«=kb_lpe=OMNO=

=

===

=póää~Äìë=ëìãã~êó=

==kb_lpe=fåíÉêå~íáçå~ä=`ÉêíáÑáÅ~íÉ==

áå=cáêÉ=p~ÑÉíó=~åÇ=oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí==

==^ìÖìëí=OMNN=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå====

=

«=kb_lpe=OMNO= m~ÖÉ=N=

póää~Äìë=ëìãã~êó=Ñçê=íÜÉ=kb_lpe=fåíÉêå~íáçå~ä=`ÉêíáÑáÅ~íÉ=áå= cáêÉ= p~ÑÉíó= ~åÇ= oáëâ= j~å~ÖÉãÉåí= E^ìÖìëí= OMNN=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåF==`çåíÉåíë==

píêìÅíìêÉ= = O=

råáí=fd`NW=  j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó= Q Element 1:   Foundations in health and safety 4 Element 2:   Health and safety management systems - Policy 4 Element 3:   Health and safety management systems - Organising 5 Element 4:   Health and safety management systems - Planning 5 Element 5:   Health and safety management systems - Measuring, audit and

review 6

råáí=fc`NW  fåíÉêå~íáçå~ä=ÑáêÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí= T Element 1:  Managing fire safety 7 Element 2:  Principles of fire and explosion 7 Element 3:  Causes and prevention of fires 8 Element 4:  Fire protection in buildings 8 Element 5:  Safety of people in the event of fire 9 Element 6:  Fire safety risk assessment 9

råáí=c`OW  cáêÉ=ë~ÑÉíó=éê~ÅíáÅ~ä=~ééäáÅ~íáçå= NM=

råáí=^ëëÉëëãÉåíë= NN=

cìêíÜÉê=ÇÉí~áäë= = NN 

=

kb_lpe=fåíÉêå~íáçå~ä=`ÉêíáÑáÅ~íÉ=áå=cáêÉ=p~ÑÉíó=~åÇ=oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí==E^ìÖìëí=OMNN=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåF=

«=kb_lpe=OMNO= m~ÖÉ=O=

píêìÅíìêÉ=

qÜÉ=èì~äáÑáÅ~íáçå=áë=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=íÜêÉÉ=ìåáíëK==råáí=fd`N=áë=ÑìêíÜÉê=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=ÑáîÉ=ÉäÉãÉåíë=~åÇ=råáí=fc`N=áåíç=ëáñ=ÉäÉãÉåíëK==råáí=fd`NW=j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=bäÉãÉåí=kìãÄÉê= bäÉãÉåí=qáíäÉ=

oÉÅçãJãÉåÇÉÇ=Üçìêë=

oÉäÉî~åí=mêçëâáääë=ìåáíë=~åÇ=ÉäÉãÉåíë=

m~ÖÉ=

=

N= cçìåÇ~íáçåë=áå=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó= S= molepp=NJPI=RJSI=UJV= Q=

O= eÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãë=J=mçäáÅó= Q= molepp=NJPI=UJV= Q=

P=eÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãë=J=

lêÖ~åáëáåÖ=S= molepp=NJPI=RJSI=UJ

V= R=

Q=eÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãë=Ó=

mä~ååáåÖ= NN= molepp=NJPI=SI==UJV= R=

R=eÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãë=J=

jÉ~ëìêáåÖI=~ìÇáí=~åÇ=êÉîáÉï=V= molepp=NJPI=RI=UJV= S=

= jáåáãìã=ìåáí=íìáíáçå=íáãÉ== PS= = =

= oÉÅçããÉåÇÉÇ=éêáî~íÉ=ëíìÇó=íáãÉ= OP==

=

=råáí=fc`NW=fåíÉêå~íáçå~ä=ÑáêÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí

bäÉãÉåí=kìãÄÉê=

bäÉãÉåí=qáíäÉ=oÉÅçãJ=ãÉåÇÉÇ=Üçìêë=

oÉäÉî~åí=mêçëâáääë=ìåáíë~åÇ=ÉäÉãÉåíë

oÉäÉî~åípâáääë=Ñçê=gìëíáÅÉ=ìåáíë=

~åÇ=ÉäÉãÉåíë=

EOMMQ=L=OMNMF=

=

=m~ÖÉ=

=

N= j~å~ÖáåÖ=ÑáêÉ=ë~ÑÉíó= T= molepp=PIR= cp_NI=cp_QI=cp_NN=EOMMQFcpNJV=EOMNMF= T=

O= mêáåÅáéäÉë=çÑ=ÑáêÉ=~åÇ=Éñéäçëáçå= P= = cp^N=EOMMQF=cpNJO=EOMNMF= T=

P= `~ìëÉë=~åÇ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=ÑáêÉë= Q= = cp^NI=cp_OI=cp_Q=EOMMQF=cpNJOI=cpSI=cpU=EOMNMF= U=

