CATALOGO RICAMBI

AIS G2001M

DISEGNI ESPLOSI DEL GENERATORE

AIS G2001M Pag. 1 di 27

INDICE CONTENTS Pag. 2ESPLOSO RICAMBI ASSEMBLY AND PARTS ALBUM Pag. 3ALTERNATORE GENERATORS Pag. 7MOTORE ENGINE Pag. 9BASAMENTO COMPLETO CRANKCASE Pag. 14ALBERO MOTORE PISTONE BIELLA CRANKSHAFT PISTON CONNECTING ROD Pag. 17FILTRO ARIA AIR FILTER Pag. 19DISTRIBUZIONE GAS DISTRIBUTION ADJUSTMENT Pag. 20CARBURATORE IGNITOR ASSY Pag. 22MARMITTA MUFFLER ASSY Pag. 24COMPLESSO VENTILAZIONE COOLING SYSTEM Pag. 25ACCENSIONE IGNITION SYSTEM Pag. 26AUTOAVVOLGENTE STARTER Pag. 27

NOTA : Le righe evidenziate col colore giallo rappresentano ricambi di uso corrente

INDICE

AIS G2001M Pag. 2 di 27

ESPLOSO RICAMBI

GENERATORE INVERTER MODELLO AIS G2001M

AIS G2001M Pag. 3 di 27

GENERATORE INVERTER 1/3 DIGITAL GENERATORSRef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

1 7SGA BM05-20 Vite Screw 132 7038-D2 1002 Laterale PVC sx. Rear cover 13 7060-DG60001 Busta PVC PVC bag 14 7011-FG7001 Cavo candela Fire & Cable assembly 15 7222-D21001 Borsa attrezzi Tool box 1

5-1 7215-D21001 Cacciavite Screw driver 15-2 7042-D21001 Chiave candela Pilot spanner 15-3 7042-D21002 Tondino Solid pilto bar 15-4 7060-D21001 Busta PVC PVC bag 16 7066-D21002 Ampolla olio Oil tank 17 7067-D21002 Coperchio ampolla Tank cover assembly 18 7059-D21002 Tubo ampolla Oil tank lid 19 7228-D21004 Tappo serbatoio Fuel tank cover 1

10 7012-D21001 Guarnizione Fuel seal 111 7183-D21001 Filtro tappo Filter cup 112 7038-D21007 Colletto antigoccia Fuel filler washer 113 7012-D21002 Guarnizione serbatoio Fuel tank rubber banner 114 7066-D21001 Serbatoio Fuel tank 115 7228-D21005 Filtro combustibile Fuel lid assembly 116 7027-D21005 Antivibrante Vibration absorber 217 7099-D21001 Motore assemblato Engine assembly 118 7012-D21003 Isolante marmitta Muffler rubber band 119 7013-D21002 Tappo in gomma Rubber plug 2420 7SFAZ-06-12 Vite Screw 321 7176-D21001 Dado speciale Nut 1222 7038-D21003 Semiguscio PVC Right Case and inlays 123 7195-D21002 Spugna Sponge 124 7NAB-06 Dado Nut 825 7038-D21005 Sportello PVC Right Case cover 126 7214-D21001 Vite sportello S15C Screw (black) 127 7SGABM06-25 Vite mascherina Selft-apping screw 328 7WFB-05 Rondella Flat washer 529 7SGABM06-25 Vite piede appoggio Screw 1130 7027-D21001 Piede appoggio Rubber pad 4

AIS G2001M Pag. 4 di 27

GENERATORE INVERTER 2/3 DIGITAL GENERATORSRef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

31 7NGZ-06 Dado Nut 432 7124-D21002 Vite pomello S15C Screw (black) 133 7022-D21001 Pomello rubinetto Knob 134 7022-D21001 Rubinetto Fuel switch 135 7036-D21001 Clip tubo combustibile Fuel pipe clip7 336 7129-D21001 Tubo combustibile Fuel pipe 137 7129-D21002 Tubo combustibile Fuel pipe 138 7129-D21003 Tubo combustibile Fuel pipe 139 7036-D21002 Clip 10 tubo combustibile Fuel pipe clip10 340 7228-D21006 Pompa combustibile Fuel pump assembly 141 7027-D21003 Antivibrante Vibration absorber 342 7027-D21002 Antivibrante Vibration absorber 243 7228-D21008 Scheda inverter Inverter unit 144 7NAB-05 Dado Nut 145 7038-D21001 Laterale PVC dx. Front cover 146 7228-D21002 Presa assemblata Socket assembly 1

