int.spsoa-ub.czint.spsoa-ub.cz/projekty/avop/ELEKTRO/Vocabulary El… · Web viewint.spsoa-ub.cz

Projekt Anglicky v odborných předmětech, CZ.1.07/1.3.09/04.0002je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

Projekt:

ANGLICKY V ODBORNÝCH PŘEDMĚTECH

„Support of teaching technical subjects in English“

Oblast: ELEKTRO

Název: SLOVNÍČEK AJ-ČJ strana 2-24

SLOVNÍČEK ČJ-AJ strana 25-46

Vypracovali: kolektiv autorů, učitelů odborných předmětů a učitelů

odborného výcviku. Integrovaná střední škola-Centrum odborné přípravy a

Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Valašské Meziříčí

Střední průmyslová škola a Obchodní akademie Uherský Brod, 2011

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZaddition [əˈdɪʃən] sčítáníA permanent magnet ə pərmənənt mægnət Trvalý magneta/d converter /eɪ diː kənˈvɜːtə(r)/ a/d převodníkAC – the abbreviation esi – ðə əbrivieʃən AC – význam zkratkyAC power esi pawər Střídavý výkonAC power esi pawər Střídavý výkonAC power esi pawər Střídavý výkonAccelerating coil ək’seləreitɪŋ kɔjl Urychlovací cívkaaccident ˈæk.sɪ.dənt náhoda, nehodaAccuracy of measuring instruments:

ækjərəsi əv mɛʒərɪŋ ɪnstrəmənts:

Přesnost měření měřicích přístrojů

across əˈkrɒs napříč, od jednoho konce ke druhému

active æktɪv činnýadd together æd təˈgeð.ər / sčítat seaddress bus /əˈdres ˌbʌs/ adresová sběrniceaddress space /əˈdres ˌspeɪs/ adresní prostoradjustment ədʒəstmənt Justování, nastaveníadmittance ədmɪtəns admitanceadvantage ədˈvɑːntɪdʒ výhodaaffect əˈfekt ovlivnitachieve əˈtʃiːv dosáhnoutaileron elərɑn křidélkoair damping ɛr dæmpɪŋ vzduchové tlumeníalgorithm [ˈælgəˌrɪðəm] algoritmizacealphabet [ˈælfəˌbet] abecedaalternate ’oːltəːnət alternate - sřídavýalternator ˈɔːltəˌneɪtə alternátoraluminum əlumənəm hliníkaluminum segment əlumənəm sɛgmənt hliníkový segmentamorphous əmɔrfəs amorfníamperemeter [ˈæmpeə ˈmiːtə] ampérmetramplification [,æmplɪfɪ´keɪʃən] zesíleníamplifier [´æmplɪ,faɪə] zesilovačamplitude ˈæmplɪˌtjuːd amplitudaanalog ænəlɒg Analogové

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZ

Projekt Anglicky v odborných předmětech, CZ.1.07/1.3.09/04.0002 je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

analog quantity [ˈænəˌlɒg ˈkwɒntɪtɪ] analogová veličinaanalog signal [ˈænəˌlɒg ˈsɪgnəl] analogový signálanimate part ˈænɪmɪt pɑːt živá částanimation /ˌænɪˈmeɪʃn/ animaceanode ænod anodaantimony æntɪməni antimonAperiodic signal əpɪriɑdɪk sɪgnəl Neperiodický signálapparent əpɛrənt zdánlivýappliance əˈplaɪəns spotřebičappliance, communication equipments

əplajəns, kəmjunəkeʃən ɪkwɪpmənts spotřebič, sdělovací zařízení

application /ˌæplɪˈkeɪʃn/ aplikaceapplication hardware /ˌæplɪˈkeɪʃn ˌhɑːdweə(r)/ aplikační hardwareapply əˈplaɪ aplikovat, připojit, přivéstappropriate əˈprəʊ.pri.ət vhodnýapproximate əˈprɒk.sɪ.mət přibližnýapproximately əˈprɒk.sɪ.mət.li přibližněarsenic ɑrsənɪk arsenas good as possible əz gʊd əz ˈpɒs.ə.bl co nejlepšíascii set /ˈæski ˌset/ ascii soustavaassembler /əˈsemblə(r)/ assemblerassume əˈsjuːm předpokládatattenuate əˈten.ju.eɪt zeslabovataudio ɑdio audioautomatic disconnection ˌɔːtəˈmætɪk ˌdɪskəˈnekʃən automatické odpojeníautotransformer ɒtotrænsfɔrmər autotransformátorauxiliary equipment agzɪljəri ɪkwɪpmənt pomocné zařízeníaxial æksiəl axiálníballast bæləst předřadníkbase beɪs bázebecome, became, become bɪˈkʌm stát sebias ˈbaɪ.əs předpětí, klidový proudbimetal component bimetəl kəmˈpəʊnən bimetalový člen

binary numerical system [ˈbaɪnərɪ njuːˈmerɪkəl ˈsɪstəm] dvojková číselná soustava

biological quantities - bɑjəlɑdʒɪkəl kwɑntətiz - biologických veličin –bipolar bajpolər elektron

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZbipolar bajpolər bipolární


bit masking /ˈbɪt ˌmɑːskɪŋ/ maskování bitůblade bled plátekblade, filiform - accurate, laboratory instruments

bled, fɪlifɔrm - ækjərət, læbrətɔri ɪnstrəmənts

nožová, nitkové - přesné, laboratorní přístroje

block diagram /ˈblɒk ˌdaɪəɡræm/ vývojový diagramblood pressure, bləd prɛʃər, krevní tlak,blow bləʊ přetavíboron bɔrɑn bórbottom ˈbɒt.əm spodek, dnoBrand manufacturers brænd mænjəfæktʃərərz Značka výrobceBrand/Type of Oscilloscope brænd / tajp əv ɒsɪləskop Značka osciloskopubreadboard /ˈbredbɔːd/ kontaktní polebridges brɪdʒəz můstkycalculate ˈkæl.kjʊ.leɪt vypočítatcalibration kæləbreʃən CejchováníCalibration kæləbreʃən Kalibrovánícap kæp víčkocapacitive reactance kəpæsətɪv riæktəns Kapacitní reaktancecapacitor [kə´pæsɪtə] kondenzátorcapacity [kə´pæsɪtɪ] kapacitacapacity kəpæsəti kapacitucarbon resistor kɑrbən rəzɪstər uhlíkový rezistorcasing ˈkeɪsɪŋ krytcatalogue [´kætə,lɒg] katalogcathode kæθod katodacauldron ˈkɔːldrən kotelcause kɔːz způsobitcell sɛl komůrkacentrifuges sɛntrəfjudʒəz odstředivkacircle ˈsɜː.kl zakroužkovatcircuit ˈsɜː.kɪt obvodclass of protection/protection class

klɑːs ɒv prəˈtekʃən/prəˈtekʃən klɑːs třída ochrany

classic klæsɪk Klasickéclean kliːn čistýcliche kliʃe klišéclock frequency source /ˈklɒk ˌfriːkwənsi ˈsɔːs/ zdroj hodinových kmitočtů

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZcoil kɔɪl cívka


Coil current resistance meter kɔjl kərənt rəzɪstəns mitər odpor proudové cívky wattmetru

coil of the electromagnet kɔɪl ɒv ðiː ɪˌlektrəʊˈmægnɪt cívka elektromagnetuCoil resistance voltage meter kɔjl rəzɪstəns voltədʒ mitər odpor napěťové cívky

wattmetruCoil resistance voltage meter kɔjl rəzɪstəns voltədʒ mitər odpor napěťové cívky

wattmetrucollector kəˈlek.tər kolektorcommon ˈkɒm.ən společnýcommon anode /ˌkɒmən ˈænəʊd/ společná anodacommon distribution network kɑmən dɪstrəbjuʃən nɛtwərk běžná distribuční síťcommon name kɑmən nem obecný názevcompare kəmˈpeər porovnat, porovnávatcomplete kəmˈpliːt doplnitcomplicatedness [ˌkɒmplɪˈkeɪʃən] složitostcomponent kəmˈpəʊ.nənt součástkaconclude kənˈkluːd učinit závěrconclusion kənˈkluː.ʒən závěrcondenser kəndɛnsər kondenzátorcondition kənˈdɪʃ.ən podmínkaconditional jump /kənˌdɪʃənl ˈdʒʌmp/ podmíněný skokconfiguration bits /kənfɪɡjəˈreɪʃn ˌbɪts/ konfigurační bityconfiguration word /kənfɪɡjəˈreɪʃn ˌwɜːd/ konfigurační slovoconnect kəˈnekt připojitconnected kəˈnekt ed připojenýconnection kəˈnekʃən pospojováníconnection to the star kəˈnekʃən tə ðiː stɑː zapojení do hvězdyconnection to the triangle kəˈnekʃən tə ðiːˈtraɪˌæŋgəl zapojení do trojúhelníkaconsist of kənˈsɪst əv skládat se zconsistency kənsɪstənsi konzistenceconstant /ˈkɒnstənt/ konstantaconstant device kɑnstənt dɪvajs konstanta přístrojeconstruction [kən´strʌkʃən] stavba, konstrukcecontact ˈkɒntækt dotykcontacts ˈkɒntækts kontaktycontrol instruction /kənˌtrəʊl ɪnˈstrʌkʃn/ řídicí instrukcecontrol lever kənˈtrəʊl ˈliːvə ovládací páčkacontrol springs - kəntrol sprɪŋz - řídící pružinyconversion between systems [kənˈvɜːʃən bɪˈtwiːn ˈsɪstəm] převod mezi soustavami

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZcord (electric) kɔːd (ɪˈlektrɪk) šňůra (elektrická)corrections [kə´rekʃən] korekce


counter /ˈkaʊntə(r)/ čítačcounterbore kawntərbɔr zahlubovačcounting kawntɪŋ Počítánícourse of time kɔrs əv tajm časový průběhcross krɔs protínatcrystal [´krɪstəl] krystalcuprextite kuprɛkstajt cuprextitcurrent ˈkʌrənt proudcurrent - ammeter kərənt - æmitər proud – ampérmetrcurrent amplification /ˈkʌrənt æmplɪfɪˌkeɪʃn/ proudové zesílenícurrent breaker ˈkʌrənt jističcurrent consumption /ˈkʌrənt kənˌsʌmpʃn/ odběr prouducurrent consumption /ˈkʌrənt kənˌsʌmpʃn/ proudová spotřebacurrent impacts ˈkʌrənt ˈɪmpækt proudové rázycurrent overload /ˈkʌrənt əʊvəˌləʊd/ proudové přetíženícutoff frequency ˈkʌt.ɒf ˈfriː.kwənt .si mezní kmitočetcylindrical fuse sɪˈlɪndrɪkəl fjuːz válcová pojistkadamping dæmpɪŋ tlumenídangerous ˈdeɪndʒərəs nebezpečnédangerous contact ˈdeɪndʒərəsˈkɒntækt nebezpečný dotykdata bus /ˈdeɪtə ˌbʌs/ datová sběrnicedata flow /ˈdeɪtə ˌfləʊ/ datový tokdata memory /ˈdeɪtə ˌmeməri/ datová paměťdata memory /ˈdeɪtə ˌmeməri/ paměť datdata memory area /ˈdeɪtə ˌmeməri ˈeəriə/ oblast datové pamětidata stream setup /ˈdeɪtə ˌstriːm ˈsetʌp/ nastavení toku datDC – the abbreviation disi – ðə əbrivieʃən DC – význam zkratkyDC power disi pawər stejnosměrný výkondebugging tool /ˈdiːˈbʌɡɪŋ ˌtuːl/ ladicí prostředekdecade ˈdek.eɪd dekáda (např. od 10 do 100)

decimal numerical system [ˈdesɪməl njuːˈmerɪkəl ˈsɪstəm] desítková číselná soustava

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ deklaracedecrease dɪˈkriːs snížení, snížitdefinition /ˌdefəˈnɪʃn/ definicedefinition file /defəˈnɪʃn ˌfaɪl/ definiční souborDeflection plate diˈflekʃən plet Vychylovací deskadelay loop /dɪˌleɪ ˈluːp/ zpožďovací smyčka

