa

Gallo

Solla (europea)

Lenguado (comt1n)

Rodaballo

Falso lenguado

Varios te16osteos pIanos

Scientific name

Gu.du 8 ma rhuJ.

}JerluccilJ,s m.erlu.cciuB

J1011).J, molva.

Irtaopteru~ e8~rKit

pol1achius pol1uchius

PolJ.:u.'htud lJirens

Brosme broame

- 22 -

ICES .t'nglieh name

Gadiforms

Cod

Haddock

Hake

Norway pout

Pollack

Saithe

Tusk

Whiting

Various eadiforros

Demersal pel'comorphs

An~rhichas lupus, Anarhich~ minor Catfishes (wolffishes)

Con;;er con.Jer Conger eel

Triglidae Gurnards

Lophtus pi::1ca.toriuB Monk:

Seb,J,stss spp. Redfishes

A'i.lr.od,;.tes spp. Sandeels

Sparidae Sea breams

Various demersal percomorphs

Pelagic percomar-phs

Belone bel one Garfish

Tr~ch~rus trachurus Horse mackerel

Various pelagic percomarphs

Marine clupeoida

Cl upe:J. h:lren;us Herring

S:J.rdina pilchardus r Arengu8 minor Pilchard

Sprat

Various clupeoids

B 10

Cod

Haddock

...

'"

ICNAF English name

Pollock (saithe)

Cusk

Red hake, white hake

Wolffishes

... Sea robins

... Redfish

Sand eels (launces)

Lumpfish

'"

Atlantic Baury (billfish), bluefish

Herring

...

...

...

FAD Enalish name

Cods. hakes. haddocks. etc.

Cod (Atlantic)

Haddock

/lako (£'uropean)

Ling

Norwey pout

Pollack

Saith< (pollock)

Tusl. (cu"k)

rlhi tine;

Various gadoids

Morues.

- 23 -

FAD French name

merIus:. ~e:'lefinsl

Morue (Atlantique)

Eelefin

Mariu (europ~en)

Lingue

Tacaud norv~gien

Lieu jaune

Lieu noir ( colin)

Brcsme

Merian

Gadordes divers

etc.

Redfishes. uasses. DanDers. etc. Rascasscs, perches de mer,

iVolffishes (catfishes) ~

Congers !};/ Gurnal'ds, eea robins

Ant;lerfishes 2:1

Redfishes

Sandeclr:l, launces W Sea-bn.ar.:ts, porgies

Various dcr:aei'sal percomorphs

JacLa. r:lUllets, etc.

Garfish

Horse mackerel, jack mackerel, scads 2;/

Various pelagic percomorphs

Her1.'ings. sardines. anchovies, etc.

He;;ing (AtlantiC)

Pilchard (European)

Sprat

Various marine elupeoids

coneres, etc. Poissons-!oups

Congres

Orondins

Baudroies

S~baste, rascasse du nord

Lan~ons

Breme de mer, dorades

Divers percomorphes de fond

Chjnchcxds. mulets, etc.

Orphie

Chinchards, saurels

Divers percomorphes p6lagiques

Harenvs. sardines. anchoia, etc.

Ha;;ng (Atlantique)

Pilchard (europ~en)

Sprat

elupeoidei marins divers

811

FAD Spanish name

Bacalaos. mcrluzas l ef'lefllJ03, etc.

Bacalao (AtUntico)

Ee1efino

lilerluza ( 6Ur0l'ea)

fuaruca

Fanece uoruega

Abadejo

ColIn

Brosmjo

r':crl<1n

Varios gadoideos

Gallinetas. lubinas. com:rios,

ill· Feces-lobo

Congrios

Rubio, pElr16n, eace.cho

Rapes

Gallinetas

Lanzones

Dj_versos pcrcomorfos demersales

JUl'e!es. !if'as. etc.

Aguja

.Turelae

Varios rercomorfos pell1gicos

Arengues, sardinas. anchoas, .!l.!.9..

Aren~ue (Atl~ntico)

Sardina (8w'opea)

Espadin

Varios clupeidoG marinos

Scientific name

Thunnus alalunga _ Gsnne alalunga

Thunnua thynnus

Sarda Barcia

Scomber scombrus, Scomber col'o.a

$qualus acanthtas

C:trch.uhinidae, Scyliorhinidae, Squalidae, Triakidae

Batoidei

LQ~de,. 8err~tus

Crangon 1)1.1190.,.'8

P~daJus boreal's

C::l11.C6!r pagurus

Nephrops noruegtcus

pzltnuru3 Bpp.