46-1 7NGZ-04 Dado Nut 846-2 7WFZ-04 Rondella Flat washer 1146-3 7SGABM05-16 Vite Screw 146-4 7031-D21001 LED luminoso LED indicator 146-5 7228-D21011 AVR AVR 146-6 7SGAB-04-10 Rondella Flat washer 346-7 7WSZ-04 Rondella elastica Spring washer 346-8 7022-D11001 ON / OFF interruttore ON / OFF switch 246-9 7059-D11001 Economizzatore Switch jacket 2

46-10 7SWAB-04-16 Vite Screw 846-11 7141-FG3002 Presa 16 A CEE 16A Socket 246-12 7141-D21001 Presa DC 12V DC 12V Socket 146-13 7SGABM05-121 Vite Screw 146-14 7228-D21003 Pomello elettrico Control panel 1

47 7010-D21025 Cablaggio Fire & Cable assembly 148 7SGABM05-13 Vite Screw 549 7195-D21001 Spugna Sponge 150 7038-21004 Semiguscio Right Case and inlays 1

AIS G2001M Pag. 5 di 27

GENERATORE INVERTER 3/3 DIGITAL GENERATORSRef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

51 7195-D21007 Spugna Sponge 152 7195-D21003 Spugna Sponge 253 7038-D21006 Coperchio candela Spark plug cover 154 7013-D21001 Tappo in gomma Rubber plug 255 7WSZ-06 Rondella Spring washer 356 7WFZ-06 Rondella piana Flat washer 357 7027-D21004 Antivibrante Vibration absorber 458 7154-D21001 Attacco tubo combustibile Fuel pipe connector 159 7036-D21003 Clip 8 tubo combustibile Fuel pipe clip8 260 7129-D21002 Tubo combustibile Fuel pipe 161 7195-D21004 Spugna Sponge 262 7195-D21005 Spugna Sponge 163 7195-D21004 Spugna Sponge 1

AIS G2001M Pag. 6 di 27

ALTERNATORE PAG. 1/2 GENERATORSRef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

1 Portarotore Rotor housing 12 Flangiatura Sleeving 13 Rivetto Rivet 44 Distanziatore Bottom mount 15 Anello magnetico Steel magnet 146 Distanziatore Top mount 1

AIS G2001M Pag. 7 di 27

ALTERNATORE PAG. 2/2 GENERATORSRef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

7 Statore nudo Stator core 18 Avvolgimento statore Statore bracket 19 Serpentina Winding 21

10 Connettore primario Manin winding connector 111 Faston F. Plug spring 512 Connettore accensione Ignition connector 113 Faston M. Plug 114 Faston F. Plug spring 2

AIS G2001M Pag. 8 di 27

MOTORE - ENGINE

AIS G2001M Pag. 9 di 27

MOTORE PAG. 1/4 ENGINERef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

1 Vite Bolt 42 Testa cilindro Cylinder head 13 Guarnizione testa Spacer cylinder head 14 Dado regolatore valvola Adjusting nut valve 25 Vite regolatore valvola Adjusting bolt valve 26 Bilanciere scarico Arm exhaust 17 Piattello superiore Upper retainer 28 Molla valvola Spring valve 29 Tenuta olio Oil sealassy 2

10 Molla valvola Spring valve 211 Valvola scarico Valve exhaust 112 Candela Spark plug 113 Prigioniero scarico Bolt exhaust pipe 214 Rondella Washer 215 Dado Nut 216 Vite Bolt 217 Vite Bolt 518 Coperchio PVC dx. Plastic cover right 119 Coperchio PVC sx. Cover right 120 Coperchio spacer 221 Filtro Filter 122 Monoblocco Crankcase assy 123 Braccio asta Shaft arm 224 Paraolio Oil seal 125 Vite Bolt 226 Generatore Flying wheel assy 127 Ventola Fan 128 Guarnizione Gasket 129 Tazza autoavvolgente Ratchet wheel 130 Vite Bolt 231 Albero motore Crankcase assy 132 Biella completa Connecting rod assy 133 Serie segmenti piston ring 134 Pistone piston 1

AIS G2001M Pag. 10 di 27

MOTORE PAG. 2/4 ENGINERef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

35 Spinotto Pin piston 136 Fermo spinotto Circlip piston pin 237 Linguetta Key 138 Dado Nut 139 Vite Bolt 240 Bobina accensione Ignition assy 141 Convogliatore Fan cover assy 142 Basamento superiore Down bracket assy 143 Vite Bolt 344 Rondella Washer 245 Trigger Trigger assy 146 Tubo gomma Pipe rubber 147 Pipa plastica Pipe plastic 148 Vite Bolt 249 Guarnizione coperchio Cover left 150 Piastrina Clique 151 Piastra fermo Plate restrict 152 Fascetta Circlip 153 Raccordo aspirazione Hose inspirator 154 Guarnizione Spacer 155 Distanziale isolamento Matress heat insulating 156 Vite Bolt 1057 Perno guida Guide dowel 258 Valvola aspirazione Valve intake 159 Bilanciere aspirazione Arm intake 160 Supporto guida catena Base oriented belt 161 Tendicinghia catena Oriented chain belt 162 Spina fissaggio Pin oriented belt 163 O-ring O-ring 164 Albero camma Camshaft 165 Camma Camshaft 166 Catena Chai 167 O-ring O-ring 168 Sensore Sensor assy 1

