Embed Size (px)
Citation preview
Reconocen laborde profesores y trabajadores
P. 4
ACADEMIAEdita la Unison
diccionario Yaqui-EspañolPág. 12
INVESTIGACIÓN
WWW.USON.MX WWW.USON.MX WWW.USON.MX WWW.USON.MX WWW.USON.MX WWW.USON.MX WWW.USON.MX WWW.USON.MX WWW.USON.MX
2 UNIVERSIDAD DE SONORA, 17 DE ENERO DE 2005 Gaceta
D i r e c t o r i oDR. PEDRO ORTEGA ROMERO
M.C. CUAUHTÉMOC GONZÁLEZ VALDEZ
L.C.C. VÍCTOR DE LA TORRE LÓPEZ
L.C.C. JUDITH ARMENTA
LIN MENDÍVIL
L.C.C. JOSÉ DE JESÚS VALENZUELA
L.C.C. GUADALUPE CARRILLO
L.C.C. JESÚS ALBERTO RUBIO
VÍCTOR HUGO BARRERA
L.C.C. ENRIQUE VILCHES VALENZUELA
LIC. IGNACIO CORTEZ BERUMEN
RAMÓN ARTURO FLORES RODRÍGUEZ
EZEQUIEL SILVA FIGUEROA
CRUZ TEROS
L.C.C. ROSALINA DE LA CRUZ
Rector
Director de Comunicación
Subdirector
Coordinadora General Editorial
Jefa de Información
Editor
Diseño de portada y contraportadaReporteros
Información URS Navojoa
Información URN Santa Ana
Diseño y formación
Fotografía
Circulación
GACETA UNISON es una publicación quincenal de laDirección de Comunicación de la Universidad de Sonora.Dirección Blvd. Luis Encinas y calle Rosales. Edificio de Rectoría.Código Postal 83000. Tel. y Fax 259-21-01 y 259-21-82.
Dirigir comentarios al siguiente correo electrónico:[email protected]
Impreso en:Editorial El Auténtico, S.A. de C.V.
Tiraje: 3000 ejemplares
La opinión de los articulistas no refleja, necesariamente, el criterio de este órgano informativo de la Dirección de Comunicación.
Universitarias
“Al acecho” Cruz Teros
Dentro de los planes para este año, laUniversidad de Sonora (Unison) con-tinuará con la ampliación del nuevo
modelo curricular, por lo que hará una revisiónintensiva de todos los planes y programas de
estudio que oferta a nivel licenciatura y posgrado.También se ofrecerá la licenciatura en
Enfermería en el campus Nogales y nuevos posgra-dos en las áreas Económico-Administrativas,
Ciencias Sociales y en Derecho, a fin de elevar la cali-dad educativa de la institución.El rector Pedro Ortega Romero expuso que este 2005 la
Unison trabajará principalmente en esos rubros con el fin deconsolidarse como institución, pues de hecho la excelencia
académica es el elemento distintivo que le permitióalcanzar el primer lugar nacional por la calidad de
los proyecto presentados el año pasado.Durante tres años de labores, el alma
mater ha logrado cosechar una serie deéxitos y logros que en el 2004 se tradu-jo a la apertura del campus interna-cional de Nogales y la creación deseis nuevos programas de licenciatu-ra y dos de posgrado, además deinvertir 37.9 millones de pesos en
nuevos edificios.
El reto será mayor durante el 2005
Mantiene la institución su prestigio nacional, afirma el rector Pedro Ortega Romero
15UNIVERSIDAD DE SONORA, 17 DE ENERO DE 2005Gaceta
UNIVERSIDAD DE SONORA, 17 DE ENERO DE 200514 Gaceta
Obraseditorialeseditoriales
¿Consideras que son comunes las agresiones en las parejas de hoy?
Si quieres hacer valer tu opinión sobre las diversas temáticas que segeneran a partir del acontecer diario, participa en las encuestas queaparecen en el portal www.uson.mx
¡ A n í m a t e !
Los cibernautas opinan
Sicológica 286Física 127Ambas 307
E l poblamiento fronterizo México-estadounidense tieneel sello de crecimiento explosivo y la inestabilidad.