- 24 -

ICES English name

Tuna-like Boambrifores

Albaoore

Bluefin tWla

Bonito

Albacore

IONAF English name

lHuefin tuna

Boni to

Various tuna-like Bcombriforms Skipjaok, bigeye tWla, ;yeUowfin tuna

Mackerel-like soambriforms

llackerels

Various maokerel-like soanbriforms

Non-teleost fishes

Pioked dogfish

Dogfishes and hounds, n.e.B.

Rays and skates

Various non-teleost fishes

Unsorted, unidentified fishes

Crustaceans

CCXDlllon prawn

Common shrimp

Deep-water prawn

Edible crab

Lobster

Norway lobster

Spiny or rook lobsters

Various orustaoeans

B 12

Mackerel

Swordfish

DogfiBhes

Skates

Porbeagle IV

Groundfieh speoies, pelagiC speoies, other species

...

... Prawn (shrimp)

Crabs sf ... ... ... ...

FAO EnCli sh name

Tunas. bani tos, skip.iacks

Albacore

Bluefin tlllla

Bani tos .!!/

Various tuna-like scombriforms

r,lackerels, billfishes, cutlassfishes

w.ackerels

Various macl\:erel-like sccmbrj forms

Sharks. raYs, chirn<l.eras

Picked dogfish

Other docfiGhes, hOWlOS, cat­sh::trl~s, sand-sharks, etc.

Rays, skates, sawfishes, guit~rfishes, etc.

Va-ri QUS cartilaginous f isht;,.l

Unsorted and W1identified fishes

C.rU8t~ce::~iS

Deep--.'I'ater 'prawn

Ldible crab

European lobster

l-iorway lobster

Hod;: lobsters, sl:iny lobsterf;

Various marine crustaceans

- 25 -

FAO French name

Thans. p~lamides, bonites a ventre ray~

Germon

Thon rouge

F~lamidcs

Divers scombriformes du type thon

~aguereaux. marlins, trichiures. etc.

hlaquereaux

Divers scombriformes du type maquereau

SgualQs. raies. chimeres

Aiguillat

Autres chi ens de mer

Raies, poissons-scie, gui tares, etc.

Poi BBons cartilagineux di vera

Poisaons non tri~s et non identifi~a

Crusta.c6s

Crevettes

Crevette grise

Cravette nordique

Tourteau

Homard europ6en

Lansoustlne

Langoustes

Cruatact1s marins divers

B 13

FAO Spanish name

Atunes, bonitos, barriletes

Albacora

Atdn raja

Bonitos

Varies escombriformes parecidos a los atunes

Caballas. peces aguja. ])6CeS­

sable. etc. Caballaa

Varias escarnbriformes parecioos a las caballas

Tiburone a! rayas. gUimera.s

lHelga

Otros escualoe

Rayaa, peces-sierra. etc.

Varies peces cartilneineos

Peces sin elasificar ni identifiear

Crust6.ceos

Gurnbas y camaranes

Quisquilla

Camar6n

Buey

.Bogavante

Cigala

Langostas

Varias crustaceaB de mar

Soientific name

Jillt Uu 13 sdul t 8

C:;z.rdium. eaule

Ostre.:l edults

Littorfna littorea

Gryphaea angulata

Pecten maxl.mu13

Lo1 £90 spp.

Bucc inurn unaatum

,i.steroi.lea

- 26 -

ICES English name

MolluBCS

Blue mussel

Common cockle

Common oyster

Periwinkle

Portuguese oyster

Esoallop

Squids

Whelk

Various molluBcs

Other invertebrates

Starfishes

Various invertebrates

ICNAF English name

Mussels £I

... Periwinkles d

... Squids £I

Item Wlder which FAO groups the ICES species appearing in the same line. Ifhe inclusive term "Sharks" is used in the ICNAF Statistical Bulletin for all speoies of

sharks, except Dogfishes. Item under which ICNAF groups the ICES speoies appearing in the sams line.

B 14

!.i.olluscs

FAU English na.me

rllussels, arkshells EJ

C13mS, cockles; bivalves, p ~

Oysters JY

Abalones, YlinklesJ gastropods, ~ ~

Oysters ~

SC.:l.llops gJ'

Abalones, riinkiesl gastropods, ~ f!./

Various marine molluscs

Sc;:t-cUCUl:.b era. sea-urchins, ascidlallo, etc.

