InvestIeren sIe In BulgarIen - investbg.government.bg · Ton- und Spracheffekte verflochten sind, ist eine historische Wiedergabe der bedeutendsten Momente der bulgarischen Geschichte

OP “Development of the Competitivenessof the Bulgarian Economy” 2007-2013

Project “Promoting the advantages of investing in Bulgaria” BG 161PO003-4.1.01-0001-C0001, with beneficiary InvestBulgaria Agency, has been implemented with the financial support of the European Union through the European Fund for Regional Development and the national budget of the Republic of Bulgaria.

InvestIeren sIe In

BulgarIen

Inhalt1. einleitung 4 2. allgemeine Charakteristik Bulgariens 8 2.1. Geografie 10 2.2. Demografisches Profil 16 2.3. Wichtigste Städte 182.4. Geschichte 282.5. Politisches Profil 402.6. Wirtschaftsprofil 42

3. humanressourcen 523.1. Universitäten 563.2. Schulen 64

4. Kosten für geschäftsabwicklung 684.1. Steuer 704.2. Gehälter 714.3. Land und Mieten 724.4. Betriebsdienstleistungen 745. Infrastruktur 766. regierungsförderung 847. schlüsselbereiche und erfolgreiche unternehmen 907.1. Lebensmittelindustrie 927.2. Informationstechnologien 1067.3. Elektronik und Elektrotechnik 1227.4. Gesundheitswesen und Medizintourismus 1367.5. Outsourcing von Geschäftsabläufen 1447.6. Maschinenbau 1547.7. Transport und Logistik 1667.8. Chemie und verwandte Industrien 1747.9. Unternehmen in anderen Sektoren 1908. andere Information 194

4

Einleitung

Bulgarien verfügt über die notwendigen hoch qualifizierten und gut ausgebildeten Profis, die das Business-Verständnis mit den theoretischen Kenntnissen auf einem sehr hohen Niveau kombinieren, so dass sie effektive und vernünftige internationale Lösungen liefern können.

A.T.Kearney

Die drei Faktoren, die den Beschluss zugunsten Bulgariens als Investitionsland beeinflusst haben, waren der Zugang zu unserem Hauptrohstoff, die geografische Lage des Landes und die gegenwärtige Steuersituation.”

Ingrid Janker, CEO, Knauf Bulgaria

Bulgarien ist das einzige Land in der EU, dessen Kreditrating Anfang 2010 von Moody’s angehoben wurde.

Bulgarien nimmt den zweiten Platz in der EU in Bezug auf den niedrigsten Schuldenstand (17% BIP) und hat eins der niedrigsten öffentlichen Defizite (2,1% in 2011).

5

Einleitung

Bulgarien bietet eine gute Kombination von hoher Qualifikation, relativ niedrigen Lohnkosten und guter Qualität.

Accelerance

Solide EU-Fonds sind nach dem Beitritt von Bulgarien in die EU zugänglich.

Business Monitor International

In Bulgarien gibt es wunderbare junge Leute mit dem Wunsch zu lernen und die Erfahrung der anderen aufzunehmen. Ich fühle mich hier wie zu Hause. Achille Bardelli

Mitglied des Vorstandes, Orgachim

Erfolgreiche VorbilderD-Check ist die umfassendste und sorgfältigste Inspektion des Zustands der Flugzeuge. Es ist auch als Heavy Maintenance Visit (HMV) bekannt. Diese Prüfung wird alle 5-6 Jahre durchgeführt. Oft arbeiten an einer Boeing 747 mehr als 100 Techniker gleichzeitig.Normalerweise dauert eine solche Prüfung zwischen 21 und 60 Tagen je nach Flugzeugtyp und der Anzahl der Techniker. Lufthansa Technik Sofia schafft es innerhalb von nur 16 Tagen, die schnellsten D1 Kontrollen von Airbus A320 unter der gesamten Gruppe von 31 Unternehmen durchzuführen.

6

Einleitung

Bulgarien steht an zweiter Stelle nach Island in Europa im Bezug auf Mineralwasserquellen, da alle Arten von Mineralwasser, die es auf natürlicher Weise geben kann, in Bulgarien vorzufinden sind

In Bulgarien befindet sich das größte Werk Europas zur Herstellung vom synthetischen Dinatriumcarbonat und das größte Ölverarbeitungswerk auf dem Balkan.

Bulgarien war 2011 der weltgrößte Hersteller von Lavendelöl und steht weltweit unter den ersten 15 Produzenten von Büffel- und Schafsmilch.

Kunden der bulgarischen Firmen sind Unternehmen wie BMW, Renault, Peugeot, Ford, Audi. Z.B. werden die Zylinderkugel für die V-förmigen Zylindermotore von Audi im Werk von Montupet in Bulgarien hergestellt.

In 2010 wurde Bulgarien eins der sechs Ziellogistikzentren von HP für die ganze Welt, die Leistungen im Zusammenhang mit der Kundenbetreuung und dem Outsourcing von IT und Softwareoperationen erbringen.

7

Einleitung

Die bulgarischen ELKA 6521 ist die erste elektronische Rechenmaschine Europas. ELKA 6521 gehörte in den 60er und 70er Jahren des vorigen Jahrhunderts zu den beliebtesten elektronischen Rechnern in Europa Im Jahr 1975 exportierte Bulgarien mehr als 30 000 elektronische Rechenmaschinen ELKA für die Schweiz

EnerSys Bulgarien produziert Batterien mit einem Gewicht von über 300 Tonnen für U-Boote in Großbritannien und Deutschland

…Wenn Sie ausgezeichnete Mathematiker brauchen, suchen Sie nach solchen in Bulgarien.William Fitzsimmons, Dekan der Admissions & Financial Aid, Harvard College

„Bulgarien, Rumänien und andere Länder aus den Randgebieten Europas spielen nun eine neue Rolle in dem Trend zur Auslagerung der Technologieentwicklung.“

Business Week

8

allgemeIne ÜBersICht ÜBer BulgarIen

9

10

Geografie

Bulgarien liegt auf den Hauptwegen, die Europa und Asien verbinden

11

Geografie

Bulgarien liegt auf den Hauptwegen, die Europa und Asien verbinden

12

GREECE

MACEDONIA

SERBIA

ROMANIA

Bansko

Belogradchik

Kardzhali

Vidin

Plovdiv

Blagoevgrad

Sofia

Pleven

Geografie

13

Geografie

Black Sea

TURKEY

Kaliakra cape

Silistra

Veliko Tarnovo

Shipka

Kardzhali

NessebarSozopol

Varna

Plovdiv

Pleven

Sliven

Stara Zagora

Shumen

Ruse

Burgas

Kazanlak

Legende: FLUGHAFENBINNENHAFENSEEHAFEN

14

Rila ist das sechst höchste Gebirge in Europa und das höchste Gebirge auf der Balkan Halbinsel. Hier befindet sich eine der meist besuchten Touristen-destinationen – die Sieben Rila Seen.

Vitoscha liegt in unmittelbarer Nähe von Sofia. Das Gebirge bietet einzigartige Möglichkeiten sowohl für Erholung, als auch für Sport.

Pirin ist das schönste Gebirge vom alpischen Typ in Bulgarien.

Quelle: Nationales Statistisches Institut

Die Rhodopen sind eines unserer interessantesten Gebirge in Bezug auf die Pflanzen- und Tierwelt, die Architektur der Wohnorte und die Kulturtraditionen der Bevölkerung.

Die bulgarische Natur hat alles – von hohen Gebirgen....

Geografie

In 2011 wurde Bulgarien von insgesamt 8 712 821ausländischen Touristen besucht. Das stellt eine Erhöhung zum Vorjahr um 4% dar.

15

In den bulgarischen Schwarzmeererholungsorten verbinden sich Geschichte und Gegenwart.

Die bulgarische Schwarzmeerküste ist eine gute Möglichkeit für Erholung, Spaß, Heilung und Sport

... bis malerische Strände

Geografie

Die Stadt Nesebar (Mesembria) war schon im 6. Jh. v.Chr. besiedelt. In der Bronzezeit ist sie eine der entwickeltesten Städte der Schwarzmeerküste, und heute ist sie ein von der UNESCO geschütztes Kulturobjekt.

2010 wurden in Bulgarien 11 Strände mit dem bewährten Preis “Blaue Fahne” ausgezeichnet

Im Lande gibt es 142 offiziell anerkannte Kurorte, darunter 58 Heilbäder, 56 – mit Gebirgsklima und 28 – an der Meeresküste.

16

Demografisches Profil

Sofia

vidin

montana

vratza

Pleven

Lovech

Pernik

Kjustendil

Sofia District

Pazardzhik

smolyanBlagoevgrad

Plovdiv

68% der Bevölkerung sind in arbeitsfähigem Alter

Ca.60% der Bev-ölkerung im aktiven Alter (25-64 J.) spre-chen mindestens eine Fremdsprache

Ca.80% der Bev-ölkerung in arbeits-fähigem Alter (25-64 J.) haben Ober- oder Hochschulbildung

2/3 der Schüler im Land lernen Deutsch und Eng-lisch

Bulgarien ist ein ausgeprägt urbanisi-ertes Land, wobei in den Städten über 5 Millionen Menschen wohnen

In 2011 zählt die Bevölkerung Bulgariens 7 364 570 Menschen


17

Demografisches Profil

Kardjali

Haskovo

Yambol

Sliven

Targovishte

razgrad

shumen

silistra

Dobrich

Gabrovo

stara Zagora

ruse

varna

Burgas

Veliko Turnovo

Bevölkerungszahl Unter 100 000Von 100 000 bis 120 000Von 120 000 bis 150 000Von 150 000 bis 200 000Von 200 000 bis 300 000Von 300 000 bis 500 000Über 500 000

Bevölkerung zum 01.02.2011 nach Gebieten

18

Wichtigste städte

Sofia

Bevölkerungszahl: 1 291 591 Sofia ist die Hauptstadt von Bulgarien Zentrum der gesetzgebenden, der

vollziehenden und der rechtsprechenden Gewalt (Parlament, Präsidentschaft, Ministerrat usw.)

Sofia ist die 13. der Größe nach Stadt in der Europäischen Union

Finanzzentrum, in dem sich die Bulgarische Nationalbank, die bulgarische Warenbörse, die Kommission für Finanzaufsicht befinden

In Sofia: ist 1/4 der Arbeitskräfte im Lande

konzentriert ist 1/6 der Industrieproduktion von

Bulgarien konzentriert werden 34,3% vom BIP Bulgariens

erzeugt

19

Wichtigste städte

Bildungswesen: 16 Fremdsprachengymnasien mit Businessprogrammen 18 Fremdsprachengymnasien mit IT-Programmen 21 Universitäten 26 000 Absolventinnen und Absolventen pro Jahr

Der Sofioter Flughafen ist der größte Passagier- und Frachtflughafen in Bulgarien. Auf dem Flughafen Sofia arbeiten über 70 Speditionsfirmen wie FedEx, InTime (UPS); DHL, TNT, DB Schenker

VIII Jh. v.Chr. entsteht an der Stelle einer Neolitsiedlung die alte thrakische Stadt Serdika – nach dem Namen des thrakischen Stamms Serdi. Besiedlungsgrund sind die zahlreichen warmen Mineralwasserquellen im Sofioter Tal.

In der Umgebung von Sofia gibt es ca. 50 hydrothermale Quellen. „Unter allen anderen europäischen Hauptstädten verfügt nur Sofia über acht unterschiedliche Mineralwassertypen. Es kann je 100 Tausend Menschen jeden Tag heilen.“

Prof. Kostadin Shterev - Hydrologe

20

Wichtigste städte

Plovdiv Bevölkerungszahl: 338 153 Eins der wichtigsten Verwaltungs-,

Industrie-, Verkehrs-, Bildungs- und Reisezentren

Einer der sich am schnellsten entwickelnden Wirtschaftsbereiche im Lande mit durchschnittlicher Wachstumsrate des BIP von 12-13%

Gut entwickelte Verkehrsinfrastruktur, inkl. internationaler Flughafen

Drei von den zehn paneuropäischen Transportkorridoren verlaufen durch die Stadt (IV, VIII und X)

Die internationale Messe in Plovdiv, die seit 1892 veranstaltet wird, ist eine der wichtigsten Geschäftsevents in Südosteuropa. Das ist das größte Ausstellungszentrum in Südosteuropa

Ausbildung: 3 Fremdsprachengymnasien 2 Universitäten 10 029 Absolventen pro Jahr

21

Wichtigste städte

Das patentierte Flugzeug von Georgi Bozhinov wurde nur 9 Jahre nach dem ersten Flug der Brüder Wright entwickelt und über Innovationen verfügt, die erst später, bei Überschallflugzeugen, Wertschätzung fanden. Das Original befindet sich im Plovdiver Museum der Fluggeschichte.

Der Römische Spielplatz in Plovdiv zählt zu den größten römischen Bauten auf dem Balkan. Seine Länge beträgt 180 m und seine Kapazität - 30 000 Menschen.

Das alte Theater in Plovdiv wurde im I-II Jh. gebaut. Wegen der guten Akustik, die auf die spezifische Architektur des Theaters beruht, wird es auch heute für Konzerte und andere öffentlichen Veranstaltungen benutzt, indem es ca. 5 000 - 7 000 Zuschauer aufnehmen kann.

The Ancient Theater

22

Wichtigste städte

Einwohnerzahl: 88 670 Eine der ältesten Siedlungen in

Bulgarien, mit reichhaltiger Geschichte und Kultur

Die Hauptsehenswürdigkeit der Stadt ist die aufbewahrte Mittelalterfestung Tzarevetz

Gut entwickelte Verkehrs- und Kommunikationsinfrastruktur

Hauptverkehrsverbindungen: Europastraße E85 von Adrianopel nach Bukarest sowie E772 von Sofia nach Varna

Ausbildung: 18 Gymnasien 3 Universitäten 8 520 Absolventen pro Jahr

Veliko Tarnovo

5 km von Veliko Tarnovo entfernt befindet sich Arbanasi – Architektur- und Museumschutzgebiet. Es zählt zu den Hundert nationalen Touristenobjekten in Bulgarien.

23

Wichtigste städte

Der Hügel Tzarevetz in Veliko Tarnovo hat eine fünf Jahrtausende alte Geschichte. Er wurde schon in der Steinkupferzeit besiedelt, wobei die erste Siedlung aus 4200 v. Chr. stammt.

ton und licht Die audiovisuelle Vorführung «Ton und Licht», in der Licht-, Ton- und Spracheffekte verflochten sind, ist eine historische Wiedergabe der bedeutendsten Momente der bulgarischen Geschichte. Sie wurde zum ersten Mal in 1985 vorgeführt.

24

varna Einwohnerzahl: 343 704 An der Schwarzmeerküste gelegen. Bedeutendes

Reiseziel, Geschäfts- und Universitätszentrum Sitz der bulgarischen Marine sowie von

Seehandelsunternehmen 5,4% des bulgarischen BIP werden in Varna

erwirtschaftet. Gemessen an ausländischen Investitionen pro Einwohner belegt Varna landesweit den dritten Platz

Gut entwickelte Verkehrsinfrastruktur, inkl. internationaler Flughafen und Hafen

Der Flughafen Varna realisiert Flüge zu einigen der größten Städte in Europa – Brüssel, Wien, London, Moskau

Das Verkehrsnetz von Varna schließt Teile der Europastraße E70 nach Bukarest und E87 nach Istanbul sowie des paneuropäischen Transportskorridors VIII ein

Ausbildung: 12 Fremdsprachenschulen mit

Wirtschaft-, Mathematik- und Informationstechnologienprogrammen

8 technische Ausbildungsinstitutionen 5 Universitäten und Hochschulen 9 400 Absolventen pro Jahr

Wichtigste städte

Der botanische Garten von Balchik ist mit seiner Sammlung aus großen Kakteen und Succulent, die im Freien auf einer Fläche von ca. 1 Dekar (1 000 m2 ) angebaut sind, bekannt. Das ist der zweite derartige Garten in Europa – neben dem Garten in Monako. In diesem einzigartigen Garten werden auch über 2 500 Pflanzensorten angebaut.

25

Wichtigste städte

Spirit of Burgas ist ein Musikfest für bulgarische undinternationale Musik.In 2009 wurde die Veranstaltung als eine der 20 besten Festdestinationen von «Times» genannt.

Einwohnerzahl: 212 902 Gelegen an der Schwarzmeerküste Eins der Hauptreiseziele und damit –

wichtiges Verwaltungs-, Industrie- und Ausbildungszentrum

Gut entwickelte Verkehrsinfrastruktur, inkl. internationaler Flughafen

Der paneuropäische Verkehrskorridor VIII (Durrës – Tirana – Skopje – Sofia – Plovdiv – Varna) verläuft durch die Stadt

Der Hafen in Burgas ist der größte in Bulgarien. Er verfügt über 28 Schiffstellen mit gesamter Bearbeitungsleistung von 125 000 Bruttotragfähigkeit

Ausbildung: 4 Fremdsprachengymnasien 2 Universitäten 3 464 Absolventen pro Jahr

Burgas

26

Wichtigste städte

Blagoevgrad Einwohnerzahl: 77 441 Bildungs-, Verwaltungs-,

Verkehrs-, Landwirtschafts- und Fremdenverkehrszentrum (bekannt auch für seine Nähe zu kulturellen und Naturschauplätzen, sowie dem Skiort Bansko)

Blagoevgrad liegt entlang des paneuropäischen Verkehrskorridors IV. Zur Zeit wird eine neue Autobahn gebaut, die westeuropäische Verkehrsziele mit Griechenland verbindet

Durch Blagoevgrad verläuft die Eisenbahnlinie zwischen Sofia und Thessaloniki

Ausbildung: 2 Universitäten 3 000 Absolventen pro Jahr drei Fremdsprachen- und mehrere

Wirtschaftsfachschulen

In 1991 wurde in Blagoevgrad die erste Amerikanische Universität in Bulgarien gegründet.Derzeitig (Stand 10.2011) studieren hier 1 100 Studenten aus 45 Ländern und 5 Kontinenten. Ca. 60% davon sind ausländische Studenten.

27

Wichtigste städte

ruse Einwohnerzahl: 167 585 Größter bulgarischer Flusshafen und

bedeutendes Zentrum der Automobil-, Keramik- sowie der chemischen Industrie

Eines der ersten bulgarischen Industriegebiete befindet sich in Ruse; dieses Industriegebiet beherbergt ausländische Unternehmen wie Montupet, Keros Bulgaria, MBM, Metalworks und andere

Die Stadt liegt entlang des Paneuropäischen Korridors IX sowie der Donau-Brücke, einer wesentlichen Verkehrs- und Bahnverbindung von Bulgarien nach Rumänien

Ruse befindet sich 60 km entfernt vom Internationalen Flughafen in Bukarest

Der zentrale Stadtteil ist für seine eigenartige Architektur vom Ende des 19. Jh. und Anfang des 20. Jh. bekannt

Ausbildung: 3 Fremdsprachengymnasien 1 Universität 2 000 Absolventen pro Jahr

Ruse wird häufig „das kleine Wien“ wegen der Architekturdenkmäler, die Stile wie Barock, Modern, Neoklassizismus und Sezession verbinden, genannt.

28

Slawen, Urbulgaren und Thraken sind die Stämme, die auf dem Gebiet des bulgarischen Staates vor seiner Gründung gelebt haben.

864, unter der Führung des Fürsten (Knyaz) BorisI, wurde das Christentum als offizielle Religion angenommen.Der bulgarische

Staat wurde im Jahre 681 gegründet. Als sein Gründer gilt Khan Asparuh.

Unter der Führung von Khan Krum (803-814) verabschieden die Bulgaren die ersten schriftlichen Gesetze.

geschichte

29

Unter der Führung von Tzar Simeon I Der Große (893-927 J.) grenzt Bulgarien an drei Seen – Weißes Meer, Adriatika und Schwarzes Meer.

In 1396 wurde Bulgarien Teil des Osmanischen Reichs.

886 kommt ein von den Brüdern Kiril und Metodyi neu entwickeltes Alphabet (die Glagolitza) in die bulgarischen Gebiete. Am Anfang des X. Jh. wird ein neues Alphabet – die Kirilitza – entwickelt.

Tzar Ivan Asen II (1218-1241) ist der erste bulgarische Herrscher, über den bekannt ist, dass er Goldmünzen mit seinem Gesicht geprägt hat.

geschichte

30

«Fischbuch" ist das erste neubulgarische Lehrbuch, in 1824 von Petar Beron geschrieben.

1874-1876 wurde in Lovetch von Nikola Fichev die erste ihrer Art überdachte Brücke auf der Balkanhalbinsel gebaut.Am 2. Januar

1835 wurde in Gabrovo die erste bulgarische gesellschaftliche Schule gegründet.

1860 wurde in Svishtov die erste Dampfmühle im Lande gebaut.

1836 wird in Sliven die erste bulgarische Fabrik eröffnet (Textilfabrik).

1866 wurde die erste Eisenbahnlinie Ruse-Varna eröffnet.

geschichte

31

1882 – Franz Milde gründet zusammen mit unternehmerischen Einwohnern von Shumen eine der ältesten Brauereien in Bulgarien – Shumensko pivo.

In der Periode 1894-1899 werden über 120 Industrieunternehmen mit bulgarischen und ausländischen Kapitalen gegründet, 600 km Eisenbahnlinien gebaut.

1901 – eine der ersten ausländischen Investitionen im Lande – Schuhfarbenwerk in Ruse, heute Orgachim.

Am 3. märz 1878 wurde der Friedensvertrag von San Stefano unterzeichnet, der den Russisch-türkischen Krieg endet und den bulgarischen Staat wiederherstellt.

1897 wurde in Sofia die erste Zuckerfabrik Solvey eröffnet.

geschichte

32

1954 – Errichtung des Dinatriumcarbonatwerkes in Devnya, derzeitig das größte Werk in Europa der Solvay Group.

1965 - Bulgarien ist das erste Land im ehemaligen kommunistischen Block, in welchem Coca-Cola ein Werk eröffnet.

1937 – der bulgarische Physiker Georgi Nadzhakov erfindet den s.g. fotoelektrischen Effekt, der nachfolgend zur Grundlage der gesamten Kopiertechnik wird.

Bulgarien wird am 14. Dezember 1955 Mitglied der UNO.

1963 – Eröffnung des Ölchemiewerkes in Burgas.

geschichte

33

1967-1970 - In Plovdiv startet die Montage von Renault 8 und Renault 10.

1989 startet die Wende Bulgariens von Sozialismus und Planungswirtschaft zu Demokratie und Marktwirtschaft.

1967 - Die erste Fabrik für Rechentechnologien in Bulgarien.

1974 wird in Bulgarien der erste Kernkraftreaktor im AKK Kozloduy in Betrieb genommen.

1984-1988 – Herstellung der Desktoprechner “Pravetz 8M” und «Pravetz 16». «Pravetz 16", 1985 hergestellt, ist ein Analog von IBM PC XT, der ab Ende 1981 für Verkauf freigegeben ist.

geschichte

34

1990 ist Bulgarien weltweit der größte Exporteur von Rosenöl, das zur Produktion von Parfümen benutzt wird.

1993 - Festo AG & Co.KG richten ein Sensoren-Unternehmen in Sofia ein.

1994 NESTLÉ erwirbt den größten Hersteller von Schokoladene-rzeugnissen „SZI Sofia“.

1991 eröffnen Schneider Electric und Siemens Niederlassungen in Bulgarien.

Bulgarien wird Mitglied von СЕ am 7. mai 1992.

1994 – nachdem es 1994 zum ersten Mal auf dem bulgarischen Markt erscheint, investiert das Unternehmen Kraft Foods erhebliche Mittel in den Städten Svoge und Kostinbrod.1993 - EPIQ startet

ihre Produktion in Bulgarien.

geschichte

35

1995 – Danone erwirbt das staatliche Unternehmen Serdika und kommt auf den bulgarischen Markt. Danone Serdika ist absoluter Leader in der Produktion von frischen Milchprodukten auf dem bulgarischen Markt.

1997 - Hyundai Heavy Industries privatisiert den größten bulgarischen Hersteller von Transformatoren und Schrittreglern.

1996 – ABB erwirbt von dem Staat den Elektrokomponente-Hersteller Avangard.

1997 – die Mehrheitsanteile von „Pivovarna Ariana” werden von „Heineken" und "Coca-Cola Hellenic Bottling Company“ erworben.

geschichte

36

geschichte

1999 – Lukoil erwirbt 58% von “Neftochim Burgas”, das auch weiterhin das größte Ölverarbeitungswerk auf dem Balkan ist.

In 2001 kommt das Unternehmen nach Bulgarien. Hauptkunden der Niederlassung sind BMW, Peugeot und Ford.1999 – Die amerikanische

Gesellschaft Acids & Fertilizers kauft den Mehrheitsanteil anteil an Agropolichim. Heute exportiert das Unternehmen Phosphor- und Stickstoffdüngemittel in fünf Kontinente.

2000 - Liebherr (Deutschland) nimmt den Betrieb in Bulgarien in der Nähe von Plovdiv auf.

2000 - Melexis siedelt in Bulgarien die Fertigung von Mikroelektronik an.

2000 – SAP kommt durch den Kauf eines Teils des Unternehmens ProSyst nach Bulgarien.

37

geschichte

2003 - Euroccor war das erste ausländische Outsourcing-Unternehmen, das seine Niederlassung in Bulgarien eröffnet hat.

Bulgarien wird Mitglied der NATO am 2. April 2004.

2005 – Das türkische Unternehmen Şişecam Group baut ein neues Werk zur Produktion von Glaserzeugnissen in der Nähe von Targovishte. 2011 besitzt Şişecam bereits vier Werke mit für die Region einzigartigen Produkten.

2002 - Sensor Nite eröffnet eine Produktionsanlage für Sensoren, Wertschöpfungs-Elektronik und elektromechanischen Produkten.

2005 Coca-Cola HBC eröffnet sein Outsourcing-Zentrum in Bulgarien, das 26 Länder betreut.

38

geschichte

2006 - HP eröffnet sein Logistikzentrum in Sofia. Die Ansiedlung des Zentrums in Bulgarien wurde nach einer vergleichenden Untersuchung unter 14 Ländern ausgewählt.

2006 - Montupet kommt nach Bulgarien mit einem Werk in Ruse.

2007 - IBM erweitert sein globales Logistikzentrum in Sofia und gewährleistet von hier aus die Versorgung von IBM-Niederlassungen in der ganzen Welt.

2007 – Bulgarien wird Mitglied der Europäischen Union.

2007 - Yazaki eröffnet sein erstes Werk in Yambol.

39

geschichte

2008 - Das deutsche Unternehmen Lufthansa Technik eröffnet ein Service-Center für die Wartung und Reparatur von Flugzeugen wie Airbus A320 und Boeing 737.

2011 - Unilever erwirbt die bulgarische Eisgesellschaft – Darko, die die zweitgrößte nach Nestle ist.

2011 - Drei bulgarische Unternehmen kommen in die Deloitte-Liste der 50 schnellstwachsenden Unternehmen in der Technologiebranche in Zentraleuropa.

2008 - Die deutschen Gesellschaften IXETIC und Witte Automotive eröffneten ihre Fabriken in den Gewerbe- bzw. Industriegebieten bei Rakovski und Ruse für die Fertigung von Automobil-Komponenten.

2010 – In der Nähe von Sofia – an den Kreuzpunkten von 3 Europäischen Transportkorridoren - wurde der Intermodal Terminal Jana eröffnet, der die europäischen und zentralasiatischen Märkte versorgen soll.

2012 - Es startet die Pkw-Produktion von Litex Motors Corporation gemeinsam mit dem chinesischen Unternehmen Great Wall Motor Co.