En la frontera aparecen los lugares comunes de la urba-nización latinoamericana: amplios cinturones de miseria,reducidos centros comerciales y de servicios, acentuadosíndices de segregación social, o irracionales combina-ciones de uso del suelo incompatibles.
Con el afán de profundizar sobre estas percepciones, para la rea-lización del presente texto, se exploraron varios campos temáticos que per-mitieron entretejer e identificar características repetitivas.
Son temas significativos de la relación establecida entre la ciudad comoconjunto construido y sus partes constitutivas.
Colección de Textos Académicos número 16
La Unison cuenta con un Bufete de Traducciones
¿¿SSaa bbbb íííí aaaassss qqqquuuuee????.... .... ....
Si quieres más información comunícate al 213-94-80
Autor: Eloy Méndez
Arquitectura y Ciudades fronterizas
Si tu respuesta es sí,de qué tipo:
Donde te brindan el servicio de traducción de:
Las traducciones se realizan del inglés al español y del español al inglés
Documentos oficiales, Académicos, Artículos
Ensayos Capítulos de libros especializados
Antes de concluir el año anterior,Ortega Romero presentó ante el ColegioAcadémico su Tercer Informe de activi-dades, correspondiente al periodo 2003-2004, en el que destacó varios de loslogros de la Unison.
Uno de los más destacados, abundó,fue el reconocimiento otorgado por laSecretaría de Educación Pública (SEP) alos proyectos académicos presentadosdentro del Programa Integral deFortalecimiento Institucional (PIFI), loque permitió a la Unison obtener recur-sos extraordinarios por 88 millones depesos.
También en este lapso se consiguió lacertificación de calidad ISO 9001-2000de cuatro procesos administrativos de lainstitución, lo cual garantiza laprestación de un buen servicio a lacomunidad universitaria y en general.
Informó que en este período seinvirtieron 37.9 millones de pesos paraconstruir nuevos edificios en lasunidades regionales Centro, Sur y Norte,entre las cuales destacan las obras de laUnidad Integral de Posgrado, los labora-torios de Física y del Departamento deContabilidad en Hermosillo.
Avance continuo
Ortega Romero refirió que la Unisoncontinuará su rumbo hacia la excelenciaacadémica y el desarrollo de programasestratégicos de evaluación y planeación,“se debe redoblar el esfuerzo y comouniversidad hemos dado resultados”.
Señaló que el 100 por ciento de losprogramas de licenciatura fueron eva-
luados por el ComitéInterinstitucional de
Educación Superior(Ciees), organismoque sitúa al 56 porciento de dichos pro-gramas en el nivel
más alto de excelenciaacadémica, además delograr la acreditaciónde las carreras deIngeniería Civil, Quí-mica, Industrial y de
Sistemas.Indicó que en materia de
investigación, 102 científi-cos de la Unison perte-necen al padrón delSistema Nacional deInvestigadores (SNI),con lo cual el almamater mantiene elliderazgo en elnoroeste del paíscomo la universi-dad con mayornúmero de acadé-micos afiliados adicho organismo.
Actualmente losuniversitarios desa-rrollan 483 proyectosde investigación, ade-más de que la Unisonaglutina al 13 por ciento
de los cuer-pos acadé-micos existen-tes en México de-dicados a la investi-gación, asimismo“mantenemos el li-derazgo en captaciónde recursos deConacyt para desa-
rrollar proyectoscientíficos”, sub-
rayó el rector.
O f e r t aacadémica
En cuanto ala matrícula de estudiantes, el rector dijoque aumentó a 28 mil 600 jóvenes quecursan alguna de las 33 opciones delicenciatura, así como 22 de posgrado,cinco especialidades, 15 maestrías, dosdoctorados, siete programas de idiomasy cuatro de artes.
Expuso que para brindar una aten-ción de mayor calidad y más integral alos alumnos se amplió el ProgramaInstitucional de Tutorías (PIT) a fin deayudar al alumno en su tránsito por la
institución y garantizar que concluya sa-tisfactoriamente sus estudios.
Apuntó que la planta de maestros hamejorado sustancialmente su calidad,una vez que el 67 por ciento de losdocentes cuentan con estudios de pos-grado y el resto cursan algún programade maestría o doctorado.