Starfi~hcs, brittle-stars ~

Sea-squirts and other h:.vertebrates f!/

- 27 -

F'AO French name

I,iollusgues

hIoules

Clarno, COqUESJ bivalves ~

Huitres

O~eaux, bigorneaux; gast~ropodes ~

Huitres

P~toncles

Encornets

Ormeaux, bigorneaux; gast~ropodes ,{

I11011usques marins divers

Beches-de-mer. Qursins, ascidiens. etc.

Ast~ridee et ophiures

Ascidiens at autres invertebr~s

Cl

Moluscos

FAD Spanish name

1iejillonesJ pepitonas

Almejas, berberechos; bivalvos ri

Ostras

Orejas de mar, b!garosJ . gastr6podos ~ Ostras

Vieiras

Calamares

Orejas de mar, bfgaros; gastr6podos ~

Varios moluscos de mar

Cohombros de ~ar, erizos de mar, ascidias. etc.

Estrellas de mar

Ascidias y otros invertebrados

- 28 -

C2

NAl.;:;S US,i;D BY I CliAF

(According to [·'AO groupinGs)

- 29 -

C3

Scientific name

.1r..Jent ina. ~~pr •

,!fJllotus I)Ulotus

.:J'J.lm.o dJ.l.J.r

Cd'1ler'U3 mordax

~':J.:' "el inu.:;J srr.

";,108..2 j:asuaoh:::trenb'us

.1.108.1. d:2pidtssima.

Ht;:po.,.lodso tded pl:::ttesso ides

.=is inh.J.r:lt ius hlppoglosso ided

Fdeu.~opleuronectes ~'1lertcanus

:;1J,f. to CGjjll.:J.lus cyno Jlodsus

Broams trosme

Mel~oJr~u8 aeule/Lnua

Poll~chius "irens

Urophycis ChUBS

- 30 -

ICNAF No.

4

5

'} 4, oJ 15

12

14

13

9

10

52

49

48

54

53

50

51

39

47

41

42

46

ICl!AF English name

Sturgeons, paddlefishes

Sturgeons

River eels

Eel

Salmons. trouts, smelts.

Ar&;entines

Capelin

Salmon

Smelt

Trouts (ohar.)

Shade. milkfishes. etc.

Alewife

Shad

etc.

Flounders, halibuts. soles. etc.

Amerjcan plaice

Greenland halibut

Halibut

Summer flounder

Winter flounder

Witch

Yellowtail f]oun~er

Cods. hakes. haddocl~s, etc.

Cod

Cusk

Haddook

Pollook (eaithe)

Red ha.ke

C4

ICilA1; GrouI=

OF

OF

OF'

OF

OF

OF

OF

OF

OF

F

F

o

?'

F

F

o

00

o

GO

00

Sturgeons

Sturgeons

River eels

Salmonoids

ICES English name

Various salmolloids IJ:.I

Atlantic salmon

Trouts, chars AI

Diadromous elupsoids

Shad. !!l

Pleuronectiforms

Various pleuronectiforms i!I

Various pleuron9ctifol'ms y Halitut

'"itch

Gadiforms

Cod

Tusk

Haddock

Saithe

Various gadiforms jJ

- 31 -

FAO English name

Sturgeons. paddlefishes

Sturgeons

River eels

American eel

Salmons. trouts. smelts. etc.

Various salmonoids £I Capelin

Atlantic salmon

Smsl ts }J/

Trouts, chars s/

Shads. milkfishes. etc.

Alewife

Milkf'ishes and various shads J2I

Flounders. halibuts. sales.

Pleuroneotiforws, ~ y

Greenland halibut

Halibut (Atlantic)

Pleuronectiforms, ~ y'

Pleuronectiforms, ~ }J/

Witoh

Pleuronectiforms, ~ }J/

Cods. hakes. haddocks, etc.

Cod (Atlantic)

Tusk (cusk)

Haddock

Saiths (poll ock)

Various gadoidu .B/

C5

etc.