40

Politisches Profil

Die Volksversammlung besteht aus 240 Abgeordneten, die auf 4 Jahre gewählt werden. Sie ist einziger Gesetzgeber der Republik Bulgarien.

vollstreckungDer Ministerrat ist das Hauptvollstreckungsorgan in der Republik Bulgarien, er wird auf 4 Jahre gewählt.

gerichtDie Gerichtskompetenzen fallen in die Zuständigkeit des Obersten Kassationsgerichtes, des Obersten Verwaltungsgerichtes, von Berufungs-, Bezirks-, Militär- und Amtsgerichten. Außerordentliche Gerichte sind nicht zulässig.

Der Präsident der Republik BulgarienEr wird direkt und auf 5 Jahre mit Recht auf nur eine Wiederwahl gewählt. Der Präsident ist Staatsoberhaupt, Militäroberhaupt.

Bulgarien ist eine parlamentäre Republik mit klarer Machtabgrenzung

41

Politisches Profil

Wappen Das Wappen der Republik Bulgarien stellt einen aufrechten goldenen Löwen auf dunkelrotem Hintergrund in der Form eines Schildes dar.

Fahne Die Staatsflagge der Republik Bulgarien besteht aus drei Farben: weiß, grün und rot, waagerecht von unten nach oben geordnet.

Nationale Symbole

1879 wird in Veliko Tarnovo eine Gründungsversammlung du-rchgeführt und die Tarnover Verfassung verabschiedet (die erste bulgarische Verfassung). Für diese Epoche vertritt sie fortschrit-tliche und innovative Ideen mit Liberalcharakter, indem sie den Grundsatz der Integrität des Einzelnen und des Privateigen-tums festsetzt. Damals wurde Sofia zur Hauptstadt Bulgariens gewählt.

42

Wirtschaftsprofil

Die strategische lage des landes sichert den Zugang zu den folgenden Märkten:

Südosteuropa – ein Markt mit einem hohen Potenzial und einer Bev-ölkerung von 122 Mio.

Europäische Union - Bulgarien bietet die niedrigsten Zugangskosten zu einem Markt von 500 Mio. Menschen

Länder der ehemaligen UdSSR, der Nahe Osten und NordafrikaBulgarien bietet eine Kombination an politischer und makroökonomischer Stabilität sowie einer Reihe von Förderungen zur Geschäftsentwicklung an:

Stabile parlamentarische Demokratie – Mitglied von EU, NATO und Welthandelsorganisation

Die Bulgarische Währung ist mit einem Währungsfonds, d.h. einem fixen Wechselkurs fest an den Euro gekoppelt

Bulgarien verfügt über die niedrigsten Steuersätze und einige der niedri-gsten Arbeitsaufwandskosten in der EU und verfügt außerdem über eine spezifische Förderung für Investoren

EU-Finanzierung – Bulgarien bekommt mehr als 8 Milliarden Euro von den europäischen Fonds in den nächsten Jahren

Bulgarien hat eine strategische Lage im Zentrum von Südosteuropa und hier verlaufen die Hauptwege von Europa in den Nahen Osten und nach Asien

43

Wirtschaftsprofil

Die bulgarische Wirtschaft zeigt ein ständiges Wachstum von über 6% im Zeitraum 2000-2008

Die Wirtschaft hat sich 2011 stabilisiert, mit einem realen Wachstum des BIP von 0,2% und einer Wachstumsprognose von 2,8% in 2012

Das Haushaltsdefizit Bulgariens von 2,1% für 2011 gehört zu den niedrigsten in Europa

Bulgarien hat die zweitniedrigsten Staatsverschuldung in der EU mit – 17% vom BIP

Währungsstabilität infolge eines in 1997 eingeführten Währungsfonds

Bulgarien ist das einzige europäische Land, dessen Kreditrating seit Anfang 2010 von der Ratingagentur Moody’s hochgestuft wurde.

17,0

38,6

53,8

82,0

-2,1

-4,4

-5,6-6,4

Bulgarien besitzt vorbildhafte makroökon-omische Merkmale

Bulgarien Rumänien Polen UE 27

Defizit

Schuld

2011 Wirtschaftszusammenfassung:BIP (€ in Milliarden): 38,5Export (€ in Milliarden): 25,6Netto-Direkte ausländische Investitionen (% vom BIP)

3,5

BIP-Wachstum (2012, %): 1,7Arbeitslosigkeit (%): 10,4Inflation (%): 3,4

Staatsdefizit (% vom BIP): 2,1Staatsschulden (% vom BIP): 17,0Bilanz auf dem laufenden Konto (% vom BIP):

0,9

Langfristiges Kreditrating: Moody’s: Baa2 stabil S&P: BBB stabil Fitch: BBB- stabil

Quelle: Bulgarische Volksbank, Eurostat, Webseiten der Gesellschaften, die ein Kreditrating berechnen

staatsschulden und staats-defizit in Bulgarien, Rumänien, Polen und der EU 27 (% vom BIP), 2011

44

Wirtschaftsprofil

Die Weltbank stuft Bulgarien an 65. Stelle in der Welt nach BIP pro Kopf der Bevölkerung (Kaufkraft) mit $13 780 ein

Der Beitrag des Dienstleistungssektors zum BIP hat sich in den letzten 20 Jahren mehr als verdoppelt

Quelle: Bulgarische Nationalbank, UniCredit

Gewinnungs- und Verarbeitungsindustrie

Handel und Verkehr

Staatsverwaltung; Bildung und Gesund-heitswesen

Immobilien

Finanz- und Versicherungswesen

Bauwesen

Geistiges Eigentum

Wissenschaftliche und Entwicklungstätigkeit

Land-, Forst- und Fischwirtschaft

Sonstige Tätigkeiten

Verteilung des BIPs nach Hauptunterbereichen (2010)

22 %

21%

13%

10%

8%

8%

6%

5%

5%

3%

Zusammensetzung des BIPs

Dienstleistungen 63%

Industrie 31%

Landwirtschaft 6%

45

Wirtschaftsprofil

Quelle: Bulgarische Nationalbank, Eurostat, CIA

BIP-Wachstum: Bulgarien

Durchschnittliches Wachstum der Länder der EU 27

6,6% 6,4% 6,5% 6,4% 6,2%

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Q3

5,5%

0,2%

2,2%

BIP-Wachstum: Bulgarien vs europäischen Peers (2011)

Slowakei

Deutschland

Bulgarien

Tschechien

Frankreich

Polen

Rumänien

Ungarn

Großbritannien

Spanien

Griechenland-6%

3,3%

2,7%

2,2%

1,8%

1,7%

1,6%

1,5%

1,5%

1,1%

0,8%

46

Bulgarien ist auch weiter mit einem der niedrigsten Haushaltsdefizite in der Region und in der Europäischen Union berühmt

Die Regierung setzte Fiskalkonsolidierung und Strukturreformen, Privatisierung der verlustbringenden Vermögensgegenstände und einen konservativeren Haushalt für 2012 durch

Die Ebene des Haushaltsdefizits ist minimal …

Wirtschaftsprofil

Durchschnittliches Niveau der Außenverschuldung (2005-2010)

47

Bulgarien hat eine der niedrigsten öffentlichen Schulden in Europa, indem sie eine strenge von den 3 letzten Regierungen durchgesetzte Politik folgt

In Antwort auf die Krise hat das Europäische Parlament eine strenge Schuldenschwelle in 2010 angenommen.

Die Ebene des Haushaltsdefizits ist minimal … …in Verbindung mit niedrigen öffentlichen Schulden

Wirtschaftsprofil

Durchschnittliches Niveau des Haushaltsdefizits/Haushaltsüberschusses (2005-2010)

Quelle: Eurostat

48

Wirtschaftsprofil

Über 80% der ausländischen Investitionen im Lande kommen von den EU-Ländern

Vor der Krise wurde vorwiegend in den Bereichen der Immobilien und Finanzen investiert, indem die Tendenz in den letzten 2 Jahren eine Ausrichtung nach der Produktionssphäre zeigt

Höhe von DAI nach Ländern, 1996-2011 (€ mil.)

Immobilien

Finanzen

Handel

Produktion

Energetik

Bauwesen

Telekomm

Sonstige

Höhe von DAI nach Industrien, 1996-2011 (€ Mil.)

Niederlande

Österreich

Griechenland

Großbritannien

Deutschland

Zypern

Russland

USA

Italien

Ungarn

6 077 8 328

7 778

6 637

6 383

2 689

2 678

2 415

2 571

5 756

3 776

2 725

2 582

2 298

1 495

1 296

1 243

1 168

“Direkte ausländische Investitionen (DAI) vom BIP, Im Durchschnitt für 2007 – 2011 ca.”

Bulgarien

Tschechien

Ungarn

Polen

Rumänien

Slowenien

Türkei

13,1%

3,5%

4,2%

3,3%

4,6%

0,2%

1,8%

Quelle: Bulgarische Volksbank, Eurostat Quelle: Nationales Statistisches Institut

49

Wirtschaftsprofil

Import 2010, Mil. Euro Export 2010, Mil. EuroInsge-samt

Deutschland

Russland

Italien

Rumänien

Griechenland

Türkei

Frankreich

Ukraine

Österreich

Belgien

Ungarn

Spanien

Niederlande

Serbien

China

Polen

Großbritannien

Makedonien

USA

3 8953 5682 9292 7582 3792 3641 2581 002

962951795779772752680671606589345

2 237 1 659

3 127 441

1 418 1 511

1 341 1 417

1 142 1 237

1 047 1 317

630 628

804 198

668 294

364 587

597 198

363 416

538 234

202 550

493 187

403 268

303 303

257 332

133 212

Warenumsatz nach ländern


Hauptgeschäftspartner von Bulgarien sind Deutschland, Russland, Italien und Rumänien

50

Wirtschaftsprofil

Die Spitzenreiter- Unternehmen nach EInnahmen für 2010 in mio. Bgn in BulgarienNr. Unternehmen Sektor Einnah-

men

1 Lukoil Neftochim Bourgas Brennstoffe 5 464

2 Lukoil Bulgaria Brennstoffe 3 349

3 Aurubis Bulgaria Metalle 3 215

4 Nationale Elektrizitätsgesellschaft Energetik 3 087

5 ОMV Bulgaria Brennstoffe 1 621

6 Bulgargaz Energetik 1 265

7 CEZ Bulgaria Energetik 1 169

8 Mobiltel Telekommunikationen 1 103

9 Bulgarisches Telekommunikationsunterneh-men

Telekommunikationen 1 101

10 Naftex Petrol Brennstoffe 1 083

11 Overgas Energetik 9 667

12 Cosmo Bulgaria mobile Telekommunikationen 827

13 METRO Cash and Carry Bulgaria Handel 816

14 Atomkraftwerk Kozlodui Energetik 749

15 E-ON Bulgaria Energetik 730

16 Stomana Industry Metalle 709

17 Kaufland Bulgaria LTD. Handel 700

18 EVN Bulgaria Energetik 652

19 K&K Electronics Handel 608

20 Petrol Brennstoffe 557

21 Bent oil Brennstoffe 544

22 Kombinat für Buntmetalle Metalle 530

23 Wasserkraftwerk Maritza Iztok 2 Energetik 523

24 Shell Bulgaria Brennstoffe 511

25 Sofia Med Metalle 498

Quelle: Economedia

51

Wirtschaftsprofil

Nr. Unternehmen Sektor Einnah-men

26 Nafta Trading Brennstoffe 493

27 Elektroenergie- Systembetreiber Energetik 484

28 Billa Bulgaria Handel 483

29 Heizungsunternehmen Sofia Energetik 467

30 Bergwerke Maritza - Iztok Gewinnungsindustrie 448

31 Enel Maritza - Iztok 3 Energetik 431

32 Sopharma trading Pharmazie 406

33 Saksa Brennstoffe 404

34 Eko Bulgaria Brennstoffe 391

35 Ideal Standard- Vidima Maschinen und Ausstattung 386

36 Libra Pharmazie 379

37 Reederei Bulgarische Handelsflotte Transport 371

38 CEZ Stromverteilung Bulgarien Energetik 364

39 Sting Pharmazie 350

40 EVN Bulgarien Stromversorgung Energetik 347

41 Rometrol Bulgaria Brennstoffe 337

42 Agropolychim Chemie 332

43 Tabac Trading Partner Zigaretten 330

44 Bulgaria Air Transport 313

45 Nationales Unternehmen Eisenbahn-infrastruktur

Transport 312

46 Solvay Chemie 297

47 Liebherr Hausgeräte Maritza Maschinen und Ausstattung 293

48 Coca-Cola Hellenic Bottling Company Bulgaria

Lebensmittel und Getränke 291

49 Papas - Pflanzenöl Lebensmittel und Getränke 287

50 Bulgartransgaz Energetik 287

Quelle: Economedia Quelle: Economedia

52

humanressourCen

53

54

Smolian

Pleven

Sofia district

Blagoevgrad

PernikSofia

humanressourcen

verteilung der hochschulen in Bulgarien

In Bulgarien existieren 51 Hochschulen, in denen über 60 000 Studierende ihr Studium jährlich abschließen, und die auf die Bedürfnisse des Geschäftsklimas völlig vorbereitet sind

Für die letzten fünf Jahre hat sich die Anzahl der Studieren-den um 32,6% erhöht (im Jahr 2005/2006 -215 000, und im Jahr 2010/2011 – 285 000)

verteilung der studierenden nach Fachrichtungen

Medizin 6%Rechtswesen 3%Andere 6%Business und Wirtschaft 35%Technische Wissenschaften 17%

Soziale Wissenschaften 33%

55

Legende:MehrprofilhochschulenTechnische HochschulenMedizinische HochschulenWirtschaftshochschulen

Plovdiv

Burgas

Varna

Silistra

Shumen

Svishtov

V.Tarnovo

Gabrovo

Stara Zagora

Kardzhali

Ruse

humanressourcen

56

Medizinische Universität – Sofia Medizinische Fakultät Fakultät für Zahnmedizin Fakultät des öffentlichen Gesundheitswesens Pharmazeutische Fakultät Zur Ausbildung der Studenten werden die

Räumlichkeiten der 13 Universitätskrankenhäuser genutzt: “Aleksandrovska”, “Sveta Ekaterina”, “Tzaritza Yoanna”, “Maichin dom” und andere

Ausgebildet werden ca. 4 000 Studenten, davon 800 ausländische Studenten aus 51 Ländern

Es gibt ca. 2 000 Dozenten und wissenschaftliche Mitarbeiter und 2 300 Spezialisten

Medizinische Universität – Pleven Medizinische Fakultät Fakultät des öffentlichen Gesundheitswesens Medizinische Hochschule Fachrichtungen: Medizinische Rehabilitation und

Ergotherapie, öffentliches Gesundheitswesen und Gesundheitsmanagement, Krankenschwestern- und Hebammenausbildung, Ausbildung zum Medizin- oder Röntgenlaborant usw.

Ausgebildet werden ca. 800 Studenten Ca. 4 100 bulgarische und 600 ausländische Studenten

aus 29 Ländern haben ihre Ausbildung in der MU Pleven bereits abgeschlossen

Medizinische Universität – Plovdiv Medizinische Fakultät Fakultät für Zahnmedizin Fakultät des öffentlichen Gesundheitswesens Pharmazeutische Fakultät Medizinische Hochschule: Fachrichtungen: Medizinlaborant, Röntgenlaborant,

Reha-Mitarbeiter, Zahntechniker, Pharmazeute, Gesundheitsinspektor

Ausgebildet werden ca. 2 500 Studenten und 200 Doktoranten

Universitäten

57

Sofioter Universität „St. Kliment Ochridski“ 25 000 Studenten Die Universität hat regionale und weltweite

Wettbewerbe gewonnen Labore, gegründet von IBM, Oracle

Ausbildungszentrum – Filiale der Harvard University Fakultäten für moderne Fremdsprachen, Philosophie,

Rechtswissenschaften, Pädagogik, Journalistik und Kommunikationswissenschaften, Wirtschaft und Management, Mathematik und Informatik, Naturwissenschaften

Programme zum Erwerben eines Zweifachdiploms in Zusammenarbeit mit der Pariser Sorbonne, mit der Universität „Bordeaux IV“, mit der Seattle University; Businessfächer und technische Fachrichtungen, die auf Englisch, Französisch oder Deutsch unterrichtet werden

UNWE- Universität für National- und Weltwirtschaft - Sofia

16 000 Studenten Fakultäten für Wirtschaft, Business Studies,

Management und Verwaltung, Finanzen und Buchhaltung, Wirtschaft der Infrastruktur, internationale Wirtschaft und Politik, Rechtswissenschaften, angewandte Informatik und Statistik

Das Fachzentrum für das Erlernen von Fremdsprachen gewährleistet das Beherrschen eines hohen Niveaus an Sprachkenntnissen auf Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch und Spanisch (jeder Student wählt eine erste und eine zweite Fremdsprache)

Amerikanische Universität in Blagoevgrad 1 200 Studenten Eine der bekanntesten US-Universitäten in der

Umgebung 63% von den Studenten kommen aus anderen Staaten Fakultäten für Fremdsprachen und Literatur, Business,

Computerwissenschaften, Wirtschaft, Journalistik und Kommunikationswissenschaften, Naturwissenschaften, Mathematik, Politikwissenschaften

Universitäten

58

Universitäten

Wirtschaftsuniversität – Varna 12 000 Studenten Fakultäten für Finanzen und Buchhaltung, Business,

Management, Informatik, moderne Fremdsprachen Die Fakultät für Fremdsprachen bietet eine Ausbildung

auf Englisch, Deutsch, Französisch und Russisch für alle Studierenden der Bachelor- und Masterprogramme an, sowie zusätzliche Sprachkurse auf Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Italienisch, Holländisch und Dänisch

Universität Ruse 8 000 Studenten Arbeitet mit der Universität in Cornell an einem

spezialisierten Partnerprogramm zusammen Fakultäten für Elektronik, Business und Management,

Verkehr und Logistik, Rechtswissenschaften, Naturwissenschaften. Möglichkeit für zusätzliche Sprachkurse in Englisch, Russisch, Französisch und Deutsch

Neben den zahlreichen nationalen und europäischen Projekten und Initiativen konzentriert sich die Universität auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Rumänien

Universität Plovdiv 12 000 Studenten Fakultäten für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften,

Mathematik und Informatik, moderne Fremdsprachen, Rechtswissenschaften, Philosophie und Geschichte

die Universität arbeitet mit anderen Ausbildungsinstituten aus der EU, Indien, Indonesien, Kanada, Kolumbien, Mexiko, Russland, aus der Türkei und anderen Ländern zusammen

Wirtschaftsakademie - Svishtov 10 000 Studenten Fakultäten für Wirtschaft und Buchhaltung, Finanzen,

Management und Marketing, Herstellung und Handel, Informationstechnologien

Die Akademie beteiligt sich an den EU-Programmen in Zusammenarbeit mit anderen europäischen Universitäten

59

Universitäten

Freie Universität Varna 12 000 Studenten Fakultäten für internationale Wirtschaft und

Politik, Verwaltung und Management, Informatik, Rechtswissenschaften, Psychologie

Der Studienplan bietet die Möglichkeit, 12 Fremdsprachen zu erlernen

Erstes Balkan-Russland- Zentrum, sowie großes Medienzentrum, das sich aus Fernseh- und Radiostudios und einer Informationsagentur zusammensetzt, die mit anderen professionellen Nachrichtenagenturen zusammenarbeitet

Universität Veliko Tarnovo 14 000 Studenten Bekannte Fakultät für moderne Sprachen Fakultäten für Wirtschaft, Rechtswissenschaften,

Mathematik und Informatik, Philosophie, Geschichte Gastgeber von internationalen Kultur- und

Fremdsprachenzentren für Ausbildung von Fortgeschrittenen

Freie Universität Burgas 6 000 Studenten Zentren zur Ausbildung in Wirtschaft und

Management, Informatik und technischen Wissenschaften, Humanwissenschaften, Rechtswissenschaften

Beteiligung an großen Hochschul- und Forschungsprogrammen, Gastgeber von CISCO, Akademie und Partner großer bulgarischer und internationaler Banken und Unternehmen

60

Universitäten

Technische Uni - Sofia 14 000 Studenten Lehrstühle in Automatik, Elektronik und

Elektrotechnik, Maschinenbau, Ingenieurwesen Der Exklusivvertreter von BEST für Bulgarien

BEST vereinigt Studenten aus 67 technischen Universitäten aus 27 Ländern in Europa und führt Ingenieurwettbewerbe und Schulungen durch

technische uni - varna 8 000 Studenten (über 500 ausländische) Fachrichtung Chemiemaschinenbau Internationale spezialisierte Arbeitsbörse mit

Arbeitgebern aus Deutschland, Norwegen, Dänemark.

Ein bulgarischer Student der TU Varna war Sieger im Projektwettbewerb für ein ergonomisches Gerät des Unternehmens „Elektrolux”

Chemisch-technologische und Universität für Metallurgie -Sofia

4 000 Studenten Akkreditierte Fachrichtungen der Föderation

Europäischer Nationaler Ingenieurverbände /FEANI/ Erlernt wird das chemisches Ingenieurwesen auf

Deutsch, Industriechemie auf Französisch und Stoffwesen auf Englisch

Zusammenarbeit mit Universitäten wie Queen Mary – London, Technische Uni Hamburg, Polytechnik - Toulouse

Universität für Bergbau und Geologie “Sv. Ivan Rilski” - Sofia

5 000 Studenten Ausländische Studenten aus ca. 40 Ländern Lehrstühle in Geologie, Elektrotechnik, Automatik,

Chemie, Umweltschutz Kompetenzzentrum für Ausbildung und Qualifikation

und lokale „Cisco“- Netzwerkakademie

61

sonderfall

Ein Studententeam der Technischen Universität (ТU) Sofia entwickelte das erste bulgarische elektrische Fahrzeug und wurde somit Sieger in einem von Shell Bulgarien und Full Charger Bulgarien organisierten Wettbewerb.

Das Elektromobil der TU Sofia wiegt etwa 120-125 kg und entwickelt eine Geschwindigkeit von 30-40 Stundenkilometer. Der Elektromotor wird von einer 600-700 W- Batterie versorgt, die nur 1,3 kg wiegt und etwa der Grösse einer menschlichen Faust entspricht, so Teamleiter Blagoi Burdin.

Am Wettbewerb beteiligt waren zwei weitere Projekte der Technischen Universität Varna und der Filiale der Technischen Universität Sofia. Auch ein Team der Sprachoberschule in Chepelare nahm daran teil.

Die Gewinner werden Bulgarien beim internationalen Wettbewerb für Kraftstoffeinsparung in den Niederlanden vertreten.

Quelle: www.dnevnik.bg

Bulgarische Studenten konstruierten ihr erstes elektrisches Automobil

62

Sofia

vidin

montana

vratzaPleven

Lovech

Pernik

Kyustendil

Sofia Distrikt

Pazardzhik

smolyanKardzhali

Haskovo

Yambol

Sliven

Targovishte

razgrad

shumen

silistra

Dobrich

Gabrovo

Blagoevgrad

Plovdiv stara Zagora

ruse

varna

Burgas

Veliko Turnovo

mittlere hochschulreife

Legende:BerufsgymnasiumGymnasiumSprachgymnasium

Verteilung der Gymnasien in Bulgarien

Quelle : AT Kearney

Geschäfts- und Finanzwesen

Tourismus

Elektronik

Elektrische Ausstattung und Energiewirtschaft

Bauwesen

Verkehrsmittel, Flugapparate und Schiffe

Landwirtschaft

Textil, Bekleidung, Schuhe

Design und Kunst

Maschinenbau und Metallurgie

Nahrungsmittel und Getränke

Informations- und Kommunikationstechnologien

Forstwirtschaft und Gartenbau

Sonstige

Schüler an Berufsgymnasien nach Fachrichtungen (% von der Gesa-mtanzahl, insgesamt = 149 300)

17%

13%

12%

9%

7%

7%

6%

4%

4%

3%

3%

3%

3%

8%

63

mittlere hochschulreife

Verteilung der Schüler nach erlernten Fremdsprachen an Sprachschulen

Englisch Deutsch Franzö. Spanisch Russisch Italienisch Sonstige

51,0%

22,0%

13,0%8,4%

3,0% 1,8% 0,8%

Bulgarien gehört zu den wenigen Ländern, die über ein aufgebautes System von staatlichen Sprachschulen verfügen. Die Ausbildung der Schüler erfolgt dabei ausschließlich in der von ihnen gewählten Fremdsprache und zudem wird auch eine zweite Fremdsprache erlernt.

In Bulgarien besteht ein System für frühzeitige fremdsprachige Ausbildung von Schülern in der ersten bis vierten Klasse (7 - 11 Jahre alt). 84,3% davon erlernen eine Fremdsprache, meistens Englisch

98% der Schüler an den Oberschulen in Bulgarien erlernen eine Fremdsprache und 73% von ihnen erlernen zwei oder mehrere Sprachen

2006/2007 beträgt der Anteil der PCs mit Internetzugang in den bulgarischen Schulen 85,2%, während 2010/2011 dieser Prozentsatz 94,1% erreicht

Quelle: Bildungsministerium

64

schulen

Deutsches Sprachgymnasium, Sofia Rund 140 Schülerinnen und Schüler pro Jahrgang, wobei

die besten 50 ein deutsches Abitur erwerben und die anderen das deutsche „Sprachdiplom“ (Zertifikat über die Beherrschung der Deutschen Sprache)

Der Unterricht wird von deutschen Lehrkräften erteilt, es werden auch Klassenfahrten nach Deutschland durchgeführt

Die besten Schülerinnen und Schüler werden mit angesehenen Stipendien zur Ausbildung an deutschen Universitäten ausgezeichnet

Sprachkurse für Fortgeschrittene in Englisch als zweite Fremdsprache

Sofioter Mathematisches Gymnasium Über 150 goldene, silberne und bronzene Medalien

auf den internationalen Olympiaden seit 1970 Gewonnene Medalien auf den internationalen

Olympiaden für Informatik, mathematische Lingustik, Physik

Die Schulabsolventinnen und -absolventen setzen ihre Ausbildung an den besten Weltuniversitäten fort

Konzentration auf die Ausbildung auf Englisch und Deutsch – in jedem Jahrgang erlernen fünf Klassen Englisch und Mathe und eine Klasse – Deutsch und Mathe

Erstes englisches Sprachgymnasium - Sofia Alle Schulfächer werden auf Englisch unterrichtet, außer

Bulgarisch und Literatur Die Schule ist zur UNESCO seit 1978 assoziiert Regelmäßige Stipendien aus der Stiftung „Otvoreno

Obshtestvo“ („Offene Gesellschaft“) und „Fulbright“ für Studentenausbildung in den USA und in Großbritannien.

Ausländische Schülerinnen und Schüler aus Albanien, Moldawien, Rumänien, Russland, aus der Türkei, Vietnam und anderen Ländern

Nationales Finanzwirtschaftsgymnasium - Sofia Die größte wirtschaftliche Berufsschule – über 1 200

Schülerinnen und Schüler Berufsdiplome im Bankwesen, Handel, in der Zoll- und

Steuerverwaltung, in der operativen Buchhaltung, BA, Informatik

Die Schülerinnen und Schüler machen Betriebspraktika in Großbanken und Großunternehmen

Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums haben 93 Mannschafts- und Einzelpreise in den USA, in der Schweiz, in Frankreich, Deutschland, Finnland, in der Slowakei und in Bulgarien im Zeitraum 2001 – 2011 gewonnen

65

schulen

Berufsgymnasium für elektrotechnik und automatik, Sofia

700 Schüler Schulrichtungen: Automatisierte Systeme,

Automatisierung von ununterbrochenen Produktionen, elektrische Maschinen und Geräte

Die Schule beteiligt sich jährlich an der Initiative “Manager für einen Tag”, organisiert von Junior Achievement Bulgarien

Die Lehrpraktika stellen einen zwingenden Teil der Ausbildung dar

Berufliches Gymnasium in Computertechnologien und Systeme - Pravetz

Akkreditiert von der Technischen Universität Sofia im Jahr 1986.

