Introduction Les enjeux de lédition électronique Accessibilité Citabilité Structuration de contenu Formats ouverts Lappropriation éditoriale et technique

Introduction

Les enjeux de l’édition électronique Accessibilité

Citabilité

Structuration de contenu

Formats ouverts

L’appropriation éditoriale et technique Modèle de délégation / modèle d'appropriation

Priorités de développement : rapidité de traitement, simplicité pour l'utilisateur,

intégration aux usages actuels (logiciels et systèmes), personnalisation graphique par

le langage lodelscript

Caractéristiques techniques XML : langage de structuration de contenu universel

UNICODE : jeu de caractères universels

OAI : protocole d'échange de métadonnées structurées

PHP : langage de développement. MySQL : système de base de données

I. Lodel dans la famille des CMS

Du web statique au web dynamique Les débuts du web : la composition manuelle de pages statiques.

=> Problèmes de temps de composition des pages et de maintenance des sites.

=>Problèmes de structuration de contenu. Difficulté de travail en équipe.

Emergence du web dynamique: la composition des pages automatiques.

=> Facilité de maintenance grâce aux gabarits (patrons).

=> Sémantisation élaborée et évolutive. Possibilités de travail coopératif.

Les CMS, systèmes de gestion de contenu Principe essentiel des CMS : la séparation du fond et de la forme.

Pluralité et spécificités des CMS.

Les spécificités de Lodel Un logiciel tourné vers l'édition électronique scientifique. Dimension scientifique :

notes de bas de page, espaces insécables, index multiples, adaptation aux textes longs

et complexes.

Un modèle éditorial évolutif : différents modèles de sites : revue, répertoire de

liens, blog. Evolutivité des champs, types de documents, etc.

Fonctionnement en triptyque

Document source Base de données Maquette ou gabarit

Page web XHTML

Schéma

Zone intranet

du site

Site Lodel

Moteurs de recherche(robots)=> Indexation du contenu par aspiration des métadonnées

Utilisateurs Lodel(secrétaires de rédaction et éditeurs)=> mise en ligne du contenu=> mise à jour du site=> interventions très fréquentes

Internautes=> consultation des pages du site=> consultation du moteur de recherche et des index

Expert lodel(responsable de la maquette)=> création des templates et feuilles CSS=> rares interventions sur le site

Du point de vue des moteurs de recherche

<meta name="DESCRIPTION" content="Fondé en 1896, le Journal de la société des américanistes est une revue scientifique de renom international. Consacré aux sociétés et aux cultures amérindiennes envisagées dans la totalité de leur histoire, le JSA tient son originalité et sa richesse d'une ouverture disciplinaire qui fait se côtoyer dans ses pages préhistoire, archéologie, ethnohistoire, ethnologie, ethnolinguistique et, plus rarement, sociologie et anthropologie biologique. Un même esprit d'ouverture s'observe pour les langues admises par la revue : français, anglais, espagnol, portugais, outre les langues indiennes. Spécialisé, mais tournant résolument le dos au cloisonnement des disciplines, le JSA a pour public les anthropologues qui travaillent sur l'Amérique autochtone." /><meta name="URL" content="http://jsa.revues.org/document1997.html" /><meta name="author" content="Jean Chapuis" /><meta name="KEYWORDS" content="guerra" /><meta name="KEYWORDS" content="Wayana" /><meta name="KEYWORDS" content="identité" /><meta name="DC.Publisher" content="Centre de Recherches sur les Mondes Américains" /><meta name="DC.Rights" content="IPR" /><meta name="DC.Source" content="http://jsa.revues.org" /><meta name="DC.Type" content="text" /><meta name="DC.Format" content="text/html" /><meta name="DC.Language" content="fr" /><meta name="DC.Title" content="Du végétal au politique : étude des plantes à pouvoir chez les Indiens Wayana du Haut-Maroni " />

ImportationdansLodel

Traitement de texte

Document rtf, doc ou sxw.

