GENERALITY The NEO - Electroil Pump-Inverter series originate
from the long experience of the company in the field of water pumps
drives, The NEO - Electroil Pump-Inverter series originate from the
long experience of the company in the field of water pumps drives,
The NEO - Electroil Pump-Inverter series originate from the long
experience of the company in the field of water pumps drives,
doing treasure of the advices of professionals, who daily
installs and manages our on board motor Inverters. The inverters
NEO are doing treasure of the advices of professionals, who daily
installs and manages our on board motor Inverters. The inverters
NEO are doing treasure of the advices of professionals, who daily
installs and manages our on board motor Inverters. The inverters
NEO are doing treasure of the advices of professionals, who daily
installs and manages our on board motor Inverters. The inverters
NEO are specific for three-phase centrifugal pumps, with power up
to 11 kW, waterproof, specifically designed to get the best
functiona- specific for three-phase centrifugal pumps, with power
up to 11 kW, waterproof, specifically designed to get the best
functiona- specific for three-phase centrifugal pumps, with power
up to 11 kW, waterproof, specifically designed to get the best
functiona-
lities and maximum practicalness of installation on motor pumps
for civil water systems pressurization, industrial and irrigation
lities and maximum practicalness of installation on motor pumps for
civil water systems pressurization, industrial and irrigation
lities and maximum practicalness of installation on motor pumps for
civil water systems pressurization, industrial and irrigation
systems. By installing on a pump an inverter or more inverters
communicating each other in a group of the NEO range, you get a
systems. By installing on a pump an inverter or more inverters
communicating each other in a group of the NEO range, you get a
system that is professional, innovative, extremely compact,
technological, easy and practical to set up and start, with a
modern system that is professional, innovative, extremely compact,
technological, easy and practical to set up and start, with a
modern design and at the same time, functional, which does not
leave indifferent the experts of this sector.design and at the same
time, functional, which does not leave indifferent the experts of
this sector.
APPLICATIONS:APPLICATIONS:Besides having all the main
functionality of the Electroil pump-inverters (series I1), the
inverters of the NEO series have an exclu-Besides having all the
main functionality of the Electroil pump-inverters (series I1), the
inverters of the NEO series have an exclu-Besides having all the
main functionality of the Electroil pump-inverters (series I1), the
inverters of the NEO series have an exclu-sive feature: a removable
keypad, which is magnetically connected to the inverter on the
correspondent housing (in four possible sive feature: a removable
keypad, which is magnetically connected to the inverter on the
correspondent housing (in four possible sive feature: a removable
keypad, which is magnetically connected to the inverter on the
correspondent housing (in four possible
configurations, for the best versatility), and here the
batteries are recharged by induction (patented system). Thanks to
this inno- configurations, for the best versatility), and here the
batteries are recharged by induction (patented system). Thanks to
this inno- configurations, for the best versatility), and here the
batteries are recharged by induction (patented system). Thanks to
this inno- configurations, for the best versatility), and here the
batteries are recharged by induction (patented system). Thanks to