Respecto a la extensión y difusión dela cultura se realizaron 67 presentacionesartísticas, 179 eventos culturales,se editaron 79 libros, 21publicaciones periódicasy 16 exposiciones enlas instalaciones delCentro de las Artes.
3UNIVERSIDAD DE SONORA, 17 DE ENERO DE 2005Gaceta
G
4 UNIVERSIDAD DE SONORA, 17 DE ENERO DE 2005 Gaceta
PPPP or su destacada labor y lainnovación de ideas en elámbito académico que han
enriquecido el quehacer de la institu-ción, la Universidad de Sonora(Unison), entregó el Premio Anual2003-2004 a 11 profesores, investi-gadores y trabajadores distinguidos.
Durante una ceremonia realizadael 13 de diciembre pasado en el Teatro“Emiliana de Zubeldía” el rectorseñaló que los logros alcanzados porla universidad, como la acreditaciónde planes de estudios, la consoli-dación de cuerpos académicos, el for-talecimiento de las áreas de investi-gación y posgrado, entre otros, noserían posible sin la participaciónentusiasta y decidida de cada uno delos universitarios.
Añadió que gracias a la comu-nidad universitaria y al cabalcumplimiento de sus deberes, laUnison ha logrado un importante
prestigio nacional e internacional, yaque en sus aulas también se formanprofesionistas con una sólida forma-ción intelectual y sensibilidadhumana.
“Somos una institución que ge-nera hombres y mujeres perfecta-mente preparados en las distintas dis-
ciplinas académicas y con plenodominio de las herramientas analíti-cas, pero que también han incorpora-do a su esencia misma, valores pri-mordiales para conducirse con ética yresponsabilidad en todos los camposen los que habrán de crecer comoindividuos”, resaltó Ortega Romero.
Expresó también su beneplácito alentregar este premio, pues para elalma mater es “alto honor distinguir,una vez más como lo hace cada año, asus académicos y trabajadores queaportan lo mejor de sí”, lo cual per-mite a la máxima casa de estudios delestado seguir en el camino del éxito.
A nombre de los galardonados, ladocente de la División de CienciasSociales, Rosa Elena Trujillo Llanesmencionó que la satisfacción derecibir este reconocimiento tambiénimplica la responsabilidad y oportu-nidad de contribuir a replantear ymejorar el quehacer de la universidad.
A su vez, la presidenta del ComitéResponsable de Premios Anualesperíodo 2003-2004, María MagdalenaGonzález Agramón felicitó a quienesrecibieron este reconocimiento, elcual se asignó con transparencia yapego a las normas establecidas en laconvocatoria correspondiente.
La Universidad de Sonora (Unison) se encuentraen el camino correcto comentó el gobernador delestado, Eduardo Bours Castelo, en su más
reciente visita al campus universitario, en donde tambiénmanifestó que su gobierno está decidido a apoyar el sec-tor educativo y canalizar mayores recursos económicos.
En su estancia en el alma mater, el mandatariosonorense encabezó la ceremonia de inauguración de laII Feria de la Creatividad e inaugurar los edificios deposgrado y contabilidad, así como obras de vialidad, conuna inversión total de 24 millones de pesos.
En plática con estudiantes universitarios, expusoademás que para elevar el nivel de vida de los sonoren-ses su programa de trabajo incluye como ejes prioritariosampliar los servicios de salud, la generación de másempleos, reforzar la seguridad pública e impulsar la edu-cación.
Por su parte, el rectorPedro Ortega Romero pre-sentó a Bours Castelo elproyecto de construcción dela Plaza Universitaria, inmueble que requerirá una inver-sión de 19 millones de pesos.
Explicó que este espacio de convivencia se destinarápara actividades culturales en general y tendrá capacidadpara albergar a tres mil personas, además de que contarácon un estacionamiento subterráneo.