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZdepth [depθ] hloubkyderivation der.ɪˈveɪ.ʃən odvozeníderive dɪˈraɪv odvodit


description dɪˈskrɪp.ʃən popisdesire dɪˈzaɪər toužit, požadovat; touhadesired dɪˈzaɪəd požadovanýdesktop /ˈdesktɒp/ pracovní plochadetermine dɪˈtɜː.mɪn určovatdetermined dɪˈtɜː.mɪnd určenýdetermining contact dɪˈtɜːmɪnin ˈkɒntækt vymezovací dotek

development environment /dɪˈveləpmənt ɪnˌvaɪrənmənt/ vývojové prostředí

development system /dɪˈveləpmənt ˌsɪstəm/ vývojový systémdeviation method divieʃən mɛθəd metoda výchylkovádevice dɪˈvaɪs zařízenídevice manager /dɪˈvaɪs ˌmænɪdʒə(r)/ správce zařízenídial dajəl číselníkdielectric dajəlɛktrɪk dielektrikumdifference ˈdɪf.ər.ənt s rozdíldigital quantity [ˈdɪdʒɪtəl ˈkwɒntɪtɪ] digitální veličinadigital signal [ˈdɪdʒɪtəl ˈsɪgnəl] digitální signáldirect method of measuring dərɛkt mɛθəd əv mɛʒərɪŋ přímá měřící metodadirection dəˈrek•ʃən směrdirective (control) torque dərɛktɪv ( kəntrol) tɔrk direktivní (řídící) momentdisadvantage ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒ nevýhodadisconnected ˌdɪs.kəˈnek.tɪd odpojenýdiscrete dɪskrit diskrétnídischarge dɪsˈtʃɑːdʒ vybíjetDisplay dɪsple Zobrazovánídistorted dɪˈstɔː.tɪd zkreslenýdistortion [dɪˈstɔːʃən] zkreslenídistribution ˌdɪstrɪˈbjuːʃən distribucedivide dɪˈvaɪd dělitdivider dɪˈvaɪdər děličdivision [dɪˈvɪʒən] dělenídownwards ˈdaʊn.wədz směrem dolůdraft dræft předlohadrain dren draindraw, drew, drawn drɔː kreslitdrop drɒp úbytekdust intrusion dʌst ɪnˈtruːʒən vniknutí prachu

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZe.g. i. dʒi. např.EAGLE igəl Eagleearth potential /ˌɜːθ pəˈtenʃl/ zemnicí potenciál


eddy current ɛdi kərənt vířivý proudeeprom memory /ˈiːprɒm ˌmeməri/ paměť eepromefficiency əfɪʃənsi Účinnostelectric current əlɛktrɪk kərənt elektrický proudelectric meter [ɪˈlektrɪk ˈmiːtə] elektroměrelectrical resistance əlɛktrɪkəl rəzɪstəns elektrický odporelectrode əlɛktrod elektrodaelectrodynamic - 5 əlɛktrodɑjnæmɪk - fajv elektrodynamická – 5electromagnet əlɛktromægnət elektromagnetelectromagnetic - 4 əlɛktromægnɛtɪk - fɔr elektromagnetická – 4electromagnetic (inductive) flowmeter

əlɛktromægnɛtɪk ( ɪndəktɪv) flomitər

elektromagnetický (indukční) průtokoměr

Electro-magnetic device – with a rotating coil

əlɛktro- mægnɛtɪk dɪvajs – wɪθ ə rotetɪŋ kɔjl

Magnetoelektrický přístroj - s otočnou cívkou

Electro-magnetic device with a built in insulated thermocouple

əlɛktro- mægnɛtɪk dɪvajs wɪθ ə bɪlt ɪn ɪnsəletəd θərmokəpəl

Magnetoelektrický přístroj s vestavěným izolovaným termočlánkem

electromagnetic induction əlɛktromægnɛtɪk ɪndəkʃən elektromagnetická indukceelectromagnetic trigger ɪˌlektrəʊmægˈnetɪk ˈtrɪgə elektromagnetická spoušťelectromotive voltage əlɛktromotɪv voltədʒ elektromotorické napětíelectromotor ɪˈlektr ˈməʊtə elektromotorElectron beam əlɛktran bim Svazek elektronůElectron gun (cathode emitter) əlɛktran gən (kæθod ɛmɪtər) Elektronové dělo (emitor -

katoda)electrostatic - 9 əlɛktrostætɪk - najn elektrostatická – 9electrostatic-induction əlɛktrostætɪk- ɪndəkʃən elektrostatická indukceemitter ɪˈmɪtər emitorengine ɛndʒən motorensure ɪnˈʃɔːr zajistitenvironment ɪnˈvaɪrənmənt prostředíequal ˈiː.kwəl rovenequal to ˈiːkwəl tʊ roven čemuequation ɪˈkweɪ.ʒən vzorec, rovniceequivalent [ɪ´kwɪvələnt] ekvivalentexcept ɪkˈsept kroměexercise [ˈeksəˌsaɪz] příkladexercises [ˈeksəˌsaɪz] příklady k procvičení

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZexplain ɪkˈspleɪn vysvětlitexternal adapter /ɪkˌstɜːnl əˈdæptə(r)/ externí adaptérexternal bus /ɪkˌstɜːnl ˈbʌs / externí sběrniceextremely dangerous ɪkˈstriːmlɪ ˈdeɪndʒərəs zvlášť nebezpečné


fall, fell, fallen fɑːl padat, klesatfaraday’s law of induction færədez lɑ əv ɪndəkʃən Faradayův indukční zákonfault rate /ˈfɔːlt ˌreɪt/ poruchovostfeature ˈfiː.tʃər vlastnostfeedback ˈfiːd.bæk zpětná vazbaferodynamic - (electrodynamic with iron) - 6

fɛrodajnæmɪk - ( əlɛktrodɑjnæmɪk wɪθ ajərn) - sɪks

ferodynamická - (elektrodynamická se železem) - 6

ferromagnetic material fɛromægnɛtɪk mətɪriəl feromagnetický materiálferroresonance stabiliser fɛrorɛzənəns stebəlajzər ferorezonanční stabilizátorfigure ˈfɪg.ər obrázekfixation fɪkseʃən fixačnífixed fɪkst pevnýflash memory /ˈflæʃ ˌmeməri/ paměť flashflip flop circuit [flɪp flɒp ´sɜ:kɪt] klopný obvodflow fləʊ téciflow flo PrůtokFlowed quantity - flod kwɑntəti - Proteklé množstvíflows, floz, průtoky,Focusing coil fokəsɪŋ kɔjl Zaostřovací cívkafollower fɑloər sledovačforget, forgot, forgotten fəˈget zapomenoutformal logic [ˈfɔːməl lɒdʒɪk] formální logikaFormica fɒrmajkə Formicaformula ˈfɔː.mjʊ.lə vzorecfour-pole [fɔ: pəʊl] čtyř-pólfour-wire fɔr- wajər čtyřvodičováfrequency ˈfriːkwənsɪ kmitočetfrequency frikwənsi frekvencefrequency frikwənsi frekvenčnífrequency (frequency) - frequency meters

frikwənsi ( frikwənsi) - frikwənsi mitərz

frekvence (kmitočtu ) – kmitoměr

function check /ˈfʌŋkʃn ˌtʃek/ kontrola funkcefunctional model /ˌfʌŋkʃənl ˈmɒdl/ funkční vzorekfurnace ˈfɜːnɪs ohništěfuse fjuːz pojistka

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZfuse head fjuːz hed pojistková hlavicefuse shell fjuːz ʃel pojistková patronagain [geɪn] ziskgallium gæliəm galiumgate get gate


generate [´dʒenə,reɪt] generovánígenerator dʒɛnəretər generátorgermanium dʒərmeniəm germaniumgraph [græf] grafgreater sensitivity gretər sɛnsətɪvəti Větší citlivostgrid [grɪd] rastrgross mechanical and electrical usage

gros məkænɪkəl ænd əlɛktrɪkəl jusədʒ

hrubé mechanické a elektrické zacházení,

grounded ˈgraʊn.dɪd uzemněnýguarantee ˌgær.ənˈtiː zaručovatguaranteed ˌgær.ənˈtiːd zaručovanýhand hænd ručkahand hænd ručičkahardware emulator /ˈhɑːdweə(r) ˌemjuleɪtə(r)/ hardwarový emulátorheat hit teploheat flux, hit fləks, tepelný tok,hence hents odtud plynehexadecimal numerical system

[hexəˈdesɪməl njuːˈmerɪkəl ˈsɪstəm]

šestnáctková číselná soustava

hide, hid, hidden haɪd schovat

high and very high voltage haj ænd vɛri haj voltədʒ vysoké a velmi vysoké napětí

high frequency haj frikwənsi vysokofrekvenčníhigh-pass filter haɪ pɑːs ˈfɪl.tər dolní propust

Horizontal deflection system hɔrəzɑntəl dəflɛkʃən sɪstəm vodorovný vychylovací systém

hybrid hajbrəd hybridníchange tʃeɪndʒ změna, změnitchange in electrical resistance

tʃendʒ ɪn əlɛktrɪkəl rəzɪstəns změna elektrického odporu

change in the length of the sensor

tʃendʒ ɪn ðə lɛŋkθ əv ðə sɛnsər změna délky snímače

characteristic ˌkær.ɪk.təˈrɪs.tɪk charakteristikacharacteristic coefficient of the sensor

kɛrəktərɪstɪk koəfɪʃənt əv ðə sɛnsər

charakteristický koeficient snímače

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZcharge tʃɑrdʒ náboj; nabíjetchip tʃɪp čipchopper tʃɑpər chopperi.e. ˌaɪˈiː t.j.ideal and real resistor ajdil ænd ril rəzɪstər ideální a reálný rezistoridle ajdəl jalový


immersion ɪˈmɜːʃən ponořeníimpedance ɪmpidəns impedanceimply ɪmˈplaɪ vést k závěruimpulse [´ɪmpʌls] impulzin parallel ɪn ˈpær.ə.lel paralelněin series ɪn ˈsɪə.riːz v sériiincrease ɪnˈkriːs zvýšení, zvýšitincreased danger ɪnˈkriːsd ˈdeɪndʒə zvýšené nebezpečíIndirect method ɪndərɛkt mɛθəd nepřímá metodaindirect method of measuring ɪndərɛkt mɛθəd əv mɛʒərɪŋ nepřímá měřící metoda

indium ɪndiəm indiuminductance ɪndəktəns indukčnostinductance ɪndəktəns induktanceInductance - Maxwell-Wien bridge

ɪndəktəns - mækswɛl- win brɪdʒ

Indukčnost – Maxwell-Wienův můstek

Induction - 7 ɪndəkʃən - sɛvən indukční – 7induction curve ɪndəkʃən kərv indukční křivkyinductor ɪndəktər induktorinfinite ˈɪn.fɪ.nət nekonečnýinfinity ɪnˈfɪn.ɪ.ti nekonečnoinformatics [ˌɪnfəˈmeɪʃək] informatikainformation [ˌɪnfəˈmeɪʃən] informaceinformation theory [ˌɪnfəˈmeɪʃən ˈθɪərɪ] teorie informaceinitialization /ɪˌnɪʃəlaɪˈzeɪʃn/ inicializaceinorganic ɪnɒrgænɪk anorganickýinput ˈɪn.pʊt vstupinput ˈɪnˌpʊt příkoninput mode /ˈɪnpʊt ˌməʊd/ vstupní režiminput resistance ˈɪn.pʊt rɪˈzɪs.tənt s vstupní odporinput signal ɪnpʊt sɪgnəl vstupní signál,Instantaneous value ɪnstəntæniəs vælju okamžitá hodnotainstruction /ɪnˈstrʌkʃn/ instrukceinstruction board /ɪnˈstrʌkʃn ˌbɔːd/ výuková deska

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZinstruction cycle /ɪnˈstrʌkʃn ˌsaɪkl/ instrukční cyklusinstruction decoding /ɪnˈstrʌkʃn diːˈkəʊdɪŋ/ dekódování instrukceinstruction set /ɪnˈstrʌkʃn ˌset/ instrukční souborInsulation ɪnsəleʃən izolace

integer division reminder [ˈɪntɪdʒə dɪˈvɪʒən rɪˈmaɪndə]

zbytek po celočíselném dělení

integrated circuit ˈɪn.tɪ.greɪtid ˈsɜː.kɪt integrovaný obvod


intensity of visible, infrared and ultraviolet radiation

ɪntɛnsəti əv vɪzəbəl, ɪnfrərɛd ænd əltrəvajələt redieʃən

intenzita viditelného, infračerveného a ultrafialového záření,

interference [ˌɪntəˈfɪərəns] šumInternal resistance of the ammeter

ɪntərnəl rəzɪstəns əv ðə æmitər vnitřní odpor ampérmetru

Internal resistance of the voltmeter

ɪntərnəl rəzɪstəns əv ðə voltmitər vnitřní odpor voltmetru

inverting ɪnˈvɜːtininvertující = obracející polaritu

iris ajrəs clonaisolation ˌaɪsəˈleɪʃən izolaceJFET dʒfɛt JFETjoule heat dʒul hit Jouleovo teploknife fuse naɪf fjuːz nožová pojistkaKOH ko KOHlabel /ˈleɪbl/ návěštílabel (of performance) ˈleɪbəl of pəˈfɔːməns štítek (výkonu)

lanceolate - Panel Meters lænsiəlet - pænəl mitərz kopinatá - panelové přístroje

Large consumption lɑrdʒ kənsəmpʃən Velká spotřebalaw lɔː zákonlazily ˈleɪ.zɪ.li línělazy ˈleɪ.zi línýlength of the sensor lɛŋkθ əv ðə sɛnsər délka snímačeless consumption lɛs kənsəmpʃən Menší spotřebalevel ˈlev.ə úroveňlimiting resistor /ˈlɪmɪtɪŋ rɪˌzɪstə(r)/ omezovací rezistorline(s) laɪn vedenílinear lɪniər lineárnílogic [lɒdʒɪk] logikalogic function /ˌlɒdʒɪk ˈfʌŋkʃn/ logická funkcelogical addition [ˈlɒdʒɪkəl əˈdɪʃən] logický součet