this inno-vative solution, during the installation of the system
with NEO inverters, it will be even easier to do the parameter
settings, to start vative solution, during the installation of the
system with NEO inverters, it will be even easier to do the
parameter settings, to start vative solution, during the
installation of the system with NEO inverters, it will be even
easier to do the parameter settings, to start vative solution,
during the installation of the system with NEO inverters, it will
be even easier to do the parameter settings, to start vative
solution, during the installation of the system with NEO inverters,
it will be even easier to do the parameter settings, to start
vative solution, during the installation of the system with NEO
inverters, it will be even easier to do the parameter settings, to
start
the check and to verify the electrical data on the display, in
any motor configuration or system positioning.. Holding the keypad
by the check and to verify the electrical data on the display, in
any motor configuration or system positioning.. Holding the keypad
by the check and to verify the electrical data on the display, in
any motor configuration or system positioning.. Holding the keypad
by the check and to verify the electrical data on the display, in
any motor configuration or system positioning.. Holding the keypad
by the check and to verify the electrical data on the display, in
any motor configuration or system positioning.. Holding the keypad
by the hand, you can comfortably stay sitting or standing, without
having to kneel, lie down on the ground or use uncomfortable and
the hand, you can comfortably stay sitting or standing, without
having to kneel, lie down on the ground or use uncomfortable and
the hand, you can comfortably stay sitting or standing, without
having to kneel, lie down on the ground or use uncomfortable and
the hand, you can comfortably stay sitting or standing, without
having to kneel, lie down on the ground or use uncomfortable and
the hand, you can comfortably stay sitting or standing, without
having to kneel, lie down on the ground or use uncomfortable and
the hand, you can comfortably stay sitting or standing, without
having to kneel, lie down on the ground or use uncomfortable and
the hand, you can comfortably stay sitting or standing, without
having to kneel, lie down on the ground or use uncomfortable and
the hand, you can comfortably stay sitting or standing, without
having to kneel, lie down on the ground or use uncomfortable and
the hand, you can comfortably stay sitting or standing, without
having to kneel, lie down on the ground or use uncomfortable and
the hand, you can comfortably stay sitting or standing, without
having to kneel, lie down on the ground or use uncomfortable and
the hand, you can comfortably stay sitting or standing, without
having to kneel, lie down on the ground or use uncomfortable and
the hand, you can comfortably stay sitting or standing, without
having to kneel, lie down on the ground or use uncomfortable and
the hand, you can comfortably stay sitting or standing, without
having to kneel, lie down on the ground or use uncomfortable and
painful body positions to get access to the commands and to the
display.painful body positions to get access to the commands and to
the display.painful body positions to get access to the commands
and to the display.painful body positions to get access to the
commands and to the display.painful body positions to get access to
the commands and to the display.
I5 - MENIČE PRE ČERPADLÁ SÉRIA NEO - PRE INŠTALÁCIU NA MOTOR S
DIALKOVÝM OVLÁDACÍM PANELOM
I5 - PUMP INVERTERS NEO SERIES - ON BOARD MOTOR PUMP INVERTERS
WITH REMOTABLE CONTROL PANEL.