AIS G2001M Pag. 11 di 27

MOTORE PAG. 3/4 ENGINERef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

69 Tubo scarico Tie-in muffler 170 Guarnizione scarico Seal exhaust 171 Guarnizione marmitta Welding assy muffler 172 Guarnizione scarico Seal muffler 173 Vite Bolt 274 Vite Bolt 175 Coperchio monoblocco Cover crankcase 176 Dipstick Dipstick 177 Anello tenuta olio Oil seal assy 178 Vite Bolt 479 Alberino Pin 180 Rondella Washer 181 Ingranaggio nylon Oil gear 182 Arresto Circlip 183 Vite Bolt 284 Perno Pin strain 185 Molla Spring 186 Tendicinghia Strain chain belt 187 Arresto Fixer strain 188 Carburatore Carburetor assy 189 Guarnizione Spacer carburetor 190 Molletta Clip 191 Tubo benzina Hose gasoline 192 Vite Bolt 193 Piastrina Plate guide 194 Molla di spinta Sping pressure 195 Salterello Block clutch 296 Molla Spring 297 Puleggia autoavvolgente Table, rotary 198 Fune autoavvolgente Rope, starting 199 Molla autoavvolgente Spring turbination 1

100 Impugnatura autoavvolgente Handle 1101 Coperchio posteriore Cover outer 1102 Guida tubo Pipe guide 1

AIS G2001M Pag. 12 di 27

MOTORE PAG. 4/4 ENGINERef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

103 Coperchio autoavvolgente Cover starting 1104 Vite Bolt 3105 Passacavo Set, rubber 1106 Vite Bolt 2107 Vite Bolt 1108 Strip Strip 1109 Vite Bolt 2110 Filtro aria Air cleaner assy 1111 Guarnizione Seal air cleaner 1112 Dado Nut 2113 Prigioniero Bolt intake pipe 2114 Coperchio PVC Plastic cover left 1115 Rondella Washer 1116 Cuscinetto Bearing 1

AIS G2001M Pag. 13 di 27

BASAMENTO COMPLETO - CRANKCASE

AIS G2001M Pag. 14 di 27

BASAMENTO COMPLETO 1/2 CRANKCASERef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

1 Vite Bolt 42 Testa cilindro Cylinder head 13 Candela Spark plug 14 Monoblocco Crankcas assy 15 Spessore spacer 16 Distanziale isolante Mattress heat insulating 17 Vite Bolt 28 Paraolio Oil seal 19 Vite Bolt 2

10 Prigioniero Bolt intake pipe 211 Dado Nut 212 Molletta Circlip 113 Tubo depressore Hose inspirator 114 Vite Bolt 215 Coperchio dx Cover left 116 Distanziale Spacer 217 Vite Bolt 218 Piastra passacavo Plate restrict 119 Piastrina Clique 120 Pipa, plastica Pipe plastic 121 Centraggio Guide dowel 222 Tappo Dipstick 123 Guarnizione Oil seal assy 124 Coperchio basamento Cover crankcase 125 Vite Bolt 426 Vite Bolt 827 Ingranaggio Oil gear 128 Fermo Circlip 129 Rondella Washer 130 Alberino Pin 131 Cuscinetto Bearing 132 Filtro Filter 133 Anello O-ring 134 Sensore assemblato Sensore assy 1

AIS G2001M Pag. 15 di 27

BASAMENTO COMPLETO 2/2 CRANKCASERef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

35 Rondella Washer 136 Vite Bolt 137 Coperchio dx. Cover right 138 Dado Nut 239 Rondella Washer 240 Prigioniero scarico Bolt, ,exhaustpipe 241 Guarnizione testa cilindro Spacer, cilinder head 142 Rondella Spring 243 Anello tenuta Oil seal assy 2

AIS G2001M Pag. 16 di 27

CRANKSHAFT PISTON CONNECTING RODRef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

1 Primo segmento Ring first 12 Secondo segmento Ring second 13 Serie segmenti Ring assy 14 Pistone Piston 15 Biella Rod connecting 16 Semipiede biella Cover connecting rod 17 Vite biella Bolt connecting rod 28 Albero motore Crankshaft 19 Ingranaggio Driver gear 1