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZlogical conjuction [ˈlɒdʒɪkəl kənˈdʒʌŋkʃən] logická spojkalogical function [ˈlɒdʒɪkəl ˈfʌŋkʃən] logická funkcelogical operation [ˈlɒdʒɪkəl ˌɒpəˈreɪʃən] logická operacelogical product [ˈlɒdʒɪkəl ˈprɒdʌkt] logický součinlook like lʊk laɪk vypadat jakoloss of power lɒs əv pawər Ztráty výkonuloudspeaker [,laʊd´spi:kə] reproduktorlow frequency lo frikwənsi nízkofrekvenční


low self consumption lo sɛlf kənsəmpʃən malá vlastní spotřebalower ˈləʊ.ər dolnílow-pass filter ləʊ pɑːs ˈfɪl.tər dolní propustmagnet ˈmægnɪt magnetmagnetic circuit mægˈnetɪk ˈsɜːkɪt magnetický obvodmagnetic damping mægnɛtɪk dæmpɪŋ magnetické tlumenímagnetic field mægnɛtɪk fild magnetické polemagnetic pole attachment mægnɛtɪk pol ətætʃmənt pólový nástavec magnetumagnetoelectric - 2 mægnitoəlɛktrɪk - tu magnetoelektrická – 2magnetoelectric with rectifier - 11

mægnitoəlɛktrɪk wɪθ rɛktəfɑjər - əlɛvən

magnetoelektrická s usměrňovačem – 11

magnetoelectric with thermocouple - 12

mægnitoəlɛktrɪk wɪθ θərmokəpəl - twɛlv

magnetoelektrická s termočlánkem - 12

machine code /məˌʃiːn ˈkəʊd/ strojový kódmains menz elektrické sítěmaintain meɪnˈteɪn udržovatmalfunction mælˈfʌŋkʃən poruchamanual disconnection ˈmænjʊəl ˌdɪskəˈnekʃən ruční vypnutímarking ˈmɑː.kɪŋ označeníMass flow rate Qm - mæs flo ret kjuɛm - Hmotnostní průtok Qm -matrix circuit /ˈmeɪtrɪks ˌsɜːkɪt/ maticové zapojeníMeasurement - mɛʒərmənt - Měření –Measurement of non-sinusoidal currents

mɛʒərmənt əv nɑn- sɪnjusɔjdæl kərənts

měření nesinusových proudů

Measurements of currents and voltages

mɛʒərmənts əv kərənts ænd voltədʒəz Měření proudů a napětí

Measuring kit mɛʒərɪŋ kɪt Měřící soupravaMeasuring the length of mɛʒərɪŋ ðə lɛŋkθ əv Odměření délkymechanical quantities məkænɪkəl kwɑntətiz mechanických veličinmechatronics /mekəˈtrɒnɪks/ mechatronikamembrane [´membreɪn] membránamemory mɛməri Paměťové

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZMESFET ɛm i ɛs ɛf i ti MESFETMeter mitər měřicí přístrojemicrocontroller /ˈmaɪkrəʊkənˈtrəʊlə(r)/ mikrořadičmicrochip majkrotʃɪp mikročipminimum ˈmɪn.ɪ.məm minimum, minimálníMISFET ɛm aj ɛs ɛf i ti MISFETmoment momənt moment,more transparent and shorter alternative

[mɔː trænsˈpærənt ənd ʃɔːtər ɔːlˈtɜːnətɪv]

přehlednější a stručnější alternativa


MOSFET ɛm o ɛs ɛf i ti MOSFETmoving muvɪŋ pohyblivýMoving coil muvɪŋ kɔjl cívka pohyblivámultiplex control /ˌmʌltɪpleks kənˈtrəʊl/ multiplexní řízenímultiplication [ˌmʌltɪplɪˈkeɪʃən] násobenímultiply ˈmʌl.tɪ.plaɪ násobitmultivibrator [´mʌltɪ, vaɪ´breɪtə] multivibrátorNaOH ɛn ə o etʃ NaOHneed niːd potřebovatneeded ˈniː.dɪd potřebnýnegation [nɪˈgeɪʃən] negacenegative feedback ˈneg.ə.tɪv ˈfiːd.bæk záporná zpětná vazbanegistor nɛgɪstər negistornode nəʊd uzel v obvodunoise nɔjz hlučnostnoise voltage nɔjz voltədʒ šumové napětínominal resistance of the strain gauge

nɑmənəl rəzɪstəns əv ðə stren gedʒ jmenovitý odpor tenzometru

non-conductive environment ˌnɒnkənˈdʌktɪv ɪnˈvaɪrənmənt nevodivé okolí

non-inverting nɒn- ɪnˈvɜːt ɪŋ neinvertujícínon-symmetrical load nɑn- səmɛtrɪkəl lod Nesouměrná zátěžnormal ˈnɔːməl normálnínozzle nɑzəl dýzaNuclear quantities - nukliər kwɑntətiz - jaderných veličin –number value [ˈnʌmbə ˈvæljuː] hodnota číslanumeral system /ˈnjuːmərəl ˌsɪstəm/ číselná soustavanumerical basis [njuːˈmerɪkəl ˈbeɪsɪs] číselný základnumerical circuits [njuːˈmerɪkəl ˈsɜːkɪt] číslicové obvodynumerical method [njuːˈmerɪkəl ˈmeθəd] číslicová technikanumerical signal [njuːˈmerɪkəl ˈsɪgnəl] číslicový signál

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZnumerical system [njuːˈmerɪkəl ˈsɪstəm] číselná soustava,object ˈɒbdʒɪkt předmětoctal numerical system [0ktəl njuːˈmerɪkəl ˈsɪstəm] osmičková číselná soustavaoctave ˈɒk.tɪv oktáva (např. od 8 do 16)Ohm’s law omz lɑ ohmův zákonohmmeter [ohm ˈmiːtə] ohmmetromit ə ʊ ˈmɪt vynechatone beam screen wən bim skrin Jednopaprsková obrazovkaone wattmeter wən wɑtmitər jedním wattmetremOnly active onli æktɪv pouze činný


operand /ˈɒpərænd/ operand

operational amplifier ˌɒp.ərˈeɪ.ʃən.əl ˈæm.plɪ.faɪ.ər operační zesilovač.

Operationally safe construction ɑpəreʃənəli sef kənstrəkʃən Provozně bezpečná

konstrukceopposite ˈɒp.ə.zɪt opačnýOrCAD o ɑr si ə di Orcadorganic ɒrgænɪk organickýoscillate [´ɒsɪ,leɪt] kmitáníoscillating [´ɒsɪ,leɪti] zakmitáníoscillator [´ɒsɪ,leɪt] oscilátorosciloscop [´ɒsɪ,leɪt] osciloskopother objects intrusion ˈʌðə ˈɒbdʒɪkts ɪnˈtruːʒən vniknutí cizích předmětůouter effect ˈaʊtə ɪˈfekt vnější vlivoutput ˈaʊt.pʊt výstupoutput mode /ˈaʊtpʊt ˌməʊd/ výstupní režimoutput voltage ˈaʊt.pʊt ˈvɒl.tɪdʒ výstupní napětíovercurrent ˈəʊvəˈkʌrənt nadproudoverload ˌəʊvəˈləʊd přetíženíOverload ovərlod PřetížitelnostPADS pædz Padsparallel port /ˌpærəlel ˈpɔːt/ paralelní portparameters [pə´ræmɪtə] parametrypart/device pɑːt, dɪˈvaɪs součástkaParts of the oscilloscope pɑrts əv ðə ɒsɪləskop Části osciloskopupass pɑːs propouštětpassband pɑːsbænd propustné pásmoPCB pi si bi DPSperformance pəˈfɔːməns výkonPerformance measurement pərfɔrməns mɛʒərmənt Měření výkonuPeriodic signal pɪriɑdɪk sɪgnəl Periodický signál

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZperipheral device /pəˌrɪfərəl dɪˈvaɪs/ periferní zařízenípermanent magnet pərmənənt mægnət Permanentní magnetpermittivity pərmɪtɪvəti permitivitaphase fez fázePhase shift fez ʃɪft fázový posunphasor fezər fázorphasor diagram fezɔr dajəgræm Fázorový diagramphosphor fɑsfɔr Luminoforphosphorus fɑsfərəs fosforphotovoltaic fotəvolteɪk fotovoltaický


physical nature fɪzɪkəl netʃər fyzikální podstataPhysical quantity fɪzɪkəl kwɑntəti fyzikální veličinaPicture: pɪktʃər: Obrázek:pitch [pɪtʃ] výškyPitot tube pɪto tub Pitotova trubiceplug plʌg vidlicepoint of view pɔɪnt əv vjuː hlediskopolarity pə ʊ ˈlær.ə.ti polaritaport /pɔːt/ portportability /ˌpɔːtəˈbɪləti/ přenositelnostposition pəzɪʃən polohapositive pɑzətɪv positivpossible ˈpɒs.ə.bl možnýpotentiometer pətɛnʃiɑmətər potenciometrpotentiometers pətɛnʃiɑmitərz potenciometrypower pawər příkonpower pawər výkon,power - wattmeter pawər - wɑtmitər výkon – wattmetrpower factor - (cosφ) - phase meters

pawər fæktər - ( kozfaj) - fez mitərz účiník - (cosφ) – fázoměr

power motors pawər motərz napájení motorů,Power output pawər awtpʊt Výkonpower plant ˈpaʊə plɑːnt elektrárnapower put out pawər pʊt awt vydaný výkonpower source, pawər sɔrs, elektrické zdroje,pozistor pɑzɪstər pozistorpractically ˈpræk.tɪ.kli praktickyPrandtl tube præntəl tub Prandtlova trubicepreamplifier prɪˈæm.plɪ.faɪ.ər předzesilovačpressure prɛʃər Tlak

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZPressure - the pressure difference prɛʃər - ðə prɛʃər dɪfərəns Tlak – rozdíl tlaku

pressures, prɛʃərz, tlaky,primary prajmɛri primárprinted circuit board /ˈprɪntid ˌsɜːkɪt ˈbɔːd/ deska plošných spojůproduct [ˈprɒdʌkt] součinprogram /ˈprəʊɡræm/ programprogram branching /ˈprəʊɡræm ˈbrɑːntʃɪŋ/ větvení programuprogram debugging /ˈprəʊɡræm ˌdiːˈbʌɡɪŋ/ ladění programuprogram editor /ˈprəʊɡræm cedɪtə(r)/ editor programu


program in a machine code /ˈprəʊɡræm ɪn ə məˌʃiːn ˈkəʊd/ program ve strojovém kódu

program loop /ˈprəʊɡræm ˌluːp/ programová smyčkaprogram memory /ˈprəʊɡræm ˌmeməri/ paměť programuprogram memory /ˈprəʊɡræm ˌmeməri/ programová paměťprogramming [ˈprəʊgræmən] programováníprogramming language /ˈprəʊɡræmɪŋ ˌlæŋɡwɪdʒ/ programovací jazykpropellant, fuel prəˈpelənt, fjʊəl palivoproperties prɑpərtiz Vlastnostiprotection prəˈtekʃən ochranaprotective conductor prəˈtektɪv kənˈdʌktə ochranný vodičProtel protɛl Protelpulse, pəls, tep,pump pʌmp čerpadlopylon ˈpaɪlən stožárquenching chamber kwentʃɪŋ ˈtʃeɪmbə zhášecí komoraquocient [ˈkwəʊʃənt] podílradial rediəl radiálníRadiation quantities - redieʃən kwɑntətiz - radiačních veličin –ram memory /ˈræm ˌmeməri/ paměť ramrange rendʒ rozsahreact riˈækt reagovatreactive riæktɪv reaktančníreactor rɪˈæktə reaktorreach riːtʃ dosáhnoutreasonable ˈriː.zən.ə.bl rozumnýrecombination rɛkɑmbəneʃən rekombinacerecord player rekɔrd ˈpleɪ.ər gramofonrectangular rekˈtæŋ.gjʊ.lər obdélníkový

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZReed - switchboard apparatus rid - swɪtʃbɔrd æpərætəs jazýčková - rozváděčové

přístrojereflow rɛflo reflowregister /ˈredʒɪstə(r)/ registrregulator rɛgjəletər regulátorrelative elongation rɛlətɪv ilɒŋgeʃən relativní prodlouženíremain rɪˈmeɪn zůstávatrepresent rep.rɪˈzent představovatreservoir ˈrezəˌvwɑː nádržreset [ri:´set] resetresidual current Rɪˈzɪdjʊəl ˈkʌrənt reziduální proudresistance rəzɪstəns odpor


resistance - an ohmmeter rəzɪstəns - æn ommitər odpor – ohmmetrResistance - Wheatstone bridge rəzɪstəns - witston brɪdʒ Odpor – Wheastonův

můstekresistance-rated resistor rəzɪstəns- retəd rəzɪstər jmenovitý odpor rezistoruresistivity rəzɪstɪvəti rezistivitaresistor [rɪ´zɪstə] odporresistor rəzɪstər rezistorresonance rɛzənəns rezonanceResonance - 10 rɛzənəns - tɛn rezonanční – 10response [rɪ´spɒns] citlivostreturn address /rɪˌtɜːn əˈdres/ návratová adresareturn address stack overflow