Q= cáêÉ=éêçíÉÅíáçå=áå=ÄìáäÇáåÖë= T= = cp^OI=cp_OJQ=EOMMQF=cpPI=cpSJV=EOMNMF= U=

R= p~ÑÉíó=çÑ=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=ÑáêÉ= P= molepp=PIV= cp^PI=cp_QI=cp_NP=EOMMQFcpP=EOMNMF= V=

S= cáêÉ=êáëâ=~ëëÉëëãÉåí= R= molepp=S=cp^MI=cp^NI=cp^OI=cp_OI=cp_QI=cp_NOI=cp_NP=EOMMQF

cpNJPI=cpSJV=EOMNMF=V=

= jáåáãìã=ìåáí=íìáíáçå=íáãÉ== OV= = = =

= oÉÅçããÉåÇÉÇ=éêáî~íÉ=ëíìÇó=íáãÉ= OQ== =

=

=

kb_lpe=fåíÉêå~íáçå~ä=`ÉêíáÑáÅ~íÉ=áå=cáêÉ=p~ÑÉíó=~åÇ=oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí==E^ìÖìëí=OMNN=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåF=

«=kb_lpe=OMNO= m~ÖÉ=P=

råáí=c`OW=cáêÉ=ë~ÑÉíó=éê~ÅíáÅ~ä=~ééäáÅ~íáçå== = = = ==

qáíäÉ=oÉÅçãJ=ãÉåÇÉÇ==Üçìêë=

oÉäÉî~åí=mêçëâáääë=ìåáíë~åÇ=ÉäÉãÉåíë

=oÉäÉî~åí=

pâáääë=Ñçê=gìëíáÅÉ=ìåáíë=~åÇ=ÉäÉãÉåíë=

EOMMQ=L=OMNMF=

=

=m~ÖÉ=

=

cáêÉ=ë~ÑÉíó=éê~ÅíáÅ~ä=~ééäáÅ~íáçå= Q= molepp=NJPI==RJSI=UJV=

cp^MI=cp^NI=cp^OI=cp_OI=cp_QI=cp_NOI=cp_NPI=cp_NR=EOMMQF==

=cpNJPI=cpSJV=EOMNMF=

=NM=

jáåáãìã=ìåáí=íìáíáçå=íáãÉ= Q= = = =

oÉÅçããÉåÇÉÇ=éêáî~íÉ=ëíìÇó=íáãÉ=

U= = = =

===

qçí~ä=ãáåáãìã=íìáíáçå=íáãÉ=SV=Üçìêë==

qçí~ä=êÉÅçããÉåÇÉÇ=éêáî~íÉ=ëíìÇó=íáãÉ=RR=Üçìêë==

kb_lpe=fåíÉêå~íáçå~ä=`ÉêíáÑáÅ~íÉ=áå=cáêÉ=p~ÑÉíó=~åÇ=oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí==E^ìÖìëí=OMNN=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåF=

«=kb_lpe=OMNO= m~ÖÉ=Q=

råáí=fd`NW==j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó==

bäÉãÉåí=NW== cçìåÇ~íáçåë=áå=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó===iÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉë==lå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜáë=ÉäÉãÉåíI=Å~åÇáÇ~íÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåí= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ~ééäáÅ~íáçå= çÑ= âåçïäÉÇÖÉ= íç= Ñ~ãáäá~ê= ~åÇ= ìåÑ~ãáäá~ê= ëáíì~íáçåëK= = få=é~êíáÅìä~ê=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íçW=

NKN= lìíäáåÉ=íÜÉ=ëÅçéÉ=~åÇ=å~íìêÉ=çÑ=çÅÅìé~íáçå~ä=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=