Stylage

Publicationen ligne

Logiciel de PAO

Orphan Notes

Internet

Ordinateur local

Du point de vue du secrétaire de rédaction Version imprimable

Version pour envoi par courrier électronique

Production de flux RSS

Démonstration :

1 document, 4 visualisations différentes grâce au XML

Les moyens de la diffusion

● Consultation du site : le lecteur consulte ponctuellement le contenu du site.

● Signalement d'un document en ligne : un lecteur signale l'article consulté à une personne par courrier électronique.

● Envoi d'une lettre d'information : diffusion des actualités du site rassemblées en une lettre aux abonnés. Le lettre est envoyée par la revue.

● Abonnement aux flux RSS du site : le lecteur peut s'abonner aux flux RSS du site, pour être informé quotidiennement et systématiquement des nouveautés du site.

II. Principales notionsde Lodel

A. Les objets de Lodel

Les publicationset les

documents

Il Paraît(Actualités

des parutions)

Textuel(Articles)

Mensuelles(Actualités

du mois)

Collection

Collection

Collection

Le motRubrique

La photo

Rubrique

Rubrique

Le siteRubrique

...

La photoRubriqueLa photoRubrique

La photoRubrique


..

La photoRubriqueEx-librisRubrique

CritiqueRubrique

La photoRubriqueClassiqueRubrique

...


La photoRubrique


La photoRubriqueThéorieRubrique

MéthodeRubrique

La photoRubrique

RessourcesRubrique

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

Exemple d'arborescence

thématique d'un site

(rubriques)EspacesTemps.net

Exemple d'arborescence

thématique d'un site

(rubriques)EspacesTemps.net

Numéros en texte intégral

Sommaires & résumés(sommaires des

derniers numéros)

Collection

Collection

Numéro 47 (2004)Numéro

Numéro 46 (2004)

Rubrique

Numéro



La photoRubrique

La photoRubrique



...

Article

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

Exemple d'arborescencechronologique

d'un site(numéros)

Médiévales

Exemple d'arborescencechronologique

d'un site(numéros)

Médiévales

Grammaire du...

RegroupementArticle

...

ArticleEssais &

recherches Regroupement ...

ArticleGrammaire du...

RegroupementArticle

...

ArticleEssais &



RegroupementArticle

...

ArticleEssais &



RegroupementArticle

...

ArticleEssais &



RegroupementArticle

...


RegroupementArticle

...


RegroupementArticle

...

ArticleLe diable en procès

RegroupementArticle

...


Regroupement


Regroupement...

Grammaire du...

Regroupement

Essais & recherches

Regroupement

...

...

Grammaire du...

Regroupement

Essais & recherches

Regroupement

Grammaire du...

Regroupement

Essais & recherches

Regroupement

Grammaire du...

Regroupement

Essais & recherches

Regroupement

Ethique & pratique...

Regroupement

Essais & recherches

Regroupement

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

Grammaire du...

Regroupement

Essais & recherches

Regroupement

Grammaire du...

Regroupement

Essais & recherches

Regroupement

Grammaire du...

Regroupement

Essais & recherches

Regroupement

Iles du MA

Regroupement

Essais & recherches

Regroupement

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

ArticleArticle

...

A. Les publicationsLes publications sont les conteneurs des documents. Il y a

différents types de publications choisis en fonction des contenus.

● Collection. 1er niveau

– Numéro. 2nd niveau

– Rubrique. 2nd niveau

– Volume. 2nd niveau

– Colloque. 2nd niveau● Regroupement.

3eme niveau

● Entité première du site, située à la racine. Affichage dans la barre de navigation

● Notion identique à celle du numéro papier d'une revue. Adapté à une mise en ligne chronologique.

● Notion propre à l'édition électronique adapté à une mise en ligne thématique.

● Mise en ligne de livres.● Mise en ligne de colloques

● Pour séparer une « publication » en lots d'articles. Utilisation pour l'affichage des parties de la table des matières d'un numéro par ex.

B. Les documentsLes document sont mis en ligne à l'intérieur des

publications. Ils constituent le contenu du site. Il y a différents types de documents.

● Editorial● Article● Article vide● Note de lecture● Compte rendu● Chronique● Présentation● Annonce et actualité● Brève● ... Possibilité de créer d'autres types :

position de thèse, nécrologie...