/ rɪˈtɜːn əˌdres ˈstæk ˌəʊvəˈfləʊ/

přetečení zásobníku návratových adres

return from a subroutine /rɪˈtɜːn frəm ə ˈsʌbruːˌtiːn/ návrat z podprogramureverse rɪˈvɜːs obracetreversed rɪˈvɜːsd obrácenýrevolutions rɛvəluʃənz otáčkyrheostat riostæt reostatrisc architecture /ˈrɪsk ˌɑːkɪtektʃə(r)/ risc architekturarise, rose, risen raɪz stoupatrobotics /rəʊˈbɒtɪks/ robotikarotary magnetic field ˈrəʊtərɪ mægˈnetɪk fiːld točivé magnetické polerotation /rəʊˈteɪʃn/ rotacerotor ˈrəʊtə rotorsampling sæmplɪŋ Vzorkovacísawtooth vibration generator sɒtuθ vajbreʃən dʒɛnəretər generátor pilových kmitůscale skel stupnice

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZscreen skrin Obrazovka,screen print skrin prɪnt sítotisksecondary sɛkəndɛri sekundársecondary winding ˈsekəndərɪ wɪndɪŋ sekundární vinutíseem siːm zdát seselective səlɛktɪv selectiveselectivity sɪˈlektɪvɪtɪ selektivitaselenium səliniəm selensemiconductor sɛmikəndəktər polovodičsemiconductor sɛmikəndəktər unipolárnísensitivity sɛnsətɪvəti citlivostseparating element /sepəˈreɪtɪŋ ˌelɪmənt/ oddělovací prveksequence of instructions /ˈsiːkwəns əv ɪnˈstrʌkʃnz/ posloupnost instrukcísequential division method [sɪˈkwenʃəl dɪˈvɪʒən ˈmeθəd] metoda postupného dělení


sequential multiplication method

[sɪˈkwenʃəl ˌmʌltɪplɪˈkeɪʃən ˈmeθəd]

metoda postupného násobení

sequential subtraction method

[sɪˈkwenʃəl səbˈtrækʃən ˈmeθəd] metoda postupného odčítání

serial data input /ˈsɪəriəl ˈdeɪtə ˌɪnpʊt/ sériový vstup datserial number sɪriəl nəmbər výrobní čísloserial port /ˌsɪəriəl ˈpɔːt/ sériový portset [set] setsettlement - sɛtəlmənt - vyrovnání -shade ʃed stínítkoshaft ʃæft hřídelshape ʃeɪp tvarshift register /ˌʃɪft ˈredʒɪstə(r)/ posuvný registrshort ʃɔːt krátký; zkrat, zkratovatshort-circuit ʃɔːt ˈsɜːkɪt zkratshorted ʃɔːrted zkratovanýshunt ʃənt bočníkscheme [ski:m] schémasignal distortion [ˈsɪgnəl dɪˈstɔːʃən] zkreslení signálusilicon sɪləkən křemíksimilar ˈsɪm.ɪ.lər podobnýsimple ˈsɪm.pl jednoduchýsimplicity sɪmplɪsəti Jednoduchostsimplify ˈsɪm.plɪ.faɪ zjednodušitsimulation /ˌsɪmjuˈleɪʃn/ simulacesine curve saɪn kɜːv sinusoida

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZSingle-phase sɪŋgəl- fez jednofázovýsinusoidal sinusovýSmall sensitivity smɒl sɛnsətɪvəti Malá citlivostsmall size smɒl sajz malé rozměrySMD ɛs ɛm di SMDSMD resistor ɛs ɛm di rəzɪstər SMD rezistorsmokestack ˈsməʊkˌstæk komínsocket /ˈsɒkɪt/ paticesocket ˈsɒkɪt zásuvkasoftware simulation /ˈsɒftweə(r) sɪmjuˌleɪʃn/ softwarová simulacesoftware simulator /ˈsɒftweə(r) ˌsɪmjuleɪtə(r)/ softwarový simulátorsolenoid sɑlɛnɔjd solenoidsolution səˈluː.ʃən řešenísolve sɒlv řešitsource sɔːrs zdroj


source sɔrs zdrojsource file /ˈsɔːs ˌfaɪl/ zdrojový souborsource text /ˈsɔːs ˌtekst/ zdrojový textsource text editor /ˈsɔːs ˌtekst ˈedɪtə(r)/ editor zdrojových textůspecial function register /ˈspeʃl ˌfʌŋkʃn ˈredʒɪstə(r)/ speciální funkční registrspecial function registers /ˈspeʃl ˌfʌŋkʃn ˈredʒɪstə(r)z/ registry speciálních funkcíspecification [´spesɪfɪ´keɪʃən] rozpiskaspeed spid otáčkyspeed spid rychlostspring sprɪŋ pružinka,spring sprɪŋ pružinka,stabilisation stebəlajzeʃən stabilizacestage steɪdʒ stupeňstandard library /ˌstændəd ˈlaɪbrəri/ standardní knihovnastate steɪt zjistit a prohlásitstatic electricity /ˌstætɪk ɪˈlekˈtrɪsəti/ statická elektřinastator, rotor ˈsteʊtə , ˈrəʊtə stator, rotorsteady ˈsted.i stabilní, beze změnysteam stiːm párastep-by-step operation of a program

/ˌstep baɪ step ˌɒpəˈreɪʃn əv ə ˈprəʊɡræm/ krokování programu

stopband stɒpbænd nepropustné pásmostorage space /ˈstɔːrɪdʒ ˌspeɪs/ paměťový prostorstrength strɛŋkθ síla

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZstrong temperature dependence strɒŋ tɛmprətʃər dəpɛndəns silná teplotní závislost

structured programming /ˌstrʌktʃə(r)d ˈprəʊɡræmɪŋ/ strukturované programovánísubroutine /ˈsʌbruːˌtiːn/ podprogramsubroutine calling /ˈsʌbruːˌtiːn ˈkɔːlɪŋ/ volání podprogramusubroutine library /ˈsʌbruːtiːn ˌlaɪbrəri/ knihovna podprogramůsubtraction [səbˈtrækʃən] odčítánísulphide səlfɑjd sulfidsum sʌm součetsum of currents sʌm ɒv ˈkʌrənts součet proudůsupplied power səplajd pawər dodaný výkonsupply səˈplaɪ dodávkasuppose səˈpəʊz předpokládatsure ʃɔːr jistý, jistěswap swɒp prohodit dva mezi sebouswitch [swɪtʃ] hradloswitch swɪtʃ spínač


switched off swɪtʃd ɒf rozepnutýswitched on swɪtʃd ɒn sepnutýswitching frequency swɪtʃɪŋ frikwənsi přepínací frekvencesymmetrical load səmɛtrɪkəl lod souměrná zátěžsyntactic error /sɪnˌtæktɪk ˈerə(r)/ syntaktická chybasystem resources /ˈsɪstəm rɪˌzɔː(r)sɪz/ systémové prostředky

table of data constants /ˈteɪb(ə)l əv ˈdeɪtə ˌkɒnstənts/ tabulka datových konstant

tablizer stebəlajzər stabilizátortask tɑːsk úkoltemperature tɛmprətʃər Teplotatemperature coefficient of resistance of the resistor

tɛmprətʃər koəfɪʃənt əv rəzɪstəns əv ðə rəzɪstər

teplotní součinitel odporu rezistoru

temperature sensor /ˈtemprətʃə(r) ˌsensə(r)/ teplotní čidlotemperature, tɛmprətʃər, teplota,tertiary tərʃəri terciárTesting tɛstɪŋ Zkoušenítext file /ˈtekst ˌfaɪl/ textový souborThe basic unit ðə besɪk junət Základní jednotkaThe influence of foreign fields – magnetic shielding

ðə ɪnfluəns əv fɔrən fildz – mægnɛtɪk ʃildɪŋ

Vliv cizích polí – magnetické stínění

The input signal ðə ɪnpʊt sɪgnəl Vstupní signálThe measuring instrument ðə mɛʒərɪŋ ɪnstrəmənt Měřící přístroj

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZthe same ten samý, tentýžThe sum of outputs ðə səm əv awtpʊts Součet výkonůThe volumetric flow rate Qv - ðə vɑljumɛtrɪk flo ret kjuvi - Objemový průtok Qv –therefore ˈðeə.fɔːr tudížThermal - 8 θərməl - et tepelná – 8thermal quantities θərməl kwɑntətiz tepelných veličinthermistor θərmɪstər termistorthree wattmeters θri wɑtmitərz třemi watmetryThree-phase θri- fez trojfázovýThree-phase AC power θri- fez esi pawər Střídavý výkon trojfázovýtime constant /ˈtaɪm ˌkɒnstənt/ časová konstantatime demandingness [taɪm dɪˈmɑːndnəs] časová náročnosttime loop /ˈtaɪm ˌluːp/ časová smyčkatimebase tajmbes Časová základnatimeout /ˈtaɪmaʊt/ časová prodlevatimer /ˈtaɪmə(r)/ časovačtimes taɪmz kráttiming tajmɪŋ časový průběh


tolerance of rated resistancetɑlərəns əv retəd rəzɪstəns

Tolerance jmenovitého odporu

top tɒp vrchtorch tɔːtʃ hořáktoroid tɔrɔjd toroidtorque tɔrk kroutící momenttotal ˈtəʊ.təl celkovýtotally ˈtəʊ.təl.i úplnětowards təˈwɔːdz směrem ktrack træk dráhatransfer trænsˈfɜː přenostransfer trænsfər převodtransformer trænsfɔrmər transformátortransistor trænzɪstər tranzistortransit ˈtræn.zɪt přechod, přecházettranslator /trænsˈleɪtə(r)/ překladačtrimmer trɪmər trimrtube fuse tjuːb fjuːz trubičková pojistkaturbine ˈtɜːbɪn turbínaturbines flowmeter tərbajnz flomitər turbínkový průtokoměrtwo-state logic [tuː steɪt ˈlɒdʒɪk] dvojstavová logikatype tajp Značka

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZtypes of flowmeters tajps əv flomitərz Druhy průtokoměrů

types of radiation α, β, γ tajps əv redieʃən ælfə, betə, gæmə druhy záření α, β, γ

Types of speed probes tajps əv spid probz Druhy rychlostních sondTypes of throttle bodies tajps əv θrɑtəl bɑdiz Druhy škrticích orgánůultrasonic flowmeter əltrəsɑnɪk flomitər ultrazvukový průtokoměrunconditional jump /ʌnkənˌdɪʃənl ˈdʒʌmp/ nepodmíněný skokuneven ənivən nerovnoměrnáuniform junəfɔrm rovnoměrnáunipolar junipolər bipolárníunipolar junipolər unipolárníunit junət jednotkaunit information [ˈjuːnɪt ˌɪnfəˈmeɪʃən] jednotka informaceunity ˈjuː.nɪ.ti jedničkaunusable ʌnˈjuː.zə.bl nepoužitelnýupper ˈʌp.ər horníupwards ˈʌp.wədz směrem nahoruuser register /ˈjuːzə(r) ˌredʒɪstə(r)/ uživatelský registruser variable /ˈjuːzə(r) ˌveəriəbl/ uživatelská proměnná


value ˈvæl.juː hodnotaVariable area flowmeter- vɛriəbəl ɛriə flomitər- plováčkový průtokoměr-

variable hydraulic systems - vɛriəbəl hajdrɒlɪk sɪstəmz - veličiny hydraulických systémů –

varicap vɛrikæp varikapVelocity of fluid vəlɑsəti əv fluəd Rychlost proudění tekutinyventuri tube vɛntʊri tub Venturiho trubicevertical amplifier vərtɪkəl æmpləfɑjər Vertikální zesilovačvirtual ground ˈvɜː.tju.əl graʊnd zdánlivá zemvoltage voltədʒ napětívoltage - voltmeter voltədʒ - voltmitər napětí – voltmetrvoltage drop ˈvɒl.tɪdʒ drɒp napěťový úbytekvoltage gain ˈvɒl.tɪdʒ geɪn napěťové zesílenívoltmeter [vəʊlt ˈmiːtə] voltmetrwake up weɪk ʌp probuditwater ˈwɔːtə vodawater intrusion ˈwɔːtə ɪnˈtruːʒən vniknutí vodyWe want to measure wi wɑnt tu mɛʒər chceme změřitweight wet Hmotnostwhile waɪl zatímcowinding wɪndɪŋ vinutí

ANGLICKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ČESKÝ VÝRAZwire resistor wajər rəzɪstər drátový rezistorwiring wajrɪŋ elektrické vedeníwith a rotating magnet - 1 wɪθ ə rotetɪŋ mægnət - wən s otočným magnetem – 1with suppressed zero wɪθ səprɛst zɪro s potlačenou nulouWork (electrical) wərk ( əlɛktrɪkəl) Práce (elektrická)working register /ˌwɜːkɪŋ ˈredʒɪstə(r)/ pracovní registrworking window /ˌwɜːkɪŋ ˈwɪndəʊ/ pracovní oknoworking wire ˈwɜːkɪŋ waɪə pracovní vodičzero method zɪro mɛθəd metoda nulovézone breadth [zəʊn bretθ] šířka pásma


SLOVNÍČEK ČJ-AJ

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZa/d převodník /eɪ diː kənˈvɜːtə(r)/ a/d converterabeceda [ˈælfəˌbet] alphabetAC – význam zkratky esi – ðə əbrivieʃən AC – the abbreviationadmitance ədmɪtəns admittanceadresní prostor /əˈdres ˌspeɪs/ address spaceadresová sběrnice /əˈdres ˌbʌs/ address busalgoritmizace [ˈælgəˌrɪðəm] algorithmalternate - sřídavý ’oːltəːnət alternatealternátor ˈɔːltəˌneɪtə alternatoramorfní əmɔrfəs amorphousampérmetr [ˈæmpeə ˈmiːtə] amperemeteramplituda ˈæmplɪˌtjuːd amplitudeanalogová veličina [ˈænəˌlɒg ˈkwɒntɪtɪ] analog quantityAnalogové ænəlɒg analoganalogový signál [ˈænəˌlɒg ˈsɪgnəl] analog signalanimace /ˌænɪˈmeɪʃn/ animationanoda ænod anodeanorganický ɪnɒrgænɪk inorganicantimon æntɪməni antimonyaplikace /ˌæplɪˈkeɪʃn/ applicationaplikační hardware /ˌæplɪˈkeɪʃn ˌhɑːdweə(r)/ application hardwareaplikovat, připojit, přivést əˈplaɪ applyarsen ɑrsənɪk arsenicascii soustava /ˈæski ˌset/ ascii setassembler /əˈsemblə(r)/ assembleraudio ɑdio audioautomatické odpojení ˌɔːtəˈmætɪk ˌdɪskəˈnekʃən automatic disconnectionautotransformátor ɒtotrænsfɔrmər autotransformeraxiální æksiəl axialbáze beɪs baseběžná distribuční síť kɑmən dɪstrəbjuʃən nɛtwərk common distribution networkbimetalový člen bimetəl kəmˈpəʊnən bimetal componentbiologických veličin – bɑjəlɑdʒɪkəl kwɑntətiz - biological quantities -bipolární bajpolər bipolarbipolární junipolər unipolarbočník ʃənt shuntbór bɔrɑn boron

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZ


Cejchování kæləbreʃən calibrationcelkový ˈtəʊ.təl totalcitlivost [rɪ´spɒns] responsecitlivost sɛnsətɪvəti sensitivitycívka kɔɪl coilcívka elektromagnetu kɔɪl ɒv ðiː ɪˌlektrəʊˈmægnɪt coil of the electromagnetcívka pohyblivá muvɪŋ kɔjl Moving coilclona ajrəs irisco nejlepší əz gʊd əz ˈpɒs.ə.bl as good as possiblecuprextit kuprɛkstajt cuprextitečasová konstanta /ˈtaɪm ˌkɒnstənt/ time constantčasová náročnost [taɪm dɪˈmɑːndnəs] time demandingnessčasová prodleva /ˈtaɪmaʊt/ timeoutčasová smyčka /ˈtaɪm ˌluːp/ time loopČasová základna tajmbes timebasečasovač /ˈtaɪmə(r)/ timerčasový průběh tajmɪŋ timingčasový průběh kɔrs əv tajm course of timeČásti osciloskopu pɑrts əv ðə ɒsɪləskop Parts of the oscilloscopečerpadlo pʌmp pumpčinný æktɪv activečip tʃɪp chipčíselná soustava /ˈnjuːmərəl ˌsɪstəm/ numeral systemčíselná soustava, [njuːˈmerɪkəl ˈsɪstəm] numerical systemčíselník dajəl dialčíselný základ [njuːˈmerɪkəl ˈbeɪsɪs] numerical basisčíslicová technika [njuːˈmerɪkəl ˈmeθəd] numerical methodčíslicové obvody [njuːˈmerɪkəl ˈsɜːkɪt] numerical circuitsčíslicový signál [njuːˈmerɪkəl ˈsɪgnəl] numerical signalčistý kliːn cleančítač /ˈkaʊntə(r)/ counterčtyř-pól [fɔ: pəʊl] four-polečtyřvodičová fɔr- wajər four-wiredatová paměť /ˈdeɪtə ˌmeməri/ data memorydatová sběrnice /ˈdeɪtə ˌbʌs/ data busdatový tok /ˈdeɪtə ˌfləʊ/ data flowDC – význam zkratky disi – ðə əbrivieʃən DC – the abbreviationdefinice /ˌdefəˈnɪʃn/ definitiondefiniční soubor /defəˈnɪʃn ˌfaɪl/ definition filedekáda (např. od 10 do 100) ˈdek.eɪd decade

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZdeklarace /ˌdekləˈreɪʃn/ declaration


dekódování instrukce /ɪnˈstrʌkʃn diːˈkəʊdɪŋ/ instruction decodingdělení [dɪˈvɪʒən] divisiondělič dɪˈvaɪdər dividerdělit dɪˈvaɪd dividedélka snímače lɛŋkθ əv ðə sɛnsər length of the sensor

desítková číselná soustava [ˈdesɪməl njuːˈmerɪkəl ˈsɪstəm] decimal numerical system

deska plošných spojů /ˈprɪntid ˌsɜːkɪt ˈbɔːd/ printed circuit boarddielektrikum dajəlɛktrɪk dielectricdigitální signál [ˈdɪdʒɪtəl ˈsɪgnəl] digital signaldigitální veličina [ˈdɪdʒɪtəl ˈkwɒntɪtɪ] digital quantitydirektivní (řídící) moment dərɛktɪv ( kəntrol) tɔrk directive (control) torquediskrétní dɪskrit discretedistribuce ˌdɪstrɪˈbjuːʃən distributiondodaný výkon səplajd pawər supplied powerdodávka səˈplaɪ supplydolní ˈləʊ.ər lowerdolní propust haɪ pɑːs ˈfɪl.tər high-pass filterdolní propust ləʊ pɑːs ˈfɪl.tər low-pass filterdoplnit kəmˈpliːt completedosáhnout əˈtʃiːv achievedosáhnout riːtʃ reachdotyk ˈkɒntækt contactDPS pi si bi PCBdráha træk trackdrain dren draindrátový rezistor wajər rəzɪstər wire resistorDruhy průtokoměrů tajps əv flomitərz types of flowmetersDruhy rychlostních sond tajps əv spid probz Types of speed probesDruhy škrticích orgánů tajps əv θrɑtəl bɑdiz Types of throttle bodies

druhy záření α, β, γ tajps əv redieʃən ælfə, betə, gæmə types of radiation α, β, γ

dvojková číselná soustava [ˈbaɪnərɪ njuːˈmerɪkəl ˈsɪstəm] binary numerical system

dvojstavová logika [tuː steɪt ˈlɒdʒɪk] two-state logicdýza nɑzəl nozzleEagle igəl EAGLEeditor programu /ˈprəʊɡræm cedɪtə(r)/ program editoreditor zdrojových textů /ˈsɔːs ˌtekst ˈedɪtə(r)/ source text editor

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZekvivalent [ɪ´kwɪvələnt] equivalentelektrárna ˈpaʊə plɑːnt power plant


elektrické sítě menz mainselektrické vedení wajrɪŋ wiringelektrické zdroje, pawər sɔrs, power source,elektrický odpor əlɛktrɪkəl rəzɪstəns electrical resistanceelektrický proud əlɛktrɪk kərənt electric currentelektroda əlɛktrod electrodeelektrodynamická – 5 əlɛktrodɑjnæmɪk - fajv electrodynamic - 5elektromagnet əlɛktromægnət electromagnetelektromagnetická – 4 əlɛktromægnɛtɪk - fɔr electromagnetic - 4elektromagnetická indukce əlɛktromægnɛtɪk ɪndəkʃən electromagnetic inductionelektromagnetická spoušť ɪˌlektrəʊmægˈnetɪk ˈtrɪgə electromagnetic triggerelektromagnetický (indukční) průtokoměr

əlɛktromægnɛtɪk ( ɪndəktɪv) flomitər

electromagnetic (inductive) flowmeter

elektroměr [ɪˈlektrɪk ˈmiːtə] electric meterelektromotor ɪˈlektr ˈməʊtə electromotorelektromotorické napětí əlɛktromotɪv voltədʒ electromotive voltageelektron bajpolər bipolarElektronové dělo (emitor - katoda) əlɛktran gən (kæθod ɛmɪtər) Electron gun (cathode

emitter)elektrostatická – 9 əlɛktrostætɪk - najn electrostatic - 9elektrostatická indukce əlɛktrostætɪk- ɪndəkʃən electrostatic-inductionemitor ɪˈmɪtər emitterexterní adaptér /ɪkˌstɜːnl əˈdæptə(r)/ external adapterexterní sběrnice /ɪkˌstɜːnl ˈbʌs / external busFaradayův indukční zákon færədez lɑ əv ɪndəkʃən faraday’s law of inductionfáze fez phasefázor fezər phasorFázorový diagram fezɔr dajəgræm phasor diagramfázový posun fez ʃɪft Phase shiftferodynamická - (elektrodynamická se železem) - 6

fɛrodajnæmɪk - ( əlɛktrodɑjnæmɪk wɪθ ajərn) - sɪks

ferodynamic - (electrodynamic with iron) - 6

feromagnetický materiál fɛromægnɛtɪk mətɪriəl ferromagnetic materialferorezonanční stabilizátor fɛrorɛzənəns stebəlajzər ferroresonance stabiliserfixační fɪkseʃən fixationformální logika [ˈfɔːməl lɒdʒɪk] formal logicFormica fɒrmajkə Formica

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZfosfor fɑsfərəs phosphorusfotovoltaický fotəvolteɪk photovoltaicfrekvence frikwənsi frequency


frekvence (kmitočtu ) –kmitoměr

frikwənsi ( frikwənsi) - frikwənsi mitərz

frequency (frequency) - frequency meters

frekvenční frikwənsi frequencyfunkční vzorek /ˌfʌŋkʃənl ˈmɒdl/ functional modelfyzikální podstata fɪzɪkəl netʃər physical naturefyzikální veličina fɪzɪkəl kwɑntəti Physical quantitygalium gæliəm galliumgate get gategenerátor dʒɛnəretər generatorgenerátor pilových kmitů sɒtuθ vajbreʃən dʒɛnəretər sawtooth vibration generatorgenerování [´dʒenə,reɪt] generategermanium dʒərmeniəm germaniumgraf [græf] graphgramofon rekɔrd ˈpleɪ.ər record playerhardwarový emulátor /ˈhɑːdweə(r) ˌemjuleɪtə(r)/ hardware emulatorhledisko pɔɪnt əv vjuː point of viewhliník əlumənəm aluminumhliníkový segment əlumənəm sɛgmənt aluminum segmenthloubky [depθ] depthhlučnost nɔjz noiseHmotnost wet weightHmotnostní průtok Qm - mæs flo ret kjuɛm - Mass flow rate Qm -hodnota ˈvæl.juː valuehodnota čísla [ˈnʌmbə ˈvæljuː] number valuehorní ˈʌp.ər upperhořák tɔːtʃ torchhradlo [swɪtʃ] switchhrubé mechanické a elektrické zacházení,

gros məkænɪkəl ænd əlɛktrɪkəl jusədʒ

gross mechanical and electrical usage

hřídel ʃæft shafthybridní hajbrəd hybridcharakteristický koeficient snímače

kɛrəktərɪstɪk koəfɪʃənt əv ðə sɛnsər

characteristic coefficient of the sensor

charakteristika ˌkær.ɪk.təˈrɪs.tɪk characteristicchceme změřit wi wɑnt tu mɛʒər We want to measurechopper tʃɑpər chopper

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZideální a reálný rezistor ajdil ænd ril rəzɪstər ideal and real resistorimpedance ɪmpidəns impedanceimpulz [´ɪmpʌls] impulseindium ɪndiəm indiumindukční – 7 ɪndəkʃən - sɛvən Induction - 7


indukční křivky ɪndəkʃən kərv induction curveindukčnost ɪndəktəns inductanceIndukčnost – Maxwell-Wienův můstek

ɪndəktəns - mækswɛl- win brɪdʒ

Inductance - Maxwell-Wien bridge

induktance ɪndəktəns inductanceinduktor ɪndəktər inductorinformace [ˌɪnfəˈmeɪʃən] informationinformatika [ˌɪnfəˈmeɪʃək] informaticsinicializace /ɪˌnɪʃəlaɪˈzeɪʃn/ initializationinstrukce /ɪnˈstrʌkʃn/ instructioninstrukční cyklus /ɪnˈstrʌkʃn ˌsaɪkl/ instruction cycleinstrukční soubor /ɪnˈstrʌkʃn ˌset/ instruction setintegrovaný obvod ˈɪn.tɪ.greɪtid ˈsɜː.kɪt integrated circuitintenzita viditelného, infračerveného a ultrafialového záření,