NKO= bñéä~áå= íÜÉ=ãçê~äI= ëçÅá~ä= ~åÇ= ÉÅçåçãáÅ= êÉ~ëçåë= Ñçê=ã~áåí~áåáåÖ= ~åÇ= éêçãçíáåÖ= ÖççÇ=ëí~åÇ~êÇë=çÑ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=áå=íÜÉ=ïçêâéä~ÅÉ=

NKP= bñéä~áå= íÜÉ= êçäÉ= çÑ= å~íáçå~ä= ÖçîÉêåãÉåíë= ~åÇ= áåíÉêå~íáçå~ä= ÄçÇáÉë= áå= Ñçêãìä~íáåÖ= ~=Ñê~ãÉïçêâ=Ñçê=íÜÉ=êÉÖìä~íáçå=çÑ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíóK=

=

oÉÅçããÉåÇÉÇ=íìáíáçå=íáãÉ=åçí=äÉëë=íÜ~å=S=Üçìêë= bäÉãÉåí=OW== eÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãë=J=mçäáÅó== iÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉë==lå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜáë=ÉäÉãÉåíI=Å~åÇáÇ~íÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåí= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ~ééäáÅ~íáçå= çÑ= âåçïäÉÇÖÉ= íç= Ñ~ãáäá~ê= ~åÇ= ìåÑ~ãáäá~ê= ëáíì~íáçåëK= = få=é~êíáÅìä~ê=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íçW==OKN lìíäáåÉ=íÜÉ=âÉó=ÉäÉãÉåíë=çÑ=~=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=

OKO = bñéä~áå=íÜÉ=éìêéçëÉ=~åÇ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=ëÉííáåÖ=éçäáÅó=Ñçê=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=

OKP aÉëÅêáÄÉ= íÜÉ= âÉó= ÑÉ~íìêÉë= ~åÇ= ~ééêçéêá~íÉ= ÅçåíÉåí= çÑ= ~å= ÉÑÑÉÅíáîÉ= ÜÉ~äíÜ= ~åÇ= ë~ÑÉíó=éçäáÅóK==

=oÉÅçããÉåÇÉÇ=íìáíáçå=íáãÉ=åçí=äÉëë=íÜ~å=Q=Üçìêë=

kb_lpe=fåíÉêå~íáçå~ä=`ÉêíáÑáÅ~íÉ=áå=cáêÉ=p~ÑÉíó=~åÇ=oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí==E^ìÖìëí=OMNN=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåF=

«=kb_lpe=OMNO= m~ÖÉ=R=

bäÉãÉåí=PW== eÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãë=J=lêÖ~åáëáåÖ==

=iÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉë===lå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜáë=ÉäÉãÉåíI=Å~åÇáÇ~íÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåí= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ~ééäáÅ~íáçå= çÑ= âåçïäÉÇÖÉ= íç= Ñ~ãáäá~ê= ~åÇ= ìåÑ~ãáäá~ê= ëáíì~íáçåëK= = få=é~êíáÅìä~ê=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íçW==PKN= lìíäáåÉ= íÜÉ= ÜÉ~äíÜ= ~åÇ= ë~ÑÉíó= êçäÉë= ~åÇ= êÉëéçåëáÄáäáíáÉë= çÑ= ÉãéäçóÉêëI= ã~å~ÖÉêëI==========

ëìéÉêîáëçêëI=ïçêâÉêë=~åÇ=çíÜÉê=êÉäÉî~åí=é~êíáÉë=

PKO= bñéä~áå=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ÅìäíìêÉ=~åÇ=áíë=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=áå=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=áå=~å=çêÖ~åáë~íáçå=

PKP= lìíäáåÉ=íÜÉ=Üìã~å=Ñ~Åíçêë=ïÜáÅÜ=áåÑäìÉåÅÉ=ÄÉÜ~îáçìê=~í=ïçêâ=áå=~=ï~ó=íÜ~í=Å~å=~ÑÑÉÅí=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=

PKQ= bñéä~áå=Üçï=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ÄÉÜ~îáçìê=~í=ïçêâ=Å~å=ÄÉ=áãéêçîÉÇ=

PKR= lìíäáåÉ= íÜÉ= åÉÉÇ= Ñçê= ÉãÉêÖÉåÅó= éêçÅÉÇìêÉë= ~åÇ= íÜÉ= ~êê~åÖÉãÉåíë= Ñçê= Åçåí~ÅíáåÖ== ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêîáÅÉë=

