www.britishcouncil.org 1

Internationalisation of HE from English dimension. The British Council approach.

BRITISH COUNCIL INTRO FOR 2017

www.britishcouncil.org 2

British Council

• Международная некоммерческая организация по сотрудничеству Великобритании в области культуры, образования и науки

• Признанный международный лидер в области образования и обучения английскому языку

• Образована в 1934 году и имеет представительства в более 100 стран

• Партнер ключевых организаций Великобритании

• Ежегодно проводит тренинги (face-to-face) для более 20 млн человек и онлайн для 500 млн человек

• Работает в России с 1992 года и иметь 93 тыс. подписчиков в социальных сетях

• Партнер многих российских государственных проектов и структур (от олимпиад для школ до программ РФФИ)

www.britishcouncil.org 3

A way to get started: www.britishcouncil.ru/

www.britishcouncil.org 4

THE BRITISH COUNCIL AND INTERNATIONALISATION OF HE

www.britishcouncil.org 5

English proficiency levels world ranking

(CEFR level) country world ranking

(CEFR level) country

1 Netherlands 17 Serbia 2 Denmark 18 B1+ Hungary 3 Sweden 20 Romania 4 B2 Norway 21 Slovakia 5 Finland 24 Bulgaria 7 Luxembourg 25 B1 Spain 8 Austria 26 Bosnia & Herzegovina 9 Germany 28 Italy 10 Poland 29 France 11 B1+ Belgium 34 B1- Russia 14 Switzerland 41 Ukraine 15 Portugal 51 A2 Turkey 16 Czech Republic 57 Azerbaijan

Table 4: English proficiency levels of European countries (2016 EPI report)

www.britishcouncil.org 6

Numbers of EMI masters programmes rank country numbe

r rank country numbe

r rank country number

1 United States 15,178 22 Hungary 192 43 Iceland 38 2 United Kingdom 12,286 23 Greece 178 44 Bulgaria 23 3 Australia 2,398 24 Singapore 170 45= Croatia 22 4 Germany 2,140 25 Romania 169 45= Slovakia 22 5 Canada 1,733 26 Taiwan 167 45= UAE 22 6 France 1,283 27 Kenya 160 48 Georgia 19 7 Switzerland 1,213 28 Cyprus 153 49 Barbados 17 8 Netherlands 1,150 29 Czech Republic 144 50= Brazil 16 9 Spain 1,048 30 Russia 133 50= Lebanon 16 10 Sweden 746 31 South Africa 111 52 Egypt 15 11 Italy 655 32 South Korea 110 53= Lithuania 11 12 Austria 607 33 Japan 102 53= Monaco 11 13 Denmark 448 34 Slovenia 101 55 Armenia 8 14 Belgium 423 35 Malaysia 92 56 Kazakhstan 7 15 New Zealand 397 36 Israel 81 57= Malta 6 16 Turkey 393 37 Hong Kong 69 57= Nigeria 6 17 Portugal 361 38 Thailand 69 57= Serbia 6 18 Finland 315 39 Latvia 54 57= Tanzania 6 19 Poland 287 40 Luxembourg 51 61 Liechtenstein 4 20 Norway 285 41 Qatar 46 62 Ukraine 3 21 China 259 42 Estonia 42

www.britishcouncil.org 7

Examples of gaps at Russian universities • Branding

• Quality assurance

• International standing

• Socio-cultural aspects

• Mobility

• Curriculum design

• EMI

• English language audits of teachers or students

• Leadership

• Academic communication skills

www.britishcouncil.org 8

INTERNATIONAL COLLABORATION

www.britishcouncil.org 9

RESEARCHER LINKS

Researcher Links – это двусторонние научные семинары для британских и российских молодых ученых на актуальные для обеих стран темы исследований.