ɪntɛnsəti əv vɪzəbəl, ɪnfrərɛd ænd əltrəvajələt redieʃən

intensity of visible, infrared and ultraviolet radiation

invertující = obracející polaritu ɪnˈvɜːtin inverting

izolace ɪnsəleʃən Insulationizolace ˌaɪsəˈleɪʃən isolationjaderných veličin – nukliər kwɑntətiz - Nuclear quantities -jalový ajdəl idlejazýčková - rozváděčové přístroje rid - swɪtʃbɔrd æpərætəs Reed - switchboard

apparatusjednička ˈjuː.nɪ.ti unityjedním wattmetrem wən wɑtmitər one wattmeterJednoduchost sɪmplɪsəti simplicityjednoduchý ˈsɪm.pl simplejednofázový sɪŋgəl- fez Single-phaseJednopaprsková obrazovka wən bim skrin one beam screenjednotka junət unitjednotka informace [ˈjuːnɪt ˌɪnfəˈmeɪʃən] unit informationJFET dʒfɛt JFETjistič ˈkʌrənt current breakerjistý, jistě ʃɔːr sure

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZjmenovitý odpor rezistoru rəzɪstəns- retəd rəzɪstər resistance-rated resistor

jmenovitý odpor tenzometru nɑmənəl rəzɪstəns əv ðə stren gedʒ

nominal resistance of the strain gauge

Jouleovo teplo dʒul hit joule heatJustování, nastavení ədʒəstmənt adjustmentKalibrování kæləbreʃən Calibration


kapacita [kə´pæsɪtɪ] capacityKapacitní reaktance kəpæsətɪv riæktəns capacitive reactancekapacitu kəpæsəti capacitykatalog [´kætə,lɒg] cataloguekatoda kæθod cathodeKlasické klæsɪk classicklišé kliʃe clicheklopný obvod [flɪp flɒp ´sɜ:kɪt] flip flop circuitkmitání [´ɒsɪ,leɪt] oscillatekmitočet ˈfriːkwənsɪ frequencyknihovna podprogramů /ˈsʌbruːtiːn ˌlaɪbrəri/ subroutine libraryKOH ko KOHkolektor kəˈlek.tər collectorkomín ˈsməʊkˌstæk smokestackkomůrka sɛl cellkondenzátor [kə´pæsɪtə] capacitorkondenzátor kəndɛnsər condenserkonfigurační bity /kənfɪɡjəˈreɪʃn ˌbɪts/ configuration bitskonfigurační slovo /kənfɪɡjəˈreɪʃn ˌwɜːd/ configuration wordkonstanta /ˈkɒnstənt/ constantkonstanta přístroje kɑnstənt dɪvajs constant devicekontaktní pole /ˈbredbɔːd/ breadboardkontakty ˈkɒntækts contactskontrola funkce /ˈfʌŋkʃn ˌtʃek/ function checkkonzistence kənsɪstənsi consistencykopinatá - panelové přístroje lænsiəlet - pænəl mitərz lanceolate - Panel Meters

korekce [kə´rekʃən] correctionskotel ˈkɔːldrən cauldronkrát taɪmz timeskrátký; zkrat, zkratovat ʃɔːt shortkreslit drɔː draw, drew, drawnkrevní tlak, bləd prɛʃər, blood pressure,


krokování programu /ˌstep baɪ step ˌɒpəˈreɪʃn əv ə ˈprəʊɡræm/

step-by-step operation of a program

kromě ɪkˈsept exceptKroutící moment tɔrk torquekrystal [´krɪstəl] crystalkryt ˈkeɪsɪŋ casingkřemík sɪləkən silicon


křidélko elərɑn aileronladění programu /ˈprəʊɡræm ˌdiːˈbʌɡɪŋ/ program debuggingladicí prostředek /ˈdiːˈbʌɡɪŋ ˌtuːl/ debugging toollíně ˈleɪ.zɪ.li lazilylineární lɪniər linearlíný ˈleɪ.zi lazylogická funkce /ˌlɒdʒɪk ˈfʌŋkʃn/ logic functionlogická funkce [ˈlɒdʒɪkəl ˈfʌŋkʃən] logical functionlogická operace [ˈlɒdʒɪkəl ˌɒpəˈreɪʃən] logical operationlogická spojka [ˈlɒdʒɪkəl kənˈdʒʌŋkʃən] logical conjuctionlogický součet [ˈlɒdʒɪkəl əˈdɪʃən] logical additionlogický součin [ˈlɒdʒɪkəl ˈprɒdʌkt] logical productlogika [lɒdʒɪk] logicLuminofor fɑsfɔr phosphormagnet ˈmægnɪt magnetmagnetické pole mægnɛtɪk fild magnetic fieldmagnetické tlumení mægnɛtɪk dæmpɪŋ magnetic dampingmagnetický obvod mægˈnetɪk ˈsɜːkɪt magnetic circuitmagnetoelektrická – 2 mægnitoəlɛktrɪk - tu magnetoelectric - 2magnetoelektrická s termočlánkem - 12

mægnitoəlɛktrɪk wɪθ θərmokəpəl - twɛlv

magnetoelectric with thermocouple - 12

magnetoelektrická s usměrňovačem – 11

mægnitoəlɛktrɪk wɪθ rɛktəfɑjər - əlɛvən

magnetoelectric with rectifier - 11

Magnetoelektrický přístroj - s otočnou cívkou

əlɛktro- mægnɛtɪk dɪvajs – wɪθ ə rotetɪŋ kɔjl

Electro-magnetic device – with a rotating coil

Magnetoelektrický přístroj s vestavěným izolovaným termočlánkem

əlɛktro- mægnɛtɪk dɪvajs wɪθ ə bɪlt ɪn ɪnsəletəd θərmokəpəl

Electro-magnetic device with a built in insulated thermocouple

Malá citlivost smɒl sɛnsətɪvəti Small sensitivitymalá vlastní spotřeba lo sɛlf kənsəmpʃən low self consumptionmalé rozměry smɒl sajz small sizemaskování bitů /ˈbɪt ˌmɑːskɪŋ/ bit masking

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZmaticové zapojení /ˈmeɪtrɪks ˌsɜːkɪt/ matrix circuitmechanických veličin məkænɪkəl kwɑntətiz mechanical quantitiesmechatronika /mekəˈtrɒnɪks/ mechatronicsmembrána [´membreɪn] membraneMenší spotřeba lɛs kənsəmpʃən less consumptionMěření – mɛʒərmənt - Measurement -měření nesinusových proudů

mɛʒərmənt əv nɑn- sɪnjusɔjdæl kərənts

Measurement of non-sinusoidal currents


Měření proudů a napětí mɛʒərmənts əv kərənts ænd voltədʒəz

Measurements of currents and voltages

Měření výkonu pərfɔrməns mɛʒərmənt Performance measurementMěřicí přístroj ðə mɛʒərɪŋ ɪnstrəmənt The measuring instrumentMěřicí přístroje mitər MeterMěřící souprava mɛʒərɪŋ kɪt Measuring kitMESFET ɛm i ɛs ɛf i ti MESFETmetoda nulové zɪro mɛθəd zero methodmetoda postupného dělení [sɪˈkwenʃəl dɪˈvɪʒən ˈmeθəd] sequential division methodmetoda postupného násobení

[sɪˈkwenʃəl ˌmʌltɪplɪˈkeɪʃən ˈmeθəd]

sequential multiplication method

metoda postupného odčítání [sɪˈkwenʃəl səbˈtrækʃən ˈmeθəd]

sequential subtraction method

metoda výchylková divieʃən mɛθəd deviation methodmezní kmitočet ˈkʌt.ɒf ˈfriː.kwənt .si cutoff frequencymikročip majkrotʃɪp microchipmikrořadič /ˈmaɪkrəʊkənˈtrəʊlə(r)/ microcontrollerminimum, minimální ˈmɪn.ɪ.məm minimumMISFET ɛm aj ɛs ɛf i ti MISFETmoment, momənt momentMOSFET ɛm o ɛs ɛf i ti MOSFETmotor ɛndʒən enginemožný ˈpɒs.ə.bl possiblemultiplexní řízení /ˌmʌltɪpleks kənˈtrəʊl/ multiplex controlmultivibrátor [´mʌltɪ, vaɪ´breɪtə] multivibratormůstky brɪdʒəz bridgesnáboj; nabíjet tʃɑrdʒ chargenadproud ˈəʊvəˈkʌrənt overcurrentnádrž ˈrezəˌvwɑː reservoirnáhoda, nehoda ˈæk.sɪ.dənt accidentNaOH ɛn ə o etʃ NaOH

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZnapájení motorů, pawər motərz power motorsnapětí voltədʒ voltagenapětí – voltmetr voltədʒ - voltmitər voltage - voltmeternapěťové zesílení ˈvɒl.tɪdʒ geɪn voltage gainnapěťový úbytek ˈvɒl.tɪdʒ drɒp voltage dropnapř. i. dʒi. e.g.napříč, od jednoho konce ke druhému əˈkrɒs across

násobení [ˌmʌltɪplɪˈkeɪʃən] multiplicationnásobit ˈmʌl.tɪ.plaɪ multiply


nastavení toku dat /ˈdeɪtə ˌstriːm ˈsetʌp/ data stream setupnávěští /ˈleɪbl/ labelnávrat z podprogramu /rɪˈtɜːn frəm ə ˈsʌbruːˌtiːn/ return from a subroutinenávratová adresa /rɪˌtɜːn əˈdres/ return addressnebezpečné ˈdeɪndʒərəs dangerousnebezpečný dotyk ˈdeɪndʒərəsˈkɒntækt dangerous contactnegace [nɪˈgeɪʃən] negationnegistor nɛgɪstər negistorneinvertující nɒn- ɪnˈvɜːt ɪŋ non-invertingnekonečno ɪnˈfɪn.ɪ.ti infinitynekonečný ˈɪn.fɪ.nət infiniteNeperiodický signál əpɪriɑdɪk sɪgnəl Aperiodic signalnepodmíněný skok /ʌnkənˌdɪʃənl ˈdʒʌmp/ unconditional jumpnepoužitelný ʌnˈjuː.zə.bl unusablenepropustné pásmo stɒpbænd stopband

nepřímá měřící metoda ɪndərɛkt mɛθəd əv mɛʒərɪŋ indirect method of measuring

nepřímá metoda ɪndərɛkt mɛθəd Indirect methodnerovnoměrná ənivən unevenNesouměrná zátěž nɑn- səmɛtrɪkəl lod non-symmetrical load

nevodivé okolí ˌnɒnkənˈdʌktɪv ɪnˈvaɪrənmənt non-conductive environment

nevýhoda ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒ disadvantagenízkofrekvenční lo frikwənsi low frequencynormální ˈnɔːməl normalnožová pojistka naɪf fjuːz knife fusenožová, nitkové - přesné, laboratorní přístroje

bled, fɪlifɔrm - ækjərət, læbrətɔri ɪnstrəmənts

blade, filiform - accurate, laboratory instruments

obdélníkový rekˈtæŋ.gjʊ.lər rectangularobecný název kɑmən nem common name

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZObjemový průtok Qv – ðə vɑljumɛtrɪk flo ret kjuvi - The volumetric flow rate Qv -oblast datové paměti /ˈdeɪtə ˌmeməri ˈeəriə/ data memory areaobrácený rɪˈvɜːsd reversedobracet rɪˈvɜːs reverseobrázek ˈfɪg.ər figureObrázek pɪktʃər: Picture:Obrazovka skrin screenobvod ˈsɜː.kɪt circuitodběr proudu /ˈkʌrənt kənˌsʌmpʃn/ current consumptionodčítání [səbˈtrækʃən] subtraction


oddělovací prvek /sepəˈreɪtɪŋ ˌelɪmənt/ separating elementOdměření délky mɛʒərɪŋ ðə lɛŋkθ əv Measuring the length ofodpojený ˌdɪs.kəˈnek.tɪd disconnectedodpor rəzɪstəns resistanceodpor [rɪ´zɪstə] resistorodpor – ohmmetr rəzɪstəns - æn ommitər resistance - an ohmmeterOdpor – Wheastonův můstek rəzɪstəns - witston brɪdʒ Resistance - Wheatstone

bridgeodpor napěťové cívky wattmetru kɔjl rəzɪstəns voltədʒ mitər Coil resistance voltage

meterodpor napěťové cívky wattmetru kɔjl rəzɪstəns voltədʒ mitər Coil resistance voltage

meterodpor proudové cívky wattmetru kɔjl kərənt rəzɪstəns mitər Coil current resistance meter

odstředivka sɛntrəfjudʒəz centrifugesodtud plyne hents henceodvodit dɪˈraɪv deriveodvození der.ɪˈveɪ.ʃən derivationohmmetr [ohm ˈmiːtə] ohmmeterohmův zákon omz lɑ Ohm’s lawohniště ˈfɜːnɪs furnaceochrana prəˈtekʃən protectionochranný vodič prəˈtektɪv kənˈdʌktə protective conductorokamžitá hodnota ɪnstəntæniəs vælju Instantaneous valueoktáva (např. od 8 do 16) ˈɒk.tɪv octaveomezovací rezistor /ˈlɪmɪtɪŋ rɪˌzɪstə(r)/ limiting resistoropačný ˈɒp.ə.zɪt opposite

operační zesilovač. ˌɒp.ərˈeɪ.ʃən.əl ˈæm.plɪ.faɪ.ər operational amplifier

operand /ˈɒpərænd/ operandČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZ

Orcad o ɑr si ə di OrCADorganický ɒrgænɪk organicoscilátor [´ɒsɪ,leɪt] oscillatorosciloskop [´ɒsɪ,leɪt] osciloscoposmičková číselná soustava [0ktəl njuːˈmerɪkəl ˈsɪstəm] octal numerical systemotáčky rɛvəluʃənz revolutionsotáčky spid speedovládací páčka kənˈtrəʊl ˈliːvə control leverovlivnit əˈfekt affectoznačení ˈmɑː.kɪŋ markingpadat, klesat fɑːl fall, fell, fallen


Pads pædz PADSpalivo prəˈpelənt, fjʊəl propellant, fuelpaměť dat /ˈdeɪtə ˌmeməri/ data memorypaměť eeprom /ˈiːprɒm ˌmeməri/ eeprom memorypaměť flash /ˈflæʃ ˌmeməri/ flash memorypaměť programu /ˈprəʊɡræm ˌmeməri/ program memorypaměť ram /ˈræm ˌmeməri/ ram memoryPaměťové mɛməri memorypaměťový prostor /ˈstɔːrɪdʒ ˌspeɪs/ storage spacepára stiːm steamparalelně ɪn ˈpær.ə.lel in parallelparalelní port /ˌpærəlel ˈpɔːt/ parallel portparametry [pə´ræmɪtə] parameterspatice /ˈsɒkɪt/ socketperiferní zařízení /pəˌrɪfərəl dɪˈvaɪs/ peripheral devicePeriodický signál pɪriɑdɪk sɪgnəl Periodic signalPermanentní magnet pərmənənt mægnət permanent magnetpermitivita pərmɪtɪvəti permittivitypevný fɪkst fixedPitotova trubice pɪto tub Pitot tubeplátek bled bladeplováčkový průtokoměr- vɛriəbəl ɛriə flomitər- Variable area flowmeter-Počítání kawntɪŋ countingpodíl [ˈkwəʊʃənt] quocientpodmíněný skok /kənˌdɪʃənl ˈdʒʌmp/ conditional jumppodmínka kənˈdɪʃ.ən conditionpodobný ˈsɪm.ɪ.lər similarpodprogram /ˈsʌbruːˌtiːn/ subroutine

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZpohyblivý muvɪŋ movingpojistka fjuːz fusepojistková hlavice fjuːz hed fuse headpojistková patrona fjuːz ʃel fuse shellpolarita pə ʊ ˈlær.ə.ti polaritypoloha pəzɪʃən positionpolovodič sɛmikəndəktər semiconductorpólový nástavec magnetu mægnɛtɪk pol ətætʃmənt magnetic pole attachmentpomocné zařízení agzɪljəri ɪkwɪpmənt auxiliary equipmentponoření ɪˈmɜːʃən immersionpopis dɪˈskrɪp.ʃən descriptionporovnat, porovnávat kəmˈpeər compareport /pɔːt/ port


porucha mælˈfʌŋkʃən malfunctionporuchovost /ˈfɔːlt ˌreɪt/ fault ratepositiv pɑzətɪv positiveposloupnost instrukcí /ˈsiːkwəns əv ɪnˈstrʌkʃnz/ sequence of instructionspospojování kəˈnekʃən connectionposuvný registr /ˌʃɪft ˈredʒɪstə(r)/ shift registerpotenciometr pətɛnʃiɑmətər potentiometerpotenciometry pətɛnʃiɑmitərz potentiometerspotřebný ˈniː.dɪd neededpotřebovat niːd needpouze činný onli æktɪv Only activepozistor pɑzɪstər pozistorpožadovaný dɪˈzaɪəd desiredPráce (elektrická) wərk ( əlɛktrɪkəl) Work (electrical)pracovní okno /ˌwɜːkɪŋ ˈwɪndəʊ/ working windowpracovní plocha /ˈdesktɒp/ desktoppracovní registr /ˌwɜːkɪŋ ˈredʒɪstə(r)/ working registerpracovní vodič ˈwɜːkɪŋ waɪə working wireprakticky ˈpræk.tɪ.kli practicallyPrandtlova trubice præntəl tub Prandtl tubeprimár prajmɛri primaryprobudit weɪk ʌp wake upprogram /ˈprəʊɡræm/ program

program ve strojovém kódu /ˈprəʊɡræm ɪn ə məˌʃiːn ˈkəʊd/ program in a machine code

programová paměť /ˈprəʊɡræm ˌmeməri/ program memoryČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZ

programová smyčka /ˈprəʊɡræm ˌluːp/ program loopprogramovací jazyk /ˈprəʊɡræmɪŋ ˌlæŋɡwɪdʒ/ programming languageprogramování [ˈprəʊgræmən] programmingprohodit dva mezi sebou swɒp swappropouštět pɑːs passpropustné pásmo pɑːsbænd passbandprostředí ɪnˈvaɪrənmənt environmentProteklé množství flod kwɑntəti - Flowed quantity -Protel protɛl Protelprotínat krɔs crossproud ˈkʌrənt currentproud – ampérmetr kərənt - æmitər current - ammeterproudová spotřeba /ˈkʌrənt kənˌsʌmpʃn/ current consumptionproudové přetížení /ˈkʌrənt əʊvəˌləʊd/ current overload


proudové rázy ˈkʌrənt ˈɪmpækt current impactsproudové zesílení /ˈkʌrənt æmplɪfɪˌkeɪʃn/ current amplificationProvozně bezpečná konstrukce ɑpəreʃənəli sef kənstrəkʃən Operationally safe

constructionPrůtok flo flowprůtoky, floz, flows,pružinka, sprɪŋ springpružinka, sprɪŋ springpředloha dræft draftpředmět ˈɒbdʒɪkt objectpředpětí, klidový proud ˈbaɪ.əs biaspředpokládat əˈsjuːm assumepředpokládat səˈpəʊz supposepředřadník bæləst ballastpředstavovat rep.rɪˈzent representpředzesilovač prɪˈæm.plɪ.faɪ.ər preamplifierpřehlednější a stručnější alternativa

[mɔː trænsˈpærənt ənd ʃɔːtər ɔːlˈtɜːnətɪv]

more transparent and shorter alternative

přechod, přecházet ˈtræn.zɪt transitpřekladač /trænsˈleɪtə(r)/ translatorpřenos trænsˈfɜː transferpřenositelnost /ˌpɔːtəˈbɪləti/ portabilitypřepínací frekvence swɪtʃɪŋ frikwənsi switching frequencyPřesnost měření měřicích přístrojů

ækjərəsi əv mɛʒərɪŋ ɪnstrəmənts:

Accuracy of measuring instruments:

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZpřetaví bləʊ blowpřetečení zásobníku návratových adres

/ rɪˈtɜːn əˌdres ˈstæk ˌəʊvəˈfləʊ/

return address stack overflow

přetížení ˌəʊvəˈləʊd overloadPřetížitelnost ovərlod Overloadpřevod trænsfər transfer

převod mezi soustavami [kənˈvɜːʃən bɪˈtwiːn ˈsɪstəm] conversion between systems

přibližně əˈprɒk.sɪ.mət.li approximatelypřibližný əˈprɒk.sɪ.mət approximatepříklad [ˈeksəˌsaɪz] exercisepříklady k procvičení [ˈeksəˌsaɪz] exercisespříkon ˈɪnˌpʊt inputpříkon pawər powerpřímá měřící metoda dərɛkt mɛθəd əv mɛʒərɪŋ direct method of measuring


připojený kəˈnekt ed connectedpřipojit kəˈnekt connectradiačních veličin – redieʃən kwɑntətiz - Radiation quantities -radiální rediəl radialrastr [grɪd] gridreagovat riˈækt reactreaktanční riæktɪv reactivereaktor rɪˈæktə reactorreflow rɛflo reflowregistr /ˈredʒɪstə(r)/ registerregistry speciálních funkcí /ˈspeʃl ˌfʌŋkʃn ˈredʒɪstə(r)z/ special function registersregulátor rɛgjəletər regulatorrekombinace rɛkɑmbəneʃən recombinationrelativní prodloužení rɛlətɪv ilɒŋgeʃən relative elongationreostat riostæt rheostatreproduktor [,laʊd´spi:kə] loudspeakerreset [ri:´set] resetreziduální proud Rɪˈzɪdjʊəl ˈkʌrənt residual currentrezistivita rəzɪstɪvəti resistivityrezistor rəzɪstər resistorrezonance rɛzənəns resonancerezonanční – 10 rɛzənəns - tɛn Resonance - 10risc architektura /ˈrɪsk ˌɑːkɪtektʃə(r)/ risc architecturerobotika /rəʊˈbɒtɪks/ robotics

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZrotace /rəʊˈteɪʃn/ rotationrotor ˈrəʊtə rotorroven ˈiː.kwəl equalroven čemu ˈiːkwəl tʊ equal torovnoměrná junəfɔrm uniformrozdíl ˈdɪf.ər.ənt s differencerozepnutý swɪtʃd ɒf switched offrozpiska [´spesɪfɪ´keɪʃən] specificationrozsah rendʒ rangerozumný ˈriː.zən.ə.bl reasonableručička hænd handručka hænd handruční vypnutí ˈmænjʊəl ˌdɪskəˈnekʃən manual disconnectionrychlost spid speedRychlost proudění tekutiny vəlɑsəti əv fluəd Velocity of fluidřešení səˈluː.ʃən solution


řešit sɒlv solveřídicí instrukce /kənˌtrəʊl ɪnˈstrʌkʃn/ control instructionřídící pružiny kəntrol sprɪŋz - control springs -s otočným magnetem – 1 wɪθ ə rotetɪŋ mægnət - wən with a rotating magnet - 1s potlačenou nulou wɪθ səprɛst zɪro with suppressed zerosčítat se æd təˈgeð.ər / add togethersekundár sɛkəndɛri secondarysekundární vinutí ˈsekəndərɪ wɪndɪŋ secondary windingselective səlɛktɪv selectiveselektivita sɪˈlektɪvɪtɪ selectivityselen səliniəm seleniumsepnutý swɪtʃd ɒn switched onsériový port /ˌsɪəriəl ˈpɔːt/ serial portsériový vstup dat /ˈsɪəriəl ˈdeɪtə ˌɪnpʊt/ serial data inputset [set] setschéma [ski:m] schemeschovat haɪd hide, hid, hiddensíla strɛŋkθ strength

silná teplotní závislost strɒŋ tɛmprətʃər dəpɛndəns strong temperature dependence

simulace /ˌsɪmjuˈleɪʃn/ simulationsinusoida saɪn kɜːv sine curvesinusový sinusoidal

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZsítotisk skrin prɪnt screen printskládat se z kənˈsɪst əv consist ofsledovač fɑloər followersložitost [ˌkɒmplɪˈkeɪʃən] complicatednessSMD ɛs ɛm di SMDSMD rezistor ɛs ɛm di rəzɪstər SMD resistorsměr dəˈrek•ʃən directionsměrem dolů ˈdaʊn.wədz downwardssměrem k təˈwɔːdz towardssměrem nahoru ˈʌp.wədz upwardssnížení, snížit dɪˈkriːs decreasesoftwarová simulace /ˈsɒftweə(r) sɪmjuˌleɪʃn/ software simulationsoftwarový simulátor /ˈsɒftweə(r) ˌsɪmjuleɪtə(r)/ software simulatorsolenoid sɑlɛnɔjd solenoidsoučástka kəmˈpəʊ.nənt componentsoučástka pɑːt, dɪˈvaɪs part/devicesoučet sʌm sum


součet proudů sʌm ɒv ˈkʌrənts sum of currentsSoučet výkonů ðə səm əv awtpʊts The sum of outputssoučin [ˈprɒdʌkt] productsouměrná zátěž səmɛtrɪkəl lod symmetrical loadspeciální funkční registr /ˈspeʃl ˌfʌŋkʃn ˈredʒɪstə(r)/ special function registerspínač swɪtʃ switchspodek, dno ˈbɒt.əm bottomspolečná anoda /ˌkɒmən ˈænəʊd/ common anodespolečný ˈkɒm.ən commonspotřebič əˈplaɪəns appliance

spotřebič, sdělovací zařízení əplajəns, kəmjunəkeʃən ɪkwɪpmənts

appliance, communication equipments

správce zařízení /dɪˈvaɪs ˌmænɪdʒə(r)/ device managerstabilizace stebəlajzeʃən stabilisationstabilizátor stebəlajzər tablizerstabilní, beze změny ˈsted.i steadystandardní knihovna /ˌstændəd ˈlaɪbrəri/ standard librarystát se bɪˈkʌm become, became, becomestatická elektřina /ˌstætɪk ɪˈlekˈtrɪsəti/ static electricitystator, rotor ˈsteʊtə , ˈrəʊtə stator, rotorstavba, konstrukce [kən´strʌkʃən] constructionstejnosměrný výkon disi pawər DC power