PKS= lìíäáåÉ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=ÑçêI=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=éêçîáëáçå=çÑI=Ñáêëí=~áÇ=áå=íÜÉ=ïçêâéä~ÅÉK== =oÉÅçããÉåÇÉÇ=íìáíáçå=íáãÉ=åçí=äÉëë=íÜ~å=S=Üçìêë====bäÉãÉåí=QW== eÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãë=J=mä~ååáåÖ= iÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉë==lå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜáë=ÉäÉãÉåíI=Å~åÇáÇ~íÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåí= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ~ééäáÅ~íáçå= çÑ= âåçïäÉÇÖÉ= íç= Ñ~ãáäá~ê= ~åÇ= ìåÑ~ãáäá~ê= ëáíì~íáçåëK= = få=é~êíáÅìä~ê=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íçW==QKN= bñéä~áå= íÜÉ= áãéçêí~åÅÉ= çÑ= éä~ååáåÖ= áå= íÜÉ= ÅçåíÉñí= çÑ= ÜÉ~äíÜ= ~åÇ= ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí=

ëóëíÉãë=

QKO= bñéä~áå=íÜÉ=éêáåÅáéäÉë=~åÇ=éê~ÅíáÅÉ=çÑ=êáëâ=~ëëÉëëãÉåí=

QKP= bñéä~áå=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éêáåÅáéäÉë=çÑ=Åçåíêçä=~åÇ=~=Ä~ëáÅ=ÜáÉê~êÅÜó=çÑ=êáëâ=êÉÇìÅíáçå=ãÉ~ëìêÉë=

QKQ= fÇÉåíáÑó=íÜÉ=âÉó=ëçìêÅÉë=çÑ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=

QKR= bñéä~áå=ïÜ~í= Ñ~Åíçêë= ëÜçìäÇ=ÄÉ= ÅçåëáÇÉêÉÇ=ïÜÉå=ÇÉîÉäçéáåÖ=~åÇ= áãéäÉãÉåíáåÖ=~= ë~ÑÉ=ëóëíÉã=çÑ=ïçêâ=Ñçê=ÖÉåÉê~ä=~ÅíáîáíáÉë=

QKS= bñéä~áå=íÜÉ=êçäÉ=~åÇ=ÑìåÅíáçå=çÑ=~=éÉêãáíJíçJïçêâ=ëóëíÉãK==oÉÅçããÉåÇÉÇ=íìáíáçå=íáãÉ=åçí=äÉëë=íÜ~å=NN=Üçìêë=

kb_lpe=fåíÉêå~íáçå~ä=`ÉêíáÑáÅ~íÉ=áå=cáêÉ=p~ÑÉíó=~åÇ=oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí==E^ìÖìëí=OMNN=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåF=

«=kb_lpe=OMNO= m~ÖÉ=S=

bäÉãÉåí=RW== eÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãë=J=jÉ~ëìêáåÖI=~ìÇáí=~åÇ=êÉîáÉï=

=iÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉë==lå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜáë=ÉäÉãÉåíI=Å~åÇáÇ~íÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåí= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ~ééäáÅ~íáçå= çÑ= âåçïäÉÇÖÉ= íç= Ñ~ãáäá~ê= ~åÇ= ìåÑ~ãáäá~ê= ëáíì~íáçåëK= = få=é~êíáÅìä~ê=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íçW==RKN= lìíäáåÉ=íÜÉ=éêáåÅáéäÉëI=éìêéçëÉ=~åÇ=êçäÉ=çÑ=~ÅíáîÉ=~åÇ=êÉ~ÅíáîÉ=ãçåáíçêáåÖ=

RKO= bñéä~áå=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑI=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉëI=Ñçê=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=~ìÇáíáåÖ=

RKP= bñéä~áå=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑI=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë=ÑçêI= áåîÉëíáÖ~íáåÖ= áåÅáÇÉåíë= E~ÅÅáÇÉåíëI=Å~ëÉë=çÑ=ïçêâJêÉä~íÉÇ=áääJÜÉ~äíÜ=~åÇ=çíÜÉê=çÅÅìêêÉåÅÉëF==

RKQ= aÉëÅêáÄÉ=íÜÉ=äÉÖ~ä=~åÇ=çêÖ~åáë~íáçå~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=êÉÅçêÇáåÖ=~åÇ=êÉéçêíáåÖ=áåÅáÇÉåíë=