● Mise en ligne d'un éditorial, ou une introduction à un numéro.

● Mise en ligne d'un article classique. Type de document fréquent.

● Type utilisé pour créer des sommaires non cliquables. On indique uniquement le titre et l'auteur des articles du numéro.

● Mise en ligne de comptes rendus de lecture (possibilité de différencier comptes rendus et notes de lecture).

● Mise en ligne de chroniques, ou courts articles.● Type utilisé pour les documents informatifs :

présentation de la revue, des comités, des contacts, page d'abonnement...

● Ces deux types sont utilisés pour mettre en ligne de courts textes : annonce, actualité, brève.

Les documents annexesIl est possible d'annexer des éléments aux publications et

documents du site. Ils seront affichés en annexe du document ou de la publication. Il y a différents types de documents annexes.

● Lien vers un fichier

● Liens vers un document du site

● Lien vers une publication du site

● Lien vers un site externe

● Permet d'annexer un fichier à un document. Le fichier peut être de tout type : image, vidéo, document sonore, document PDF... Ex. Annexer une carte grand format au format image à un article.

● Utilisé pour annexer un document du site à un autre document du site. Ex : Annexer à un article des liens vers d'autres articles sur le même thème, pour en informer le lecteur. Le document annexé est affiché sous la forme d'un lien.

● Permet d'annexer une publication à un document ou une publication. Ex : Annexer à un numéro, un colloque (publication) portant sur le thème de l'article. La publication annexée est affichée sous la forme d'un lien.

● Utilisé pour mettre en annexe à un document des liens vers des sites externes. Ex : Pour en savoir plus...

B. Le travail collaboratif dans Lodel

Les statuts de publications des documents et publications

Les niveaux d'utilisateurs et d'intervention sur le site

A. Un espace de travail sécurisé : les statuts de publication des documents et

publications

Brouillon

Prêt à publier

Publié

Publié Protégé

Document et publications non publiés

non visibles par les internautes

visibles et modifiables par l'utilisateur lodel

Document et publications non publiés

non visibles par les internautes


Document et publications publiés

visibles par les internautes


Document et publications publiés

visibles par les internautes


B. Les types d'utilisateurs

● Visiteur : peut consulter la zone intranet du site● Exemple : personne non formée à laquelle on veut soumettre

un article non publié.

● Rédacteur : peut importer des documents● Exemple : personne participant à la création de la revue

électronique en stylant des articles.

● Editeur : peut publier, détruire, créer des articles et des numéros

● Exemple : secrétaire de rédaction, rédacteur en chef, personne disposant du droit de publier en ligne.

● Administrateur : peut créer les comptes d'utilisateurs, gérer les options

● Exemple : Webmaster, personne de niveau expert, maîtrisant au moins les rudiments du Lodelscript.

III. Les étapes du traitement

StylageImportation

Traitement des documents

Première étape : le stylage

● Mise en place du contenu dans le modèle de document

● Stylage des métadonnées : titre, auteur, résumé...

● Elimination des mises en forme manuelles (sauts de ligne, etc.)

● Nettoyage du texte (insertion des espaces insécables)

● Stylage de la structure du document : niveaux de titre

● Stylage des grands ensembles : corps de texte, notes, annexes, bibliographie.=> le document est prêt à être importé dans Lodel.

Fichier de traitement de texte

Fichier de PAOXPress, Indesign...

● Exportation du contenu au format DOC=>le bloc de texte est

séparé du bloc des notes et

le lien entre appels de note

et notes de bas de page est

perdu.

● Passage du document dans Orphan Notes => le lien entre appel et

notes

de bas de page est récupéré

=> récupération d'un fichier

au format .DOC prêt à être

stylé

Un exemple de fichier non stylé

● Pas d’utilisation de style sémantisé : tout est stylé en normal● Métadonnées peu nombreuses : titre + auteur en pied d’article● Abus de mises en forme manuelles :

● Confusion paragraphe (mise en forme/saut de paragraphe) : sauts de ligne (2 types).

● Utilisation de mises en formes non intégrées à un style sémantisé : graisse et taille de police, position centrée, etc.