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZstínítko ʃed shadestoupat raɪz rise, rose, risenstožár ˈpaɪlən pylonstrojový kód /məˌʃiːn ˈkəʊd/ machine codestrukturované programování /ˌstrʌktʃə(r)d ˈprəʊɡræmɪŋ/ structured programmingStřídavý výkon esi pawər AC powerStřídavý výkon esi pawər AC powerStřídavý výkon esi pawər AC powerStřídavý výkon trojfázový θri- fez esi pawər Three-phase AC powerstupeň steɪdʒ stagestupnice skel scalesulfid səlfɑjd sulphideSvazek elektronů əlɛktran bim Electron beamsyntaktická chyba /sɪnˌtæktɪk ˈerə(r)/ syntactic errorsystémové prostředky /ˈsɪstəm rɪˌzɔː(r)sɪz/ system resourcesšestnáctková číselná soustava

[hexəˈdesɪməl njuːˈmerɪkəl ˈsɪstəm]

hexadecimal numerical system

šířka pásma [zəʊn bretθ] zone breadthšňůra (elektrická) kɔːd (ɪˈlektrɪk) cord (electric)


štítek (výkonu) ˈleɪbəl of pəˈfɔːməns label (of performance)šum [ˌɪntəˈfɪərəns] interferencešumové napětí nɔjz voltədʒ noise voltaget.j. ˌaɪˈiː i.e.

tabulka datových konstant /ˈteɪb(ə)l əv ˈdeɪtə ˌkɒnstənts/ table of data constants

téci fləʊ flowten samý, tentýž the sameteorie informace [ˌɪnfəˈmeɪʃən ˈθɪərɪ] information theorytep, pəls, pulse,tepelná – 8 θərməl - et Thermal - 8tepelný tok, hit fləks, heat flux,tepelných veličin θərməl kwɑntətiz thermal quantitiesteplo hit heatTeplota tɛmprətʃər temperatureteplota, tɛmprətʃər, temperature,teplotní čidlo /ˈtemprətʃə(r) ˌsensə(r)/ temperature sensorteplotní součinitel odporu rezistoru

tɛmprətʃər koəfɪʃənt əv rəzɪstəns əv ðə rəzɪstər

temperature coefficient of resistance of the resistor

terciár tərʃəri tertiarytermistor θərmɪstər thermistor

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZtextový soubor /ˈtekst ˌfaɪl/ text fileTlak prɛʃər pressure

Tlak – rozdíl tlaku prɛʃər - ðə prɛʃər dɪfərəns Pressure - the pressure difference

tlaky, prɛʃərz, pressures,tlumení dæmpɪŋ dampingtočivé magnetické pole ˈrəʊtərɪ mægˈnetɪk fiːld rotary magnetic fieldtolerance jmenovitého odporu tɑlərəns əv retəd rəzɪstəns

tolerance of rated resistance

toroid tɔrɔjd toroidtoužit, požadovat; touha dɪˈzaɪər desiretransformátor trænsfɔrmər transformertranzistor trænzɪstər transistortrimr trɪmər trimmertrojfázový θri- fez Three-phasetrubičková pojistka tjuːb fjuːz tube fuseTrvalý magnet ə pərmənənt mægnət A permanent magnettřemi watmetry θri wɑtmitərz three wattmeters

třída ochrany klɑːs ɒv prəˈtekʃən/prəˈtekʃən klɑːs

class of protection/protection class


tudíž ˈðeə.fɔːr thereforeturbína ˈtɜːbɪn turbineturbínkový průtokoměr tərbajnz flomitər turbines flowmetertvar ʃeɪp shapeúbytek drɒp drop

účiník - (cosφ) – fázoměr pawər fæktər - ( kozfaj) - fez mitərz

power factor - (cosφ) - phase meters

učinit závěr kənˈkluːd concludeÚčinnost əfɪʃənsi efficiencyudržovat meɪnˈteɪn maintainuhlíkový rezistor kɑrbən rəzɪstər carbon resistorúkol tɑːsk taskultrazvukový průtokoměr əltrəsɑnɪk flomitər ultrasonic flowmeterunipolární sɛmikəndəktər semiconductorunipolární junipolər unipolarúplně ˈtəʊ.təl.i totallyurčený dɪˈtɜː.mɪnd determinedurčovat dɪˈtɜː.mɪn determineúroveň ˈlev.ə level

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZUrychlovací cívka ək’seləreitɪŋ kɔjl Accelerating coiluzel v obvodu nəʊd nodeuzemněný ˈgraʊn.dɪd groundeduživatelská proměnná /ˈjuːzə(r) ˌveəriəbl/ user variableuživatelský registr /ˈjuːzə(r) ˌredʒɪstə(r)/ user registerv sérii ɪn ˈsɪə.riːz in seriesválcová pojistka sɪˈlɪndrɪkəl fjuːz cylindrical fusevarikap vɛrikæp varicapvedení laɪn line(s)veličiny hydraulických systémů – vɛriəbəl hajdrɒlɪk sɪstəmz - variable hydraulic systems -

Velká spotřeba lɑrdʒ kənsəmpʃən Large consumptionVenturiho trubice vɛntʊri tub venturi tubeVertikální zesilovač vərtɪkəl æmpləfɑjər vertical amplifiervést k závěru ɪmˈplaɪ implyVětší citlivost gretər sɛnsətɪvəti greater sensitivityvětvení programu /ˈprəʊɡræm ˈbrɑːntʃɪŋ/ program branchingvhodný əˈprəʊ.pri.ət appropriatevíčko kæp capvidlice plʌg plugvinutí wɪndɪŋ winding


vířivý proud ɛdi kərənt eddy currentvlastnost ˈfiː.tʃər featureVlastnosti prɑpərtiz propertiesVliv cizích polí – magnetické stínění

ðə ɪnfluəns əv fɔrən fildz – mægnɛtɪk ʃildɪŋ

The influence of foreign fields – magnetic shielding

vnější vliv ˈaʊtə ɪˈfekt outer effectvniknutí cizích předmětů ˈʌðə ˈɒbdʒɪkts ɪnˈtruːʒən other objects intrusionvniknutí prachu dʌst ɪnˈtruːʒən dust intrusionvniknutí vody ˈwɔːtə ɪnˈtruːʒən water intrusion

vnitřní odpor ampérmetru ɪntərnəl rəzɪstəns əv ðə æmitər

Internal resistance of the ammeter

vnitřní odpor voltmetru ɪntərnəl rəzɪstəns əv ðə voltmitər

Internal resistance of the voltmeter

voda ˈwɔːtə watervodorovný vychylovací systém hɔrəzɑntəl dəflɛkʃən sɪstəm Horizontal deflection system

volání podprogramu /ˈsʌbruːˌtiːn ˈkɔːlɪŋ/ subroutine callingvoltmetr [vəʊlt ˈmiːtə] voltmetervrch tɒp top

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZvstup ˈɪn.pʊt inputvstupní odpor ˈɪn.pʊt rɪˈzɪs.tənt s input resistancevstupní režim /ˈɪnpʊt ˌməʊd/ input modeVstupní signál ðə ɪnpʊt sɪgnəl The input signalvstupní signál, ɪnpʊt sɪgnəl input signalvybíjet dɪsˈtʃɑːdʒ dischargevydaný výkon pawər pʊt awt power put outvýhoda ədˈvɑːntɪdʒ advantageVychylovací deska diˈflekʃən plet Deflection platevýkon pəˈfɔːməns performanceVýkon pawər awtpʊt Power outputvýkon – wattmetr pawər - wɑtmitər power - wattmetervýkon, pawər powervymezovací dotek dɪˈtɜːmɪnin ˈkɒntækt determining contactvynechat ə ʊ ˈmɪt omitvypadat jako lʊk laɪk look likevypočítat ˈkæl.kjʊ.leɪt calculatevýrobní číslo sɪriəl nəmbər serial numbervyrovnání - sɛtəlmənt - settlement -vysoké a velmi vysoké napětí haj ænd vɛri haj voltədʒ high and very high voltage

vysokofrekvenční haj frikwənsi high frequency


výstup ˈaʊt.pʊt outputvýstupní napětí ˈaʊt.pʊt ˈvɒl.tɪdʒ output voltagevýstupní režim /ˈaʊtpʊt ˌməʊd/ output modevysvětlit ɪkˈspleɪn explainvýšky [pɪtʃ] pitchvýuková deska /ɪnˈstrʌkʃn ˌbɔːd/ instruction board

vývojové prostředí /dɪˈveləpmənt ɪnˌvaɪrənmənt/ development environment

vývojový diagram /ˈblɒk ˌdaɪəɡræm/ block diagramvývojový systém /dɪˈveləpmənt ˌsɪstəm/ development systemvzduchové tlumení ɛr dæmpɪŋ air dampingvzorec ˈfɔː.mjʊ.lə formulavzorec, rovnice ɪˈkweɪ.ʒən equationVzorkovací sæmplɪŋ samplingzahlubovač kawntərbɔr counterborezajistit ɪnˈʃɔːr ensureZákladní jednotka ðə besɪk junət The basic unitzakmitání [´ɒsɪ,leɪt] oscillating

ČESKÝ VÝRAZ VÝSLOVNOST ANGLICKÝ VÝRAZzákon lɔː lawzakroužkovat ˈsɜː.kl circleZaostřovací cívka fokəsɪŋ kɔjl Focusing coilzapojení do hvězdy kəˈnekʃən tə ðiː stɑː connection to the starzapojení do trojúhelníka kəˈnekʃən tə ðiːˈtraɪˌæŋgəl connection to the trianglezapomenout fəˈget forget, forgot, forgottenzáporná zpětná vazba ˈneg.ə.tɪv ˈfiːd.bæk negative feedbackzaručovaný ˌgær.ənˈtiːd guaranteedzaručovat ˌgær.ənˈtiː guaranteezařízení dɪˈvaɪs devicezásuvka ˈsɒkɪt socketzatímco waɪl whilezávěr kənˈkluː.ʒən conclusionzbytek po celočíselném dělení

[ˈɪntɪdʒə dɪˈvɪʒən rɪˈmaɪndə] integer division reminder

zdánlivá zem ˈvɜː.tju.əl graʊnd virtual groundzdánlivý əpɛrənt apparentzdát se siːm seemzdroj sɔːrs sourcezdroj sɔrs sourcezdroj hodinových kmitočtů /ˈklɒk ˌfriːkwənsi ˈsɔːs/ clock frequency sourcezdrojový soubor /ˈsɔːs ˌfaɪl/ source file


zdrojový text /ˈsɔːs ˌtekst/ source textzemnicí potenciál /ˌɜːθ pəˈtenʃl/ earth potentialzesílení [,æmplɪfɪ´keɪʃən] amplificationzesilovač [´æmplɪ,faɪə] amplifierzeslabovat əˈten.ju.eɪt attenuatezhášecí komora kwentʃɪŋ ˈtʃeɪmbə quenching chamberzisk [geɪn] gainzjednodušit ˈsɪm.plɪ.faɪ simplifyzjistit a prohlásit steɪt stateZkoušení tɛstɪŋ Testingzkrat ʃɔːt ˈsɜːkɪt short-circuitzkratovaný ʃɔːrted shortedzkreslení [dɪˈstɔːʃən] distortionzkreslení signálu [ˈsɪgnəl dɪˈstɔːʃən] signal distortionzkreslený dɪˈstɔː.tɪd distorted

změna délky snímače tʃendʒ ɪn ðə lɛŋkθ əv ðə sɛnsər

change in the length of the sensor


změna elektrického odporu tʃendʒ ɪn əlɛktrɪkəl rəzɪstəns

change in electrical resistance

změna, změnit tʃeɪndʒ changeZnačka tajp typeZnačka osciloskopu brænd / tajp əv ɒsɪləskop Brand/Type of OscilloscopeZnačka výrobce brænd mænjəfæktʃərərz Brand manufacturersZobrazování dɪsple Displayzpětná vazba ˈfiːd.bæk feedbackzpožďovací smyčka /dɪˌleɪ ˈluːp/ delay loopzpůsobit kɔːz causeZtráty výkonu lɒs əv pawər loss of powerzůstávat rɪˈmeɪn remainzvlášť nebezpečné ɪkˈstriːmlɪ ˈdeɪndʒərəs extremely dangerouszvýšené nebezpečí ɪnˈkriːsd ˈdeɪndʒə increased dangerzvýšení, zvýšit ɪnˈkriːs increaseživá část ˈænɪmɪt pɑːt animate part


Documents

int.spsoa-ub.czint.spsoa-ub.cz/projekty/avop/ELEKTRO/Vocabulary El… · Web viewint.spsoa-ub.cz