RKR= bñéä~áå= íÜÉ= éìêéçëÉ= çÑI= ~åÇ= éêçÅÉÇìêÉë= ÑçêI= êÉÖìä~ê= êÉîáÉïë= çÑ= ÜÉ~äíÜ= ~åÇ= ë~ÑÉíó=éÉêÑçêã~åÅÉK=

=oÉÅçããÉåÇÉÇ=íìáíáçå=íáãÉ=åçí=äÉëë=íÜ~å=V=Üçìêë===

kb_lpe=fåíÉêå~íáçå~ä=`ÉêíáÑáÅ~íÉ=áå=cáêÉ=p~ÑÉíó=~åÇ=oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí==E^ìÖìëí=OMNN=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåF=

«=kb_lpe=OMNO= m~ÖÉ=T=

råáí=fc`NW= fåíÉêå~íáçå~ä=ÑáêÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=

bäÉãÉåí=NW= j~å~ÖáåÖ=ÑáêÉ=ë~ÑÉíó= iÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉë= lå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜáë=ÉäÉãÉåíI=Å~åÇáÇ~íÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåí= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ~ééäáÅ~íáçå= çÑ= âåçïäÉÇÖÉ= íç= Ñ~ãáäá~ê= ~åÇ= ìåÑ~ãáäá~ê= ëáíì~íáçåëK= = få=é~êíáÅìä~ê=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íçW= NKN= lìíäáåÉ=íÜÉ=ãçê~äI=ëçÅá~ä=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=ÖççÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=ÑáêÉ=ë~ÑÉíó==

NKO= lìíäáåÉ=íÜÉ=âÉó=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=~=ÑáêÉ=ë~ÑÉíó=éçäáÅó=

NKP= bñéä~áå= íÜÉ= êçäÉ= çÑ= å~íáçå~ä= ÖçîÉêåãÉåíë= ~åÇ= áåíÉêå~íáçå~ä= ÄçÇáÉë= áå= Ñçêãìä~íáåÖ= ~=Ñê~ãÉïçêâ=Ñçê=íÜÉ=êÉÖìä~íáçå=çÑ=ÑáêÉ=ë~ÑÉíó=

NKQ= lìíäáåÉ=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ëçìêÅÉë=çÑ=ÉñíÉêå~ä=ÑáêÉ=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=

NKR= bñéä~áå=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑI=~åÇ=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉë=ÑçêI=áåîÉëíáÖ~íáåÖ=ÑáêÉë=áå=íÜÉ=ïçêâéä~ÅÉ=

NKS= bñéä~áå=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=êÉÅçêÇáåÖ=~åÇ=êÉéçêíáåÖ=ÑáêÉ=êÉä~íÉÇ=áåÅáÇÉåíëK==oÉÅçããÉåÇÉÇ=íìáíáçå=íáãÉ=åçí=äÉëë=íÜ~å=T=Üçìêë= bäÉãÉåí=OW= mêáåÅáéäÉë=çÑ=ÑáêÉ=~åÇ=Éñéäçëáçå= iÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉë==lå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜáë=ÉäÉãÉåíI=Å~åÇáÇ~íÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåí= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ~ééäáÅ~íáçå= çÑ= âåçïäÉÇÖÉ= íç= Ñ~ãáäá~ê= ~åÇ= ìåÑ~ãáäá~ê= ëáíì~íáçåëK= = få=é~êíáÅìä~ê=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íçW==OKN= bñéä~áå=íÜÉ=éêáåÅáéäÉë=çÑ=íÜÉ=ÅçãÄìëíáçå=éêçÅÉëë=áå=êÉä~íáçå=íç=ÑáêÉ=ë~ÑÉíó=

OKO= bñéä~áå=íÜÉ=éêáåÅáéäÉë=~åÇ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=íÜÉ=áÖåáíáçå=çÑ=ëçäáÇëI=äáèìáÇë=~åÇ=Ö~ëÉë=

OKP= fÇÉåíáÑó=íÜÉ=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=çÑ=ÑáêÉë=