10 Ingranaggio Gear crankshaft timing 111 Vite Nut 1

ALBERO MOTORE PISTONE BIELLA 1/2

AIS G2001M Pag. 17 di 27

CRANKSHAFT PISTON CONNECTING RODRef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

12 Cuscinetto a sfere Bearing 113 Linguetta Key 114 Fermo spinotto Circlip piston pin 215 Spinotto Pin piston 1

ALBERO MOTORE PISTONE BIELLA 2/2

AIS G2001M Pag. 18 di 27

FILTRO ARIA ASSEMBLATO AIR FILTERRef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

1 Guarnizione Seal air cleaner 12 Filtro aria Air cleaner 13 Coperchio Cover clamp 14 Massa filtro Core 1 filtering 15 Coperchio Cover air cleaner 16 Vite Bolt 17 Massa filtro Core 2 filtering 1

AIS G2001M Pag. 19 di 27

DISTRIBUZIONE PAG. 1/2 GAS DISTRIBUTION ADJUSTMENTRef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

1 Piattello superiore Upper retainer 22 Molla valvole Spring valve 23 Valvola aspirazione Valve intake 14 Catena Chain 15 Camma Cam 16 Alberino Camshaft 17 O-ring O-ring 18 Molla Spring 1

AIS G2001M Pag. 20 di 27

DISTRIBUZIONE PAG. 2/2 GAS DISTRIBUTION ADJUSTMENTRef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

9 Perno Pin Strain 110 Vite Bolt 211 Tendicatena Strain chain belt 112 Tendicatena Oriented chain belt 113 Vite tenditore Pin oriented belt 114 Cuneo arresto Fixer strain 115 Base arresto Base oriented belt 116 Leva scarico arm exhaust 117 Perno leva Shaft arm 218 Dado regolatore valvola adjusting nut valve 219 Vite regolatore valvola adjusting bolt valve 220 Leva aspirazione arm intake 121 Valvola scarico valve exhaust 1

AIS G2001M Pag. 21 di 27

CARBURATORE PAG. 1/2 IGNITOR ASSYRef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

1 Coperchio Cover dust 12 Vite Bolt 23 Corpo elettromotore Step electromotor 14 Vite Bolt assy 25 Base elettromotore Setting electromotor 16 Attacco carburante Spacer carburetor 17 Fissaggio Clip 18 Tubo benzina Hose gasoline 1

AIS G2001M Pag. 22 di 27

CARBURATORE PAG. 2/2 IGNITOR ASSYRef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

9 Fascetta tubo Circlip hose 110 Tubo scarico Vent pipe short 111 Raccordo Tie-in hose 112 Tubo scarico Vent pipe long 113 Fascetta tubo Circlip clarity hose 214 Tubo scarico Clarity hose out 115 Carburatore carburetor 1

AIS G2001M Pag. 23 di 27

MARMITTA MUFFLERRef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

1 Curva entrata Tie-in muffler 12 Guarnizione Seal exaust 13 Guarnizione Seal muffler 14 Corpo marmitta Welding assy muffler 15 Vite Bolt 26 Vite Bolt 1

AIS G2001M Pag. 24 di 27

COMPLESSIVO VENTILAZIONE COOLING SYSTEMRef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

1 Laterale PVC dx Plastic cover right 12 Vite Bolt 23 Vite Bolt 24 Chiusura PVC Cowling assy 15 Vite Bolt 16 Chiusura fondo Down bracket assy 17 Tampone Pipe rubber 18 Vite Bolt 29 Chiusura PVC Plastic cover left 1

AIS G2001M Pag. 25 di 27

ACCENSIONE IGNITION SYSTEMRef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

1 Trigger Trigger Assy 12 Dado Washer 23 Vite Bolt 24 Volano magn. Flyng wheel assy 15 Guarnizione Gasket 16 Ventola Fan 17 Tazza autoavvolgente Ratchet Wheel 18 Vite Bolt 29 Accensione Ignition assy 1

10 Vite Bolt 211 Vite Bolt 112 Vite Bolt 213 Passacavo Set rubber 114 Fascetta Strip 1

AIS G2001M Pag. 26 di 27

AUTOAVVOLGENTE STARTERRef No. Part No. Descrizione Description Q’ty

1 Chiusura Cover Handle 12 Impugnatura Handle Body 13 Coperchietto Cover outer 14 Guida fune Pipe guide 15 Coperchio Cover starting 16 Fune autoavvolgente Rope starting 17 Molla autoavvolgente Spring turbination 18 Puleggia Table totrry 19 Molletta Spring 2

10 Saltarello Block.Clutch 211 Rondella Spring pressure 112 Plate, guide Plate guide 113 Vite Bolt 114 Vite Bolt 3

AIS G2001M Pag. 27 di 27