Agregó que en el recorrido por el campus universi-tario, que duró tres horas, el mandatario estatal tuvo laoportunidad no sólo de convivir con miembros de lacomunidad universitaria, sino de constatar los avancesrealizados en materia de infraestructura académica enbeneficio de los estudiantes y académicos. G
Reconocen esfuerzo de académicos y trabajadoresOtorgan Premio Anual 2004
Los logrosalcanzados nohubieron sidoposible sinla participaciónentusiastay decidida decada unode ustedes:Ortega Romero El Rector con el grupo de universitarios galardonados
G
Unidad Regional Sur
LLLL ograr la acreditación de algunos programasacadémicos y la certificación de procesos admi-nistrativos son algunos de los retos que enfrenta
la Unidad Regional Sur, con sede en Navojoa, al arribara su aniversario número 25.
El vicerrector de dicha unidad, Héctor César OrnelasVizcárra, comentó que gracias a que la comunidad uni-versitaria en su conjunto realiza un trabajo muy intenso,se han logrado algunas metas importante.
“Creo que cada vez más contamoscon una mejor infraestructura y
equipamiento, así comouna mayor y
continua preparación personal académico, de ahí quecumplir 25 años en plenitud y cada vez haciendo lascosas bien es motivo de orgullo y de mucha satisfac-ción”.
Añadió que en la Unidad Regional Sur, que cuentacon una planta académica de 160 maestros, 70 traba-jadores manuales y administrativos y dos mil 800 estu-diantes, se trabaja también en un proyecto encaminado aimpulsar una nueva oferta educativa para el próximociclo escolar.
Ornelas Vizcárra exhortó a la comunidad universitariadel campus Navojoa a redoblar esfuerzos, en todos losámbitos, para fortalecer más a la institución.
Buscan acreditación de programas académicos
13UNIVERSIDAD DE SONORA, 17 DE ENERO DE 2005Gaceta
Estudiantes de la Unidad RegionalCentro de la Universidad de
Sonora, obtuvieron el primer lugar enel Maratón de Recursos Humanos quese llevó a cabo en el Campus SantaAna y durante el cual participaron seisequipos.
Ignacio Cortez Berúmen, quienformó parte del comité organizador,informó que el segundo y tercer sitiofue para los dos equipos representa-tivos del campus Santa Ana, aunque
todos los participantes demostraron unalto nivel de conocimientos en la mate-ria de Recursos Humanos.
Este Segundo Maratón de RecursosHumanos fue organizado por la Di-visión de Ciencias Administrativas,Contables y Agropecuarias de la URN,en coordinación con el Departamento deContabilidad, quienes entregaron a losganadores una constancia de parti-cipación y dos mil pesos al primer lugar,mil al segundo y 500 al tercero.
Santa AAna
Maratón de Recursos Humanos
G
Z aira Frausto (primera de la secuencia fotográfica) del campus Nogalesfue la ganadora del primer lugar del VIII Concurso Universitario de
Intérpretes de la Canción que se celebró recientemente en el campusSanta Ana. El segundo lugar fue para Marbella Corrella del Cobach-Magdalena y el tercero fue para la Rondalla “Voz y Pasión” del Cecytes-Santa Ana
PPPP rofesores, estudiantes, trabajadores y autoridades de estacasa de estudios lograron reunir 100 despensas compues-
tas de cajas de harina, frijol y arroz, así como140 cobijas, 15bolsas de ropa, 60 pares de huaraches entre otros artículos,mismos que fueron entregados, en diciembre pasado, a loshabitantes de las comunidades guarijías asentadas de SanBernardo y Mesa Colorada.
Los académicos respondieron de manera favorable a laconvocatoria realizada por el Sindicato de TrabajadoresAcadémicos de la Universidad de Sonora (Staus), por lo quehicieron sus respectivas aportaciones en apoyos a esta etnia.
La ceremonia de entrega de las provisiones, cobijas y ropala presidieron el secretario general del Sindicato deTrabajadores Académicos de la Unison, Fermín GonzálezGaxiola, la responsable del área de Deportes de ese gremio,Marcela Chacara Montes y la profesora investigadora delDepartamento de Investigaciones Científicas y Tecnológicas,Lorena Bringas Alvarado.
Apoyan universitarios a Guarijíos
G
G
12 UNIVERSIDAD DE SONORA, 17 DE ENERO DE 2005 Gaceta
C on el objetivo de preservar lalengua Yaqui y con ello conser-var también parte de la cultura
del grupo étnico más importante de laentidad sonorense, un grupo de investi-gadores y estudiantes encabezados porZarina Estrada Fernández, editaron eldiccionario Yaqui-Español.