Über 2 000 IT-Spezialisten haben das Gymnasium absolviert und erfolgreiche Karriere aufgebaut

Der Lehrplan beinhaltet Unterricht in Mikroprozessortechnik, Computerarchitektur, Multimedia für Fortgeschrittene u. a.

957 Unterrichtsstunden in Englisch

Berufsoberschule für hebe-, Bau- und Transporttechnik /Sofia/

Spezialisiert auf 5 Berufe im Bereich der Verkehrstechnologien

Abendlehrgänge für berufliche Qualifikation in Kransteuerung, Straßen- und Bautechnik, Lenkung von Moto- und Elektrokarren bzw. Flurförderzeugen

Zusätzliche Kurse für Firmen unter Beachtung ihres Bedarfes oder ihrer Zielsetzungen

Rund 90 Absolventen jedes Jahr

66

Eine Gruppe junger bulgarischer Enthusiasten mit Interessen in der Elektronik und Robotik starten ein ehrgeiziges und spannendes Projekt mit der Bezeichnung Schule für Robotik „Robopartani”.

Die Zielsetzung der Schule ist, das Interesse von Kindern aller Altersstufen und von Studenten der Elektronik, Mathematik und der technischen Wissenschaften als Ganzes zu provozieren und zu festigen.

Die Schüler werden ermutigt zu spielen, zu denken, Fehler zu machen, zu basteln und originell zu sein, wobei sie sich gleichzeitig Wissen und Können in den technischen Wissenschaften aneignen.

Der Einsatz von Robotern im Bildungsprozeß bietet viele Vorteile. Studenten konstruieren und programmieren Roboter, was ihnen hilft, sich unter Verwendung realer Objekte statt abstrakter Formeln und Schemata schneller Wissen anzueignen.

Lehrer der Kinder sind junge Professionalisten, einige noch Studenten, während andere am Anfang ihrer Technik- und Elektronik-Karriere stehen.

Quelle: Website von “Robopartani” “ http://bgmindstorms.wordpress.com

Robopartani – Schule für Robotik

sonderfall

67Quelle: Website von “Robopartani” “ http://bgmindstorms.wordpress.com

In den letzten drei Jahren gewinnt Bulgarien in jedem Wettbewerb mindestens 4 Medaillen:

Internationale Mathematik-, Physik- und Informatikolympiade (Kasachstan)

Internationale Mathematik-Olympiade Indonesien 2011 (einschließlich Meisterschaftspokal und 1. Teampreis) und Thailand 2010

20., 21., 22. und 23. Internationale Informatik-Olympiade (Ägypten, Thailand, Kanada, Bulgarien)

49., 50., 51. und 52. Mathematik-Olympiade (Spanien, Deutschland, Kasachstan und Holland)

Internationaler Wettbewerb „Wizards at Mathematics“, Indien, 2009 (einschließlich goldenen und silbernen Teampreis

Die bulgarischen Gymnasien belegen jedes Jahr die ersten Plätze in den Wettbewerben Mathematik und Informationstechnologien

sonderfall

Die erste Mathematik-Olympiade hat im Mai 1989 in Pravets stattgefunden.

Gesamtanzahl der Medaillen (2008-2011):

162731

68

PREISE FüR GESCHäFTSBETRIEB

69

70

Zweijährige Entlastung von MWSt bei Einfuhr von Ausstattung für Investitionsvorhaben über 5 Mio. Euro, die mindestens 50 Arbeitsplätze schaffen

5% Dividendensteuer (0% für die EU-Bürger)

61 Doppelbesteuerungsabkommen und über 60 Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der ausländischen Investitionen

Die niedrigsten Steuersätze in Europa

steuern

Quelle: IBA Analyse; Nationales Statistisches Institut

Körperschaftssteuer einkommenssteuer der natürlichen Personen

Bulgarien

Serbien

Rumänien

Slowakei

Polen

Türkei

Tschechien

Kroatien

Slowenien

Italien

Deutschland

Frankreich

Bulgarien

Serbien

Tschechien

Rumänien

Slowakei

Polen

Türkei

Kroatien

Frankreich

Slowenien

Italien

Deutschland

10% 10%

10% 15%

16% 15%

19% 16%

19% 19%

20% 32%

20% 35%

20% 40%

29% 40%

29% 41%

33% 41%

33% 42%

71

gehälter

Quellen: IBA-Analyse; Eurostat

Durchschnittslohn, € / Monat Juni 2011Konkurrenzfähigste Lohnkosten in Mittel- und Osteuropa

Bulgarien Serbien Rumänien Ungarn Slowakei Polen Tschechien Kroatien Slowe-nien

345480 493

746 802 878 9491 065

1 524

Öffentlicher Sektor 381

Land-, Forst- und Fischwirtschaft 269

Produktion 313

Erzeugung und Verteilung von Strom, Gas und Wasser 739

Bauwesen 594

Logistik 305

Information und Kommunikationen 763

Finanz- und Versicherungswesen 670

Immobilien 411

Gesundheitswesen und soziale Arbeit 354

monatliches Durchschnittsbruttogehalt nach sektoren (2011, €)

32,5% 33,4% 34,4% 34,5% 35% 36,4%38,5% 38,9% 39,3%

43,1% 43,6% 43,6%44,9% 45,5%

49,5%

Bul

garie

n

Pol

en

Grie

chen

land

Slo

wak

ei

Türk

ei

Spa

nien

Slo

wen

ien

Tsch

echi

en

EU

27

Rum

änie

n

Italie

n

Ung

arn

Deu

tsch

land

Fran

krei

ch

Bel

gien

steuerbelastung auf die arbeitsausgaben

72

Geschäftsflächen

Durchschnittsmonatsmiete von erstklassigen Büroflächen in Sofia und in ausgesuchten europäischen Städten, €/m2.

Die Büromieten in Bulgarien sind die niedrigsten in dem Region Die modernen Geschäftsflächen in Sofia betragen 1 405 700 m², von denen 45% Klasse

A sind. Die Geschäftsflächen, die zurzeit gebaut werden, belaufen sich auf 306 000 m² Der durchschnittliche monatliche Mietpreis für Büroflächen in Sofia beträgt 12 Euro pro

Quadratmeter und die freien Geschäftsflächen in Sofia sind 30 %

Durchschnittsmonatsmiete von erstklassigen Büroflächen in Sofia und in anderen ausgesuchten bulgarischen Städten, €/m2/Monat, 2010 vs. 2011

12,5

5,5 6,1 6,14,5

12,0

5,05,7

Sofia

Bucharest

Bratislava

Belgrad

Budapest

Istanbul

Athens

Prag

Berlin

12

16

17

18

18

20

21

21

21

Juni 2010

Sofia Plovdiv Varna Burgas

Juni 2011

Quelle: Office Space Across the World, 2010 Cushman&Wakefield Forschung, Global Property Guide, Forton International, MBL | CB Richard Elles

73

Geschäftsflächen

Der Business-Park Sofia ist der größte Gewerbepark in Südosteuropa mit einer bebauten Gesamtfläche von 300 000 m². Er ist ein echter multifunktionaler und moderner Businesspark, der 15 Minuten mit dem Auto vom Zentrum Sofias und vom Flughafen gelegen ist.

Businesspark Varna ist ein multifunktionaler Komplex aus Bürogebäuden mit einer Gesamtfläche von 67 430 m². Er hat ein einzigartiges Design und eine ausgezeichnete Infrastruktur. Er befindet sich 5 Autominuten vom Flughafen Varna und 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Das europäische Einkaufszentrum ist das größte Bürozentrum in Sofia mit einer Gesamtfläche von 72 300 m². Es befindet sich 10 Autominuten vom Zentrum Sofias und nur ein paar Minuten vom Flughafen entfernt.

0

5

10

15

20

25

30

35

40

0

2

4

6

8

10

12

14

Q3 09 Q4 09 Q1 10 Q2 10 Q3 10 Q4 10 Q1 11 Q2 11

Büromieten (€/m2/Monat, links) und freie Büroflächen in Bulgarien (%, rechts) in Sofia, 2010 - 2011

Klasse A Klasse B Klasse C Freie, (%)

74

Betriebsdienstleistungen

Die wichtigsten Industrie- und Logistikflächen in Sofia belaufen sich auf 628 000 qm mit ca. 67 000 qm Neubau im zweiten Quartal 2011

Es wird erwartet, dass eine Industriefläche von 32 000 Quadratmetern zusätzlich gebaut wird

Die unbelegten Flächen betragen etwa 8% Die Mieten für gewerbliche Räumlichkeiten in Sofia gehören zu den

niedrigsten in Europa, und der Mietpreis in den anderen Regionen Bulgariens ist noch niedriger

Basis-Mietpreis Gewerbefläche Sept. 2011, €/m2 monat

Quelle: Cushman & Wakefield Research; Forton International

Sofia

Prag

Athen

Belgrad

Berlin

Warschau

Istanbul

Paris

3,75

3,75

4,5

4,5

5,5

5,8

7,5

9,6

75

Betriebsdienstleistungen

Der Strompreis für gewerbliche Verbraucher beträgt in Bulgarien 70% des Durchschnittspreises in der EU

Die Kosten für erdgas für gewerbliche verbraucher beträgt in Bulgar-ien 85% der durchschnittlichen Kosten in der EU

Die Wasserversorgung für gewerbliche Nutzung kostet in Sofia €0,84.

Bulgarien ist der 22. größte Stromexporteur in der Welt unter 211 Staaten insgesamt

Quelle: IBA Analyse; Nationales Statistisches Institut, Index Mundi

Estland

Bulgarien

Rumänien

Türkei

Deutschland

EU-Durchschnitt

Ungarn

Tschechische Republik

Slowakei

0,062

0,064

0,080

0,086

0,090

0,092

0,104

0,110

0,123

Rumänien Estland Bulgarien Tsche. Rep.

Ungarn Polen EU-Durch-schnitt

Slowe-nien

Deutschland

0,0230,028 0,029

0,031 0,033 0,033 0,034

0,034 0,046

€/kWh, 2011

€/kWhErdgas

76

InFrastruKtur

77

Infrastruktur

78

Straßeninfrastruktur: Länge des Straßennetzes -

19 276 km Autobahnen – 480 km

Eisenbahn- Infrastruktur: Länge des Eisenbahnnetzes –

4 098 km

Infrastruktur

79

Bulgarien belegt den 30. Platz in Bezug auf die Anzahl der Flughäfen unter 233 Ländern.

FLUGHAFEN

INTERMODAL TERMINAL

BINNENHAFEN

SEEHAFEN

BAHNHOF

80

ausgewählte industriegebiete

Industriepark Sofia-Bozhurishte

Maritza, Plovdiv

Geeignet für die Leichtindustrie, Lagerhäuser, Logistik- und Distributionszentren, Ausstellungssäle.

5 km von AB “Lyulin”, 30 km – AB “Hemus”, 23 km – Flughafen Sofia, 150 km – Lom Flußhafen

Gute Gasversorgung; lokales Straßen- und Eisenbahnnetz; direkte Transportverbindungen mit der Hauptstadt

Direkte Verbindungen mit paneuropäischen Wegen IV, VIII, X

Ausgewählt von internationalen Unternehmen wie Liebherr - Holding GmbH, Ferrero, Schneider Electric, Mercedes Benz, Bosch Group

Inneres Straßennetz, Gasversorgung; Zollamt In der Nähe von der Autobahn Trakiya; 18 km

vom Flughafen Plovdiv Bau von Industrieanlagen unter

Leasingkonditionen oder mit Bankfinanzierung, sowie auch mit den erforderlichen Genehmigungen

Ca. 58 Industriegebiete in Bulgarien stellen freie Flächen und eine gut entwickelte Infrastruktur bereit.

Standort: Bozhurishte, SofiaGesamtfläche: 1 914 000 m²Standort: PlovdivFreie Fläche: 800 000 m²Gesamtfläche: 3 000 000 m²

Standort: PlovdivFreie Fläche: 800 000 m²Gesamtfläche: 3 000 000 m²

Plovdiv

Sofia

81

ausgewählte industriegebiete

Burgas

Industriepark Ruse Ruse ist ein großes internationales

Transportzentrum am Kreuzweg der Paneuropäischen Transportwege 7 und 9, sowie auch an der einzigen Brücke, die Bulgarien und Rumänien über die Donau verbindet

Investoren: Montupet, Keros Bulgaria, MBM Metalwork

Inneres Straßennetz Gasversorgung 130 km von der Autobahn Hemus, 70 km vom

Flughafen Bukarest, 190 km vom Flughafen Varna, Port Varna – 200 km

Geeignet für: umweltschützende Produktionsstätten wie IT, Textilien, Ingenieurleistungen, elektrische Anlagen

Entwickelte Infrastruktur und vollständige Logistiklösungen

15 km von der Autobahn Trakiya, 12 km vom Flughafen Burgas; unmittelbar am Hafen Burgas, über welchen zwei Drittel des Imports und Exports des Landes abgewickelt werden

Eigenes Straßennetz, eigene Eisenbahnlinie Schnelle Zollabwicklung

Katalog der Industriegebiete in Bulgarien ist erhältlich auf:http://www.investbg.government.bg/

Standort: RuseGesamtfläche: 640 000 m²

Standort: BurgasFreie Fläche: 30 000 m²Gesamtfläche: 60 000 m²

funcitioning zonedeveloped zonezone under development

Burgas

Ruse

82

Infrastruktur

Optisches Netzwerk und 3G- Deckung der Haupttelekommunikationsbetreiber (Stand 2011)

Bulgarien ist der drittgrößte Spitzenreiter weltweit nach der Geschwindigkeit der Internetverbindung (1,611 Kbps Geschwindigkeit des Herunterladens)

Smolyan

PlovdivPazardzik

Panagurishte

Petrich

Sandanski

Blagoevgrad

Dupnitsa

Pernik

Botevgrad

VratzaChipen

Byala Slatina

Pleven

Lovech

Gabrovo

Svishtov

Montana

Vidin

Sofia

Kyustendil

83

Infrastruktur

Optisches Netzwerk und 3G- Deckung der Haupttelekommunikationsbetreiber (Stand 2011)

Quelle: ITU data, Pando Networks, Sept. 2011

Burgas

VIVACOM2G3G3G 14.4mbpsGCN

BULGARTEL

NETERRA

Routen

Routen

bfor trace

Varna

Balchik

Dobrich

Silistra

Ruse

Razgrad

Shumen

ProvadiaTargovishte

NesebarLozenec

Yambol

Sliven

Kapitan Andreevo

Svilengrad

Kardzhali

Smolyan

Haskovo

Stara Zagora

Plovdiv

Pleven

Gabrovo

Svishtov

Veliko Tarnovo

Kazanlak

unterstÜtZung DurCh DIe regIerung

85

Die Regierung Bulgariens bietet günstige Bedingungen für Geschäftsbetrieb durch Förderung der ausländischen Investoren und der lokalen Unternehmen sowie durch wesentliche Geldmittel von der EUBulgarien hat einen wesentlichen Fortschritt hinsichtlich der Bedingungen für Geschäftsstart verzeichnet, indem es von Platz 81. unter 183 Ländern im Jahr 2009 den Platz 59. im Jahr 2012 nach dem Bericht “Doing Business” erreichte.

Die unterstützung durch die regierung und die eu für das geschäft in Bulgarien umfasst:

Vorteile, die vom Gesetz zur Förderung der Investitionen hervorkommen Steuervorteile Vorteile bei der Anstellung und Ausbildung von Personal Europäische Fonds:

Für den nächsten Zeitraum des Programms wird Bulgarien über 8 Mlrd. Euro von den europäischen Fonds verwenden können

Über 66% der vereinbarten europäischen Geldmittel für den Zeitraum des Programms 2007-2013

Unterstützung durch die Regierung

86


Das Gesetz zur Förderung der Investitionen umfasst außerdem eine Reihe von Vorteilen hinsichtlich der ausländischen Investoren

Die Investitionen sollen in den Sektoren “Herstellung” oder “Dienstleistungen” geleistet werden und mit der Gründung neuer Unternehmen, Erweiterung des Geschäfts, Vielfalt der Produktion mit neuen zusätzlichen Produkten oder mit fundamentalem Wandel im Gesamtherstellungsprozess der bedeutenden Unternehmen verbunden sein.

Die Vorteile umfassen: Finanzielle Unterstützung für Berufsausbildung von Personen zum

Erlangen einer Berufsqualifikation Eigentumsrecht auf Immobilien (privat- staatlicher oder privat-

kommunales Eigentum) ohne Ausschreibung Subventionen zur Errichtung von Infrastruktur (für Klasse А)

Investitionsvorhaben mit Priorität: Alle Vorteile für Klasse A und B Subventionen in Höhe von bis zu 50% für Ausbildung und

Entwicklungs- und Wissenschafts- und Forschungsvorhaben und bis zu 10% für Herstellungsvorhaben

Investitionsklassen A und B je nach dem Wert (€ Mio), der Region oder des Sektors, in denen die Investition geleistet wurde:

Region oder Sektor Klasse B Klasse A

Gesamt 5 - 10 >10

Regionen mit hoher Arbeit-slosigkeit

2 – 3.5 >3.5

Industriesektoren mit hochtechnologischen Tätig-

keiten

2 – 3.5 >3.5

Hochtechnologische Tätig-keiten im Dienstleistung-

swesen

1 – 2 >2

Für weitere Informationen, besuchen Sie bitte: http://investbg.government.bg/

87


Andere Vorteile

Steuervorteile: Option für Abzüge der Ausgaben bei Entwicklungs- und

Wissenschafts- und Forschungstätigkeit Zweijährige Entlastung von MWSt bei Einfuhr von Ausstattung für

genehmigte Investitionsvorhaben über 5 Mio. Euro, die wenigstens 50 Arbeitsplätze schaffen

Vorteile bei der Anstellung und Ausbildung von Personal:

Bis ein Jahr Mindestarbeitsgehalt und Zahlung von Sozial- und Krankenversicherungsbeiträgen bei Anstellung von jungen Leuten und sozialschwachen Menschen durch die Agentur für Beschäftigung

Arbeitgeber, der die Fortsetzung und Erhöhung der Qualifizierung der beschäftigten Arbeitnehmer zusichert, darf sich um Gewährung der Hälfte des festgelegten Maximalbetrags für Ausbildung einer Person durch den Staat bewerben (der Maximalbetrag ist 450 BGN, entsprechend des nationalen Handlungsplans für die Beschäftigung)

88

Еuropäischen Fonds

Programm zur Entwicklung der ländlichen Regionen

Gesamthaushalt – € 3,2 Mlrd. Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen, der Landwirte und der

Gemeinden Die Schemas werden regelmäßig erneuert. Investitionen, die an den Umweltschutz gerichtet sind und für prioritär

gehalten werden Die Maßnahmen in diesem Programm sehen Finanzierung zwischen

€ 200 000 und € 4 Mio. vor, die zur: Modernisierung der Bauernhöfe Wertschöpfung bei Produkten der Land-und Forstwirtschaft Diversifizierung der landwirtschaftlichen Tätigkeiten verwendet wird

Zulässige Tätigkeiten: Erwerb von Maschinen und Ausstattung Errichten von landwirtschaftlichen Anlagen (Treibhäuser, Farmen für

Tierzucht, Obstgärten u.a.) Herstellung und Verkauf von erneuerbarer und Bioenergie Investitionen in Einrichtungen für Unterkunft und Versorgung

geschäfts-orientierter Privatpersonen

89

Еuropäischen Fonds

Operationelles Programm “Wettbewerbsfähigkeit”

Zulässige Bewerber für Projekte nach dem operationellen Programm „Wettbewerbsfähigkeit”: Juristische Personen und Einmanngesellschaften, eingetragen nach

dem Handelsgesetz Mit Sitz in Bulgarien und direkt verantwortlich für Durchführung der

ProjekttätigkeitenEnergieeffizient und grüne Wirtschaft

Für Mikro-, kleine und mittlere Unternehmen Höchstbetrag der nicht rückzuerstattenden

Finanzhilfe: € 200 000 – € 1 Mio. Zulässige Tätigkeiten:

Erwerb neuer Ausstattung zwecks Verringerung des Energieverbrauchs im Unternehmen

Einführung von Heiz- und Lüftungssystemen von erneuerbaren Energiequellen

Ausgaben für Erwerb und Installation von Softwaresystemen für Energiemanagement u.a.

Programm zur Entwicklung des PersonalsDienstleistungen für Qualifikation und Ausbildung von beschäftigten Personen

Haushalt: €17 Mio. Förderung der kleinen, mittleren und großen

Unternehmen Zulässige Tätigkeiten:

Bereitstellung einer allgemeinen oder Fachausbildung für Erlangen oder Erhöhen der Berufsqualifikation der beschäftigten Personen

90

sChlÜsselBereIChe unD erFolgreIChe unternehmen

91

92

Vorteile Bulgariens im Bereich Landwirtschaft und Lebensmittel

Einzigartige Naturbedingungen, die den Anbau einer großen Vielfalt von Obst und Gemüse begünstigen

Fünfzig Prozent des Landes werden landwirtschaftlich genutzt Ökologisch sauberer und fruchtbarer Boden Sehr hohe Qualität von Bioprodukten (Verbot von GVO) Bewährte regionale Hersteller und starke Traditionen im

Landwirtschaftsbereich Reger Export in die Länder des ehemaligen Ostblocks Die bulgarischen Lebensmittelgesetze entsprechen der EU-Gesetzgebung Ein sehr hoher Standart zum Schutz der Gesundheit und

Umwelt ist die Voraussetzung, um die hohen und komplizierten Verbraucheranforderungen zu erfüllen

Große ausländische Investitionen internationaler Unternehmen sind vorherrschend und haben einen großen, sogar dominierenden Marktanteil in einigen der wichtigsten Bereiche, wie z.B. Konditoreierzeugnisse, Milch und Lebensmittel, Getränke

Die zunehmende Nachfrage Westeuropas nach neuen, lokalen Lebensmitteln und Getränken wird die Nachfrage nach traditionellen bulgarischen Produkten und Getränken stark fördern

93

Das Programm „Ländliche Entwicklung“ verfügt über das höchste Budget in Bulgarien – €3,279 Milliarden (EU – €2,642 Mlrd.; nationale Mitfinanzierung – €637 Mill.)

Das Programm kann die höchste Verwendungsrate im Lande nachweisen – ca. 20%

In Bezug auf die Höhe der Durchschnittsrendite in der Landwirtschaft liegt Bulgarien europaweit auf Platz acht. 2010 erhöhen sich die Durchschnittsrendite in der Landwirtschaft in Bulgarien um 23% gegenüber 12,3% in der EU 27.

Der Anteil des Binnenhandels ist bedeutend - 8,5% von der Gesamtausfuhr und 9,1% von der Gesamteinfuhr ins Land.

Bulgarien war 2011 der weltgrößte Hersteller von Lavendelöl.

70-er – 80-er Jahre - Bulgarien ist der zweite Weltexporteur von Wein in Flaschen. 1990 ist Bulgarien weltweit der größte Exporteur von Rosenöl, das zur Produktion von Parfümen benutzt wird.

In den 80. Jahren haben die ehemaligen staatlichen Fabriken ca. 1 Mill. Tonnen konservierte Nahrungsmittel produziert. Während des Kommunismus war Bulgarien der Hauptexporteur von frischen und verarbeiteten Obst und Gemüsen im Ostblock.

Bulgarien ist das erste Land unter den ehemaligen kommunistischen Staaten in dem Coca-Cola 1965 eine Produktionsstätte errichtete. Die Vertretungen von Coca-Cola kamen offiziell 1992 nach Bulgarien.

94

erfolgreiche vorbilder

Gegründet: 1991 Stadt: SofiaMitarbeiter: 290Produkte: Produzenten und Exporteure von bulgarischem Wein

Langjährige Erfahrung, Generationen von begabten Weinologen, sorgfältige Labortätigkeit in Verbindung mit dem Einsatz modernster Produktionstechniken

Während der Wirtschaftswende wird DOMAINE BOYAR einer der größten und bekanntesten Produzenten und Exporteure von bulgarischem Wein in Europa, Nordamerika, Afrika und Asien

Das reiche Portfolio umfasst über 120 Produkte mit vielfältigen Arten und Stilen

Seit 2010 besitzt der Investitionsfonds “Santa Ana Ventures” 100% des Unternehmens

Die Weinkeller von DOMAINE BOYAR: Weinkeller „Sinite skali” Sliven Weinkeller Korten Weinkeller „Shumen”

“DOMAINE BOYAR“ ist ein der größten Exporteure von bulgarischem Wein, da 80% der Produktion weltweit exportiert werden. Hauptmärkte des Unternehmens sind Großbritannien, Benelux, Russland, Kanada, USA und die skandinavischen Länder.

„DOMAINE BOYAR” und „Sinite skali” sind die einzigen bulgarischen Weine, die einen Platz in der berühmten britischen Klassierung “Top 50” von AС Nielsen gefunden haben

Jedes Jahr gewinnen Weine von DOMAINE BOYAR berühmte Preise in nationalen und internationalen Wettbewerben

DomaIne BoYar

95


Gegründet: 2001Stadt: Dorf Ognyanovo, PazardzhikProdukte: Herstellung von Rotweinen und Roséweinen

Der Weinkeller verfügt über eine Produktionsleistung von 1 Million Flaschen Wein und Verarbeitung von 1000 Tonnen Weintrauben nach klassischen französischen Technologien

Seit Bestehen des Weinkellers wurden insgesamt 1 780 000 Flaschen produziert

Ein wesentlicher Teil der Produktion ist für die Ausfuhr nach Europa, Asien und Nordamerika bestimmt

Die im Tal produzierten Weine sind: „Enira” „Enira Reserva” „Enira Rosé” „Easy” „Syrah by Enira” „BV by Enira”

In 2010 berichtet der Weinkeller “Bessa Valley” eine Erhöhung der Verkäufe um 25% auf dem Binnenmarkt und 62% Erhöhung der Ausfuhr. Der Weinkeller hat 130 000 Flaschen auf den Außenmärkten und 90 000 Flaschen auf dem Binnenmarkt verkauft.

Enira 2007 ist Sieger im Wettbewerb „Der beste Wein, den Sie in Japan 2011 trinken können”.

Der Weinkeller wurde von Graf von Neipperg gegründet - eine der ältesten Adelsfamilien in Europa, die sich seit ca. 800 Jahre mit Weinproduktion beschäftigt.

Die Weintraubensorten haben in den Jahren viele Preise gewonnen: Goldriton von Vinariya 2006, Goldenfaß 2006, Goldmedaille von vinariya 2007, goldgraal 2007 usw.

enira

96

erfolgreiche vorbilder Danone serdika

Gegründet: 1995 Stadt: SofiaMitarbeiter: 250-500Produkte: Produktion von frischen Milchprodukten

Danonen ist der größte Joghurthersteller in der Welt

Danone Serdika ist ein absoluter Leader auf dem bulgarischen Markt von frischen Milchprodukten

Zu dem Portfolio des Unternehmens zählen fünf Marken mit über 50 Produkten mit hoher und beständiger Qualität

Die Investitionen über die Jahre betrugen über 100 Mill. BGN

Das Unternehmen gewann mehrere Auszeichnungen und Preise, darunter den “Goldenen Stern für Qualität” vom Weltqualitätsausschuss in Madrid und weitere Goldmedaillen von der Internationalen Messe in Plovdiv. Danone Serdika hat die Distribution sowohl auf Bulgarien, als auch auf Griechenland und Adriatik konzentriert

In 2010 wurde eine neue Maschine eingeführt und ein neuer Prozess festgelegt – die Tetrа-Maschine ist von einer neuen Generation und ist die einzige in Bulgarien, die Produkte in Tetra Top-Format herstellt.