Soientifio name

M.rlucctus bilinearis

Mtcrogadus tomcod

Urophvcis tenuts

Lophtus amertcanus

Congsr oceantcus

Tautogolabru8 adspsrsus

Nenttctrrhus saxattlts

Cvc10pteruB lumpus

Sphoerotdss maculatus

UacrozoarC6S amertcanus

Sebastes martnus

Ammodvtes Bpp.

Stenotomus ehrol/sops

Centroprtstes strta.tuB

F".tonotus spp.

Cynoscton 1'"690.1 is

Roccus saxGttlts

Trl.utog;J. onttts

Lopholattlus chamael.onttceps

Roccus amertcanuB

Anar-htcMs sPP.

Scomberssox Baurus

Poma.tomus salta.trtx

Poronotus trtacanthuB

Cararu: hippos

- 32 -

ION»' No.

44

40

45

56

6

29

28

33

31

38

32

55

26

25

34

27

23

30

35

24

36

37

21

22

20

IONAF English name

Coda. hakes. haddocks, etc. ( oonoluded)

Silver hake

Tomood

White hake

Redfiahea. basses, congers. etc.

Angler

Oonger

Cunner

King whi ting

LumpfiBh

Northern puffer

Ocean pout

Redfish

Sand eels (launces)

Soup

Sea bass

Sea robins

Squeteague

Striped bass

Tautog

Tilefish

White perch

Wolffishes

Jacks. mullets. etc.

Atlantio saury (billfish)

:Bluefish

:Butterfieh

Crevalle

C6

IeNAF Group

G

OG

OG

OG

OF

00

00

OG

OG

OG

G

00

00

OF

OG

OF

OF

OG

00

OF

OG

PF

PF

PF

PF

ICES English name

Gadiforms (concluded)

Various ~adlforms AI

Demersal percomorphs

... Variou.:; decersal percomorphs !l:/

... Redfishes

Sandeels

a =

Various demersal pcrcomorphs ~

'"

Catfishes (wolffishes)

Pelagic J)ercomorphs

Various pelagic porcomorphs y Various pelagic percomorphs iV

- 33 -

FAG English name

Cods. hakes. haddocks, etc. (concluded)

Silver hake

Various gadoids 1lI Various gadoids !l.!

Redfishes. basses, congers. etc.

Anglerfishes £I Congers £I Demersal percoids ~

Croakers t drums Jl,i

Lumpfishes, lump suckers, snailfishes

Puffera, leatherjaokets ~

Various demersal percomorphs .£! Redfishes £I Sandeels, launcss

Sea-basses, sea-perohes, groupers.B./

Sea-basses, sea-perches, groupers E.!

Gurnards, Bea robins W

Croakers, drums Jv'

Sea-basses, sea-perches, groupers ~

Demersal percoids 'E./ Tilefishes, blanquillos]j

Sea-basses, sea-perches, groupers k/ Wolffishes (catfishes) .2./

Jacks. mullets, etc.

Sauries £I Bluefishe. £I Butterfishes, harvestfishea

Other carangids £I

C7

b' ~

Soientifio name

Anchoa mitchllli

Cl upea harsngua

BrSl100rt ta tvrannus

Thunnus ala.1unga

Thunnus obesuB

TnunnU8 thynnus

Sarda sarda.

EUthvnnU8 pelamls

ThunnUB albacarss

Scomber BcombruB

X'phias gladius

SqUCLlUB and JlustBluB spp.

Lamna nasus

Raja. spp.

Calltnectes and Cancer epp.

Homarus amertcanus

Panda.luB borsal '8

- 34 -

ICNAF No.

8

7

11

ICNAF English name

Herrings. sardines. anohovies. etc.

Bay anohovy

Herring

Menhaden

Tunas. bonitos. skipjaoks

17 (b) Albaoore

17(0) Bigeyo tuna

17(a) Bluefin tuna

18 Bonito

17(0) Skipjaok

17(d) Yellowfin tuna

16

19

2

3

70

69

71

Maokerels. billfishes. outlassfishes, etc.