- 42 - - 43 -
SERI
ES I5
NEO Pump-Inverters Nominálny výstupný výkon/ Nominal output
power of the inverter [kW]
Napájanie / Výstup na motorPower supply / Motor output 3.0 7.5
11
ITTP-NEO Trojfáza/TrojfázaThree phase / Three phase
TECHNICKÉ ÚDAJE /TECHNICAL DATA
ITTP3.0M-NEO
NEO PUMP-INVERTERS S ODNÍMATEĽNÝM
OVLÁDACÍM PANELOM / WITH REMOVABLE
CONTROL PANEL
HLAVNÉ VLASTNOSTI MAIN FEATURES
• Frekvenčný menič pre montáž na motor, trojfázový vstup a
výstup, pre čerpadlá s max. výkonom 3kW • Jednoduchá obsluha, vďaka
odnímateľného bezdrôtovému ovládaciemu panelu s LCD displejom •
Vysoký stupeň krytia (IP65), vodeodolné (pre netlakovú vodu)•
Kompaktné a robustné, ideálne chladenie je zabezpečované
ventilátorom motora • Obsahuje tlakový snímač K16, sadu pre
pripojenie motora, prechodky a tesnenie • Rýchla inštalácia na
svorkovnicu motora (iba 4 skrutkami) a jednoduchá procedúra pri
spustení • Vhodné pre skupinovú prevádzku až 8 čerpadiel pre
reguláciu na tlak, komunikácia cez zbernicu RS485(káblom) •
Umožňuje diaľkové ovládanie cez zbernicu RS485, v režime Slave cez
Modbus protokol• Relé výstup pre chod motora a alarm
EF 0869 01 10 01 001
Konštanta / Constant
Typ meniča /Inverter model
Konfigurácia /con guration
Fixácia /Fixing
Jazyk / Language
Variantia / Variants
EF 0869 = ITTP3.0M-NEO 01 = Vertikálne / Vertical 10 = M56-71 01
= ITA/ENG 001 = Electroil standard
02 = ESP/ENG
03 = FRA/ENG
VÝZNAM KÓDOV / PART NUMBER DECODING
POZŃÁMKA /NOTE: ŠPECIÁLNE VERZIE NA POŽIADANIE / SPECIAL
VERSIONS ON REQUEST
• On board motor Inverter, three-phase input and three-phase
output, for pumps with maximum power of 3.0 kW• Easy to operate,
thanks to the removable wireless keypad with LCD display• High
protection grade (IP65), waterproof (non pressurized water)•
Compact and robust, optimal cooling thanks to the the forced
ventilation by the motor fan• Included pressure transducer K16,
motor-connection kit with wires, skintop and gasket• Fast
installing on motor board (only N°4 screws) and easy starting
operations • Suitable to control pressure systems up to N°8 pumps
with inverter in group, communication via RS485 bus• Possible
remote control via RS485 bus, in Slave mode with Modbus protocol•
Relays output for Motor ON and Alarm signals
VŠEOBECNE
Meniče pre čerpadlá série NEO Electroil boli vytvorené na
základe dlhých skúseností spoločnosti v sortimente pohonov pre
čerpadlá a rád a požiadaviek profesionálov, ktorý denne montujú a
obsluhujú meniče inštalované na motor. Meniče NEO sú špecifické pre
troj-fázové odstredivé čerpadlá, s výkonom do 11kW, vodotesné a
špecificky navrhnuté pre dosiahnutie najlepšej funkcionality a
praktickostipre inštaláciu na motor čerpadiel pre domáce,
priemyselné a zavlažovacie tlakové vodovodné systémy. Pomocou
inštalácie jedného,alebo viacerých meničov NEO pre skupinovú
prevádzku, je možné vytvoriť systém, ktorý je profesionálny,
inovatívny, kompaktný a jejednoduché ho nastaviť a spustiť. Spolu s
moderným dizajnom a funkcionalitou je tento menič ideálny pre
profesionálne aplikácie.
VŠEOBECNE
Okrem toho, že tieto meniče majú všetky hlavné funkčné
vlastnosti ako Electroil meniče pre čerpadlá (Séria I1), tak meniče
série NEOmajú novinku: odnímateľným ovládacím panelom, ktorý je
magneticky pripevnený na menič na svoje miesto (je možné ho
otáčať),a batérie sú nabíjané indukčne/bezdrôtovo (patentovaný
systém). Vďaka tomuto inovatívnemu riešeniu je ešte jednoduchšie
vykonaťprvotné nastavenie parametrov a odčítať dáta z displeja pri
akejkoľvek pozícii a umiestnení motora. Počas nastavovania je možné
držať panel v ruke a pohodlne stáť, alebo sedieť, bez nutnosti
klačať alebo ležať na zemi v nepohodlných pozíciach pre
dosiahnutiedispleja a tlačítok.