Danone Serdika ist das erste Unternehmen in Bulgarien mit einem akkreditierten internationalen Zertifikat für Lebensmittelsicherheit

97

erfolgreiche vorbilder lB Bulgaricum

Gegründet: 1965Stadt: SofiaMitarbeiter: 200Produkte: Herstellung und Ausfuhr von Milchprodukten, Sauermilch und Technologien

LB Bulgaricum ist in Bulgarien ein technologischer Leader in der Milchindustrie

Das Unternehmen ist ein führendes Unternehmen beim Export von Know-how, Technologien und Sauermilch für bulgarischen Joghurt und Milchprodukte

LB Bulgaricum ist führend beim Export von Käse und Gelbkäse

Die Gesellschaft besitzt zwei Produktionsstätten – in Sofia und in Vidin und ein modernes Zentrum für wissenschaftliche Forschung und Entwicklung, wo in den letzten 10 Jahren eine neue Generation von Sauermilch und Formeln für gesundheitliche Nahrungsmittel entwickelt wurden. Dort wird auch die einzigartige Sammlung von über 900 Milchsäuerbakterien und über 100 verschiedenen Sauermilchkombinationen aufbewahrt.

... Im Laufe von 30 Jahren wurde mit der Sauermilch und den Technologien des Unternehmens Joghurt nach bulgarischem Rezept in Japan, Deutschland, der Schweiz, Niederlande, Zypern, Finnland, Philippinen, Frankreich und Österreich hergestellt.

LB Bulgaricum besitzt: 11 Patente für bulgarische Milchprodukte 45 Produkthandelsmarken, die in Bulgarien registriert sind eine Firmenhandelsmarke, die in 26 ländern registriert ist 6 Ursprungsbezeichnungen

98

Erfolgreiche Praktiken ameta holding

Gegründet: 1995Stadt: RazgradMitarbeiter: 1 000Produkte: Produktion von Hühnerfleischprodukten

Ameta ist der größte Lieferant von gekühltem Hühnerfleisch in Bulgarien Das Unternehmen ist eines der größten im Lebensmittelbereich und

führend in der Hühnerfleischproduktion Die Firma stellt ca. 30% der Industrieproduktion von Brathähnchen in

Bulgarien her Ameta besitzt eine erstklassige Geflügelzucht und die physischen

Kapazitäten, die das Wachstum des Unternehmens bis jetzt begründen, und es hat eine ausgezeichnete Führung, auf die das Wachstum des Unternehmens zurückzuführen ist

Ameta bietet seine Hauptprodukte auf dem Markt unter der Handelsmarke «Ludogorsko pile» an

„Ameta Holding“ ist die größte amerikanische Investition im Bereich der Landwirtschaft und Nahrungsmittel in Bulgarien. Das Unternehmen liefert regelmäßig an Kunden in Griechenland und Rumänien. Außerdem hat Ameta auch nach Niederlande, Frankreich, Deutschland und Großbritannien geliefert.

Ameta kontrolliert alle einzelnen Prozesse, die von der Schlachtung bis zur Umwandlung des Fleisches in frische, nahrungsreiche und leckere Hühnerprodukte erforderlich sind.

99

Erfolgreiche Praktiken Bella Bulgaria

Bella exportiert seine Produkte auf Märkte mit einer Gesamtbevölkerung von über 500 000 000 Menschen

Bella Bulgaria ist der größte Produzent von Lebensmitteln im Lande, da es eine führende Position auf dem Markt der Fleischverarbeitungsindustrie eingenommen hat

Das Unternehmen besitzt 5 Fleischverarbeitungsstätten Seit November 2004 sind alle Produktionen nach dem System

НАССР zertifiziert Die direkten Lieferungen erfolgen an 10 000 Destinationen Bella Bulgaria arbeitet erfolgreich auch auf dem rumänischen Markt,

wo die Firma eine eigene Handelsstruktur aufgebaut hat Das Unternehmen exportiert seine Produkte in weitere 20 Länder

auf vier Kontinenten – die Türkei, Slowenien, Moldawien, Belgien, Niederlande, Malta, Italien, Spanien, die Schweiz, Dubai, Libanon, die USA, Australien, Großbritannien, Griechenland usw

...2011 hat die Holding 1,2 Mill. BGN investiert. Seit 2000 betragen die Investitionen über 10 Mill. BGN.

Bella Bulgarien – Investor für 2011...

Gegründet: 1992 Stadt: PlovdivMitarbeiter: 4 000Produkte: Fleischverarbeitungsunternehmen

100


Gegründet: 1939Stadt: SofiaMitarbeiter: 1 100Produkte: Schokoladen- und Süßigkeitsprodukte

1994 erwarb NESTLÉ den damals größten Produzenten von Schokoladen- und Süßwarenerzeugnissen SZI Sofia

Nestle Bulgaria AD ist einer der großen strategischen Investoren auf dem bulgarischen Markt im Bereich der Lebensmittelindustrie

Die Produktpalette von Nestle Bulgaria umfasst: Kinderlebensmittel, Kochprodukte, Schokoladen, Pralinen, Desserts, Schokoladen- und einfache Biskuite, Milchprodukte, Müsli, Nahrungsmittel für Haustiere und weitere

Die Verkäufe der Gesellschaft erhöhten sich 2010 um 2% bis 260 Mill. BGN

Nestle ist der erste Lebensmittelproduzent, der Partner der Fair Labor Association – Fla ist.

In den letzten Jahren erweitert und entwickelt NESTLÉ sein Geschäft wesentlich und bietet den Verbrauchern hochwertige und vielfältige Produkte, was zur Verdoppelung des Marktanteils geführt hat. Für mehr als 13 Jahre auf dem bulgarischen Markt hat sich «Nestle Bulgaria” als einen zuverlässigen Partner, bevorzugten Arbeitgeber und sozial verantwortliches Unternehmen bewährt, das mehrere Initiativen für die Entwicklung der bulgarischen Gesellschaft und seiner Mitarbeiter fördert.

nestle Bulgaria aD

seit 1994 bis heute hat das unternehmen mehr als 80 mill. BGN in langfristigen Anlagen und Programmen für die Mitarbeiterqualifikation investiert

101


Gegründet: 1924Stadt: SvogeMitarbeiter: 600Produkte: Produktion von Schokoladenerzeugnissen und Verpackung von Kaffee

1993 kam Kraft Foods nach dem Erwerb der Schokoladenfabrik in Svoge auf den bulgarischen Markt

Kraft Foods Bulgaria gehört zu der Kraft Foods Inc., dem zweitgrößten Unternehmen in der Lebensmittelindustrie weltweit

Das Unternehmen ist führend bei der Produktion von Kaffee und Schokoladenerzeugnissen in Bulgarien

Das Unternehmen besitzt die gut bekannten und beliebten Marken wie Nova Brasilia, Jacobs, Milka, Toblerone, Suchard, Svoge.

In dem Werk in Svoge werden ca. 12 T. Tonen Güter produziert.

Nova Brasilia ist unbestritten führend auf dem bulgarischen Markt für verpackten Kaffee. Jedes zweite Paket Kaffee, das in Bulgarien verkauft wird, ist von Nova Brasilia.

Ca. 25 % der Produkte von Kraft Foods Svoge sind für den Export, vor allem nach rumänien, in die ehemaligen jugoslawische Republik, in die Türkei und nach nordamerika bestimmt.

Kraft Foods Bulgaria

102


Gegründet: 1995Stadt: SofiaMitarbeiter: 700 Produkte: Produktion und Verkauf von Croissants

Chipita Bulgaria ist Teil von Chipita S.A – einer griechischen Gesellschaft mit Präsenz in 35 Ländern

Das Unternehmen hat in Bulgarien 45 Mill. Euro in den letzten 10 Jahren investiert

„Chipita Bulgaria” verfügt über einen 75% Marktanteil bei Croissants und verpackten Snacks in Bulgarien

Marken: Croassants, Rollen und Pasten 7DAYS, Brotscheiben 7DAYS Bake Rolls usw

Die Werke von Chipita Bulgaria besitzen Bescheinigungen vom Institut der Brothersteller in den USA (American Institute of Baking), sowie auch andere Zertifikate, die von europäischen Partnern ausgestellt wurden.

“Chipita Bulgaria” beherrscht den Markt der Süßwaren mit seinen neuen Croissants. Die Croissants Double sind teil der neusten leckereien, die Croissantliebhaber schätzen. Die marke steht unter dem Dach von Chipita.

Der goldene europäische Preis für Qualität (new millennium award) 2001.

Chipita Bulgaria AD

103

Zaharni Zavodierfolgreiche vorbilder

Gegründet: 1912Stadt: Gorna OryahovitzaMitarbeiter: 800Produkte: Produktion von Zucker, Zuckererzeugnissen und Ethylalkohol

Zaharni Zavodi ist der größte Lebensmittelproduzent in Bulgarien Zu der Gruppe „Zaharni Zavodi ”AD zählen: Produktionsstätten für

Zucker, Zuckererzeugnisse, Ethylalkohol , eine Druckerei, ein eigenes Wärmekraftwerk und ein Werk für Reparaturdienstleistungen

2006 wurde das Zuckerwerk eine selbstständige Gesellschaft unter dem Namen – Zahar EAD

Um die ständig steigenden Bedürfnisse an Industriedampf und elektrischer Energie zu sichern, errichtete das Unternehmen 1960 ein eigenes Wärmekraftwerk

1970 wurde ein Werk errichtet, das auf die Produktion von Verpackungen aus Papier, Karton, Polyethylen, Polypropylen, Aluminiumfolie und anderen Stoffen spezialisiert ist

Zaharni zavodi ist führend im Verkauf von harten Zuckerpralinen und Lokum auf dem bulgarischen Markt.

Zucker „Sladeya” ist Träger von Goldmedaillen für Qualität von der Internationalen Messe - Plovdiv 2003 und 2004.

Der konsolidierte Jahresumsatz von Zaharni Zavodi AD und den Tochtergesellschaften beträgt für 2010 54,4 Mill. Euro.

104


Gegründet: 1965Stadt: SofiaMitarbeiter: 1 300Produkte: Produktion und Flaschenabfüllung von alkoholfreien Getränken

Coca-Cola kam nach Bulgarien bereits 1965, wobei Bulgarien das erste Land des ehemaligen Ostblocks war, wo Cola gemeinsam mit dem lokalen Unternehmen Texim hergestellt wurde

1992 erwarb Coca-Cola die Produktionsstätte von Hellenic Bootling Company Bulgaria

Das Unternehmen ist der größte Hersteller alkoholfreier Getränken im Land

Das Portfolio des Unternehmens umfasst: Coca Cola, Coca Cola Light, Fanta, Sprite, Cappy, Schwepps, Bankya, Nestea

In Bulgarien besitzt Coca-Cola 3 Werke, wo die Getränke aus dem Un-ternehmensportfolio abgefüllt werden – in Kostinbrod, Targovishte und Bankya

Im Herbst 2011 wurde Sofia unter 14 europäischen Städten, darunter auch Hauptstädten, für eine wichtige Investition der Coca-Cola Gruppe ausgewählt – die Eröffnung eines vereinigten Dienstleistungszentrums im Bereich der humanressourcen und der Finanzen.

Coca-Cola

105

erfolgreiche vorbilder - Brauereiindustrie

Zagorka AD ist Nachfolger von alten Brauereitraditionen mit einer über 100 Jahre langen Tradition, die mit der ersten Brauerei, in Stara Zagora 1902 gegründet, begann

Zagorka AD hat ein ausgewogenes Portfolio von gewinnbringenden Handelsmarken in allen Preisebenen: Zagorka, Ariana, Stolichno und die korporativen Marken: Heineken, Amstel, Starobrno und Kaiser

Carlsberg Bulgaria ist der Nachfolger einer der ältesten Brauereien in Bulgarien – Shumensko pivo

Im September 2004 vereinigen Shumensko pivo und Pirinsko pivo ihre Leistungen unter dem Namen Carlsberg Bulgaria

Carlsberg Bulgaria ist das einzige Bierunternehmen im Lande, das auch 2010 ein Wachstum erzielte, und in den ersten zwei Monaten von 2011 übernahm es bereits eine führende Position auf dem Biermarkt in Bulgarien

Kamenitza entstand 1881 Kamenitza ist Träger von mehr als 16 berühmten

Auszeichnungen

Das erste Biermuseum Bulgariens „Die Welt von Zagorka” ist das erste vom Kulturministerium zertifizierte Biermuseum in Bulgarien

2004 startete Kamenitza AD die Produktion des einzigen bulgarischen alkoholfreien Biers, das auch heute keinen Analog in Bulgarien gefunden hat.

106

Vorteile Bulgariens im Bereich der Informationstechnologien

Der Gesamtumfang des bulgarischen IT-Marktes betrug im Jahr 2011 ca. $ 947 Mio., hatte ein Wachstum im Vergleich zu 2010 ($902 Mio.) und wird voraussichtlich mit 6 % im Prognosezeitraum 2011-2015 wachsen

Drei bulgarische Unternehmen sind in der Deloitte-Liste der 50 schnellstwachsenden Unternehmen im Technologiebereich in Zentraleuropa eingetragen

Bulgarien belegt die 3. Stelle in Europa und die 10. Stelle in der Welt in Bezug auf die Anzahl der zertifizierten IT-Profis

Bulgarien hat starke Nichtregierungsorganisationen in der IT-Branche gegründet

50% der Verkäufe der Software-Unternehmen im Jahr 2010 wurden im Ausland realisiert Ca. 60 % davon gehen nach Europa, und 35% - nach Nord Amerika

Bulgarien ist bestens gerüstet, um ein Regionalzentrum zu werden, da es bereits Gastgeber von zahlreichen Welt- und lokalen führenden IT-Unternehmen ist.

107

Bulgarien – an 5. Stelle in der Welt, an 3. Stelle in Europa bei der Internet-Qualität.Jährliche Umfrage von CISCO zur Internet-Qualität, 2010

Bulgarien verfügt über die notwendigen hoch qualifizierten und gut ausgebildeten Profis, die das Business-Verständnis mit den theoretischen Kenntnissen auf einem sehr hohen Niveau kombinieren, so dass sie effektive und vernünftige internationale Lösungen liefern können.

A.T.Kearney

Hunderte von kleinen Softwareunternehmen erbringen Dienstleistungen für einige der größten Kunden in der Welt, darunter: Boeing, BMW, und Nortel. Andere Marktriesen wie SAP und Computer Sciences haben lokale Labors / Büros in Sofia. Business week

Der Arbeitsmarkt in der IT-Branche in Bulgarien gehört zu den sich am schnellsten entwickelnden Arbeitsmärkten in Europa: Gehälter, berufliche Qualifikationen und Entwicklungsmöglichkeiten erreichen die höchsten Niveaus auf dem Arbeitsmark im Land. Goal Europe

Im Jahr 1981 wurde der bulgarische Mikrocomputer auf einer Robotik-Messe in Großbritannien präsentiert. Er kontrollierte den Robko-01-Roboter. Zum ersten Mal wurde ein Roboter durch Mikrocomputer gesteuert.

Bulgarien war der größte Hersteller von PC`s im RGW (Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe); dabei war sein größter Markt die ehemalige UdSSR.

108

erfolgreiche vorbilder Johnson Controls

Gegründet: 2001Mitarbeiter: 500Tätigkeit: Automotive Research & Development Engineering Center

Es sind mehr als 120 elektronische Geräte entwickelt worden, die in 8 von 10 Autos in Europa eingebaut werden

Testen und Bewerten der Produktsicherheit 8 Zentren für Forschung und Entwicklung von neuen Produkten

weltweit, jedoch ist das F&E-Zentrum in Sofia das größte Zentrum für Automobilelektronik

Das Unternehmen entwickelte eine Software für das Funktionieren der Elektronik im Armaturenbrett und die Multimediensysteme in den Modellen fast aller Automobilunternehmen

Finanzierungsprogramme in vier technischen und einer wirtschaftsorientierten Universität und ein Praktikantenprogramm

Kunde: PeugeotJohnson Controls Bulgarien wurde vor kurzem für die Entwicklung eines Projektionsbildschirms auf der vorderen Windschutzscheibe zum Sieger des Innovationswettbewerbs von Peugeot-Citroen für 2010 erklärt. Die Software für dieses Produkt wurde ausschließlich in Bulgarien entwickelt.Das Gerät, das als Zusatz-Option angeboten wird, liefert wichtige Informationen wie Geschwindigkeit, Status des Autopiloten, des Geschwindigkeitsbegrenzers und andere Signale, direkt ablesbar im Sichtfeld des Fahrers, so dass dieser seine Aufmerksamkeit von den Straßenverhältnissen nicht ablenken muss.

109

erfolgreiche vorbilder Bianor

iMediaShare – „Fernbedienung“ für den privaten Fernseher

Gegründet: 1998Mitarbeiter: 60Tätigkeit: Mobile&Wireless Software Solutions

bietet Beratungsdienstleistungen an und stellt Technologielösungen für Kunden weltweit zur Verfügung

die Projekte variieren von Telecom-grade back-end services bis hin zu korporativen und personalisierten mobilen Anwendungen

iMediaShare verwandelt das Smartphone in eine Fernbedienung; diese ermöglicht problemlos das Übertragen von Online-Medien zum Fernsehen, ohne jegliche Einstellung oder Kabel

Mit einem Klick ermöglicht das System das drahtlose Übertragen der Multimedia zu den Multimedia-Geräten im Haus über das Handy

bietet einen bequemen Zugang zu Online-Videoinhalten vom Heim-TV und einen Zugang zu Abbos für TV-Kanäle von überall und von jedem beliebigen Gerät

die Dienstleistung hat als Ziel, den Medienunternehmen Vertriebstechnologien zur Verfügung zu stellen und ermöglicht Voreinstellungen für eine gezielte Werbung

110

erfolgreiche vorbilder ProSyst

Das Unternehmen wurde 1997 in Köln, Deutschland gegründet

Die Softwareentwicklung erfolgt ausschließlich in Bulgarien oder in Zusammenarbeit mit Büros in Deutschland und in Südkorea, unter der führenden Rolle des bulgarischen Teams

Die Produktion ist ausschließlich für den Export bestimmt

Im Jahr 2000 gründet die Hälfte der Mitarbeiter des Unternehmens ProSyst 1, das von SAP gekauft wurde. Im Laufe der Verhandlungen und der Handelsgeschäften wurde das Unternehmen in In-Q-My Technologies GmbH umbenannt, und wurde danach zum Teil des Software-Giganten SAP und zum Technologiezentrum unter dem Namen SAP Labs Bulgarien.ProSyst verfügt über einen weltweiten Kundenbestand: von Fortune 100-Unternehmen bis hin zu individuellen Entwicklern:Philips, Audi, BMW, Samsung, Deutsche Telekom, Nokia, Siemens, Motorola, Alcatel-Lucent, Cisco, Miele, Johnson Controls, SAP, HP, Bosch, Telefonica u.a.

Die OSGi MBS-Lösung von ProSyst wurde bereits über 4 000 000 Mal verkauft.

Gegründet: 1997Mitarbeiter: 85Tätigkeit: Embedded Software,OSGi Solutions

Das Panel Busch-ComfortTouch vereint die Funktionen einer Haussteuerung, eines Infotainment-Centers zu Hause und eines Entertainment-Centers

Mit dem Panel Busch-ComfortTouch wird die Steuerung der Beleuchtung, der Jalousien, die Regelung der Raumtemperatur, das Abspielen von MP3- oder Videodateien, die Abrufung von E-Mails,das Surfen im Web oder sich wecken lassen, ermöglicht – sogar per Fernbedienung

Das Panel Busch-ComfortTouch funktioniert mit der mBS OSGi-Technologie von ProSyst

sonderfall

111

erfolgreiche vorbilder SAP Bulgaria

Als Technologiezentrum, das sich an den Aktivitäten von SAP-Plattformen zur Entwicklung von betriebswirtschaftlichen Prozessen und Anwendungen beteiligt, trägt das Labor auch zur Erstellung von Produkten wie SAP NetWeaver Composition Environment, BPM, PI, Enterprise Portal bei – einschließlich ihrer Verwaltung und Lebenszyklus-Management. Im On-Demand-Raum stellt das Labor den größten Teil der OnDemand-Plattform von Java zur Verfügung.

Das Labor ist einer der Pioniere und hat eine führende Position bei der Umsetzung von Lean-thinking- und flexiblen Methodologien für umfangreiche Softwareentwicklungen in Bulgarien.Das Unternehmen ist ein aktives Mitglied der Bulgarischen Wirtschaftsgemeinschaft. Es organisiert und unterstützt geschäftliche Ereignisse mit Fokus auf die Software-Entwicklung. Das Unternehmen arbeitet auch zusammen mit den bulgarischen Universitäten im Rahmen des Programms SAP University Alliances.Das Unternehmen erhielt auch die Auszeichnung für den besten internationalen Investor in Südwest-Europa und wurde für die European Business Awards nominiert.

Gegründet: 2000Mitarbeiter: 500Tätigkeit: Software Research&development, Maintenance&Support

Vor 11 Jahren kam SAP nach Bulgarien, um eine bestimmte Produktnische zu füllen, und wir sind wegen der Talente geblieben. Mit Hilfe dieses Potentials ist SAP Labs in Bulgarien in den letzten Jahren bis über 500 Mitarbeitern gewachsen und es ist ihnen gelungen, SAP als wichtiger Akteur in der globalen JAVA-Gemeinschaft zu positionieren. Das Investieren des Sofioter Labors ins Enterprise Java space versorgt praktisch alle JAVA-Produkte von SAP.

Plamen Tilev, Geschäftsführer, SAP Labs Bulgarien. SAP NetWeaver Platform

112

Eigene Produkte (30 mobile Anwendungen): 200 000 Mal Herunterladen von Melon-

Anwendungen im Monat Über 10 Mio. Einrichtungen benutzen

die Melon-Anwendungen

Das Projekt Smart Museum, realisiert im Rahmen des 6. Europäischen Rahmenprogramms, wurde in einem Wettbewerb mit über 420 Projekten aus ca. 100 Ländern, während des Weltgipfels in Abu Dhabi im Jahr 2010, mit einem Preis ausgezeichnet. Mit SmartMuseum können sich die Besucher von Museen und speziellen Objekten über ihre Mobilgeräte registrieren und einen voll funktionsfähigen audio-visuellen Rundgang mit einem Reiseführer durch das Objekt machen.

Die Anwendung für Symbian wurde von 1 Mio. Benutzern innerhalb von 6 Monaten heruntergeladen

neuinstallationen für nokia, für ca. 5 000 000 Geräte:Seit 2007 hat Nokia vollständig die funktionelle Version von Advanced Call Manger für den weltweiten Vertrieb mit Nokia E71, E66 und E63 lizenziert. Auf diese Weise ist die Anwendung für die Benutzer von Nokia zugänglich, als Teil der vorher standardmäßig installierten Software-Anwendungen. Advanced Call Manger, Advanced Device Locks und SMS Spam Manager sind als ein Teil der integrierten Software für die E-Serie von Nokia in der asiatisch-pazifischen Region eingeschlossen. Die Vollversionen von SMS Spam Manager und Easy Reject wurden vorher in einer Palette von Nokia-Handys aus der E- und N-Serie bei Nokia Indien installiert.

gegründet 2000Mitarbeiter: 135Tätigkeit: Softwaredevelopment, Multimedia

erfolgreiche vorbilder melon

113

Gegründet: 2008Mitarbeiter: 10Tätigkeit: Mobile softwaredevelopment

erfolgreiche vorbilder sirma mobile

Sirma Mobile hat das erste Bipper-Mobilsystem für Elternkontrolle dieser Art entwickelt. Der innovativen Lösung wurden einige Preise verliehen, wie z. B. Mobile PremierAward 2010, SIMagine Bully Award 2010, Rosing-Auszeichnung 2010, und andere.Die geplante Lokalisierung erlaubt es die Zeit zu bestimmen, in der das Kind durch SMS zu lokalisieren ist. Mit einem Tastendruck wird der Standort des Kindes festgestellt. Die Dienstleistung ist kostenlos.

Panaton Standard ermöglicht es Ihnen: Schnell und einfach eine

Telefonkonferenz über Ihr Handy zu starten

Eine Telefonkonferenz in realer Zeit in Ihrem Browser oder Personalcomputer zu steuern

Telefonkonferenzen von allen Betriebssystemen aus zu steuern.

E-Mail- und SMS-Nachrichten. Integration mit Ihrem CRM Gemeinsame Nutzung von

Adressbüchern Der Zeitplan der Konferenzen wird

automatisch ins Outlook und in die Google-Kalender etc. angelegt

„Wir verfügen über hoch ausgebildete Spezialisten, einen schnellen Breitband-Zugriff, stabile Wirtschaft und transparente Finanz- und Steuerpolitik, als Teil von der EU, was Bulgarien zum erfolgreichen Zentrum zur Unterstützung der startenden ausländischen Firmen macht.“

Momtschil ZarevGeschäftsführer von Sirma Mobil

114


Eingeordnet als Systemintegrator Nummer eins in Bulgarien für 2010 (Quelle: IT-Top 100 Unternehmen in Bulgarien von Computerworld)

Der größte SAP-Integrator in Bulgarien (ERP, CRM, BI, HR) mit mehr als 60 Implementierungen auf dem lokalen Markt

Offizieller weltweiter IT-Partner der Olympischen Spiele in London 2012, der Winterspiele 2014 in Rio de Janeiro und 2016 in Sotschi.Die bulgarische Niederlassung des Unternehmens wird ein Teil des Projektes sein.Atos integriert, betreibt und wartet das gewaltige IT-System, das die Ergebnisse der Wettkämpfer und Informationen über die Sportler dem Publikum und den Medien innerhalb von weniger als 0,3 Sekunden

sendet.Als weltweiter IT-Partner des Internationalen Olympischen Komitees ist Atos für die Gesamtleitung eines Konsortiums von Technologie-Partnern, die die gewaltige, lebenswichtige IT-Infrastruktur und die Software-Lösungen für die Olympischen Spiele 2012 in London entwickeln und umsetzen, verantwortlich.

Gegründet: 2011Mitarbeiter: 100Tätigkeit: Homeland security systemsCloud

atos Bulgaria

Bulgarien kann der perfekte Lieferant von Boutique-IT-Dienstleistungen sein, sowie eine Plattform für die EU zur Durchdringung der kleineren osteuropäischen Märkte. Der größte Vorteil des Landes ist die makroökonomische Berechenbarkeit und die Chancen für das Risikomanagement der bulgarischen Software-Ingenieure.

Wesska Davidova, Geschäftsführerin, Atos, Bulgarien

115

Ein Tochterunternehmen von Cisco Systems, Inc. Es ist auf die Marktentwicklung, Beratungs- und Marketing-Aktivitäten fokussiert

Bulgarien ist einer der wenigen Standorte auf der Welt, wo die Kerntätigkeit von CISCO ausgeübt wird – die Softwareentwicklung

Abgeschlossene große Infrastrukturprojekte für die größten Telekommunikationsunternehmen in Bulgarien

Investor bei Bildungsinitiativen: Cisco hat eine lange Geschichte im Bildungsbereich und bei der Entwicklung von Talenten durch das Netzwerk der Cisco-Akademien. Das Programm Cisco Networking Academy läuft 1999 in Bulgarien an. Zur Zeit sind 50 Akademien vorhanden und über 3 500 Studenten beteiligen sich landesweit am Programm. Seit dem Start der Cisco Networking Academy, beteiligten sich über 17 000 bulgarische Studenten an den Kursen der Cisco-Akademie.

Gegründet: 1999Mitarbeiter: 100Tätigkeit: Software development,System integration


„Bulgarien ist der ideale Standort für kleine und mittlere Investitionen in der IT-Branche, mit Bedarf an einer breiten Palette von Dienstleistungen durch qualifiziertes Personal, das viele Sprachen beherrscht und für einen optimalen Preis arbeitet.“

Borislav Dimitrov, Generaldirektor, CISCO Bulgarien

Cisco Bulgaria

Büro in Sofia für die Forschung und entwicklungDas Büro für Forschung und Entwicklung ist Teil der Cisco-Collaboration-Enterprise-Platform. Zur Zeit arbeiten ca. 70 Personen an verschiedenen Projekten aus dem vollen Spektrum der Forschung und Entwicklung im Softwarebereich.