Maokerel

Swordfish

Sharks. raYs. chimaeras

Dogfishes

Porboagle sI Skates

Unsorted and unidentified fishes

Groundfish sp~oies

Pelagic speoies

Other speoies

CrustaQeans

Crabs

Lobster

Prawn (shrimp)

C8

ICNAF Group

PF

PF

PF

PF

PF

PF

PF

PF

PF

PF

PF

OF

OF

OF

SF

SF

SF

ICES English name

i':arine elupeoids

Herring

Tuna-like scorabriforrns

Albacore

Various tuna-like scombriforms !l Bluefin t1.ma

Bani to

Various tunn-lil,-e scombriforms !1:1

Various tuna-like scomLriforws ];/

1Iaokerel-like scombriforms

1iackerels 2l Various maci~erel-like scombriforms y

Xon-teleost fishes

Dogfishes and hounds, n.e.s. j}j

Various non-teleost fishes 21

Rays and ska t e S AI

Ur.t;or·tel, unidentified fi~;hes

Crustaceans

Deep-water prawn

- 35 -

FAO English name

Herrings. sardines. anchovies. etc.

Variol,;.,s :narine elupeoids lli Herring (Atlantic)

Menhadens £/

Tunas. bonitos, skipjacks

Albacore

Bigeye tuna

Bluefin tuna

Boni tOB £/ Skipjack

Yellowfin tuna

Mackerels, billfishes. cutlassfishes. etc.

Mackerels .£.'

Swordfish

Sharks. rays. chimaeras

Other dogfishes, hounds, cat-sharkS, sand-sharks, etc. ~

Porbeagles .1U

Rays, skates, sawfishes, guitarfishes, etc • .£!

Unsorted and unidentified fishes

Crustaceans

Blue crab, edible crab

Northern lobster

Deep-water prawn

C9

- 36 -

Soientific name ICNAF ICIlAF ICNAF Il o. Engli sh name Group

Molluscs

Aequipecten 'rradtans 66 Bay scallop SF

Strombus and BUsycon Bpp. 67 Conchs SF

Mvttlu8 and Volsella spp. 63 Mussels SF

Arcttca tslandtca 62 OCBan quahog SF

Cr~88ostrea ~tr9'n'ca 64 Oyster SF

Ltttorina. spp. 68 Periwinkles SF

Mercenaria mercenarta 58 Quahog SF

£h,s!& diractus 59 Razor olam SF

Placopecten magellantcu8 65 Sea scallop SF

1I1Ia arenarta 60 Soft clam SF

Loltgo ~nd Illsx sPp. 57 Squids SF

Sfltsula Bolidtsstma 61 Surf clam SF

Sea-cucumbers I sea-urchins asoidians. etc.

Strongylocentrotus Bpp. 73 Sea-urchins

Gil/cera :lnd Neanths8 (Nere's) Bpp. 72 Worms

Aguatic 121ante

Rhodymenia, Chondrus, Lamtnarta etc. 8pp. 74 Seaweeds

!:/ Item under which ICBS groups the ICNAF species appearine in the Barns line. W Item under which FAO groups the ICNAF species appearine in the same line. £! The inclusive term "Sharks" is used in the ICNAF Statistico.l Bulletin for all species of

shnrks, exoept Dogfishes.

C 10

- 37 -

fuolluscs

ICES English noone

Various molluscs il:./

Blue mussel

Perivdnkle

Squ.i.ds

Utlwr inver~ebrates

Various invertebrates ]}

Aquatic 'plants

AqU1:;tic :;lants

----------------

Molluscs

Scallops }]i

FAD English name

Abalones, winkles; gastropods, ~ .£.-/

Hussels, arkshells 121

Clams, cockles; bivalves, ~ 1J Oysters 2/ Abalones, winkles; gastropods, p £J Clams, cockles; bivalves, II JU Clams, cockles} bivalves, ~ JU Scallops ~

Clams, cockles; bivalves, /J JU Squids .!U

Clams, cocklesJ bivalves, 1i. ~

Sea-cucwnbers. ~;tJo.-urchinG, u:3cirliul1:J, etc.

Sea-urchins W Marine bristle-worms bI

Aquatic plants

Aquatic plants

ell

- 38 -

HALlE::> USi3D BY TCllAF'

(According to rCNAF groupillITS)

C 12

- 39 -

C 13

Scientific n:uns

H(;;po.;lo;3au.<3 hJppoglo;;Jsu8

Par~lichthy8 dentatus

Paeua0i'leuronectes americmu8

":o . .:hius :zmerfcanus

I.J,;;.tc,jol:Lcru,a J.dspersus

BrOdme brosme

.ilenticLrrhua sJ.X:J.tilts

Cllc.10f-terud lwnpu.s

.:';;.hoero taes maculatu8

.!J'J,crO.l{02rCea ::vnertcanus

Po112ch.iua virens

lJro i-,hllC i.,'j chu.ss

~tenotomus chrysops

Prtonotu3 ~l( T'.