KEYPAD NEO ODNÍMATEĽNÝ OVLÁDACÍ PANEL / REMOVABLE CONTROL
PANEL
Cod. EK.784.003
Cod. EK.718.019
SERI
ES I5
- 44 - - 45 -
• Frekvenčný menič pre montáž na motor, trojfázový vstup a
výstup, pre čerpadlá s max. výkonom 11kW • Jednoduchá obsluha,
vďaka odnímateľného bezdrôtovému ovládaciemu panelu s LCD displejom
• Vysoký stupeň krytia (IP65), vodeodolné (pre netlakovú vodu)•
Kompaktné a robustné, ideálne chladenie je zabezpečované
ventilátorom motora • Obsahuje tlakový snímač K16, sadu pre
pripojenie motora, prechodky a tesnenie • Rýchla inštalácia na
svorkovnicu motora (iba 4 skrutkami) a jednoduchá procedúra pri
spustení • Vhodné pre skupinovú prevádzku až 8 čerpadiel pre
reguláciu na tlak, komunikácia cez zbernicu RS485• Umožňuje
diaľkové ovládanie cez zbernicu RS485, v režime Slave cez Modbus
protokol• Relé výstup pre chod motora a alarm • Hodiny s batériou
pre programovanie zapnutia a vypnutia pomocou funkcie Timer•
Možnosť načítať históriu alarmov, cez USB konektor, pomocou PC
softvéru• Relé výstupy pre chod motora a alarm signál a 12Vdc
výstup pre externý pomocný chladič
• On board motor Inverter, three-phase input and three-phase
output, for pumps with maximum power of 11 kW• Easy to operate,
thanks to the removable wireless keypad with LCD display• High
protection grade (IP65), waterproof (non pressurized water)•
Compact and robust, with optimal cooling thanks to the the forced
ventilation by the motor fan• Included pressure transducer K16,
motor-connection kit with wires, skintop and gasket• Fast
installing on motor board (only N°4 screws) and easy starting
operations • Suitable to control pressure systems up to N°8 pumps
with inverter in group, communication via RS485 bus• Possible
remote control, via RS485 bus, in Slave mode with Modbus protocol•
Clock with battery for starts and stops programmed with Timer
function• Reading and analysis of alarms, by USB connector, with
special PC software• Relays output for Motor ON and Alarm signals
and 12Vdc output for external auxiliary fan
EF 0884 01 30 01 001
Konštanta / constant
Typ meniča /Inverter model
Konfigurácia /con guration
Fixácia /Fixing
Jazyk / Language
Variantia / Variants
EF 0884 = ITTP7.5M-NEO 01 = Vertikálne / Vertical 30 = M80 01 =
ITA/ENG 001 = Electroil standard
0887 = ITTP11M-NEO 02 = ESP/ENG
03 = FRA/ENG
VÝZNAM KÓDOV / PART NUMBER DECODING
POZŃÁMKA /NOTE: ŠPECIÁLNE VERZIE NA POŽIADANIE / SPECIAL
VERSIONS ON REQUEST
HLAVNÉ VLASTNOSTI MAIN FEATURES
• Odnímateľný bezdrôtový ovládací panel s LCD displejom,
univerzálny pre sériu meničov NEO• Magnetická fixácia a nabíjateľná
batéria na meniči, alebo zariadení BLOCK indukčne• Možné diaľkovo
ovládať menič do 30m v priestore bez prekážok• Robustný s vysokým
stupňom krytia (IP65)• Menu funkcií je jednoduché a intuitívne s
parametrami uvedenými plným písaným texto
• Removable wireless keypad with LCD display, universal for the
series of inverters NEO• Magnetic fi xing and rechargeables
batteries on the inverter induction housing or onto BLOCK•
Possibility to control the inverter up to 30 meters in free
environment• Robust, with high protection grade (IP65)• Functions
menu simple and intuitive, with parameters written in full text
HLAVNÉ VLASTNOSTI MAIN FEATURES
BLOCK
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Ak je stena kovová je možné umiestniť na ňu BLOCK pomocou jeho 4
mag-netov. Alternatívne môže byť fixovaný na dvoch otvoroch na to
určených nazadnej strane BLOCKu.
• oskj• Ovládací panel môže byť umiestnený v akejkoľvek polohe
(4 možnosti).• Panel je napájaný indukčne.• BLOCK má IP65,
200-260Vac 1PH 50/60Hz
MAIN FEATURES
If the wall is made of metal, BLOCK is fixed by the magnetism of
its 4 magnets. Alternatively, it can be fixed onto two inserts
byusing the designated slots on the back of BLOCK.