116

erfolgreiche vorbilder CsC Bulgaria

GraphTalk AIA ist die bevorzugte Lösung für die Versicherungssoftware vieler multinationaler Versicherungsunternehmen.

CSC Bulgarien verwaltet Projekte in ihrer Gesamtheit (das Erstellen von Spezifikationen, Entwicklung, Testen, Integration und Wartung).

CSC Bulgarien ist ein Teil von GraphTalk A.I.A Competency Centre, und beteiligt sich an der Entwicklung der führenden in der Industrie Softwarelösung für Lebensversicherungen, Renten, Kranken- und Sachversicherung.

Gegründet: 2008 (Übernahme vom Software Unternehmen OBS durch CSC)Mitarbeiter: 640Tätigkeit: Software development,Integration and Maintenance

Das stabile politische, makroökonomische und finanzielle Umfeld ist nur einer der Gründe, um Bulgarien als einen Ort für Geschäftstätigkeit zu wählen.Die Menschen sind ein anderer wesentlicher Grund. Sie sind hoch qualifiziert, sie beherrschen Fremdsprachen und sind ihrer Arbeit leidenschaftlich hingegeben.

Jean-Charles Miginiac,Generaldirektor,CSC Bulgarien

117


Produkte, die vom Team in Bulgarien entwickelt werden: vSphere Client, VC Orchestrator, PowerCLI. Das Team hat wesentlich zu den folgenden Produkten beigetragen: vCloud Director, Virtuelles Zentrum, Site Recovery Manager, vCOPs.

Kam auf den bulgarischen Markt im Jahr 2007 durch die Übernahme des Outsourcingunternehmens Sciant

Das größte Globalzentrum für die Entwicklung des Unternehmens in der Region von Europa, dem Nahen Osten und Afrika, und das 3- größte Forschungs- und Entwicklungszentrum von VMware weltweit

Anerkannt als das reifste Zentrum außerhalb von Paolo Alto und eines der erfolgreichsten VMware-Forschungs- und Entwicklungszentren weltweit

Gegründet: 2007Mitarbeiter: 300Tätigkeit: Cloud and Infrastructure Management, Automationand Availability

vmWare Bulgaria

“VMware hat bedeutende Investitionen in Bulgarien getätigt und wird das weiterhin machen. Das Team in Sofia schafft einen zusätzlichen strategischen Wert für das gesamte Produktportfolio des Unternehmens. Ein ständiges Wachstum und Entwicklung wird geplant.Das Unternehmen investiert auch in moderne Ausrüstung und ein Büro für 400 Mitarbeiter, mit einem hochwertigen Labor, und Datenspeicherzentrum, in welchem auch die Ausstattung für die Forschungs- und Entwicklungszentren in der Region von Europa, Mittelosten und Afrika untergebracht ist.

Diana Stefanova, Geschäftsführerin von VMware Bulgarien

118

Gewährleistet ein System für den weltweiten Vertrieb und unterhält Niederlassungen und Partnernetze in mehr als 20 Ländern

über 180 abgeschlossene Projekte in Europa, im Nahen Osten, Afrika, Asien und Amerika

Software für die Geschäftstätigkeit von Unternehmen im Bereich der Sachversicherungen, Unfallversicherungen, Lebensversicherungen, Renten und Krankenversicherung

Eine modulare Lösung, die eine vollständige Abdeckung aller Aspekte im Versicherungsgeschäft sowohl horizontal als auch vertikal ermöglicht

Globaler Kundenbestand mit mehr als 40 Installationen für Versicherungsunternehmen

Organisiert eine direkte Erfassung, die über INSIS, externe Systeme, Kunden-Webseiten und Portale von Agenturen aktiviert werden kann

Rangiert auf Platz 1 in allen, außer einem, Analysebereichen im aktuellen Gartner-Bericht, der sich mit den kritischen Möglichkeiten des europäischen Non-Life Polic

Anerkannt für seine Fähigkeit, sich parallel zu den Geschäftsaktivitäten in vielen Ländern und Unternehmen zu erweitern, für seine Flexibilität und sein kundenorientiertes Konzept

Gegründet: 1990Mitarbeiter: 170Tätigkeit: Softwaredevelopmentand implementation

erfolgreiche vorbilder Fadata

119

Kunden: 220 + Projekte: 350 + Auszeichnungen: 70 +, 3 Mal

“Agentur des Jahres”

Unter den Kunden sind: die Weltbank FIB Colliers International Lindner und andere

Über 350 abgeschlossene Projekte für mehr als 220 Großkunden in den USA, Europa und Bulgarien, Erstellen von Websiten mit internationalen Qualitätsstandards.Hoch entwickelte Management-Systeme für Online-Media-Inhalte, E-Shops, Portale, Intranet.

Integrierte Unternehmens-Webseiten von Kunden mit ERP, CRM und Software für Drittländer.

Gegründet: 1998Tätigkeiten: Web design& EntwicklungSpezialisiert in: Web design&development

erfolgreiche vorbilder netage & netage solutions

Netage Solutions ist der führende Lieferant von CRM-Software und Online-Systeme, Berichtssysteme für die Industrie mit alternativen Anlagen, einschließlich Firmen mit privatem Kapital und Firmen mit Risikokapital, Hedgefonds, Investitionsfirmen für Immobilien, Dachfonds, Makler, Familienbüros, sowie auch institutionelle Anleger. Mit über 10 Jahre Berufserfahrung, ist DynamoTM Netage Solutions eine bewiesene Plattform für mehr als 200 der größten alternative Investitionsunternehmen weltweit. Die Kunden der Gesellschaft verwalten insgesamt 400 Mrd. USD in Vermögenswerten.

120

Das erste bulgarische Unternehmen, dem ein internationaler Preis “Software Excellence” in der Kategorie „Klein- und Mittelunternehmen“ für die erfolgreiche Zertifizierung von CMMI Level 3 vom Europäischen Software-Institut (2010) verliehen wurde

Es ist Sponsor der Nationalmannschaft im Mathematik und Informatik Die Jahresausgaben des Unternehmens für Forschung und

Entwicklung sind ca. 10 % der Gesamtkosten

Gegründet: 2000Mitarbeiter: 200+Tätigkeiten: Software development,System integration,Embedded & Mobile Apps

erfolgreiche vorbilder musala soft

Das Ziel von Lernspielen, die Musala Soft organisiert, ist dass die Kinder beim Spielen lernen. Die Spiele ermöglichen das Entwickeln von logischem Denken, Kreativität und führen die Kinder durch eine Reihe von geometrischen Formen. Die ersten Spiele basieren auf Apple-Produkten (iPhone/iPad/iPod), aber das Unternehmen überlegt sich die Möglichkeit, auch weitere gängige Plattformen/Geräte (Android, Nokia OVI, WP7) einzuschließen.

Die smart source analyzer–Plattform zur Verbesserung, Audit- und Qualitätsmanagement von Softwareentwicklungssystemen. Mit Hilfe dieser Methoden der statischen Analyse und künstlichen Intelligenz, identifiziert und analysiert die Plattform die Software-Systeme, die problematischen Elemente und die anti-Modelle. Partner der Projekte sind die Sofioter Universität, die Technische Universität in Sofia und die Bulgarische Akademie der Wissenschaften.

121

Im Oktober 2007 platziert “Deloitte Touche Tohmatsu“ Telerik auf Rang 3 im Programm “Rising Star” Technology Fast 50 (für die 50 am schnellsten wachsenden Technologieunternehmen in Zentral- und Osteuropa). Die Auszeichnung basiert auf dem prozentualen Umsatzwachstum in den letzten drei Jahren.

Über 100000 Organisationen in 94 Ländern benutzen die Produkte von Telerik

Die Kunden sind zahlreiche Fortune 500-Unternehmen, sowie auch bekannte Bildungs- und Regierungsinstitutionen, sowie Nichtregierungsorganisationen

9 Büros in der ganzen Welt

Gegründet: 2002Mitarbeiter: 350Tätigkeit: Softwaredevelopment

erfolgreiche vorbilder telerIK

Telerik ist ein zertifizierter Gold-Partner von Microsoft. Microsoft erklärte Telerik zum Partner des Jahres für Zentral- und Osteuropa für das Jahr 2010. Die Firma wurde auf der Grundlage ihres Systems zur Verwaltung von Inhalten Sitefinity (CMS) ausgewählt.

Data Access - OpenAccess, praktisches Werkzeug zur Errichtung von leistungsfähigen Datenschichten über alle gängigen Datenbanken durch einen visuellen Designer

TeamPulse – ein Werkzeug, das den Teams behilflich ist, ihre Arbeit zu organisieren, zusammenzuarbeiten und Kenntnisse auszutauschen

Sitefinity – die nächste Generation Web-Plattform über öffentliche Webseiten und interne Seiten, die von über 8 000 Kunden benutzt werden. Darunter Flughafen Heathrow, Toyota, Coca Cola, BASF, Bayer, АТ&Т, IKEA und viele andere führende Unternehmen in verschiedenen Industriebranchen.

122

Weltklasse-Batterien für U-Boote, Jachten, Züge, Flugzeuge, Hubschrauber und militärische Zwecke

Breites Spektrum an Transformatoren für die Bedürfnisse der Elektroindustrie. Herstellung und Tests werden mit den modernsten Geräten durchgeführt

Höchstklassige Sensoren für verschiedene Anwendungen in unterschiedlichen Branchen - von Kraftfahrzeugbau bis Lebensmittelindustrie und Landmaschinen und –technik

Hochwertige Verstärker und HF-Geräte für den Einsatz im Kommunikationsbereich

Breite Palette an Kondensatoren und kapazitive Installationen für den Einsatz in der Stromverteilung und bei industriellen Großverbrauchern

Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen der jüngsten Generation für den Einsatz in elektrischen High-Speed- Zügen

Halbleiter und Halbleiter-Produkte für den Einsatz in der Medizin, im Maschinenbau und Autobaufirmen wie BMW, Mercedes und GM

Kabelzöpfe und Kabel für die Automobilindustrie in Frankreich und Spanien

Bestückte Leiterplatten (PCB) und Komponenten aus der Mikroelektronik für Industriezwecke mit weltweitem Einsatz

LED-Chips und LED-Lampen und Leuchten nach aktuellen

Trends in der Lichtindustrie

Vorteile Bulgariens im Bereich der Elektronik und Elektrotechnik

Was wird in Bulgarien produziert?

123

Die von dem bulgarischen Unternehmen “Elektrostart“ hergestellten Drosseln, Lampen und Leuchten werden verwendet, um die historischen Denkmäler in Peru, darunter die legendäre “Verlorene Stadt der Inkas”, Machu Picchu, zu beleuchten.

In den Bereichen elektroindustrie und elektronik blickt Bulgarien auf besonders ausgeprägte Traditionen zurück.

In den 70er und 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts gehörte Bulgarien zu den führenden Herstellern von elektronischen Geräten in Osteuropa

In der Branche waren über 130 000 Personen tätig

In jenen Jahren machte die Sparte Elektro- und Elektronikindustrie mehr als 25% der gesamten Produktion Bulgariens aus

Bulgarien ist die Heimat des Wissenschaftlers und NASA-Ingenieurs Petar Petrov, der 1960 die Digitaluhr und das drahtlose Herz-Überwachungsgerät erfunden hat.

Der erste Computer wurde von John Atanasov entwickelt - amerikanischer Wissenschaftler bulgarischer Herkunft

124

erfolgreiche vorbilder schneider electric

Gegründet: : 1999Mitarbeiter: 450+Tätigkeitsfeld: Produkte für die Elektroenergieverteilung und -versorgung, erneuerbare Energie, Industrieautomatisierung

Französisches multinationales Unternehmen - weltweit führend in Bereichen wie Energieeinsparung, elektrische Energieverteilung und Industrieautomatisierung

Die erste Produktionsanlage wurde in Bulgarien im Jahr 1999 eröffnet, doch das Unternehmen ist auf dem Markt seit 1990 präsent

In Bulgarien betreibt es derzeit zwei Produktionsstätten - in Plovdiv und Perushtitza

Die Produktionsstätte Plovdiv wurde 2007 errichtet und 2008 erweitert. Schneider Electric verfügt über Vertriebs- und Servicebüros in Varna, Burgas

und Ruse 60% der in der bulgarischen Fertigung verwendeten Komponenten werden von

einheimischen Firmen geliefert Schneider Electric erhielt die Auszeichnung “Investor des Jahres im Bereich der

Industrieautomatisierung “ für 2007

Energiesparende Elektroschalter Programmierbare Kontroller Drucktastenschalter Sensoren Energiesparende Timer

Die wichtigsten Produkte, die in Bulgarien hergestellt werden:

Schneider Electric in Bulgarien:

Schneider Electric ist ein weltweit führender Anbieter von Technologien zur Energieeinsparung und in Bulgarien begann man weltweit zum ersten Mal, energiesparende Timer und Schalter zu produzieren

125

erfolgreiche vorbilder Festo

Gegründet: 1993Mitarbeiter: 440Tätigkeitsfeld: Bau von magnetischen Sensoren und Automatisierungsgeräten

100% Eigentum der deutschen Firma Festo AG & Co.KG Seit 1997 ist Festo Bulgarien auf die Herstellung von Sensoren

und Geräten für Sensoren spezialisiert Zwei Fertigungsstätten in Sofia und Smolyan

Bau von Fluid- und Magnetsensoren für verschiedene Anwendungen im Automobil-, Maschinenbau und anderen Bereichen

Kabel für Sensoren und Ventile

Im Jahr 2012 sollen neue Produktionsanlagen mit einer Gesamtfl äche von 7 600 Quadratmetern gebaut werden.Festo Bulgarien produziert über 880 unterschiedliche Erzeugnisse, die von Festo AG auf der ganzen Welt vertrieben werden.


126

erfolgreiche vorbilder aCom

Gegründet: 1989Mitarbeiter: 100 Gegenstand des Unternehmens: Planung, Bau und weltweiter Verkauf von Technologien für Audio- und Radio-Verstärkung

Im Jahr 1989 startet das Unternehmen in einer kleinen Garage Die Produktion des Unternehmens geht zu 100% in den Export Die erste bulgarische Firma, die Elektronik an die am härtesten umkämpften

Märkte der Welt – USA, Deutschland, Japan - liefert Ein Umsatzwachstum von 5% für bestehende Produkte und Entwicklung eines

großen Portfolios an innovativen Technologien, die in vielen Branchen mit einem höheren organischen Wachstum genutzt werden können

Im Jahr 2011 startete AKOM ein Joint Venture mit einem großen globalen Fonds für die Entwicklung weiterer innovativer Produkte außerhalb der Verstärkertechnik.

Hochfrequenz- (HF)- Geräte mit Einsatz in den Funktelekommunikationen

HF-Antennen für Handels-, Staats- und Hobby-Märkte Antennen-Masten Netzwerk-Systeme mit geringer Reichweite und Systeme für

Funkkommunikationen

Hauptprodukte:

АКОМ ist ein Unternehmen, das auf Innovation setzt und das Kunden aus 110 Ländern weltweit bedient.

АКОМ beteiligt sich gemeinsam mit der Technischen Universität – Sofia, an einem Programm für junge Ingenieure.

127


Gegründet:1996Mitarbeiter: 300 +Tätigkeitsfeld: elektrische Hoch- und Mittelspannungs-Geräte, Komponenten für die Automatisierungstechnik, ingenieur-technische Lösungen

aBB

Weltweit führend in den Bereichen Energieversorgung, Automatisierungs- und Elektrotechnik

Die ABB-Unternehmensgruppe hat Standorte in 100 Ländern und hat insgesamt 130 000 Mitarbeiter

ABB verfügt über fünf Standorte in Bulgarien

Leistungsschalter und Ausschalter für industrielle Zwecke

Kondensatoren-Systeme für große Energieverbraucher der Industrie

Generatoren Automatisierungsanlagen für die Produktion Engineering-Lösungen

Wichtige Tätigkeitsfelder und Produkte, die in Bulgarien hergestellt werden :

Die ABB-Unternehmen in Bulgarien exportieren ihre Produkte nach Russland, Irak, Rumänien, Mexiko, Brasilien, Schweden, Norwegen, China, Deutschland und Frankreich.

128


Gegründet: 2007Mitarbeiter: 3 400 Tätigkeitsfeld: Herstellung von elektrischen Kabelzäpfen für die Automobilindustrie

Yazaki

100% Besitz der japanischen Gesellschaft Yazaki In 50 Ländern präsent mit mehr als 170 000 Mitarbeitern Hält einen Marktanteil von 35% von den weltweiten

Umsätzen von Kabelzöpfen für die Automobilindustrie

Gegründet in der Industriezone von Yambol, mehr als 30 Millionen Euro Investitionen.Die bulgarischen Produktionsstätten erstrecken sich auf einer Fläche von über 50 000 m2 mit 24 500 m2 Produktionshallen.Yazaki Bulgarien hat nicht nur eine Montage-Abteilung, sondern auch eine Engineering-Abteilung für Kabelzöpfe für die Automobilindustrie.

Yazaki Bulgarien:

Die wichtigsten Abnehmer von Yazaki Bulgarien sind die Automobilhersteller in Frankreich und Spanien.

129

Gegründet: 1993 als EPIQMitarbeiter: 2 000+Tätigkeitsfeld: Zusammenbau von Elektronik, Montage von Baugruppen, Entwicklung und Herstellung von Kunststoff-Spritzgussformen und Geräten für die Fertigungsautomatisierung

erfolgreiche vorbilderYazaki ImI

Im Juli 2011 verkaufte die belgische Gruppe EPIQ die EPIQ Montage Electronics Ltd an Integrated Microelectronics, Inc. (IMI) - ein Unternehmen mit Sitz auf den Philippinen

IMI ist ein Subunternehmer bekannter Namen in der Automobilbranche, wie Valeo, Denso, Brose und EF

IMI fertigt Komponenten für bekannte Marken in der Unterhaltungselektronik, wie Tefal, Rowenta, DeLonghi

IMI Bulgarien befindet sich in Botevgrad, 60 km von Sofia entfernt.Zum Hauptbeschäftigungsfeld gehören die Montage und Prüfung von Leiterplatten und die Integration von System-Produkten.Werkzeugzubehör und Matrix-Spritzgießen von Kunststoffen.Die in Bulgarien hergestellten Produkte werden in der Automobilindustrie, in der Produktion von Geräten der.Unterhaltungselektronik und bei industriellen Ausrüstungen verwendet.

IMI Bulgarien:

IMI produziert über 230 Produkte und exportiert sie in erster Linie für die europäischen Märkte.

130

erfolgreiche vorbilder enersys

Gegründet: 2007Mitarbeiter: 600+Tätigkeitsfeld: Rohr- , Blei- und Industriebatterien

Weltweit führend im Bau von Industrie- und Spezialbatterien

EnerSys und ihr Vorgänger bauen Industriebatterien seit mehr als 100 Jahren

Betrieben werden Produktionsstätten und Montagewerke in 12 Ländern für Kunden in über 100 Ländern

Die EnerSys- Produktionsstätten in Bulgarien nehmen eine Fläche von 205 000 Quadratmetern ein, einschließlich 58 600 Quadratmeter Gebäude

Die bulgarische Produktion von röhrenförmigen Bleibatterien bedient die Märkte für Laufwerke und Leistungssparung sowie die Schienen- und Bergbau-Märkte

Batterien für U-Boote Solarbatterien Batterien für den Bergbau Eisenbahn-Batterien Explosionssichere Batterien für den

Bergbau Stationäre Batterien für die

Telekommunikation


EnerSys Bulgarien produziert Batterien mit einem Gewicht von über 300 Tonnen für U-Boote in Großbritannien und Deutschland

131

enersys erfolgreiche vorbilder Hyundai Heavy Industries

Gegründet: 1997Mitarbeiter: 650+Tätigkeitsfeld: Bau von Transformatoren, Hochspannungsgeräten, Schaltern für Stufentransformatoren und Solaranlagen

Hyundai Heavy Industries Co. Bulgaria baut Öl-Transformatoren für Kraftunterwerke, Wasserkraft- und Wärmekraftwerke und Industrieanlagen.Alle Transformatoren mit Stufenschalter werden in Bulgarien entwickelt und hergestellt.Laststufenschalter von Hyundai Heavy Industries Co. Bulgarien werden in einer breiten Palette von Transformatoren eingebaut und werden derzeit nach Russland, Südkorea, in Rumänien, die USA und vielen andere Länder in Asien, Europa, Süd- und Nordamerika exportiert.

Transformatoren für die Energiewirtschaft

Hochspannungsgeräte

Laststufenschalter, die beim Bau von

Transformatoren eingesetzt werden

Solaranlagen zur Erzeugung umweltfreundlicher

Energie

Wichtige Tätigkeitsfelder und Produkte, die in Bulgarien hergestellt werden:

Hyundai Heavy Industries Bulgarien exportiert Transformatoren und Schalter für Stufentransformatoren in über 50 Länder in Europa, Asien, Amerika und Afrika.

132


Gegründet: 2000Mitarbeiter: 1 700 +Tätigkeitsfeld: Herstellung von Kühl- und Gefriergeräten für Haushalt und Gewerbe, Ausrüstungen für Schienenfahrzeuge

liebherr

Liebherr Hausgeraete Maritza Ltd ist zu 100% Eigentum von Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH – Deutschland.

Liebherr Hausgeräte Ochsenhausen GmbH-Deutschland beschäftigt weltweit rund 22 000 Mitarbeiter in mehr als 100 Ländern.

Liebherr Hausgeräte Maritza GmbH und Liebherr Transportation Systems Maritza GmbH befindet sich im Industriegebiet “Maritza” im Raum Plovdiv.Die Gesamtinvestitionen für die Geschäfte des Unternehmens in Bulgarien liegen bei rund 86 Mio. Euro.Liebherr Produktionsanlage nimmt eine Fläche von 200 000 Quadratmetern ein, davon 65 000 Quadratmeter Produktions- und Lagerhallen.97% der Produktion von Liebherr Maritza wird in EU Länder exportiert.

Liebherr Bulgarien:

Liebherr Hausgeraete Maritza hat die Kapazität, mehr als 600 000 Kühlschränke jährlich zu produzieren.

133

liebherr erfolgreiche vorbilder

Gegründet: 2000Mitarbeiter: 300+Gegenstand des Tätigkeitsfeld: Herstellung von mikroelektronischen Bauteilen, Sensoren, integrierten Schaltungen für die Automobilindustrie

melexis

Melexis ist eine belgische Firma, führender Hersteller von modernen Sensoren, integrierten Schaltungen und integrierten Schaltungen für programmierbare Sensoren

Melexis ist weltweit in 12 Ländern präsent

Melexis Bulgarien hat einen Hauptsitz in Sofia mit 7 800 Quadratmetern, Produktionskapazitäten mit Büroflächen, einen Testentwicklungsbereich und über 1000 m2

reine Arbeitsräumlichkeiten für Halbleiter.2006 und 2007 hat Melexis über 13 Millionen Euro investiert, um die Leistung in Bulgarien zu verbessern.Melexis Bulgarien bietet Komponentenfertigung, Entwicklung und Erprobung.

Melexis Bulgarien:

Die integrierten Schaltungen von Melexis Bulgarien werden von Herstellern verwendet, wie zum Beispiel Mercedes-Benz, BMW, Audi, VW, Suzuki, Toyota, GM und Ford

134

erfolgreiche vorbilder siemens

Siemens ist ein multinationaler Konzern – der größte im Bereich Elektronik und Elektrotechnik in Europa.

Siemens Bulgaria:Siemens ist in Bulgarien als Unternehmen schon seit Ende des 19. Jahrhunderts vertreten, als es sich an der Errichtung des nationalen Telegrafennetzes beteiligt hat. Die bulgarische Zweigniederlassung hat einen vollen Satz an ingenieurtechnischen Lösungen und Dienstleistungen im Angebot. Im Jahre 2011 wurden in Pravetz Bulgarien Produktionsanlagen für elektrische Hochspannungs- und Engineering-Komponenten gebaut. Siemens wirkt an der Modernisierung vieler Industriebetriebe in Bulgarien mit. Das Unternehmen arbeitet erfolgreich mit zahlreichen bulgarischen Ingenieurfirmen zusammen, die als “Siemens Solution Partner” zertifiziert sind. Siemens Bulgarien arbeitet mit allen einheimischen technischen Universitäten bei der Ausbildung von zukünftigen Ingenieuren zusammen, indem es Master-Programme, Ingenieurlabors und Seminare organisiert.

Wichtigste Aktivitäten und Produkte, die in Bulgarien hergestellt werden: Komponenten für Hochspannungsmesswandler, die in Energiewirtschaft

Anwendung finden Elektrische energietechnische Hochspannungskomponenten für die

Energiewirtschaft Automatisierungs- und Kontrollgeräte für die Produktion Engineering-Lösungen

Gegründet: 1991Mitarbeiter: 500+Tätigkeitsfeld: Bau von Transformatorenausrüstungen für, Elektrotechnik, Wirtschaftsingenieurwesen und medizintechnische Lösungen

Siemens wählte Bulgarien für seine Zentren, die Aufträge für Engineering-Vorhaben in Verbindung mit Systemen für die Haustechnik und konventionellen Energiequellen vergeben. Bedient werden 12 Länder

135

erfolgreiche vorbilder\

Monbat ist eine bulgarische Firma mit mehr als 60 Jahre Geschichte und Traditionen im Bau von Batterien

Monbat ist eines der am schnellsten wachsenden Unternehmen für Batterien in den SEE mit mehr als 80 Mio. Euro Umsatz im Jahr 2010.

Die Firma hat zwei Akku-Fabriken in Bulgarien, in Montana und Dobritsch und zwei Recycling-Anlagen in Rumänien und Serbien.

Monbat leistet intensive Entwicklungsarbeit in Zusammenarbeit mit der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften und Kooperation mit vielen großen internationalen Unternehmen wie Vodafone, Ericsson, Huawei.l

Gegründet: 1959Mitarbeiter: 575Tätigkeitsfeld: Bau von Starterbatterien, stationären Batterien, Solar-Batterien für militärische Zwecke, Lokomotiv-Batterien, Herstellung von LED-Technologien, Recycling

monbat

Monbat exportiert 85% seiner Produkte, 24% der Absätze gehen auf den Markt in Deutschland.

136

Vorteile Bulgariens im Gesundheitswesen und im Medizintourismus

Eine ausgezeichnete geografische Lage und gute Klima- und Naturbedingungen

Die einzigartige Kombination von Meer, Gebirgen und Mineralquellen verwandelt Bulgarien in einen geeigneten Ort zur Stärkung der Gesundheit während des ganzen Jahres

Eine langjährige Tradition in der Balneologie, d.h. der therapeutischen Anwendung natürlicher Heilquellen

Hochqualifizierte Fachleute und erfahrenes medizinisches Personal, ein Großteil von dem im Ausland spezialisieren.

Hochqualifizierte Spezialisten und erfahrenes Medizinpersonal. Relativ niedrige Preise der medizinischen Dienstleistungen in Bulgarien

Ein gut entwickeltes Netz von Privatkliniken für kosmetische Chirurgie sowie Zahnarztkliniken, die ihre Dienstleistungen zu Preisen anbieten, die mehrfach niedriger sind als die niedrigsten Preise in der EU

137

In Bulgarien gibt es enorme Bestände an Grundmineralwasserquellen

Das Gesamtjahresvolumen der Mineralwasserbestände, die verwendet werden können, beträgt über 100 Millionen Kubikmeter, nur 6% dieser Bestände aber sind ausreichend erforscht

“Bulgarien gehört zu den Ländern, die niedrige Preise

der Medizindienstleistungen mit Berufserfahrung des

Medizinpersonals verbinden und zu einem bevorzugten

Zielort für die so genannten Medizintouristen werden

können”. reuters aus dem Analysenunternehmensbericht

Economist Intelligence Unit, September 2011

Bulgarien kommt gleich an zweiter Stelle in Europa nach Island und vor Ländern mit bewährten Traditionen in der Balneologie in Bezug auf bestehende, entwickelte und registrierte (zertifizierte) Mineralwasserressourcen. Bulgarien steht an zweiter Stelle nach Island in Europa in Bezug auf Mineralwasserquellen, da alle Arten von Mineralwasser, die es auf natürlicher Weise geben kann, in Bulgarien vorzufinden sind.