- 40 -

ICNAF No.

39

41

44

32

48

52

49

54

53

50

51

7

56

29

47

28

33

31

38

42

46

55

26

34

30

Groundfish

Cod

Haddock

Silver hake

RedfiBh

Halibut

ICNAF English name

Flounders. other than halibut

American plaice

Greenland halibut

Summer flounder

Winter flounder

Witch

Yellowtail flounder

Harring

ilerring

Other groundfish

Angler

Cunner

Cusk

King whiting

Lwnpfioh

l~orthern puffer

Ocean lJout

Pollock (saithe)

Red hake

Sand eels (launces)

Soup

Sea robins

Tautog

C 14

I CNAl" Group

o

o

o

o

o

F

F

F

iF

00

00

DC

00

00

OC

00

00

DC

oc

00

00

OC

Cod

Haddock

lCJ;S English name

Rcd.fishes !};/

Halibut

Various plauronectiforms ~

V2.1'ioU3 pleur01l9ctiforills !!d

'j':! tah

Herring

'l'US}.

'lariou~ ci.oLersal l_,ercomorphs !AI

SaitLe

Var:'ous gadir'orms W

Sande cIs

V o.ri ous tiernersal percomorphs JJ:!

- 41 -

FAO Bnglish nume

Cod (Atlantic)

Haddock

Silver hake

Red:fishes £I

Halibut (Atlantic)

Pleuronectiforms,

Greenland halibut

Pleuronectiforms,

?leuronectiforms,

Witch

Plcuronectiforms,

Herrir,g (Atlantic)

Angler:fi she s £I

rf

,i

,i

,i

Demersal percoids E!

Tusk (cusk)

Croa}::er~, ctrums El

1lI

£I

£I

£I

Luml)fishes, lumpsuc1.ers, snailfishes J1I

Puffers, leatherjackets £J

Various demersal percomorphs .£I Sai the (pollock)

Various gadoids £V

Sandcels, launces

Sea-basses, sea-perches~ groupers'£/

Gurnartls, sea robins .£i Demersal percaids ~/

01

Scientific name

Lopholat Uus chamaeleont 'ceps

JiicroJ}cr.duB tomcod

Urophycis tenuLs

.-ln~rhtchas spp.

Scorr:.bereSD.x 8aurus

Anehoa mitcht11t

Po~~tomu8 saltatrix

.:l~arda Barda

Poronotus tr'ac~thuB

Cara.n.x hi.PpOB

Scomber dcombrus

Brevoortt3 tyr3nnus

X!plt!J.s iJlacl!us

Thunnus thynnus

ThunnuB alalunga

l'ht.mnU8 obseus

Thunnua ~lbacares

Aloea jJsBudoharenguB

Argent ina spp.

M311otu8 vtlloBUB

Conger oceantcuB

Squalus and JlusteluB spp.

Anguilla rostrata

Lamna. nasus

Salmo salar

- 42 -

ICNAF No.

35

40

45

36

37

8

21

18

22

20

16

11

19

ICNAF English name

Other groundfish (concluded)

Tilefish

Tomcod

White hake

v/olffishes

Other pelagic fish

Atlantic saury (billfish)

Bay anohovy

Bluefish

Bonito

Butteri'ish

Crevalle

.Mackerel

Menhaden

Swordfish

17(a) Bluefin tuna

17 (b ) Albacore

17(0) Bigeye tuna

17(d) Yellowfin tuna

17(e) Skipjaok

Other fisb

9 Alewife

~~ Argentines

15 Capelin

6 Conger

2 Dogfishes

5 Eel

Porbeagle s/ 12 Salmon

D2

ICNAF Group

OG

OG

OG

OG

PF

PF

PF

PF

PF

PF

PF

PF

PF

PF

PF

PF

PF

PF

OF

OF

OF

OF

OF

OF

OF

OF

ICES Engli Rh narne

...