•The keypad is attracted and hold in BLOCK seat by magnets• The
keypad can be positioned in any configuration (N°4 possibilities)•
The keypad is powered by induction.• BLOCK is IP65, 200-260Vac 1PH
50/60Hz
Cod. EK.784.003Cod. EK.784.003/ KEYPAD EXTERNAL INDUCTION
RECHARGER/ KEYPAD EXTERNAL INDUCTION RECHARGER/ KEYPAD EXTERNAL
INDUCTION RECHARGER/ KEYPAD EXTERNAL INDUCTION RECHARGER
Keypad NEO - magnetická fixácia / magnetic xing
- 45 -
• The keypad can be positioned in any configuration (N°4
possibilities)
Block - magnetická fixácia/magnetic xing
BLOCK / KEYPAD EXTERNAL INDUCTION RECHARGER/ KEYPAD EXTERNAL
INDUCTION RECHARGER
Induktívne nabíjanie batérie, bezdrôtové/ Inductive battery
recharge, wireless
ITTP7.5M-NEOITTP11M-NEO
NEO PUMP-INVERTERSS ODNÍMATEĽNÝM
OVLÁDACÍM PANELOM/ WITH REMOTABLE
CONTROL PANEL
Vodeodolný / Waterproof
EXTERNÁ NABÍJAČKA PRE OVLÁDACÍ PANEL
HLAVNÉ VLASTNOSTI
• Ovládací panel sa pripevňuje do BLOCKu magneticky
TECHNICKÉ ÚDAJE / TECHNICAL DATA
NEO Pump Inverters Series
SERI
ES I5
- 46 - - 47 -
ITTP3.0M-NE Mo ITTP3.0M-NEO Mounted on horizontal multi-impeller
water-pump
ITTP3.0M-NEO namontovaný na horizontálne viacčlánkové
čerpadloITTP3.0M-NEO Mounted on vertical multi-impeller
water-pump
ITTP11M-NEO montato su elettropompa orizzontale multigirante /
ITTP11M-NEO mounted on horizontal multi-impeller water-pump
Každý menič / For every inverter: 1) Obsahuje tlakový senzor /
included a pressure transducer 2) Pracovná teplota od 0°C do +40°C
/ ambient working temperature from 0°C to +40°C3) Skladovacia
teplota od -20°C do +60°C / storage temperature from -20°C to
+60°C
ITTP7.5M-NEO Montato su elettropompa verticale
multigiranteITT7.5M-NEO Mounted on vertical multi-impeller
water-pump
ITTP11M-NEO ITTP3.0M-NEOMounted on horizontal multi-impeller
water-pump
ITTP3.0M-NEO Mounted on vertical multi-impeller
water-pumpITTP3.0M-NEO Mounted on vertical multi-impeller
water-pump
ITTP3.0M-NEO Mounted on horizontal multi-impeller water-pump
mounted on horizontal multi-impeller water-pump
ITTP7.5M-NEOITT7.5M-NEO Mounted on vertical multi-impeller
water-pumpITT7.5M-NEO Mounted on vertical multi-impeller
water-pumpITT7.5M-NEO
/ ITTP11M-NEO mounted on horizontal multi-impeller
water-pumpMounted on horizontal multi-impeller water-pump
ITTP3.0M-NEO Mounted on vertical multi-impeller
water-pumpITTP7.5M-NEOITT7.5M-NEO
Mounted on horizontal multi-impeller water-pump /
ITTP11M-NEO
NEO Pump Inverters
SYM
BO
L / S
YMBO
L
JED
NO
TKA
/ MEA
SURE
UNI
T
ITTP3.0M-NEO ITTP7.5M-NEO ITTP11M-NEO
HLA
VNÉ
ÚD
AJE
/ GE
NERA
L DA
TA
Max. výkon motora čerpadla/ Maximum motor-pump power P2n
kwHp
3,04,0
7,510
1115
Vstupné napätie meniča/ Inverter voltage supply V1 V
3x(200-440)V 3x(200-460)V 3x(200-460)V
Vstupná frekvencia meniča / Frequency supply Inverter f1 Hz
50-60 50-60 50-60
Výstupné napätie meniča/ Inverter Voltage output V2 V
3x(200-440)V 3x(200-460)V 3x(200-460)V
Výstupná frekvencia meniča/ Inverter Frequency output f2 Hz 160%
f1 160% f1 160% f1
Max. výstupný prúd/ Maximum output current (ED 100%) I2 A 7 18
23
PRA
CO
VNÉ
POD
MIE
NK
Y/ W
ORKI
NG C
ONDI
TION
S
Nominálny vstupný prúd/ Nominal input current I1n A 8,0 20,0
25,0
Max. výstupný prúd (