Le fichier stylé

● Il est sémantisé : les éléments sémantiques sont identifiés

● Il contient des métadonnées. Elles permettent d'alimenter les index et l'indexation du document dans les moteurs de recherche.

● Les sauts de paragraphe excédentaires ont été retirés.● Les mises en forme sémantiques ont été conservées.

Deuxième étape : importation du fichier dans Lodel

● Importation sur le serveur OpenOffice● Interprétation du fichier● Correction des métadonnées

=> visualisation sur un site

Troisième étape : traitement et modification du document

● Edition des métadonnées. Possibilité de corriger en ligne des erreurs et coquilles dans les métadonnées (titre, auteur..). => Attention : il est conseillé de corriger en priorité le fichier source, sinon perte des corrections lors d'un éventuel rechargement ultérieur.

● Recharger le document. Possibilité de réimporter le fichier de traitement de texte corrigé pour écraser la version en ligne.=> Utile lors de modifications à porter dans le corps de texte du document. Il est possible de recharger un document pour le modifier alors qu'il est publié, et visible par l'internaute.

● Déplacer un document dans une autre publication.● Publier / dépublier un document.

=> Attention : la publication doit pensée comme définitive=> Attention : la dépublication brise la chaîne de citabilité d'un document, et risque de créer des erreurs 404. Il ne faut dépublier un document que lorsque cela est réellement nécessaire.

L'article est prêt à être publié

● La maquette s'adapte au contenu de l'article : en l'absence de résumé, les mentions « résumé » et « abstract » ne s'affichent pas.

● Les éléments sémantiques de l'article et les métadonnées se placent de manière régulière dans la page, selon ce qui a été défini dans la maquette.

Styles et mises en forme locales

● Mise en forme locale : donner manuellement une forme à un élément du texte en supplément au style (Normal+10pt+Times New Roman) .=> Inconvénients : des informations graphiques et non sémantiques sont appliquées à des éléments sémantiques. Les mises en formes locales doivent être appliquées manuellement à chaque niveau de titre 1 par exemple.

● Styles du traitement de texte : caractériser les éléments sémantiques.=> Avantages : Des informations sémantiques sont appliquées aux éléments sémantiques du texte. Il suffit d'appliquer le style pour avoir l'affichage souhaité.

● Lodel et les mises en formes locales : Lodel conserve toute mise en forme locale.

– Avantage : les mises en formes qui portent sens sont conservées. Ex : italique et

gras– Inconvénient : risque de conserver des scories qui ont des conséquences sur

l'affichage, et l'accessibilité du site.

=> Il est donc impératif de supprimer toute mise en forme locale non sémantique

dans le document de traitement de texte (type, taille de police...).

Forme et fond : les styles définissent le fond

les feuilles de style CSS définissent la forme

● Lodel et les styles de Word– Lodel s'appuie sur les noms de styles de Word pour récupérer et

identifier les éléments sémantiques du document.– Lodel ne récupère aucun aspect visuel des styles de Word, seulement

le contenu.● Les feuilles de styles CSS

– Ils sont définis par le webmaster.– Ils sont placés sur le serveur.– Ils définissent la mise en forme de chaque entité stylistique . Ex style

normal :● p.texte {

font-size: 100%;

font-weight: normal;

text-align : justify;

Font-family: Verdana, Helvetica, sans-serif, “Times New Roman";

}

– Quelques exemples de styles : ● Styles de paragraphes : Normal, notes, puces, citation, etc

● Styles de titres : titre de l'article, soustitre, auteur, titre 1 à titre 9, etc.

IV. Les outilsLa feuille de style modele_revues.org.dot

Le modèle de document Revues.org.dot

● Il s’intègre à votre traitement de texte.● Il est utilisable sur Mac ou PC.● Il intègre tous les styles reconnus par Lodel.● Il propose des menus déroulants et des raccourcis

claviers.● Il ajoute des couleurs pour faciliter le repérage

entre métadonnées et contenu de corps de texte.● Il est évolutif.● ... Voir la documentation sur http://www.lodel.org

Documents

Introduction Les enjeux de lédition électronique Accessibilité Citabilité Structuration de contenu Formats ouverts Lappropriation éditoriale et technique