OKQ= aÉëÅêáÄÉ=íÜÉ=éêáåÅáéäÉë=çÑ=ÑáêÉ=ÖêçïíÜ=~åÇ=ÑáêÉ=ëéêÉ~Ç=

OKR= lìíäáåÉ=íÜÉ=éêáåÅáéäÉë=çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=ÉñéäçëáîÉ=ÅçãÄìëíáçåK==

oÉÅçããÉåÇÉÇ=íìáíáçå=íáãÉ=åçí=äÉëë=íÜ~å=P=Üçìêë=

kb_lpe=fåíÉêå~íáçå~ä=`ÉêíáÑáÅ~íÉ=áå=cáêÉ=p~ÑÉíó=~åÇ=oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí==E^ìÖìëí=OMNN=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåF=

«=kb_lpe=OMNO= m~ÖÉ=U=

bäÉãÉåí=PW= `~ìëÉë=~åÇ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=ÑáêÉë==iÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉë==lå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜáë=ÉäÉãÉåíI=Å~åÇáÇ~íÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåí= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ~ééäáÅ~íáçå= çÑ= âåçïäÉÇÖÉ= íç= Ñ~ãáäá~ê= ~åÇ= ìåÑ~ãáäá~ê= ëáíì~íáçåëK= = få=é~êíáÅìä~ê=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íçW==PKN bñéä~áå=íÜÉ=Å~ìëÉë=çÑ=ÑáêÉë=~åÇ=Éñéäçëáçåë=áå=íóéáÅ~ä=ïçêâ=~ÅíáîáíáÉë==

PKO lìíäáåÉ=~ééêçéêá~íÉ=Åçåíêçä=ãÉ~ëìêÉë=íç=ãáåáãáëÉ=ÑáêÉ=êáëâë=

PKP lìíäáåÉ=ëíÉéë=íç=ãáåáãáëÉ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=áãé~Åí=çÑ=ÑáêÉ=~åÇ=ÑáêÉ=ÑáÖÜíáåÖ=çéÉê~íáçåëK==oÉÅçããÉåÇÉÇ=íìáíáçå=íáãÉ=åçí=äÉëë=íÜ~å=Q=Üçìêë= bäÉãÉåí=QW= cáêÉ=éêçíÉÅíáçå=áå=ÄìáäÇáåÖë==iÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉë==lå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜáë=ÉäÉãÉåíI=Å~åÇáÇ~íÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåí= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ~ééäáÅ~íáçå= çÑ= âåçïäÉÇÖÉ= íç= Ñ~ãáäá~ê= ~åÇ= ìåÑ~ãáäá~ê= ëáíì~íáçåëK= = = få=é~êíáÅìä~ê=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íçW==QKN== lìíäáåÉ= íÜÉ=ãÉ~åë=çÑ= ÑáêÉ=éêçíÉÅíáçå=~åÇ=éêÉîÉåíáçå=çÑ= ÑáêÉ= ëéêÉ~Ç=ïáíÜáå=ÄìáäÇáåÖë= áå=

êÉä~íáçå=íç=ÄìáäÇáåÖ=ÅçåëíêìÅíáçå=~åÇ=ÇÉëáÖå=

QKO= bñéä~áå=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=~=ãÉ~åë=çÑ=ÉëÅ~éÉ==

QKP= lìíäáåÉ=íÜÉ=ãÉíÜçÇë=~åÇ=ëóëíÉãë=~î~áä~ÄäÉ=íç=ÖáîÉ=É~êäó=ï~êåáåÖ=áå=Å~ëÉ=çÑ=ÑáêÉI=ÄçíÜ=Ñçê=äáÑÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=éêçéÉêíó=éêçíÉÅíáçå=

QKQ= lìíäáåÉ= íÜÉ= ëÉäÉÅíáçå=éêçÅÉÇìêÉë= Ñçê=Ä~ëáÅ= ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜáåÖ=ãÉíÜçÇë= Ñçê=ÄçíÜ= äáÑÉ= êáëâ=~åÇ=éêçÅÉëë=êáëâ=

QKR= bñéä~áå= íÜÉ= êÉèìáêÉãÉåíë= Ñçê= ÉåëìêáåÖ= ~ÅÅÉëë= Ñçê= íÜÉ= ÑáêÉ= ëÉêîáÅÉ= áë= éêçîáÇÉÇ= ~åÇ= ã~áåí~áåÉÇK==oÉÅçããÉåÇÉÇ=íìáíáçå=íáãÉ=åçí=äÉëë=íÜ~å=T=Üçìêë====

kb_lpe=fåíÉêå~íáçå~ä=`ÉêíáÑáÅ~íÉ=áå=cáêÉ=p~ÑÉíó=~åÇ=oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí==E^ìÖìëí=OMNN=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåF=