В рамках Года науки и образования Великобритании и России 2017 Британский Совет и РФФИ поддерживают проведение девяти семинаров с 1 июня по 31 декабря 2018 года:

• пять семинаров в России

• четыре семинара в Великобритании

Размер грантов: до £51,940

Заявки принимаются до 19 сентября 2017 года (в РФФИ – до 31 октября)

www.britishcouncil.ru 10

RESEARCHER LINKS

Тематика семинаров: • математика, механика и информатика;

• физика и астрономия;

• химия и науки о материалах;

• биология;

• фундаментальные основы медицинских наук;

• фундаментальные основы сельскохозяйственных наук;

• науки о Земле;

• инфокоммуникационные технологии и вычислительные системы;

www.britishcouncil.ru 11

• фундаментальные основы инженерных наук;

• история; археология; этнология и антропология;

• экономика;

• философия, политология, социология, правоведение, социальная история науки и техники, науковедение;

• филология и искусствоведение;

• психология, фундаментальные проблемы образования, социальные проблемы здоровья и экологии человека;

• глобальные проблемы и международные отношения.

RESEARCHER LINKS

Финансирование:

• проезд и проживание британских и российских участников семинара, включая местные трансферы

• визы для британских и российских участников

• организация питания участников в дни проведения семинара

• иные организационные расходы (в соответствии с конкурсной документацией и по согласованию с грантодателями)

Для проведения семинара в России: совместная заявка в Британский Совет + заявка в РФФИ (кроме социальных и гуманитарных дисциплин).

Для проведения семинара в Великобритании: совместная заявка в Британский Совет.

www.britishcouncil.ru 12

INSTITUTIONAL LINKS

Institutional Links - долгосрочная грантовая поддержка партнёрств между российскими и британскими вузами и исследовательскими организациями.

Реализуется совместно с Минобрнауки РФ в рамках Года науки и образования Великобритании и России 2017.

Размер грантов: от 200 до 300 тысяч фунтов

Продолжительность проекта: 36 месяцев (с апреля 2018 года)

Приоритетные сферы:

• физика и космические исследования (Physics and space science);

• когнитивные нарушения (Cognitive disorders);

• проблемы окружающей среды и изменение климата (Environmental challenges and climate change).

www.britishcouncil.ru 13

INSTITUTIONAL LINKS

Гранты могут покрывать следующие статьи расходов:

• расходы на проведение совместных исследований, включая оплату труда научных работников;

• расходы на поездки ученых, студентов и сотрудников организаций, ведущих проект, а также ассоциированных партнёров по проекту;

• грант может частично покрывать иные расходы, связанные непосредственно с проведением исследований (включая оборудование, расходные материалы и доступ к необходимой инфраструктуре), однако эта статья расходов должна составлять не более 30% от общей суммы гранта.

www.britishcouncil.ru 14

INSTITUTIONAL LINKS

На конкурс подаются две заявки

• в Британский Совет

• на специальный конкурс в рамках ФЦП «Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития научно-технологического комплекса России на 2014—2020 годы»

Последний день подачи обеих заявок –

19 сентября 2017 года 16.00 (по лондонскому времени).

www.britishcouncil.org 15

ENGLISH PROFICIENCY TESTING

Types General

General American

For teachers

For teenagers

Aptis for Teachers It is the same structure as Aptis general

It tests the same level (A1-C) It is the same length

BUT - Topics and scenarios changed to focus solely on education and reflect real-life teacher scenarios

Aptis for Teachers is not replacing the Teaching Knowledge Test (TKT)

Преимущества • Одно из наиболее гибких и

доступных решений на рынке (1,5-2,5 тыс. руб. за лицензию): возможно выбрать те модули, которые необходимы организации.

• Говорение оценивается 4-мя независимыми экспертами из Великобритании по единой методологии.

• Международный стандарт экзамена. Каждый навык оценивается по международной шкале CEFR отдельно.

• Наличие различных вариантов экзамена (например Американского или для Преподавателей).

• Не требуется специальное пособие

для подготовки или сдачи.

• Возможность кобрендинга и статуса

международного экзаменационного

центра.

• Администрирование экзамена

полностью автоматизировано

(включая генерацию пароля,

формирования отчетов и распечатки

сертификатов).

• Программное обеспечение

предоставляется организации

бесплатно.

ACADEMIC COMMUNICATION SKILLS

www.britishcouncil.org 21

??? Academics. Кто это?