Tschechien Ungarn Bulgarien

Anzahl der Mineralquellen 463 450 600

Durchschnittstemperatur des Mineralwassers

70 0С 65-70 0С 70-75 0С

Die wärmste Quelle – Geiser 73 0С 96 0С 103 0С

138

Balneologie

Pavlikeni

Ovcha Mogila

Chiflik

Pavel Banya

Shipkovo

KyustendilSapareva Banya

Nevestino

SandanskiPravo bardo

devinNarechenski bani

Velingrad

VarvaraHissar

StrelchaMomin prohod

Varshets

Koshava

Novi Iskar

BankyaKarlovski mineralni bani

Plovdiv

Sofia

Die Mineralgewässer zählen zu den wertvollsten Naturschätzen Bulgariens

GREECE

MACEDONIA

SERBIA

ROMANIA

139

Balneologie

ShablaKavarna

AlbenaMarash

Popovo

TargovishtePavlikeni

Ovcha Mogila

Chiflik

Pavel Banya

Narechenski bani

Karlovski mineralni bani Nessebar

Stefan Karadjovo

Shcorpilovtzi

Slanchev bryag

Pomorie

Varna

Stara Zagora

Haskovo

Plovdiv

Ruse

Burgas

Sliven

MineralwässerChlor-NatriumKohlensäureRadonSilliciumSulphid-SchwefelwasserstoffFluorSchwache MineralisierungMagnesium

Die Mineralgewässer zählen zu den wertvollsten Naturschätzen Bulgariens

Black Sea

TURKEY

140

Die bedeutendsten Auswirkungen der Mineralwasserquellen Bulgariens sind:

Senkung des Blutdrucks und Unterstützung der Herztätigkeit

Regenerieren und Stärkung des Immun- und Herzgefäßsystems

Verbesserung des Metabolismus

Eliminierung von Funktionsstörungen

Hemmung von Entzündungseffekt

Einige Mineralgewässer verbessern die Beständigkeit des Körpers gegenüber radioaktiven Auswirkungen

Genesende Auswirkung bei Bronchitis, Gelenk-, Nieren-, Haut-, Frauenerkrankungen

Gesundheitliche Unterwassermassagen und Unterwassergymnastik

Balneologie

Ein Beweis für die heilenden Eigenschaften der Mineralgewässer von Hisarya ist das Museum der Nierenreste – eine Sammlung von ca. 10 000 Nierensteinen, die während und nach Balneoheilung in Hisar ausgeschieden wurden.

141

Bekannte Balneologie-Zentren in Bulgarien

Bulgarien besitzt ein bedeutendes Tourismuspotenzial in 102 Kurorten

34 mit nationaler Bedeutung (fünf in den Gebirgen und zehn am Meer)

68 von lokaler Bedeutung (Balneologie, Wald, Meer)

Die Stadt, genannt die “Perle der bulgarischen Balneologie” bietet eine Mehrzahl an Sanatorien, Heilhäusern, modernen Wellnesszentren und Hotels an

Der Heilschlamm ist ein Naturprodukt mit organischer und nichtorganischer Zusammensetzung, formiert durch Geologie-, Chemie-, Biologieprozesse und physisch-geografische Faktoren: Klima, Boden, Pflanzen und Tiere

Die Forschungen zeigen, dass die Klimaheilung in Sandanski zu einer vollständigen Beseitigung von klinischen Merkmalen wie schweres Atmen, Husten und Expectoration bei 80% der Patienten führt – auch die Notwenigkeit von Medikamenten nimmt ab

Im Kurort gibt es über 20 Quellen mit ähnlichem Merkmal – hyper-thermal (72°-81°C), schwach mineralisiert, mit Silizium, mit schwachem Fluorgehalt, geeignet zum Verzehr und Balneoprozeduren.

Velingrad – die Kurhauptstadt der Balkanhalbinsel mit 80 mineralwasserquellen

Pomorie – das berühmteste und modernste schlammheilzentrum im lande

Sandanski – die Stadt, die als bester Erholungsort für Bronchialasthma gilt

Balneologie

142

Hisar zeichnet sich gegenüber den anderen Kurorten Bulgariens durch die Üppigkeit seiner heißen Quellen und ihrer verschiedenartigen chemischen Zusammensetzung, der Temperatur und der heilenden Eigenschaften. Jede Quelle hat ihre eigene Anwendung, ihren Namen und ihre romantische Sage...

Der älteste Kurort an der bulgarischen Schwarzmeerküste, mit spezifischem Mikroklima, reinigenden negativen Ionen, altem Blattwald und Mineralwasserquellen

In der Umgebung Sofias gibt es ca. 50 Hydrothermalquellen, die ökologisch reine Quellen sind und aus großer Tiefe entspringen

hisar- Der Kurort hat eine Jahrtausende lange Geschichte, wurde schon von den Thraken und während der römischen herrschaft benutzt

Sofia and Bankya

Pavel BanyaKurort mit sieben Mineralwasserquellen, gelegen im einzigartigen Rosental.

Sv. Konstantin i Elena

Bekannte Balneologie-Zentren in Bulgarien

Jeder Kurort über Thermalquellen mit heilender Kraft für verschiedene Organe und Körperteile verfügt.Die Mineralwasserquellen sind zum Verzehr geeignet.Die meisten Kurorte befinden sich in den Gebirgsregionen Bulgariens und bieten frische Luft und perfekte Bedingungen für Erholung an.

143

erfolgreiches vorbild

“Der internationale Flügel wurde als Reaktion auf das steigende Interesse an Bulgarien als Zielort für Medizintourismus errichtet. Die Globalisierung und der freie Zugang zu Information erlaubt es Millionen Menschen dorthin zu reisen, wo sie Diagnostik, Behandlung und Rehabilitation in modernen Anlagen, mit neusten Technologien, qualifiziertem Personal und zu niedrigen Preisen erhalten.“

Dr. Georgi Simeonov – Exekutivdirektor von DZ „Tokuda“

„Tokushukai Medical Corporation” ist derzeitig eine der größten Krankenhausketten der Welt mit über 280 Krankenhäusern in Japan und eines in Bulgarien! Die Investitionen in das bulgarische Gesundheitswesen durch die Firma summieren sich auf über 120 Mill. Euro.

Das Mehrprofilkrankenhaus verfügt über: 32 Kliniken und Abteilungen 3 Operationsblöcke mit 22 Chirurgiesälen Modernes diagnostisches Zentrum Hochtechnologische Ausrüstung Zentrum für profilaktische Medizin

Tokuda feierte sein 5-jähriges Bestehen mit einer strategischen Investition in Richtung Medizintourismus, indem das erste internationale Krankenhaus für s.g. „medizinische“ Touristen eröffnet wurde

Mehr als 8 000 Patienten aus anderen Ländern ließen sich in Tokuda behandeln - 400 aus den USA, 800 aus Kanada, 1 000 aus der EU, 350 aus Russland und GUS, 200 aus dem Nahen Osten, sowie auch aus Serbien, Griechenland, Mazedonien und Rumänien

Mehrprofilkrankenhaus „Tokuda Bolnitza Sofia” sichert seinen Patienten eine weltklassische medizinische Betreuung und wesentlich niedrigere Preise ohne lange Wartezeit

2006 wurden die größten ausländischen Investitionen im Gesundheitswesen geleistet. MultiProfil krankenhaus „Tokuda Bolnitza Sofia”

144

Vorteile Bulgariens im Sektor Outsourcing von Businessprozessen

Die Unternehmen, die sich mit Outsourcing von Geschäftsabläufen be-schäftigen, bieten Dienstleistungen in 25 unterschiedlichen Sprachen an

Bulgarien ist stolz auf seine Fremdsprachgymnasien, in denen die Schüler zuerst ein Jahr lang intensiv die Sprache erlernen und dann bis zum Abschluss alle Hauptfächer in der jeweiligen Fremdsprache unterrichtet bekommen

Circa 60 000 Studenten absolvieren jährlich die bulgarischen Univer-sitäten. Rund 50% von ihnen erwerben ein Diplom in Fachrichtungen, die den Bedürfnissen des Bereichs „Outsourcing von Geschäfts-abläufen“ entsprechen

98% der Schülerinnen und Schüler an den bulgarischen Gymnasien erlernen eine Fremdsprache, und 73% erlernen zwei oder mehr Fremdsprachen

Die Mietpreise von Geschäftsstellen in Sofia sind die niedrigsten in der Region

Das Abschreibungsniveau in den meisten BPO Zentren in Bulgarien ist mehrfach niedriger im Vergleich zu Europa

145

Die meisten Unternehmen im Bereich prognostizieren, dass der Outsourcing-Markt in Bulgarien um 100% in den folgenden 3 Jahren wachsen wird

IT und Internet, gefolgt von Tourismus, Telekommunikationen und Einzelhandel werden erwartungsgemäß das größte Interesse an bul-garischen Outsourcing-Dienstleistungen generieren

In den letzten 10 Jahren erhöhte sich die Anzahl der Beschäftigten im Bereich “Outsourcing von Businessprozessen” in Bulgarien von 0 auf über 15 000 Mitarbeiter

Bulgarien und Rumänien sind die Ersten in Europa, die weiterhin obere Ränge, jeweils den 13. und 19. Platz, einnehmen. Obwohl sie EU-Mitgliedsstaaten sind, bieten beide Länder bessere Bedingungen für niedrige Produktions- und Transportkosten als die meisten anderen EU-Mitgliedsstaaten. Dieser Umstand macht beide Länder zu “neuen Stars des Outsourcing” in Europa.

Quelle: Shifting Geography of Offshoring, A. T. Kearney Global Services Location Index™, 2009

“Mit der Eröffnung des Globalen Logistikzentrums von Hewlett-Packard 2006 wurde Bulgarien auf die geografische Weltkarte des Outsourcing von Businessprozessen und Computertechnologien platziert. Die Wahl Bulgariens 2010 unter 6 anderen strategischen Zentren von Hewlett-Packard weltweit bestätigt die Qualität der bulgarischen Spezialisten.”

Sasha Besuhanova, Direktorin “Öffentlicher Bereich”, Hewlett-Packard, Mittel- und Osteuropa

146


Im Jahr 2010 verwandelte sich Bulgarien in eins der sechs logistischen Zielzentren von HP weltweit.Mehr als 500 junge bulgarische Fachleute kehrten aus dem Ausland zurück, um im Weltlieferzentrum von HP zu arbeiten.Unter den Kunden befinden sich 21 der 500 weltreichsten Unternehmen von 2011.

Das Weltlieferzentrum HP öffnete offiziell im Mai 2006 und dient als Plattform für die Erbringung von ausgelagerten Dienstleistungen im Bereich der Pflege, der Elektronik und Elektrotechnik sowie der Informationstechnologien für HP-Kunden in Europa, dem Nahen Osten und Afrika

Für diese Investition wurde Bulgarien vierzehn weiteren Bewerberländern vorgezogen

Gegründet: 2006 Mitarbeiter: 4 100 Sprachen: 15 Tätigkeitsfeld: CustomerInteraction Services, IT/Software operations

HP

„Bulgarien ist ein strategischer Standort für die globalen Outsourcing-Aktivitäten von HP. Da es weltweit zu unseren Schlüsselzentren im Logistikbereich zählt, übertragen wir einen wesentlichen Teil der operativen Verantwortlichkeiten auf das Zentrum in Bulgarien. Wir sind außerordentlich zufrieden mit der Talentqualität, der Produktivität sowie der Bereitschaft zur Kundenbetreuung seitens der bulgarischen Kollegen, die sich der Familie von HP anschlossen, und rechnen mit weiteren Erfolgen von ihnen.“

Pete Karolczak, stellvertretender Vorstandsvorsitzender, Generaldirektor von „IT Outsourcing, Enterprise Services“ am Universitätsprogramm von Hewlett Packard in

Bulgarien

Das HP-Weltlogistikzentrum erbrachte 2010 Dienstleistungen im Wert von 66 mio. €.

147


Über 30 Nationalitäten sind in Bulgarien vertreten.

2007 eröffnete IBM ein Weltlogistikzentrum in Bulgarien. Z. Z. bietet IBM außerhalb von Sofia eine Rundum-Bedienung mit Blick auf die Auslagerung von Geschäftsabläufen für den regionalen und weltweiten IBM-Bedarf an.Ein Team von 200 Mitarbeitern bearbeitet alle Bestellungen für die IBM-Büroausstattung in ganz Mittel- und Osteuropa.

Gegründet: 2007Mitarbeiter: 530Sprachen: 27Tätigkeitsfeld: CustomerRelationship Management,Finance&Administration

IBm

„Unsere Erfahrung auf dem bulgarischen Arbeitsmarkt erschöpft sich nicht nur darin, dass wir viele gebildete und begabte junge Menschen gewonnen haben, die mehrere Fremdsprachen beherrschen, sondern auch darin, dass die meisten dieser Menschen außeror-dentlich motiviert sind, sich persönlich zu vervollkommnen und zu entwickeln.“

Boyka Docheva HR Partner, IBM GDC Bulgarien

GDC Sofia gilt als strategischer Standort von IBM. Das qualifizierte junge Team macht es möglich, Innovationen ein-zuführen und gute Geschäftspraktiken zu begründen, die im Netzwerk von Weltlogistikzentren von IBM angewandt werden.

Joseph LazarusGeneraldirektor von IBM GDC Bulgarien

Zu den IBM-Kunden zählen: BNB (Bulgarische Nationalbank) Nationaldienst für soziale Sicherheit NEA (Nationale Einkommensagentur) Verteidigungsministerium Finanzministerium Zollagentur Coca Cola Bulgarien Xerox Skype

148

2009 2010 2011 20122006 2007 2008

erfolgreiche vorbilder Sofica Group

Größter bulgarischer Outsourcing-Lieferant Mitglied von ISO/PC 259 und ISO 37 500 57% Steigerung des Jahresumsatzes im ersten Halbjahr 2011

Kunden: Hewlett Packard Oracle Coca-Cola Stream Global Services Microsoft Telecom Austria Group

Sofica und All Data Processing waren gastgeber des ersten treffens des arbeitsausschusses 2011. Der internationale Standard wird eine Anleitung für das Outsourcing von Geschäftsabläufen, Produktlaufzeit und Angabe von Definitionen, Konzeptionen und Prozessen sein, die als gute Geschäftspraktiken identifiziert werden. Der Standard wird auch den Anforderungen in Bezug auf das Arbeitsumfeld sowie der Sicherheit der das Risikomanagement unmittelbar betreffenden Information gerecht werden.

Gegründet: 2004Mitarbeiter: 650Sprachen: 15Tätigkeitsfeld:Customer interaction services,HR services,IT operations

Das Potenzial der kleinen Städte in Bulgarien ist immer noch unerschlossen.

Stefan Bumov, Hauptgeschäftsführer von

Sofica Group

1 200

1 000

800

600

400

200

12 000

10 000

8 000

6 000

4 000

2 000

Beschäftigtenzahl Tausend Euro

149

erfolgreiche vorbilder sutherland

Sutherland hat vor, in den nächsten Monaten nach Varna und in zwei weitere Städte in Bulgarien zu expandieren.

Das einzige Unternehmen, das die europäischen Kunden eines der größten Telekommunikationsunternehmens bedient.

1 200

1 000

800

600

400

200

Die Anzahl der Mitarbeiter von Sutherland hat sich seit 2008 versiebenfacht. 40% der gegenwärtig Beschäftigten auf der mittleren Führungsebene sind Bulgaren.

2011 wurde ihm die britische Auszeichnung „UK Award for Operational Excellence“ verliehen, die von der Nationalen Outsourcing Assoziation vergeben wird.Kunden:

Führende Antivirenunternehmen Führende PC-Hardware-Hersteller Eine führende Banking- und Versicherungsgesellschaft die führende nordamerikanische Gesellschaft für Online-Unterricht

Gegründet: 2008Mitarbeiter: 260Tätigkeitsfeld: Customer interaction service,Back office transactions,F&A

75% der Kunden zählen zu den 500 weltreichsten unternehmen

Bulgarien ist die leistungsfähigste Sutherland-Niederlassung mit 100% Kundenempfehlungen sowie den besten technischen Fähigkeiten. Das Bedienungspersonal ist kleiner, gemessen an unseren eigenen Geschäftsstellen auf den Philippinen, in den USA und Indien, die angebotenen Dienstleistungen sind vor dem Hintergrund der Sprache sowie der Fähig keiten jedoch komplizierter.

Satish Ramachandran, Seniorchef, Servicebereitstellung Sutherland

150

erfolgreiche vorbilder 60K

60K unterhält Kontakte zu den Universitäten in Sofia. Der geschäftsführende Direktor des Unternehmens hält Vorlesungen an der Sofioter Universität.

Der Jahresausgabenkoeffizient liegt unter 3% - im Vergleich zum europäischen und weltweiten Durchschnittswert von 24%*.(*Times News New York)

Im Mai 2008 nahm 60K seine Tätigkeit mit drei internationalen Projekten und Investitionen in einer Höhe von über 1,2 Mio. € auf

Im September 2011 eröffnete das Unternehmen seinen zweiten Betrieb in Sofia

Drei Gründe waren für die Wahl Sofias ausschlaggebend, nämlich der passende Standort des Flughafens, die hoch motivierten und gebildeten Mitarbeiter sowie die Bau- und Infrastrukturqualität aus technischer Perspektive.

Gegründet: 2008Mitarbeiter: 360 Sprachen: 17Tätigkeitsfeld: Customer interactionservices,Back office transaction

Z. Z. haben wir vor, ein drittes Callcenter hier einzurichten, wahrscheinlich in einer weiteren Großstadt wie Plovdiv, Varna, Burgas, Veliko Tarnovo.

John gladwish, Hauptgeschäftsführer von 60K

Bulgarien verfügt über ein großes Potenzial mit Blick auf die technische Infrastruktur, die Personalressourcen sowie den Standort im Vergleich zu Großbritannien und dem europäischen Festland, während die Gesetzgebung vor Ort investitionsfreundlich ist.

John gladwish, Hauptgeschäftsführer von 60K

151

Falls

tudi

eerfolgreiche vorbilder All Data Processing

liefert Wirtschafts- und Finanznachrichten und ermöglicht den Zugang zu erschöpfender Information über expandierende Unternehmen, die Wirtschaft sowie die Märkte von zehn südosteuropäischen Ländern. Das erlaubt den Zugriff auf große Datenbanken von diversen Preisindizes, Listen zusammengesetzter Indizes, Top Indizes von Verlusten und Gewinnen, Körperschafts-, Preis- und weiterer Marktinformation aus allen aktiven Wertpapierbörsen in der Region sowie unterschiedlichen Wechselkursniveaus aller Währungen in Mittel- und Osteuropa.

Unternehmensstart mit 10 Mitarbeitern und anfangs Verschlüsselung von Informationen über die Unternehmensprodukte von Reuters (redaktionelles Outsourcing)

Außer in Sofia ist das Unternehmen auch in Veliko Tarnovo präsent, wo es ein Praktikum an der lokalen Universität anbietet

Gegründet: 1999Mitarbeiter: 290+Sprachen: 30+ Tätigkeiten: Knowledge Processes Outsourcing

All Data Processing hat Kunden aus über 75 Ländern wie:

News Corporation Thomson Reuters Bloomberg APA Lexis Nexis Reed Elsevier EBSCO

Bulgarien kann sich eines der stabilsten Währungssysteme in Südosteuropa rühmen, dank dessen es in einer erstklassigen Position ist, um ein stabiles makroökonomisches Umfeld, ein niedriges Risikoniveau und sichere Wirtschaftsentwicklung zu bieten.

Iliya Krastev, Hauptgeschäftsführer von All Data Processing

152

erfolgreiche vorbilder CALL POINT

Es strebt nach Erweiterung des Portfolios aus primär Finanz- und Buchhaltungsdienstleistungen. Die Einstellung von bis zu 2 000 Beschäftigen innerhalb von drei Jahren ist geplant.

Bulgarische Outsourcinggesellschaft, drei Geschäftsstellen über 50 Kunden aus der EU und den USA

2004: Gründung durch Filip Ugrinov und Xavier Marcenac in Sofia

2009: Eröffnung einer Geschäftsstelle in Plovdiv

2011: Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung erwirbt Aktien von CallPoint. Das ist die erste Investition der Bank in das Outsourcing-Geschäft

Gegründet: 2004 Mitarbeiter: 550Sprachen: 20+Tätigkeiten: Customer Interaction Services, Transformation SolutionsFinancial and Accounting, Services

Bulgarien ist ein kleines „Boutique-Land“ mit einem sehr flexiblen Rechtsrahmen und frei von Einschränkungen für dieses Geschäftsfeld.Filip Ugrinov, Hauptgeschäftsführer von

CallPoint New Europe

2010 in Zahlen

10 Mio. Kundenkontakte verwirklicht

200 000 Ausgehende Anrufe im Monat

600 000 Eingehende Anrufe im Monat

100 000 bearbeitete E-Mails im Monat

65% Zusammengesetzte Jahreswa-chstumsnorm (für die letzten fünf Jahre)

153

erfolgreiche vorbilder sItel

Der bulgarische Betrieb bekam den Preis für den besten funktionierenden Betrieb in Europa („Mean More“-Preis, der mit Blick auf das Preis-Leistungs-Verhältnis, den Mehrwert, die Zufriedenheit der Mitarbeiter sowie die Tiefe der angebotenen Dienstleistungen verliehen wird)

Sitel Bulgarien wurde auch mit dem „Sitel President Award“ für das erste Quartal 2011 ausgezeichnet

es arbeitet mit auswärtigen Kulturinstituten in Bulgarien sowie mit

der Sofioter Universität der Technischen Universität Sofia der Universität für Volks- und Weltwirtschaft der Neuen Bulgarischen Universität AIESEC zusammen

Gegründet: 2006Mitarbeiter: 546Sprachen: 22 Tätigkeitsfeld: F&A, Technicalsupport, Customer Care,Back office

„Die Bulgaren sind hoch motiviert, in einem internationalen Umfeld zu arbeiten und geben das Beste von sich in ihrer Arbeit, da diese Unternehmen ihnen Aufstiegschancen anbieten“

Georgi Uzunov,Geschäftsführender Direktor von Sitel

Bulgarien

„Das Bildungssystem in Bulgarien ist gut gegliedert und bietet eine gute Grundlage an. Das sichert den schnelleren Erwerb sowie die Aneignung neuer Fähigkeiten.“

Georgi Uzunov,geschäftsführender Direktor von Sitel

Bulgarien

154

Etablierte Traditionen und Erfahrungen in der Branche Fortlaufendes Wachstum zwischen den Jahren 2000 und in den Jahren

der Krise Fachkräftenachwuchs zu erschwinglichen Gehältern Verfügbarkeit von erfahrenen Ingenieuren Mehr als 50 000 Personen arbeiten in diesem Sektor Exportorientierte Branche Geeignete Infrastruktur für den Bedarf der Fertigungsindustrie Einfacher Zugang zu den Märkten der EU, Russland/GUS und dem

Nahen Osten Nähe zu den Automobil-Clusters in Mittel- und Osteuropa Netz von technischen Universitäten und Hochschulen Große Vielfalt an internationalen und einheimischen Unternehmen im

Maschinenbausektor, die in Bulgarien erfolgreich agieren Die Hersteller von Komponenten leisten ihren aktiven Beitrag zur

Produktion von Bauteilen von hoher Qualität und Haltbarkeit für verschiedene europäische Kunden

Vorteile Bulgariens im Sektor Maschinenbau

155

Im Jahre 2010 betrug der Zuwachs der ausländischen Direktinvestitionen (ADI) im Maschinenbausektor 134% gegenüber 2007. Im Studienjahr 2010 /2011 gab es in Bulgarien rund 57 000 Studenten an 22 Universitäten und Colleges, die Transportwesen, Maschinenbau, Elektrotechnik und andere mit der Branche verbundenen Fachrichtungen studierten.

Bulgarien gehört immer noch zu den bedeutendsten Herstellern von Universaldrehmaschinen in der Welt

Kunden der bulgarischen Firmen sind Unternehmen wie BMW, Renault, Peugeot, Ford, Audi.In Bulgarien produziert Montupet Zylinderköpfe für Motoren der gesamten Audi “Q”-Serie.

Der Bau von Karren war und ist in Bulgarien ein führender Sektor noch zu der Zeit, als das Land als Mitglied der ehemaligen Wirtschaftsunion EGW darauf spezialisiert war. Vor drei Jahrzehnten erzeugten die bulgarischen Hersteller 20% der weltweiten Produktion mit einer Jahresproduktion von mehr als 80 000 Elektrozügen und somit reihte sich die Holdinggesellschaft Balkancar unter die drei größten Anbieter von Elektro- und Motokarren in der Welt – Schulter an Schulter an die amerikanische Clark und die japanische Toyota.

In Bulgarien herrscht ein positives Wirtschaftsklima, das durch eine größere Unterstützung seitens Behörden und dem großen Wunsch der Menschen, zu lernen und sich weiter zu entwickeln, verbessert werden kann.

Philippe Peroz

Geschäftsführender Direktor von SKF Bearings Bulgaria

156

erfolgreiche vorbilder lufthansa technik

Lufthansa Technik Sofia wurde 2007 als Joint Venture zwischen Lufthansa Technik AG und der Bulgarian Aviation Group gegründet

Das Unternehmen beschäftigt mehr als 400 hochqualifizierte Ingenieure und Mechaniker

In Bulgarien befindet sich die einzige Wartungsanlage der Lufthansa Technik in Osteuropa

Anfangsinvestition von 20 Millionen Euro, mit der das Zertifikat für Investor der Klasse-A erworben wird

In Bulgarien macht die Firma D-Check - die umfassendste und gründlichste Prüfung von Flugzeugen

Seit 2008 wurden über 50 Heavy Checks für Kunden wie BMI, Bulgaria Air, Oman Air, Ural Airlines und viele andere durchgeführt

Im Jahr 2011 hat Lufthansa Technik Sofia beschlossen, ihre Aktivitäten zu erweitern und weitere 13 Millionen Euro zu investieren

Am 14.09.2011 wurde die Firma ein zweites Mal mit einem Zertifikat für Investor der Klasse A für ihre Erweiterung ausgezeichnet

Das Unternehmen arbeitet sehr gut mit den größten technischen Hochschulen zusammen, um sich Nachwuchskräfte zu sichern

Lufthansa Technik Sofia ist das erste Objekt außerhalb von Deutschland in Besitz des deutschen Zertifikats EASA 145 (von der European Aviation Safety Agency)

Der Hangar, der einer der modernsten für das Gewerbe, Wartung, Reparatur und Generalüberholung ist, bietet 2 Flugzeughallen für Reparaturen von zwei Flugzeugen gleichzeitig; 3 neue Hangars befinden sich im Bau

157

erfolgreiche vorbilder litex motors

Besitzer ist das bulgarische Unternehmen Litex Motors Corporation unter Mitwirkung des größten privaten Herstellers in China, Great Wall Motor Co Ltd

Als Investor der A Klasse zertifiziert Standort Dorf Bachovitsa, Region Lovech Das Werk startete im Februar 2012 mit einer

Kapazität von 50 000 Autos pro Jahr. Man rechnet damit, dass die Investition in Höhe von 96,4 Mill. Euro nahezu 2 000 Arbeitsplätze schaffen wird.

Das unternehmen ist der einzige chinesische automobilhersteller, der derzeit auf dem europäischen Markt verkauft und über die notwendige Typenzulassung seiner Produkte, entsprechend den Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft, verfügt.