«=kb_lpe=OMNO= m~ÖÉ=V=

bäÉãÉåí=RW= p~ÑÉíó=çÑ=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=ÑáêÉ==iÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉë==lå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜáë=ÉäÉãÉåíI=Å~åÇáÇ~íÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåí= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ~ééäáÅ~íáçå= çÑ= âåçïäÉÇÖÉ= íç= Ñ~ãáäá~ê= ~åÇ= ìåÑ~ãáäá~ê= ëáíì~íáçåëK= = få=é~êíáÅìä~ê=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íçW==RKN= bñéä~áå=íÜÉ=éìêéçëÉ=~åÇ=íóéáÅ~ä=ÅçåíÉåí=çÑ=~=ÑáêÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=éä~å=

RKO= aÉëÅêáÄÉ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=~=ÑáêÉ=Éî~Åì~íáçå=éêçÅÉÇìêÉ=

RKP= lìíäáåÉ=íÜÉ=éÉêÅÉéíáçå=~åÇ=ÄÉÜ~îáçìê=çÑ=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=ÑáêÉ=

RKQ= lìíäáåÉ=~ééêçéêá~íÉ=íê~áåáåÖ=êÉèìáêÉãÉåíëK==oÉÅçããÉåÇÉÇ=íìáíáçå=íáãÉ=åçí=äÉëë=íÜ~å=P=Üçìêë====bäÉãÉåí=SW= cáêÉ=ë~ÑÉíó=êáëâ=~ëëÉëëãÉåí=== iÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉë==lå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜáë=ÉäÉãÉåíI=Å~åÇáÇ~íÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåí= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ~ééäáÅ~íáçå= çÑ= âåçïäÉÇÖÉ= íç= Ñ~ãáäá~ê= ~åÇ= ìåÑ~ãáäá~ê= ëáíì~íáçåëK= = få=é~êíáÅìä~ê=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íçW==

SKN= bñéä~áå=íÜÉ=~áãë=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë=çÑ=ÑáêÉ=ë~ÑÉíó=êáëâ=~ëëÉëëãÉåíë=

SKO= lìíäáåÉ=íÜÉ=éêáåÅáéäÉë=~åÇ=éê~ÅíáÅÉ=çÑ=ÑáêÉ=ë~ÑÉíó=êáëâ=~ëëÉëëãÉåíë=áåÅäìÇáåÖ=éêáåÅáéäÉë=çÑ=éêÉîÉåíáçå=EãÉ~ëìêÉë=íç=êÉãçîÉ=~åÇ=êÉÇìÅÉ=êáëâF=

SKP= lìíäáåÉ=ã~ííÉêë=íç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áå=~=êáëâ=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=Ç~åÖÉêçìë=ëìÄëí~åÅÉë=

SKQ= lìíäáåÉ=ãÉ~ëìêÉë=íç=ÄÉ=í~âÉå=íç=Åçåíêçä=êáëâK==oÉÅçããÉåÇÉÇ=íìáíáçå=íáãÉ=åçí=äÉëë=íÜ~å=R=Üçìêë ==

«=kb_lpe=OMNO=

m~ÖÉ=NM

råáí=c`OW= cáêÉ=ë~ÑÉíó=éê~ÅíáÅ~ä=~ééäáÅ~íáçå=

iÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉë==• aÉãçåëíê~íÉ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=~ééäó=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ìåáí=fd`N=~åÇ=fc`N=ëóää~ÄìëI=Äó=ëìÅÅÉëëÑìä=