• Аспиранты

• Ученые

• Преподаватели

• Сотрудники международного отдела

www.britishcouncil.org 22

ENGLISH FOR ACADEMICS

www.britishcouncil.org 23

English for Academics

• 2 тома по 70 часов каждый

• Бесплатные книги для учителя и аудио

• Наиболее актуальные темы для интернационализации

• Российские авторы, международный коллектив

www.britishcouncil.org 26

Как и где приобрести

По вопросам приобретения вы можете обращаться в Кембриджский ресурсный центр компании «Британия Холдинг»:

Телефон: +7 495 786 25 65;

Сайт компании: www.britannia-elt.ru

www.britishcouncil.org 27

RESEARCHER CONNECT

www.britishcouncil.org 28

Researcher Connect: модули коммуникативных навыков

• Core Module: Know your audience

• Module 2: Presenting with Impact

• Module 3: Persuasive Proposals

• Module 4: Abstracts

• Module 5: Academic Collaboration

• Module 6: Effective Emails

• Module 7: Academic Writing

• Module 8: The Digital Researcher

www.britishcouncil.org 29

Кто разработал программу?

• Разработан в соответствии с «Системой развития ученых» – госстандартом Великобритании.

• Проект Научного совета Великобритании, Объединения университетов Великобритании и других британских и европейских научных организаций и фондов

Кто ведет программу? Тренеры программы — признанные специалисты в области академической

коммуникации, знакомые с последними трендами в сфере публикационной активности и международного научного сотрудничества.

www.britishcouncil.org 31

Эдэйр Ричардс – эксперт в области профессионального развития ученых, имеющий степени PhD в области биохимии и педагогики. Проводит тренинги для ученых ведущих вузов, в том числе Гарвардского, Йельского и Оксфордского университетов, по совершенствованию навыков научной коммуникации и развитию лидерских качеств.

Полный список тренеров и описание их биографий может быть предоставлен по запросу.

www.britishcouncil.org 32

Researcher Connect: опыт прошедших тренингов весной 2017 для 10-ти университетов РФ. Еще около 6-ти университетов пройдут его в 2017-м

Более 100

корпоративных

тренингов для

лидеров

www.britishcouncil.org 33

ACADEMIC TEACHING EXCELLENCE - EMI

www.britishcouncil.org 34

Создатели курса

www.britishcouncil.org 35

ATE – это курс , разработанный Британским Советом совместно с факультетом педагогики и образования Оксфордского Университета.

EMI English Medium Instruction

Для того чтобы:

- готовить лекционный материал и эффективно и уверенно проводить лекции на английском языке

- эффективно общаться на английском со студентами, для которых английский язык не является родным,

- использовать английский в качестве рабочего языка во время осуществления научного руководства, проведения дискуссий, работы в малых группах

www.britishcouncil.org 36

Структура курса • Интенсивное обучение (35 часов за 5 дней)

• Работа в малых группах (от 10 до 14 участников)

• Очная форма обучения на базе университета-заказчика

www.britishcouncil.org 37

Структура курса Утренние сессии Дневные сессии

День 1 • английский как язык преподавания: контекст, навыки и вызовы

• критерии диагностики учебного процесса

• языковая практика

День 2 • лекционные стили и стратегии • просмотр и обсуждение онлайн

лекций

• проведение микро-сессий с последующим обсуждением

• языковая практика

День 3 • преподавание для больших групп • индивидуальные потребности

студента и его вовлеченность

• проведение микро-сессий с последующим обсуждением

• языковая практика

День 4 • коммуникация со студентами на семинарах

• формирование интерактивного учебного сообщества

• проведение микро-сессий с последующим обсуждением

• языковая практика

День 5 • ведение научного руководства и индивидуальные занятия со студентами

• стратегии устной и письменной обратной связи преподавателя

• поощрение и исправление ошибок

• проведение микро-сессий с последующим обсуждением

• языковая практика

www.britishcouncil.org 38

WHAT IS MORE?

www.britishcouncil.org 39

Вопросы?

www.britishcouncil.ru

www.britishcouncil.org 40