Warum gerade Bulgarien?Bulgarien hat Erfahrungen im Automobilbau. Das Land bietet Investoren der Klasse A auch zahlreiche Steuervorteile. Deshalb sind wir der Meinung, dass die Voraussetzungen für die Entwicklung der Automobilindustrie im Lande gut sind.

Das Beste an Bulgarien als standort für Geschäftsentwicklung sind die hochqualifizierten Arbeitskräfte, das Potenzial an jungen Menschen und das gute Business-Klima im lande.

158

erfolgreiche vorbilder IXetIC

Die zweitgrößte Fabrik der Firma ist in Bulgarien

In nur 11 Monaten vom ersten Spatenstich bis zum agierenden Werk - um das Vierfache schneller als Westeuropa

Bulgarien wird vor Rumänien, Polen, der Slowakei und der Ukraine wegen der Stabilität und der Traditionen in der Maschinenbaubranche bevorzugt

Mehr als 250 Mitarbeiter

Im Juli 2008 als Investor der A Klasse zertifiziert

Abnehmer: BMW, Mercedes, Toyota, Porsche, Audi, Volkswagen, Ford, Honda, Renault, MAN, Navistar, Daimler, ITEC, Scania und Volvo

Einer der weltweit führenden Hersteller von Hydraulik- und Vakuumanlagen, die zur Steuerung von Motoren, Getrieben, Fahrwerk -und Bremssystemen bei Fahrzeugen verwendet werden

PREMIUM3

Mobilität. Dynamik. Innovation

Wir haben vor, das Werk auszubauen sowie die Produktion und das Personal bis 2015 zu verdoppeln.

Es ist nun möglich, High-Tech-Business in Bulgarien zu machen und den ausländischen Gesellschaften ist dies bekannt.

Umsatz (BGN Mln. )

Personal

2009 2010 2011 2012F 2013F 2014F 2015F 2016F

3

63

30

201

122

240 242 250 249 244 241

125 127 118 115 122

159

IXetIC erfolgreiche vorbilder WITTE Automotive

Innovatives und leistungsfähiges Know-how in Entwicklung und Umsetzung technischer Lösungen für Schließ- und Verriegelungssysteme

Positionierung der Produktion in Asien, Südamerika, Nordamerika und Europa

Rund 70 Mitarbeiter in Bulgarien

Hauptkunden sind die meisten Automobilhersteller in Europa

Die Weiterentwicklung des Unternehmens ist der Eröffnung von WITTE Automotive GmbH Bulgarien im August 2008 in Ruse zu verdanken

Start als Büro für Planung und Vermarktung. Im Mai 2010 baut das Unternehmen seine Geschäftsaktivitäten aus mit dem Anlauf der Produktion der ersten WITOL Systeme (Systeme für Toleranz und Balance)

Der Umsatz des Unternehmens belief sich 2011 auf 415 Mio. €, d. h. um 20% mehr im Vergleich zu 2010

Die Pläne für 2012 sind für eine Steigerung der Produktionskapazitäten um 100% und die Erhöhung der Anzahl der Mitarbeiter auf mindestens 130 Personen in Bulgarien

160


Montupet ((Frankreich) - Hersteller von Aluminium-Kfz-Teilen (Zylinderköpfe, Motorblöcke, Verteiler und Bremsteile)

In Bulgarien produziert Montupet Zylinderköpfe für Motoren der gesamten Audi “Q”-Serie.

Greenfield-Investition in Ruse – 2006 Umfang der Investition: 80 Millionen Euro im

Zeitraum 2005 – 2010 Geplante Expansion im Jahr 2012 Produkte - Teile für Motoren, Fahrgestelle und

Bremssysteme Geschätzter Umsatz: 50 Millionen Euro Mitarbeiter: 667 (2012) Zertifiziert durch externe Wirtschaftsprüfer für

ISO/TS 16949 (Autod) und ISO 14001 Stammkunden des Werkes sind: Renault, Peugeot,

Audi, BMW, Ford und Volvo Hergestellte Mengen an Komponenten für

Fahrzeugmotoren:1 255 000

161

m+s hydraulic

M + S Hydraulik ist ein führender Hersteller von Hydraulikmotoren, Lenkrad-Bauteilen, Ventilen, Bremsen und Zubehör, die in allen Bereichen des Maschinenbaus Einsatz finden. Die Produkte finden in der Agrarindustrie und im Transportverkehr Einsatz.

1963 gegründet 1997 privatisiert Standort: Kazanlak Rund 1 000 Beschäftigte Umsatz: 63 Mill. Leva Die Produkte werden in der Agrarindustrie und im

Transportverkehr verwendet Exporte: auf europäische und andere Weltmärkte M + S Hydraulik steht an 6. Stelle in der Welt im Bau

von Hydraulik- und Umlaufmotoren für den Einsatz in mobilen und stationären Systemen mit geometrischen Volumen von 12 bis 800 cm3

133% Produktionswachstum im Jahr 2011 gegenüber 2009

M+S Hydraulik entwickelt viele neue Modifikationen aller seiner Produkte und ist zu einem weltweit führenden Hersteller von Hydraulikmotoren geworden

Zertifikate: ISO 9001:2008, OHSAS 18001:1999 und ISO 14001:2004

Das Unternehmen verfügt über eine Forschungs- und Entwicklungsstelle, um Produkte zu verbessern und neue zu entwickeln, gemäß den Anforderungen des Marktes


Verkäufe Stück th.

367 380444 442

222

369

518

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

+133%

162


Weltweit agierender Hersteller von Lagern und Dichtungen

In Bulgarien seit 1925 Vermarktet in Bulgarien hergestellte Produkte in

Europa, Amerika und Asien, aber die wichtigsten Kunden sind die Automobilhersteller in Europa wie Mercedes, BMW, Volkswagen, Ford, Renault, Peugeot und viele andere

Das Unternehmen beschäftigt mehr als 1 500 Personen in der Region

Die Firma verfügt über ein eigenes Bildungszentrum für Forschung und Entwicklung in Sopot

Tage der offenen Türen für Studenten von der Technischen Universität - Sofia und Plovdiv

Künftige entwicklung - SKF Bearing Bulgarien hat die Absicht weiter zu investieren und großen europäischen Kunden neue Produkte anzubieten

Was ist der größte Erfolg Ihres Unternehmens, seit es in Bulgarien seine tätigkeit startete?- Nach der Krisenentwicklung im Jahr 2008, sehr schnell, mit mehr als 20% Jahreswachstum für 2010 und 2011.

Philippe Peroz Geschäftsführender Direktor von SKF Bearings

Bulgarien

sKF Bearings Bulgaria

163

erfolgreiche vorbilder grammer Bulgaria

Weltweit agierender Hersteller von Systemen für Fahrzeugsitze und Innenausstattung von Autos

1997 – das erste Grammer-Werk in Bulgarien Mehr als 695 Mitarbeiter Nettoumsätze - 44 Mill. Leva Exporte nach Europa, in die USA, nach

Südamerika und Asien Wichtigste Abnehmer sind Deutsche Bahn,

Mercedes, Liebherr, Iveco, Toyota, Linde, MAN, Renault Trucks, Scania, Siemens, Audi, Land Rover, Seat, Saab, Skoda, Volkswagen, Ford, GM, BMW, Opel und andere

Baut Fahrersitze für Lastkraftwagen und Selbstlaufmaschinen, Traktoren, Baumaschinen, Passagier- und Fahrersitze für Bahnzüge, Reise- und Stadtbusse, O-Busse u. a.

Künftige entwicklung - Im Jahre 2012 - Steigerung der Arbeitsproduktivität und der Anzahl der Beschäftigten auf 900 Personen. Start der Fertigung neuer Produkte. Ziel ist es, ein integriertes Netz aufzubauen und die Fertigung aller Produkte hier in Bulgarien zu gewährleisten.

2008

20,8

1,1

15,7

0,4

22,626,5

31,7

0,5 0,7 0,9

2009 2010 2011 2012F

Absäzte (BGN Mln.)

Investitionen (BGN Mln.)

164

HES Plc.

HES entwirft, produziert und wartet Hydraulikzylinder, die in der Transporttechnik und Baumaschinen sowie in Schiffen verwendet werden

1968 gegründet Standort: Yambol 1997 privatisiert 565 Beschäftigte Umsatz: 39,7 Mio. Leva Der wichtigste Kunde in Bulgarien ist die Firma

Palfinger Österreich, für die die Firma der Hauptlieferant von Hydraulikzylindern ist

Über 95% der Produktion wird auf dem westeuropäischen Markt und in Russland vermarktet


Es gibt große Entwicklungsaussichten für das Unternehmen und die Branche als Ganzes in den nächsten 5 bis 10 Jahren

Wesentlicher Vorteil des Unternehmens: Qualität, liefertreue, Flexibilität und wettbewerbsfähige Preise.

Absätze (Mill. Leva)

Arbeitsproduktivität (Tsd. Leva/Pers.)

43 45 4348 47

55

45

57

18

3630

57

40

71

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

165

HES Plc. himmash

1985 gegründet Standort: Dimitrovgrad 1991 privatisiert 174 Mitarbeiter Das Unternehmen exportiert seine Produktion nach

Rumänien, Griechenland, Russland und in die USA Zertifikat: ISO 9001:2008

„CHIMMASH“ AG ist ein bedeutender Hersteller von Maschinen und Anlagen aus Edelstahl, Kohlenstoffstahl und Bi-Metall für die chemische und biotechnologische Industrie, für die Nahrungsmittelindustrie, Energiewirtschaft, Metallurgie und die Bauwirtschaft

Die Firma produziert in kurzen Laufzeiten und mit hoher Qualität Behälter, Reaktoren, Wärmetauscher, Autoklave, Kessel zum Raffinieren von Metallen, Metallkonstruktionen, Anlagen für Atomkraftwerke


Mit Sicherheit rechnen wir mit einer positiven Entwicklung des Unternehmens in der Zukunft – Einzug in den US-Markt mit der Produktion von Sand- und Aktivkohlefiltern nach amerikanischen Standards.

166

Geringste Nebenunkosten und Brennstoffausgaben in Europa

Niedrigste Mieten für Gewerbe- und Büroflächen in Europa

10% flache Körperschaftssteuer – eine der niedrigsten in Europa

Konkurrenzfähige Lohnkosten

Rund 3 000 Studenten absolvieren jedes Jahr Fachrichtungen im Bereich Transport und Logistik

6 Autobahnen, einige davon z. Z. im Bau

230 Bahnhöfe mit Möglichkeiten für Be- und Entladearbeiten

4 Internationale Flughäfen

2 wichtigste Seehäfen am Schwarzen Meer

4 wichtigste Binnenhäfen an der Donau

60 Gewerbe- bzw. Industriegebiete, einige davon noch in Entwicklung begriffen

Vorteile Bulgariens im Sektor Transport und Logistik

Bulgarien ist ein bevorzugter Businessstandort…

Bulgarien verfügt über eine breitangelegteInfrastruktur…

Bulgarien hat eine perfekte geografische Lage, die eineneinfachen Zugang zu den Märkten in Europa, Russland,den gus-staaten, der türkei und dem nahen ostenermöglicht.

167

erfolgreiche vorbilder schenker

Hauptgeschäftsstelle in Sofia 7 Zweigniederlassungen:

Sofia (2), Varna, Plovdiv, Burgas, Ruse, Sevlievo

Absolut neue Investitionen in Sofia und Varna

schenker varna 300 m² Umschlag ohne Lagerung

(cross-docking) 3 000 m² Lager für 4 000 Paletten 164 m² Bürohaus 6 Ladeplätze mit Hydraulikrampen Zoll-Lagerung und Zoll-Dienstleistungen Höchster technologischer Standard

Schenker Sofia 2 000 m² Umschlag ohne Lagerung

(cross-docking) 3 000 m² Lager für 4 000 Paletten 3 600 m² Bürohaus 30 Ladeplätze mit Hydraulikrampen Eigenes Bahngleis Zertifikat TAPA Level A Höchster technologischer Standard

Gegründet: 1889Mitarbeiter: 150Tätigkeiten: Europäischer Landverkehr, interner Vertrieb und Eisenbahnlösungen,Luft- und Seeverkehr, Logistik, Umzüge von Ausstellungen

168

erfolgreiche vorbilder militzer & muench

Die bulgarische Geschäftsstelle des Unternehmens ist Regionales Zentrum für Rumänien, Griechenland, Serbien, Mazedonien und Ungarn

Breites Büro-Netz im Lande, das alle Grenzpunkte, Häfen und die wichtigsten Industrieregionen abdeckt

Immer wieder wird das Unternehmen vom Bulgarischen Verband für Spedition, Transport und Logistik (NVBS) zur größten Speditionsgesellschaft in Bulgarien ernannt

Intermodal Terminal Sofia Lagerfläche unter Dach: 25 000 m² Lagerfläche im Freien: 30 000 m² Lager-Arten: Sammelgut, unter Zollkontrolle und steuerpflichtige Schienenrampen zum Laden und Entladen Standort: Gewerbegebiet „Moderno Predgradie“ Wohnviertel „Obelya“,

Kreuzpunkt von 3 Zufahrten nach Bulgarien – von Rumänien, Serbien und Griechenland

Gegründet: 1991Mitarbeiter: 200Tätigkeiten: Land-, Schienen- und Wassertransport Kombinierten Dienstleistungen, Business-Planung, Distribution und Logistik

Märkte, die von Bulgarien bedient werden: EU, Tunesien, Marokko, Algerien, China, Japan, USA, Türkei, Russland, Turkmenistan, Aserbaidschan, Kasachstan, Armenien, Georgien, Mazedonien.

Militzer und Münch arbeitet mit der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften an einem Projekt zur Optimierung des Energieverbrauchs und der Abfallwirtschaft.

169

militzer & muench erfolgreiche vorbilder somat

Ein Logistik-Netz von 74 Terminals und Geschäftsstellen in 23 Ländern in Europa und Asien. Ein Teil der Willi Betz Unternehmensgruppe

40 000 m² Lagerhallen in Sofia, Vidin, Ruse, Burgas und Pazardjik – Flächen im Freien und unter Dach, spezialisierte Anlagen zur Lagerung von Komponenten für Windkraftanlagen, Zoll-Lager,

Firmenhäfen in Vidin und Passau SОМАТ ist die erste europäische Gesellschaft, die eine multimodale

Technologie für eine Verbindung zwischen Europa, Asien und dem Kaukasus auf dem Wasserweg ermöglicht

Gegenwärtig agiert SОМАТ in 2 Rо-Rо-Terminals an der Donau: Vidin, mit einer Gesamtfläche von 68 000 m² Ruse, mit einer Gesamtfläche von 23 203 m²

Kunden: Metro, Billa, Carrefour, Kaufland, OMV, Danone, die KAI-Gruppe Kaolin, Bosch, IKEA, Festo, Ideal Standard, HP, Henkel, Daimler Chrysler, BMW, Toyota, Kraft Foods

von seiner geschäftsstelle in Bulgarien aus verwaltet das Unternehmen die Geschäfte in Europa, Russland, den GUS-Staaten, im Nahen osten und nordafrika.

Gegründet: 1960Mitarbeiter: 1300Tätigkeiten: Land- und Wasserverkehr, volle Palette von Logistikdienstleistungen, einschließlich der kombinierten Logistik

SОМАТ leistet seinen Beitrag zur Entwicklung des Transport-korridors TRACECA.

170


Über 21 000 Quadratmeter Terminals und speziell ausgerüstete Lager Über 49 000 Quadratmeter Lagerflächen im Freien Hauptsitz: Sofia Zweigniederlassungen:

Die Schwarzmeerhäfen Burgas und Varna Die Donauhäfen Lom, Vidin und Ruse Plovdiv – wichtige Gewerberegion im Zentrum von Bulgarien Die Bahnhöfe in Dragoman, Dimitrovgrad und Svilengrad Grenzübergangspunkt Kalotina an der Grenze zu Serbien und

Grenzübergangspunkt Kapitan Andreevo an der Grenze zur Türkei

Gegründet: 1947Mitarbeiter: 130Tätigkeiten: SpeditionZollagenten, Lagerung, Logistik

Warum Bulgarien?Bulgarien hat eine ausgezeichnete Lage, verfügt über qualifizierte Arbeitskräfte und eine verfügbare Infrastruktur, was mehr als genug ist, um die Vorteile der Vermarktungsmöglichkeiten zu erschließen und ein stabiles Geschäft zu starten.

Despred

171


Hauptpartner: Shell Bulgarien , OMV Bulgarien , Air Liquid, Vitogas Bulgarien Kaufland , Penny Market und Lidl

Gegründet: 1991Mitarbeiter: 650+Tätigkeiten: nationale und internationale Transporte, Lagerung, Logistik

Logistikzentrum Sevlievo Biomet und Ideal Standard International betreiben das zweitgrößte Logistikzentrum in Bulgarien mit einer Gesamtfläche von 40000 m2. Dieses Zentrum bedient die Produktion der Werke und der Unternehmensbereiche von Ideal Standard in Westeuropa und Ägypten.

23 000 Paletten-Plätze Laderampen: 15 Transportbereite LKW: bis 60 am Tag

Despred BIomet

Das Unternehmen versendet Güter jeder Art, einschließlich Gеfahrengut, aus Bulgarien zu allen europäischen Zielorten und zurück. Die wichtigsten Richtungen sind Großbritannien, Benelux, Spanien, Frankreich, Italien, Deutschland, Österreich, Tschechien und zurück nach Bulgarien, Rumänien und Griechenland. In den letzten Jahren hat BIOMET sein Büro-Netz ausgebaut, um eine enge Koordinierung und Kontrolle zu sichern.

172

Kaven orBICoerfolgreiche vorbilder

Kaven Orbico hat Lager in 11 wichtigen Standorten in Bulgarien, die außer mit Standard-Kühlung auch mit Kontrollgeräten für Temperatur / Luftfeuchte / Geruch ausgestattet sind. Das Unternehmen ist offizieller Vertriebshändler von Procter & Gamble, Globul, SC Johnson Wax, Mars, Philip Morris, Shell Lubricants und Logistikpartner von Kraft, Wrigley, Shell-Tankstellen und Intersnack. Kaven Orbico bietet eine vollständige Palette von Logistikdienstleistungen für Varta Region Bulgarien und Rumänien.

In Erfüllung seines Vertrages mit führenden Universitäten in Bulgarien, insbesondere mit der UVWW, ACS und European Business School London ist es für Kaven Orbico kein Problem, qualifizierte junge Professionalisten einzustellen.

In der Zukunft plant das Unternehmen, seine Aktivitäten auch nach Rumänien, Mazedonien, Serbien, Kroatien und der Türkei auszubauen.

Die steigende Nachfrage in seinem Bereich wird durch die wachsende Zahl von Herstellern bedingt, die die globalen Trends für 3PL und 4PL Outsourcing befolgen

Gegründet: 2004Mitarbeiter: 840Tätigkeiten: Vertrieb von FMCG, Logistik, Kontrakt-Verpackung und Transport

173

Kaven orBICo Fresh logic erfolgreiche vorbilder

Umschlag ohne Lagerung (Cross-docking) für den Transport von tiefgekühlten und gekühlten Produkten

Tägliche Transporte in Bulgarien und anderen europäischen Ländern Verfügt über eine Flotte von über 90 spezialisierten Kühl-LKWs und

Kleintransportern mit einer Kapazität von 1 bis 20 Tonnen Die einzige robotergestützte und zertifizierte Lagerhalle auf dem Balkan

mit einer Kapazität von 15 000 Palettenplätzen, wo zwischen +4°C und - 20°C gelagert werden kann

Strategisch positioniert im Gewerbegebiet der Stadt Plovdiv Im Zentrum von Bulgarien Mit direkter Zufahrt zur Autobahn „Trakiya“ Am Kreuzweg der Paneuropäischen Verkehrskorridore IV, VIII und X

Fresh Logic Plus: Logistik-Zentren in Sofia und Varna:

Lagerkapazität von über 2800 Palettenplätzen

Autopark von mehr als 30 Wagen, die speziell diese Regionen bedienen

Gegründet: 2006Mitarbeiter: 363Tätigkeiten: Spedition,Vertrieb, integrierte Logistik-Dienstleistungen

174

Vorteile Bulgariens im Sektor Chemie und verwandte Industrien

Dank seiner günstigen geografischen Lage exportiert Bulgarien seine chemischen Produkte auf verschiedensten Märkten auf den 5 Kontinenten

Das Land nimmt eine führende Position in der Produktion von chemischen Produkten ein, z.B. von Dinatriumcarbonat, Phosphor- und Stickstoffdüngemitteln und Arzneiprodukten

Das Land verfügt über zahlreiche Vorräte an Salz, Sand, Ton, Kalkstein, Kaolin, in der Nähe bestehender Industrieflächen und Anlagen.

Bulgarien bietet hochqualifizierte Fachleute mit einer langjährigen Erfahrung, einem lukrativen Preis-Leistungsverhältnis und hoher Arbeitsproduktivität

Über 7 000 Studenten schließen jährlich ihr Studium in Fachbereichen, die den Bedürfnissen der chemischen und der verwandten Industrien entsprechen, ab

Im Land besteht ein gut entwickeltes Strom- und Gasversorgungsnetz

175

«Bulgarien hat den Vorteil am Eingang des östlichen Europas zu liegen. Seine Lage sichert auch kürzere Lieferungsfristen, was oft sehr wichtig ist».

Aydan Faik, Exekutivdirektor, Plastchim-Т

“Hier bestehen die unglaublichsten Investitionsbedingungen. Das Land verfügt über umfangreiche Kapazität für lokale Herstellung von Rohstoffen”Achile BardeliVorstandsmitglied von Orgahim - eine der ersten ausländischen Investitionen im Lande, seit dem Jahr 1901.

“Die drei Faktoren, die den Beschluß zugunsten Bulgariens als Investitionsland beeinflusst haben, waren der Zugang zu unserem Hauptrohstoff, die geografische Lage des Landes und die gegenwärtige Steuersituation.”


Şişecam - Das Werk für Glaserzeugnisse verfügt über die größten Gasöfen auf dem Balkan. Die Hauptkunden sind Ikea, Coca Cola, Tesco und Walmart.

Das Werk für Flachglas ist die erste solche Anlage auf dem Balkan.

In Bulgarien befinden sich der größte Betrieb für Kalziumsoda und die größte Erdölraffinerie auf dem Balkan

176

erfolgreiche vorbilder Actavis

Actavis Bulgarien ist Teil der Gruppe Actavis - internationales generisches Unternehmen, spezialisiert in der Ausarbeitung, Herstellung und Vertrieb von hochqualitativen generischen Medikamenten, das 10 000 Angestellten in 40 Ländern weltweit hat.

Das Unternehmen wendet das reichste Produktportfolio in Bulgarien - 320 Arzneimittel – an.

Die pharmazeutischen Fabriken in Dupnitza und Troyan sind Teil von Actavis Group seit 2000. Seitdem wird auf den drei Herstellungsplätzen ein umfangreiches Investitionsprogramm für deren Erneuerung und Modernisierung entsprechend den Anforderungen des internationalen Standards für Qualität der hergestellten Produkte “Gute Herstellungspraxis” realisiert. Gänzlich erneuert wurden die Qualitätssysteme, errichtet wurden neue Herstellungskapazitäten, andere wurden renoviert.Ca. 40% von der Produktion der Fabriken werden auf dem bulgarischen Markt verkauft. Der übrige Teil ist für ausländische Märkte bestimmt, unter denen die traditionellen Russland und die Länder der ehemaligen Sowjetunion, die Ukraine, Weißrussland sind. In den letzten Jahren erreichen die Produkte der bulgarischen Fabriken auch die Märkte in Ländern der Europäischen Union wie die Slowakei, Polen, die baltischen Republiken, Rumänien u.a.

Gegründet: 1999Mitarbeiter: 3 000Tätigkeitsfeld: Pharmazeutische Produkte

Bulgarien ist der fünftgrößte größte Markt des Unternehmens und das ist eine äußerst hohe Note für die Tätigkeit von Actavis in Bulgarien. Das große Investitionsprogramm in unseren Herstellungsstätten in Dupnitza und Troyan reiht unsere Fabriken unter den Spitzenreitern der pharmazeutischen Herstellung an.

Frank Staud – ausführender Vizepräsident „Korporative Kommunikationen”

177

erfolgreiche vorbilder Sopharma

Das Produktportfolio von “Sopharma” АD umfasst mehr als 200 Produkte, indem fast 25% originelle Ausarbeitungen, und über 60% eigene Handelsmarken sind

“Sopharma” АD verfügt über insgesamt 15 Fabriken für Arzneimittel, einschließlich in der Ukraine und in Serbien

Alle Grundherstellungskapazitäten des Unternehmens sind zertifiziert nach GMP

Im Jahr 2010 wurde “Sоpharma“ АD für die Gesellschaft mit größtem Beitrag zum bulgarischen Kapitalmarkt ausgezeichnet

Gegründet: 1933 (2000 – nach Privatisierung, „Sopharma” verwandelt sich in privates Pharmazieunternehmen)Stadt: SofiaMitarbeiter: 1 841Produkte: Pharmazeutische Produkte

Im Jahr 2012 eröffnet „Sopharma“ АD eine neue Fabrik für harte Arzneiformen in Sofia. Die Investition dafür beträgt 35 Mio. Euro.

Die Hauptmärkte, auf denen das Unternehmen seine Produkte verkauft, sind:

Andere 17%

Russland 37%Ukraine 15%

Bulgarien 31%

178

Gegründet: 2005Stadt: RuseMitarbeiter: 150Produkte: Keramikfliesen

erfolgreiche vorbilder Keros Bulgaria

Bulgarien besitzt ein enormes Potenzial und ich glaube, daß es in den nächsten 5-10 Jahren weitere spanische Unternehmen hier kommen, weil sie von der Geschäftsumgebung angezogen werden.

Salvador Ferrer Ballester Exekutivdirektor Keros Bulgaria

“Die Umgebung in Bulgarien ist sehr angenehm, insbesondere die Behörden waren sehr hilfreich.”

Salvador Ferrer Ballester Exekutivdirektor

“In Bulgarien sind gut geschulte Arbeitnehmer leicht zu finden, die verschiedene Sprachen sprechen, was in Spanien nicht leicht zu finden ist.”

Salvador Ferrer Ballester Exekutivdirektor Keros Bulgaria

Bulgarien wurde hauptsächlich wegen seiner Lage und der Nähe an den Kunden für die Investition ausgewählt

Weil 25% des Produktendpreises von den Transportkosten bestimmt werden, sind die niedrigen Preise und kurzen Distanzen vom Vorteil für Bulgarien

Die Unternehmensinvestition beträgt € 26 Mill. 85% von der Produktion wird exportiert Keros Bulgaria bedient die Märkte auf dem Balkan, in Russland und

im Nahen Osten Das bulgarische Werk besitzt eine neuere Technologiegeneration im

Vergleich zum Werk in Spanien Geplant ist die Leistung zu verdoppeln, indem das Unternehmen € 12

Mill. in den nächsten 2 Jahren investiert

179

In die Produktionsstätte in Lukovit wurden 30 Millionen investiert, und nur zehn Monate wurden für die Realisierung benötigt

Die Firma ist die erste, die Großformatblöcke mit vertikaler Bohrung in Bulgarien produziert

Der Ton aus der Fundstätte in Lukovit hat sich als einer der hochwertigsten in der Wienerberger Gruppe bewährt

Wienerberger verfügt über qualifiziertes und motiviertes Personal. 90 Prozent der Arbeiter des Werkes wohnen in der Gegend

Um ökologisch zu produzieren, arbeitet das Werk vollständig mit Erdgas. Das 2008 in Bulgarien neu errichtete Werk von Wienerberger ist das größte der Gruppe weltweit (unter ca. 260 anderen). Es ist ein Prototyp der modernsten Generation von “Mega Werken” – vollständig mit Robotern und Automatisierungen ausgerüstet. Die innovativen Technologien dieses Werkes haben Anwendung in den folgenden Expansionen der Gruppe gefunden

Wienerberger Bulgaria ist unter den Top 5 der Gruppe, wenn es um Merkmale wie niedriger Energieverbrauch, Kosteneffizienz, operative Gewinne oder sichere Arbeitsbedingungen geht

Gegründet: 2004Stadt: Sofia, LukovitMitarbeiter: 85Produkte: Keramikziegel


“Bulgarien bietet Traditionen in der Produktion und Nutzung von Keramikziegeln, sowie auch Reichtum an hochwertigen Rohstoffen. Der Markt besitzt verborgenes Potenzial.”