ÅçãéäÉíáçå=çÑ=~=ÑáêÉ=êáëâ=~ëëÉëëãÉåí=ïáíÜáå=íÜÉ=ïçêâéä~ÅÉK=

=

oÉÅçããÉåÇÉÇ=íìáíáçå=íáãÉ=åçí=äÉëë=íÜ~å=Q=Üçìêë=

«=kb_lpe=OMNO=

m~ÖÉ=NN

råáí=^ëëÉëëãÉåíë=

råáíë=fd`N=~åÇ=fc`N=~êÉ=í~ìÖÜí=ìåáíë=É~ÅÜ=~ëëÉëëÉÇ=Äó=çåÉ=íïçJÜçìê=ïêáííÉå=Éñ~ãáå~íáçåK==b~ÅÜ=ïêáííÉå=Éñ~ãáå~íáçå= Åçåëáëíë=çÑ= íÉå= ÚëÜçêíJ~åëïÉêÛ=èìÉëíáçåë=~åÇ=çåÉ= ÚäçåÖJ~åëïÉêÛ=èìÉëíáçåK=^ää=èìÉëíáçåë=~êÉ=ÅçãéìäëçêóK== =`~åÇáÇ~íÉ=ëÅêáéíë=~êÉ=ã~êâÉÇ=Äó=ÉñíÉêå~ä=Éñ~ãáåÉêë=~ééçáåíÉÇ=Äó=kb_lpeK=

råáí=c`O=áë=~ëëÉëëÉÇ=Äó=~=éê~ÅíáÅ~ä=Éñ~ãáå~íáçå=Å~êêáÉÇ=çìí= áå=íÜÉ=Å~åÇáÇ~íÉÛë=çïå=ïçêâéä~ÅÉK==qÜáë=ëÜçìäÇ=í~âÉ=~ééêçñáã~íÉäó=íïç=Üçìêë=íç=ÅçãéäÉíÉK==qÜáë=áë=ÜÉäÇ=çå=~=Ç~íÉ=ëÉí=Äó=íÜÉ=ÅçìêëÉ=éêçîáÇÉê=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=í~âÉå=ïáíÜáå=NQ=Ç~óë=çÑ=~=ïêáííÉå=Éñ~ãáå~íáçåK==qÜÉ=éê~ÅíáÅ~ä=Éñ~ãáå~íáçå=áë=áåíÉêå~ääó=~ëëÉëëÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçìêëÉ=éêçîáÇÉê=~åÇ=ÉñíÉêå~ääó=ãçÇÉê~íÉÇ=Äó=kb_lpeK=

=

cìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=

qÜÉ= Ñìää= ëóää~Äìë= áë= ~î~áä~ÄäÉ= áå= íÜÉ=kb_lpe=dìáÇÉ= íç= íÜÉ= fåíÉêå~íáçå~ä= cáêÉ= `ÉêíáÑáÅ~íÉ= áå= cáêÉ=p~ÑÉíó= ~åÇ= oáëâ= j~å~ÖÉãÉåí= ïÜáÅÜ= áë= ~î~áä~ÄäÉ= Ñçê= éìêÅÜ~ëÉ= îá~= íÜÉ= kb_lpe= ïÉÄëáíÉ=EïïïKåÉÄçëÜKçêÖKìâFK= = qÜÉ= ÇçÅìãÉåí= DdìáÇ~åÅÉ= ~åÇ= áåÑçêã~íáçå= Ñçê= ~ÅÅêÉÇáíÉÇ= ÅçìêëÉ=éêçîáÇÉêë=~åÇ=Å~åÇáÇ~íÉëD=Åçåí~áåë=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=éê~ÅíáÅ~ä=ìåáí=~åÇ=áë=~äëç=~î~áä~ÄäÉ=îá~=íÜÉ=kb_lpe=ïÉÄëáíÉK======================sÉêëáçåW=N==péÉÅáÑáÅ~íáçå=Ç~íÉW=^ìÖìëí=OMNN=póää~Äìë=ëìãã~êó=éìÄäáÅ~íáçå=Ç~íÉW=g~åì~êó=OMNO==qÜÉ=k~íáçå~ä=bñ~ãáå~íáçå=_ç~êÇ=áå=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=Ekb_lpeFI=açãáåìë=t~óI=jÉêáÇá~å=_ìëáåÉëë=m~êâI=iÉáÅÉëíÉê=ibNV=NntK====oÉÖáëíÉêÉÇ=`Ü~êáíó=kìãÄÉêW=NMNMQQQ== =qÉäÉéÜçåÉW==HQQ=EMF=NNS=OSP=QTMM=c~ñW=============HQQ=EMF=NNS=OUO=QMMM=======bã~áäW==========áåÑç]åÉÄçëÜKçêÖKìâ========tÉÄëáíÉW======ïïïKåÉÄçëÜKçêÖKìâ== IFC SS071211 =