Estrada Fernández, quien también sedesempeña coordinadora del Posgradoen Lingüística Indoamericana de laUniversidad de Sonora (Unison),explicó que la idea original por editaresta obra fue iniciativa de una investi-gadora de la Universidad de Arizona, quien se diocuenta que los yaquis que viven en el área deTucson estaban perdiendo el idioma.
Precisó que a la investigadora estadounidenseEloise Jelinek, le preocupaba sobremanera elhecho de que para los yaquis residentes en el áreade Tucson, Arizona, no entendieran muchos térmi-nos y que sería conveniente rescatarlos a través deun diccionario en las tres lenguas: español, inglésy yaqui.
Sin embargo, prosiguió, este proyecto no sepudo cristalizar debido a la falta de presupuesto,“pese a ello nos dimos a la tarea de insistir en unfinanciamiento, el cual conseguimos a través delConsejo Nacional de Ciencia y Tecnología y fueasí que empezamos a trabajar en el mismo a partirde 1995”.
La investigadora indicó que luego de tres añosde trabajo, en el que participaron no sólo especia-listas, sino también hablantes de la lengua yaqui,se logró crear una base de datos que sirvió paraelaborar el diccionario.
Esa fue sólo la primera parte, pues en septiem-bre de 1998 inició la etapa más importante: la edi-ción de la obra.
“Durante estos años colaboraron de formaintensa dos hablantes de esta lengua, CrescencioBuitimea Valenzuela y Anabela Carlón Flores.Cada uno con distintos ámbitos del conocimiento
del yaqui”, relató.Señaló que indiscutiblemente
la obra tiene sus limitaciones yes perfectible, pero lo impor-tante es que documenta lo másque se pudo obtener de lalengua yaquidurante los tresaños que duroel proyecto dedocumentaciónlexicográfica.
Participacióndirecta de losyaquis
A su vez,C r e s c e n c i oB u i t i m e aVa l e n z u e l a ,integrante de la tribu Yaqui y estudiante deEconomía de la Unison, destacó la importancia deesta obra.
“La gente está en espera del diccionario porqueserá aplicado como una importante herramientadentro de la educación en cualquier nivel, inclusoen la educación inicial porque tiene términos muycoloquiales, muy sencillos”, comentó.
Es un producto aprobado por la tribu Yaqui.La gente está encantada porque se les consideropara su elaboración, reiteró.
Finalmente, Estrada Fernández expresó querealizar esta tarea fue considerada como una
obligación nacional y el poder estudiar lalengua yaqui, académicamente hablando ypoderla impulsar, es preservar un patrimonio
muy importante para la región y el país.Si bien es cierto que la Unison tuvo una
destacada participación en la elaboración delproducto, también resalta la intervencióndirecta de miembros de la comunidad yaqui,abundó.
“Fuimos partícipes de un trabajo comuni-tario porque se reprodujeron textos que están enlibros elaborados en la lengua original, así comocánticos. También participaron tesistas, hablan-tes, asesores, correctores de estilo y unas 20 ó 25
personas más”, indicó.
Imprimen mil 500 ejemplares
El primer DiccionarioYaqui-Español, cuyo tirajeconsta de mil 500 ejemplares,fue presentado el 5 de eneropasado en el Centro de lasArtes por los académicosAndrés Acosta y César Avilésdel Departamento de Letras yLingüística y Aarón Gragedadel Departamento de Historiay Antropología, quienes elo-
giaron y recomendaron ampliamente la obra.El evento también contó con la presencia del
rector Pedro Ortega Romero, quien felicitó a lacoordinadora de este proyecto, Zarina EstradaFernández por su constancia para lograr esteobjetivo y también destacó la magníficaaceptación que ya tiene el documento.
La idea es preservar la
lengua y cultura
de la etnia sonorense
CrescencioBuitimeaValenzuela
ZarinaEstrada
Fernández
Andrés Acosta, César Avilés, Zarina Estrada y AaronGrageda durante la presentación de la obra
Única en su concepto, con gran contenido histórico, cuyodiseño incluye fotografías de los eventos y actos más trascen-dentes que se han generado durante los 62 años de actividad enla Universidad de Sonora.