Atanas Buglov, Geschäftsführer,Wienerberger EOOD

Wienerberger Bulgaria

180


Die größte Produktionsstätte von “Solvay” in Europa für die Produktion von Dinatriumcarbonat mit einer Leistung von 1,5 Mill. T. pro Jahr

85% von der Produktion des Werkes werden nach Ost- und Westeuropa, Russland, Mittelosten, Südamerika, Asien und Afrika exportiert.

Die Investitionen für den Zeitraum 1997-2011 betragen € 306 Mill. (€ 150 Mill. für die letzten drei Jahre)

Gegründet: 1997Stadt: DevnyaMitarbeiter: 700Produkte: Dinatriumcarbonat und Bicarbonat

Solvay Sodi

Das Unternehmen hat ca. einen einprozentigen Anteil an der Ausfuhr Bulgariens.

Die Gruppe “Solvey” ist der erste und Haupttechnologiepartner von Solar Impulse – das Flugzeug mit Nulltreibstoffverbrauch. Der Prototyp wurde zum ersten Mal in Bulgarien während des Chemietages in “Solvey Sodi”, Devnya am 01.10.2011 ausgestellt.

Die Kraft-Wärme-Kopplung – das innovativste Verfahren für die Energieerzeugung:Als Teil der Investitionen in neuen Produktionsleistungen wurde in 2010 im Wärmekraftwerk “Deven” ein Kessel mit Zirkulationswirbelschicht im Wert von € 75 Mill. errichtet, das das einzige in diesem Bereich in Europa ist. Die Anlage entspricht den neusten europäischen Vorgaben über CO2 und andere Emissionen. Es ist auch das größte Kraftwerk für die gekoppelte Erzeugung von Wärme- und Kraftenergie auf den Balkanen.

181

erfolgreiche vorbilder trakya glass Bulgaria

Gegründet: 2005Stadt: TargovischteMitarbeiter: 1 500Produkte: Flachglas, Haushaltsglas, Autoglas, verarbeitetes Glas

Das Werk für Glaserzeugnisse verfügt über die größten Gasöfen auf dem Balkan. Die Hauptkunden sind Ikea, Coca Cola, Tesco und Walmart

Das Werk für Haushaltsglaswaren produziert verarbeitetes Glas für die Backöfen und Kühlschränke für Indesit, Bosch, Electrolux

Das Werk für Flachglas ist die erste solche Anlage auf dem Balkan. Das Flachglas ist ein hochwertiges technologisches Produkt, das vorwiegend bei der Herstellung von Autos, Haushaltsgeräten und Möbeln, im Bau und der Landwirtschaft und für Solaranlagen und Photovoltaikanlagen benutzt wird

Das letzte Projekt von Shishedjam in Bulgarien ist die Investition in eine Produktionsstätte für Autoglas in 2011, deren Kunden Audi, BMW, Dacia, Ford Europe und Renault sind

Der Jahresumsatz beträgt €128 Mill. (€ 113 Mill. davon im Ausland)

Şişecam Bulgaria liefert 2006 6 Millionen Gläser für die Fußballweltmeisterschaft in Deutschland, was der Hälfte der dort benötigten Gläser entspricht. 2010 liefert das Unternehmen den gesamten Glasbedarf für die Meisterschaft in Südafrika, was 13 Mill. Gläser entspricht.

182

erfolgreiche vorbilder Agropolychim

Umweltinvestitionsprojekt in Gesamthöhe von € 50 Mill.Die größten darunter sind:

Produktionsanlage für Ammoniumnitrat mit Projektleistung von 1 250 T./24 Stunden

Kläranlage für Abwasser aus der Phosphorproduktion – Mitwirkung mit der Dänischen Umweltagentur DEPA

Lagerungsstätte für flüssiges Ammoniak mit einer Leistung von

10 000 T. Neue Phosphat-Gips-Deponiestelle

mit einer Gesamtleistung von 7,3 Mill.T.

Zusammen mit Seehafen Varna-West

plant Agropolichim die Errichtung einer einzigartigen Logistikschnittstelle für flüssige Ladungen

Der Exportanteil an der Produktion bewegt sich zwischen 55% und 70%

Märkte: Europa, Lateinamerika, der Nahe Osten und Asien

Für 2010 beträgt die Ausfuhr 390 T. Ton

Eingeführte Produktion von komplexen Düngemitteln (DAP, MAP)

Gegründet: 1974Stadt: DevnyaMitarbeiter: 950Produkte: Stickstoff- und Phosphordüngemittel

«Als wir den Markt untersucht haben, um unsere Investition zu realisieren, haben wir festgestellt, daß es in der Region keinen besseren Ort für Geschäftstätigkeiten gibt. Die Startanforderungen waren sehr klar, und die bestehenden Anlagen sicherten eine gute Grundlage.»

Krasimir Berbenkov, Exekutivdirektor, Agropolichim

183

erfolgreiche vorbilder orgachim

Gegründet: 1901Stadt: RuseMitarbeiter: ca. 500Produkte: Produktion von Farben, Lacken, Harzen, Phthalsäureanhydrid

Eine der ersten ausländischen Investitionen in Bulgarien -1901 gründeten zwei Juden ein Werk für Produktion von Schuhfarben und Lacken

Mehrheitsinhaber ist der Englische RC2, und die Muttergesellschaft ist das rumänische Unternehmen Polycolour

Über 60% der hergestellten Farben und Lacke gehen auf den rumänischen Markt, und ca. 80% der Harze werden in Länder wie Rumänien, Serbien, Belgien, Österreich ausgeführt

Seit 2009 wurde die Produktion von Farben und Lacken vollständig von der rumänischen Produktionsstätte nach Bulgarien verlagert

Das Unternehmen investiert ca. € 2 Mill. jährlich für Produktionsautomatisierung, Leistungsausbau und Verbesserung der Arbeitsbedingungen

Als Mitglied von Responsible Care organisierte Orgachim in 2011 einen Tag der offenen Türe

2010 startete das Projekt EuroBioRef, bei dem Orgachim AD einer der 28 Partner aus 14 unterschiedlichen Ländern ist. Das Projekt betrifft den vollständigen Ablauf bei der Transformierung der Biomasse – von der Landwirtschaftsproduktion bis zu den Endhandelsprodukten.

“Hier bestehen unglaubliche Investitionsbedingungen. Das Land verfügt über zahlreiche Möglichkeiten der lokalen Rohstoffproduktion.”

“In Bulgarien gibt es wunderbare junge Leute mit dem Wunsch zu lernen und die Erfahrung der anderen aufzunehmen. Ich fühle mich hier wie zu Hause.”

Achille BardelliMitglied des Vorstandes

184

erfolgreiche vorbilder Plastchim - T

Gegründet: 1967Stadt: Tervel, AksakovoMitarbeiter: 800Produkte: flexible Container, Folie

Die Unternehmensprodukte umfassen Bindfäden aus Polypropylen und Folie, BOPP, Polypropylenbeutel, Kassettenbeutel, flexible Container (Flexible Intermediate Bulk Container)

Ca. € 30 Mill. Investitionen in den letzten 9 Jahren Über 80% der Produktion werden auf Märkte in Mitteleuropa realisiert

Bevorstehende Erweiterung in Westeuropa und Nordafrika

Seit 1998 ist Plastchim-T der einzige Besitzer im Lande einer Portabulk Lizenz von Hydro Packaging (Cronus Packaging System). Seit 2006 hat das Unternehmen auch eine Lizenz für Levoloop

Zukünftige Investitionspläne: Erhöhung der Produktionsleistung von flexiblen Verpackungen (big bags) um 25% Produktion von Cast polypropylene mit einer Leistung von 8 500 T./jährlich Eröffnung einer neuen Produktionslinie für biaxiale Polypropylenfolie mit einer

Leistung von 30 T. T./jährlich (die bisherigen zwei haben eine Leistung von 25 T. T./jährlich). Diese Produktion wird einzigartig für Bulgarien und für mehrere Länder in der Region sein und bietet Technologie höchster Ebene

«Bulgarien hat den Vorteil am Eingang des östlichen Europas zu liegen. Seine Lage sichert auch kürzere Lieferungsfristen, was oft sehr wichtig ist».

Aydan Faik, Exekutivdirektor, Plastchim-Т

185

erfolgreiche vorbilder air liquide

Gegründet: 1999 stadt: SofiaMitarbeiter: 85Produkte: Industriegase

Die Unternehmensprodukte werden in unterschiedlichen Industrien in Bulgarien verwendet, darunter Metallurgie, Lebensmittel, Pharma und Medizin, Umweltschutz

Das Unternehmen bietet seinen Kunden einen breiten Umfang an Logistiklösungen und technischem Gutachten

Ausfuhr nach Rumänien, Griechenland, Serbien und anderen Ländern in der Region

Air Liquide erzeugt Gase in Bulgarien, während die meisten anderen Unternehmen sie einführen

In 2010 und 2011 investierte das Unternehmen € 25 Mill. in moderne Anlagen für Luftverteilung in seinen größten Produktionsstätten in Pirdop und Pernik, sowie auch in Gabrovo.

Ein internes System für Kommunikation und Schulung erleichtert den weltweiten Austausch von Technologien und Fähigkeiten innerhalb der Gruppe.

Wir sind überzeugt, daß unser Unternehmen weiter in dieses

Land investiert.Francis Bucquet, CEO, Air Liquide Bulgaria

Schade, dass Bulgarien ein wenig bekannter Ort für Investoren ist, weil es ein unglaubliches Potenzial für Wachstum und Export besitzt. Es verfügt über die erforderlichen Instrumente und Produktionsanlagen, motivierte Arbeitnehmer, niedrige Kosten und einen wachsenden Markt. Bulgarien ist finanziell gut gesteuert.

Francis Bucquet, CEO, Air Liquide Bulgaria

186


Gegründet: 2001 Stadt: KostinbrodMitarbeiter: 82Produkte: Bau- und technische Lösungsmittel

saint-gobain Weber Bulgaria

2009 wurde das erste Werk für Baumischungen in Kostinbrod mit einer Leistung von 100 T. Tonen eröffnet

2011 wurden ein zweites Werk in der Nähe von Varna und Beratungszentren für Endverbraucher in Plovdiv, Burgas, Varna und Sofia eröffnet

Die Investition in Bulgarien belaufen sich bis heute auf € 12 Mill. Das Unternehmen ist Gewinner des Preises “Bester Arbeitgeber in Bulgarien

2009”, in der Kategorie Klein- und mittelständische Unternehmen, durchgeführt von Hewitt Associates

Das Unternehmen bietet erstmalig in Bulgarien das innovative Produkt eines leichten und pulverfreien Klebstoffes für Fliesen an

In den Werken wurde eine 100% recycle-fähige, abfallfreie Technologie ohne Wassernutzung eingesetzt

Das Unternehmen konzentriert sich zunächst primär auf den lokalen Markt

Die Perspektiven des Unternehmens liegen vorwiegend in der Entwicklung eines professionellen Netzwerkes in den Bereichen Wärme- und Wasserdämmung und der Sanierung und dem Wiederaufbau von bestehenden Gebäuden

Weber gehört zu den ersten Mitgliedern des Grünen Kreises der bulgarischen Unternehmen, der im Juni 2010 gegründet wurde.

187

Gegründet: 1993Stadt: SofiaMitarbeiter: 190Produkte: Gipskarton, Gipsfaserplatten

erfolgreiche vorbilder Knauf Bulgaria

Das Unternehmen besitzt zwei Produktionsstätten in Bulgarien: Projekt Verschmelzung und Erwerb (M&A) 1997 – Vidin, Produktionsstätte für

Gipsfaserplatten, Ausfuhr in 25 Länder weltweit Projekt auf “grün” 2007 – Mednikarovo, Produktionsstätte für Gipskarton -

Ausfuhr nach Rumänien Ausbauprojekt - Mednikarovo, Putzproduktionsstätte – in Projektphase

Die Gesamthöhe der Investition bis zu diesem Zeitpunkt beläuft sich auf € 85 Mill. Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Bulgarischen Institut für Trockenbauausbildung

in Pleven. Bis jetzt haben mehr als 1000 Montagearbeiter ein Zertifikat erhalten. Jedes Jahr beteiligt sich und fördert das Unternehmen das Programm “Panorama

der Berufsbildung”, welches vom Bildungsministerium organisiert wird. Die Gewinnermannschaft kann an dem internationalen Wettbewerb von Knauf (Knauf JuniorTrophy) teilnehmen.

“Die Investitionsprojekte von Knauf in Bulgarien verliefen sehr reibungslos im Vergleich zu den Projekten in anderen Ländern. Deshalb meinen wir, daß Bulgarien ein sehr guter Investitionsort ist.”

Ingrid Janker, CEO, Knauf Bulgaria“Die drei Faktoren, die den Beschluß zugunsten Bulgariens als Investitionsland beeinflusst haben, waren der Zugang zu unserem Hauptrohstoff, die geografische Lage des Landes und die gegenwärtige Steuersituation.”


188

Die Firma bietet auf dem Markt über 30 verschiedene Arten von spezialisierten Produkten

Die Italchementi Group investiert über € 200 Mill. in Bulgarien Die Lage des Unternehmens besitzt eine Schlüsselbedeutung für

dessen Erfolgt. Das Unternehmen baut seinen Export weiter aus – hauptsächlich in die benachbarten Ländern und die an das schwarze Meer grenzenden Länder.

Dem Unternehmensdirektor zufolge wird der Export von den historischen Verbindungen zwischen den Ländern der Region begünstigt

Das Unternehmen baut seine Geschäfte in Bulgarien mit dem Bau einer neuen modernen ökologischen Zementanlage weiter aus.

Gegründet: 1999Stadt: Devnya Mitarbeiter: 350Produkte: Zement

erfolgreiche vorbilder Devnya Cement

Devnya Zement AD exportiert seit kurzem nach Russland und wurde der Hauptlieferant für die Winterolympiade in Sochi in 2014.

189

“LUKOIL NEFTOHIM BURGAS” АD ist das größte Erdöl verarbeitende Kombinat auf der Balkanhalbinsel.

Die Gesellschaft verfügt über eine Verarbeitungskapazität von 9,5 Mio. Tonnen Erdöl pro Jahr. Die technologische Kette der Raffinerie hat außer Kapazitäten für primäre Erdölverarbeitung – auch Installationen für Verarbeitung in der Atmosphäre- und Vakuumumgebung, hat stark

entwickelte Kette für sekundäre Verarbeitung von Erdölderivaten

Im Jahr 2012 wurde der Bau abgeschlossen und drei neue Installationen in Betrieb genommen, die Produktion nach dem neuesten europäischen Standard Euro- 5 herstellen. In den nächsten Jahren plant LUKOIL den Bau eines modernen technologischen Komplexes für Tiefverarbeitung von Gudron mit Kapazität 2,5 Mio. Tonnen pro Jahr in Höhe von 1,0 Mlrd. USD.Derzeitig erfolgt der Arbeitsentwurf des Komplexes, mit dem das Unternehmen sich unter den wenigen Raffinerien mit ähnlicher Technologie für Tiefverarbeitung weltweit anreihen würde.

Gegründet: 1999 (erwarb “LUKOIL” 58% von den Aktien von “Neftohim” gegen 101 Mio. USD.)Mitarbeiter: 4 000+Tätigkeitsfeld: Erdölverarbeitende

erfolgreiche vorbilderDevnya Cement lukoil

190

unternehmen In anDeren seKtoren

191


Das Vorhaben besteht in der Errichtung eines neuen Wärmekraftwerks für Lignitkohle mit zwei Energieblocks mit einer Gesamtkapazität von 670 MW

Das Kraftwerk und die Deponie dazu entsprechen vollständig den Umweltstandarten und den besten Praktiken weltweit, indem die modernsten Technologien und Ausstattung in Betrieb genommen werden

Im Jahr 2011 setzte „EVN Bulgaria Toplofikatsiya” ЕАD eine neue Kraftwärmekopplungsanlage in Plovdiv in Höhe von 100 Mio. BGN in Betrieb, womit sie ihren Wirkungsgrad von 70% auf über 90% erhöht

Die Anzahl der beschäftigten Arbeitnehmer und Unternehmen als Subunternehmer des Vorhabens beträgt über 300 Mann, 20 Unternehmen und über 50 Lieferanten aus Bulgarien und dem Ausland

Wärmekraftwerk “A E S Galabovo” ist das größte Investitionsvorhaben in Bulgarien für die letzten 20 Jahre. Die Höhe der Investition beträgt €1,3 Mlrd., indem 414 Arbeitsplätze geschaffen wurden.

EVN Bulgarien investiert über 900 Mio. BGN

in die Verbesserung der Infrastruktur und die

Dienstleistungen für den Zeitraum 2005 bis Ende

2011.

Die CEZ Group besteht auf dem bulgarischen

Energiemarkt seit Ende 2004.

Zu 2010 wird das Gesamtvolumen der

Investitionen von CEZ in Bulgarien auf über 800

Mio. Euro errechnet.

192


Telelink ist ein genehmigter Lieferant von NATO kraft eines unterzeichneten Vertrags für Grundlieferungen mit Agentur NATO С3

Tätigkeiten: Drahtlose Netzwerke Systemintegration Intelligente Gebäude Ganzheitliche Lösungen fürs Büro Im Jahr 2010 generiert es Einnahmen von über 45 Mio.

Euro Im Jahr 2011 schließt sich an die Familie von

Telelink der ungarische Systemintegrator Metalcom an – Marktführer bei der Errichtung von drahtlosen Netzwerken

Die Gruppe hat über 700 Mitarbeiter in den Büros in 7 Ländern in Mittel- und Osteuropa, ca. 300 von denen in Bulgarien

Das Unternehmen spielt eine führende Rolle bei der Errichtung von Netzwerken von neuer Generation, indem es dem Durchsetzen von ADSL und triple play (Stimme-Daten-Fernsehen) zugrunde liegt

Kunden des Unternehmens sind die drei bulgarischen Telekommunikationsbetreiber

Für das erste Jahr seines Bestehens wurde das Unternehmen zur größten „Grüninvestition“ erklärt und erhielt die Auszeichnung „Investition des Jahres”. In der Entwicklung des Netzwerkes und der Dienstleistungen von GLOBUL wurden damals über 1,1 Mlrd. BGN investiert.

Im August 2005 wurden 100% der Aktien des Unternehmens von COSMOTE Group erworben – Hauptspieler auf dem Telekommunikationsmarkt in Griechenland, Rumänien, Albanien und Mazedonien.

193


Im Jahr 2004 ist М-Теl der größte Telekommunikationsbetreiber in Bulgarien, und im folgenden Jahr wird das Unternehmen Teil von Mobilkom Austria Group. Das Geschäft ist die größte ausländische Investition in der Wirtschaftsgeschichte Österreichs.М-Теl ist der erste Telekommunikationsbetreiber in Bulgarien und der 16. weltweit, der in seinem 3G- Netzwerk die moderne Technologie High Speed Package Access (HSPA ) integriert und auf diese Weise seinen Kunden Geschwindigkeit für Datenübertragung bis zu 21 Mbps anbietet.

Im Juni 2004 verkaufte die bulgarische Regierung 65% vom Kapital des Bulgarischen Telekommunikationsunternehmen BTK an Viva Ventures Holding, Tochtergesellschaft des US- amerikanischen privaten Investitionsfonds Advent International.Das integrierte Managementsystem von VIVACOM ist zertifiziert nach dem Qualitätsstandart ISO 9001:2008 und nach dem Standart für Umweltmanagement ISO 14001:2004 mit Reichweite: Bereitstellung von elektronischen Fernmeldungsdienstleistungen, darunter feste Stimmdienstleistung, mobile Stimmdienstleistung nach dem Standart GSM und UMTS, Fernsehen, Internetzugang u.a.

194

anDere InFormatIon

195

196

Staaten, deren Bürger kein Visum brauchen

EuropaEU- MitgliedstaatenNorwegenSan MarinoMonacoKroatienAndoraLiechtenstein

südamerika ArgentinienBrasilienVenezuelaParaguayChileUruguay

nordamerikaKanada USAMexikoCosta RicaPanamaHondurasGuatemalaEl SalvadorNicaragua

197

Staaten, deren Bürger kein Visum brauchen

Die ausländer mit schengen-visen brauchen kein visum für Bulgarien. Der erlaubte aufenthalt ist 90 tage im rahmen eines 6-monatigen Zeitraums.

australien und ozeanienAustralienNeuseeland

asienIsraelMalaysiaRepublik KoreaBruneiSingapurJapan

198

regime des aufenthalts

In der Republik Bulgarien gibt es mehrere Arten von Visen:

erlaubnis für ständigen aufenthalt können folgende ausländer bekommen:

Die sich legal ohne Unterbrechung im Lande in den letzten 5 Jahre aufgehalten haben, oder

Im Lande über 500 000 USD investiert haben Familienmitglieder bulgarischer Staatsangehöriger, wenn sie sich in

Bulgarien in den letzten fünf Jahren ununterbrochen aufgehalten haben.

vIsen

VISUM TYP “С”für kurzfristigen Aufenthalt bis 90 Tage

Einmalig, innerhalb von 6 Monaten

Bis 6 Monate mit Aufenthal-tserlaubnis bis 180 Tage

Bis 1Jahrmit Aufenthaltsrecht bis 360 Tage

Für mehrmaligen Eintritt von Personen mit dauerhaften Geschäftskontakten

Bis 1 Jahr

Entsandte von zertifiziertenInvestoren

Entsandte für touristisches Geschäft

Bis 5 Jahre

VISUM TYP “D”für langfristigen Aufenthalt

199

regime des aufenthalts

Staatsangehörige der EU sowie Staatsangehörige von Island, Liechtenstein, Norwegen und der Konföderation Helvetica brauchen kein Visum, aber für sie besteht eine gesonderte Regelung:

1 Eintritt und Verlassen Bulgariens ist möglich nur mit Personalausweis für einen Zeitraum von drei Monaten.

2 Nach Ablauf des Zeitraums müssen sich die Personen anmelden, indem sie bescheinigen, dass sie erwerbstätig sind, studieren oder über genügend Geldmittel verfügen, um ihren Lebensunterhalt zu sichern.

3 Die Personen, die ausländische Staatsangehörigen beherbergen, beziehungsweise das Hotel, müssen die entsprechenden Personen vor den Behörden für Verwaltungskontrolle anmelden.

4 Notwendige Unterlagen für die Anmeldung sind: - Identitätspapiere - Unterlagen für einen abgeschlossenen Arbeitsvertrag - den Personen, die sich länger als fünf Jahre in Bulgarien aufhalten, wird bulgarische Staatsangehörigkeit gewährt

Im Allgemeinen brauchen die EU-Staatsangehörigen, die Staatsangehörigen des Europäischen Wirtschaftsraums und der Helvetica eine Arbeitserlaubnis, die nach einer vereinfachten Prozedur durch die Agentur für Beschäftigung gewährt wird. Nur die ausländischen Staatsangehörigen, die eine Erlaubnis für langfristigen oder ständigen Aufenthalt bekommen haben, brauchen keine Arbeitserlaubnis”

200

lebensbedingungen

In Bulgarien kann man sich eine Wohnung unkompliziert mieten oder kaufen

lebenshaltungskosten in Bulgarien

essen Der Preis für ein Mittagessen in einem

durchschnittsteueren Restaurant in der Stadtmitte von Sofia beträgt ca. 10-15 Euro, und Abendessen für zwei Personen kostet ca. 40-50 Euro

0,5 Liter Flasche Mineralwasser oder ein Kaffee kosten ca. €1

Eine Mehrzahl der Restaurants mit thematischer Küche (chinesisch, indisch, italienisch) ist relativ preiswert

verkehr Die Taxi- Dienstleistung von der Stadtmitte Sofias

bis zu den Randvierteln der Stadt kostet ca. 7-10 Euro, und der Durchschnittspreis beträgt ca. 0,4 Euro/km

Das Flugticket hin- und zurück von Sofia bis an eins der Zentren an der Schwarzmeerküste – Varna – kostet 100 Euro, und die Fahrkarte für den Bus - 26 Euro

Sofia-Stadt

Varna

Burgas

Plovdiv

Sofia-Region

300

280

250

250

150

Durchschnittlicher monatlicher Mietpreis für 3-Zimmer-Wohnung, 2011 (in Euro)

Quelle: NSI

201

lebensbedingungen

lebenshaltungskosten in Bulgarien

möglichkeiten für die unternehmen und die natürlichen Personen Jeder EU-Staatsangehöriger darf ein Unternehmen in Bulgarien registrieren, und jedes Unternehmen, registriert in einem Mitgliedsstaat der EU, kann eine Auslandsgesellschaft, Zweigstelle oder Tochtergesellschaft registrieren. Die Anmeldung nimmt 14 Tage und 4 Prozeduren in Anspruch.

gesundheitssystem in BulgarienIn Bulgarien werden Krankenversicherungsbeiträge gezahlt, die für alle bulgarischen Bürger obligatorisch sind, sowie für Bürger anderer Staaten, die sich in Bulgarien ständig aufhalten. Die obligatorischen Krankenversicherungsbeiträge betragen 8% des Gehalts, indem 60% der Versicherung durch den Arbeitgeber und 40% durch den Arbeitnehmer übernommen werden. Die obligatorischen Krankenversicherungsbeiträge sichern ein Paket von Dienstleistungen hinsichtlich der Arzthilfe zur Verfügung.

urlaubJeder Angestellte oder Arbeiter hat das Recht auf bezahlten Jahresurlaub, der nicht weniger als 20 Arbeitstage beträgt. Wenn der Angestellte/Arbeiter seine erste Arbeitsstelle antritt, darf er seinen Jahresurlaub benutzen, erst nachdem er 8 Monate Arbeitszeit geleistet hat.

202

Dienstleistungen von BAI (Bulgarische agentur für

Investitionen):

Makroökonomische Information Rechtsberatung Information über operative Ausgaben Regionale Information über Arbeitslosigkeitszahlen,

über Vorhandensein von qualifizierter Arbeitskraft,über Ausbildungsniveau, Infrastruktur, über ausländische Investitionen und Industriegebiete

Empfehlung von freien Grundstücken Erkennen von potentiellen Lieferanten, Auftragnehmern

oder partnern für gemeinsame Unternehmen

Individuelle Verwaltungsdienstleistungen

Kontakt mit der zentralen und lokalen Verwaltung

Beziehungen mit Branchenkammern, lokalen Universitäten/Hochschulen und Nichtregierungsorganisationen

InvestBulgaria Agency 31 Aksakov Street

Sofia 1000, Bulgaria

Tel.: +359 2 985-5500

Fax: +359 2 980-1320

E-mail: [email protected]

www.investbg.government.bg

OP “Development of the Competitivenessof the Bulgarian Economy” 2007-2013

Project “Promoting the advantages of investing in Bulgaria” BG 161PO003-4.1.01-0001-C0001, with beneficiary InvestBulgaria Agency, has been implemented with the financial support of the European Union through the European Fund for Regional Development and the national budget of the Republic of Bulgaria.

Documents

InvestIeren sIe In BulgarIen - investbg.government.bg · Ton- und Spracheffekte verflochten sind, ist eine historische Wiedergabe der bedeutendsten Momente der bulgarischen Geschichte