Various gadiforms ~

Catfishes (\'I01ffish8S)

V!!rious pelagic percomorphs AI

· .. Various pelagic percolUorpas !!I

Bonito

· .. 1:ackerels §:J

· .. Various mackerel-like Bcombriforma JJJ Bluefin tWla

Albacore

Various l,;W1a-lil:e Bco!!lbriforms §:/

Various tW1a-like scombriforms 21 Various tlllla-lik~ Bcombriforms §:/

V"rious salmonoids !!;I

· .. Dogfishes and hounds, n.e.B. AI · .. Various non-teleost fishes AI Atlantic salmon

- ,\3-

FAO Engli sh nallle

Tilefishes, blanquilloB £I Various gadoids E.I Various gadoids El Wolffish.s (catfishes) !V

Sauri.s !V Various marine elupsoids E.I Bluefishes EJ Bonitos JJ

Butterfishes, harvestfishes Jv

Other carangids JJ

lIlackerels ]v'

Menhadens 1V

Swordfish

Bluefin tuna

Albacore

Bigeye tuna

Yellowfin tuna

Skipjack

Alewife

Various salmonoids E.I Capulin

Congers JJ

Other dogfishes, hounde, oat-sharks, sanci-shar:tcs,etc.,:2/

Amerioan eel

Porbeagles !V Atlantic salmon

03

Scientific name

Centroj.lristea striatu8

Ra.ja SfP.

CSmerl.£8 mordax

Cllrtoscion regalts

Roccus sa.xat U '8 .icipenaer sp.p.

S:;,.luel tnus spJ.'.

Fio ccu.s ame r i canus

Aequtpecten ,,,radians

dtrombus ::md Busycon sPJ;.

C.J.ll inectes and Cancer spp.

Ho~r~s 2msrtcanus

Mitt ;' .... 11.8 ~nd Volsella. spp.

Arcttca t81andtc~

:'i t t.ortna sPJ:.

P~nd~1~8 borealts

.If.;rcert,l.ri:l. :nercenarta

Ends iirectus

Pl:;'coJ.,€cr.en magel1ardcus

3tron~'1I1ocentrotu8 31'p.

IIJj2 arenaria

$pisula soltdtsstma

Glycera. and Nean.thes (Nere is) BPI-'.

Rhodllmenta, Chondru~, Lamtnarta atc. Bpp.

44 -

ICNAF No.

25

10

3

14

27

23

4

13

24

66

67

70

69

63

62

64

68

71

58

59

65

73

60

57

61

72

74

ICNAF English name

Other fish (concluded)

Sea bass

Shad

Skates

Smelt

Squeteague

Striped bass

Sturgeons

Trout. (chars)

White perch

Shellfish, etc.

Bay scallop

Conchs

Crabs

Lobster

Mussels

Ocean quahog

Oyster

Periwinkles

Prawn (shrimp)

Razor clam

Sea scallop

Sea urchins

Soft clam

Squids

Surf clam

Worms

Seaweeds

ICHAF Oroup

OF

OF

OF

OF

OF

OF

OF

OF

OF

SF

SF

SF

SF

SF

SF

SF

SF

SF

SF

SF

pj It~m under "ihich ICli;S groups the ICNAF species appearing in thG same line. l!/ Item w1der which FAa groups the ICNAF species uppc.:::.ring' in tho same line. £/ The inclusive term "Sharks" is used in the ICNAF Statistical Bulletin for all species of

sharks, exoept Dogfishes.

04

Shads sJ

ICES English name

Rays and skn tea l!:,/

Sturgeons

Trouts, chars A-

-(E.:!.'iOllG molluscs JJ:/

BlUE! mussel

ieriViinkle

Deep-... mter pra\"ffi

-.':L;":'OU3 invertebrates l!!

Squid S

...

45 -

FAD Bnglish name

Sea-basees, sea-perches, groupers ~

Milkfishes and various shade W Rays, skates, sswfishes, gui tarfishes, etc • .1..

Smel ts l!t

Croal\.srs, drums ~

Sea-basses, sea-perches, grou~ers kI Sturgeons

Trouts, chars E.! Sea-basses, sea-perches, groupers J2/

Scallops El Abalones, winkiesl gastropods, ~ ~

Blue crab, edible crab

Northern lobster

Mussels, arkshells BI Clams, cockles; bivalves, ~ W 0lsters 121

Abalones, winkles, gastropods W Deep-water pravm

Clams, cockles, bivalves, fJ. b' ~

Clams, cockles, bivalves,,i Ej'

Scallops El Sea-urchins W Clams, cockles; bivalves, ~ W Squids :!21

Clwnn, cookIes, bivalves, ~ EI Marine bristle-worms 12/ Aquatic plants El

05