También contiene efemérides, calendario, página Web einformación general de las Unidades Regionales.
La Agenda Universitaria 2005 fue elaborada en dos pre-sentaciones tamaño carta.
2005Agenda Universitaria
Con forro curpiel azul marino ycon el logo universitario troqueladoen la portada..............$150.00
Con pasta de cartulinagruesa a color, con barnizultravioleta........$150.00
Age
nda
Ejec
utiva
de
Lujo
Age
nda
Ejec
utiva
Eco
nómi
ca
Más información en el teléfono 2 12 57 08 del Archivo Histórico
G
¡Adquiérala ya!
5UNIVERSIDAD DE SONORA, 17 DE ENERO DE 2005Gaceta
L a Universidad de Sonora(Unison) se consolida por larealización de estudios encami-
nados a garantizar el abasto de agua enla entidad, al concretarse reciente-mente la creación del Centro Regionalde Estudios y Tecnología del Agua(Creta), que tendrá su sede en el almamater, y firmarse un convenio con laUniversidad Tecnológica de Michigan(MTU, por sus siglas en inglés) pararealizar estudios sobre agua, de maneraconjunta.
El Creta será dirigido por elacadémico universitario Miguel Rangel Medina yestará dedicado a la investigación y análisis de ladisponibilidad de agua en el estado.
A corto plazo se enfocará a la elaboración deuna carta geohidrológica de Sonora, a fin dedeterminar las condiciones en las que se encuen-tran los mantos freáticos.
El rector de la Unison, Pedro Ortega Romeroconsideró que la creación del Creta es unreconocimiento del Gobierno de Sonora a la cali-dad de los estudios y el alto nivel académico delos científicos universitarios, quienes han desa-rrollado varios proyectos de investigación sobreel recurso agua en la entidad.
Precisó que se trabajará en coordinación con elGobierno del Estado para fortalecer la investi-gación y el desarrollo tecnológico en recursoshídricos, además de crear y adaptar tecnologíaque permita hacer más eficiente el uso del vital
líquido y mejorar su aprove-chamiento.
Para formalizar la operación deeste centro de investigación, OrtegaRomero firmó un convenio decolaboración con el titular de laSecretaría de Agricultura, Gana-dería, Recursos Hidráulicos, Pescay Acuacultura (Sagarhpa), FernandoGonzález Villarreal y el responsablede la Comisión Estatal del Agua(CEA), José Luis Jardines Moreno.
Convenio Unison-MTU
El rector de esta casa de estudios tambiénfirmó un convenio con su homólogo de laUniversidad Tecnológica de Michigan,Glenn D. Mroz, a fin de impulsar laelaboración de varios proyectos encami-nados a impulsar actividades de inter-cambio académico, capacitación e investi-gación, principalmente sobre recursos hídri-cos en Sonora.
Ambas instituciones también tra-bajarán en la creación de un Centrode Investigación en RecursosHídricos que estará dedicadoal diagnóstico y evaluaciónde los problemas del aguaen Sonora, además de brindarsoluciones a los mismos.
Ortega Romero señaló que
lograr la conjunción de esfuerzos “es algo que nosllena de orgullo y de gran satisfacción porqueestaremos enfocados a la búsqueda de solucionesa los problemas que son nodales y fundamentalesen el futuro desarrollo del estado, en este caso elrecurso agua”.
A su vez, el rector de la MTU destacó el grantrabajo que ha realizado la institución académicaque dirige, de manera coordinada, con la Unisondesde hace 14 años, lapso en el que han man-tenido un fructífero intercambio académico, estu-diantil, de proyectos e ideas.
Firma el rector convenios con instituciones gubernamentales y educativas
Buscan un mejor aprovechamiento del recurso aguaBuscan un mejor aprovechamiento del recurso aguaLa Unison coordinará los trabajos delCentro Regionalde Estudiosy Tecnología del Agua
Glenn D. Mroz Pedro Ortega Romero
EEEE l rector Pedro OrtegaRomero entregó a nombre
de la Universidad de Sonora, unreconocimiento al filosofofrancés Edgar Morin por lasaportaciones al desarrollo de lahumanidad.
Durante los trabajos del marcodel Coloquio “La educación y lareforma del pensamiento”, el rec-tor apuntó que los conocimientosde Edgar Morin , uno de los pen-sadores contemporáneos más
importantes del mundo, “han con-tribuido a iluminar muchos rin-cones de la conciencia humana ysobre todo a impulsar el progresodel género humano”.
El reconocido pensador francés,Edgar Morin dictó una conferenciaen la que explicó las bases de supensamiento filosófico la cual plas-ma en sus principales publica-ciones: “El Método”, “Los sietesaberes necesarios para la edu-cación del futuro” y “Ética”.
Entregan distinción a Edgar Morin
G
G
6 UNIVERSIDAD DE SONORA, 17 DE ENERO DE 2005 Gaceta
P roducto de la grancreatividad, talento eingenio que demos-
traron los estudiantes del almamater que participaron en la II
Feria de la Creatividad y VinculaciónUniversitaria “Convergencia de ideas”,
que se realizó en diciembre pasado, loscreadores de 10 proyectos ganadores re-
presentarán a Sonora en el evento nacional“Espacio Vanguardia” en marzo del 2005.
El coordinador del programa Empren-dedores Universitarios, Francisco Javier
Medina Gutiérrez informó que “EspacioVanguardia” es una actividad de gran trascen-dencia nacional auspiciada por importantesorganismos como la Asociación Nacional deUniversidades e Instituciones de EducaciónSuperior (Anuies), la Universidad NacionalAutónoma de México (UNAM) y el GrupoTelevisa.
Señaló que en la etapa previa a este eventonacional, han sido seleccionado 10 proyectos
desarrollados por estudiantes de laUnison, de los cuales siete tienen
grandes posibilidades de resul-tar ganadores, consideró.
“En total, el Consejo deVinculación de EspacioVanguardia selecciona250 proyectos creadospor estudiantes de lasdistintas universidades
del país y de esas pre-mia los de mayorcreatividad y utili-dad”, comentó.
Exponen 100 proyectos
Recordó que durante lacelebración de la SegundaFeria de la Creatividad quese celebró en diciembrepasado en la Plaza delEstudiante de la Unison, seexpusieron más de 100
proyectos productivosdiseñados por los alumnosde las diversas carreras.
La inauguración del eventoestuvo a cargo del gobernadorEduardo Bours Castelo, quien encompañía del rector Pedro OrtegaRomero hicieron un recorrido por losdistintos módulos y pudieron constatar lagran utilidad de los productos expuestos porlos jóvenes universitarios.
La mayoría de los proyectos que se presen-taron fueron propuestas novedosas, prácticas,económicas y muy útiles, desde productos dehigiene personal, alternativas para conciliar elsueño, productos de higiene y limpieza, alimentos,anestésicos, insecticidas, bactericidas y hasta mate-riales para construcción ecológicos, térmicos yeconómicos.
Los ganadores
La premiación de ganadores se realizó el últimodía de la Feria de la Creatividad en el TeatroEmiliana de Zubeldía: En la categoría de Sociales-humanísticos, científicos-tecnológicos, el primerlugar fue para el proyecto Río Magdalena, proyec-to a cargo de alumnos de la carrera de SistemasAdministrativos, Unidad Santa Ana.
En Artefactos y Procesos Ambientales, elproyecto Secador solar portátil y autónomo, sellevó el primer lugar y fue realizado por alumnos dela carrera de Ingeniería Química, Unidad Her-mosillo.
En la categoría de Consultoría y asesoría, elproyecto ganador fue Mejoramiento de la empresaMás Pizza que expusieron estudiantes de IngenieríaIndustrial y de Sistemas, Unidad Hermosillo.
En la categoría de Negocios, el primer sitio fuepara el proyecto Sigmah a cargo de los estudiantesde la carrera de Ingeniería Industrial y de Sistemas,Unidad Hermosillo.
El jurado estuvo integrado por 60 personas, lamayoría empresarios, representantes de centros decapacitación y cámaras empresariales, académicose investigadores del alma mater y de otras institu-ciones educativas.
RReeee cccc
oooo nnnnoooo cccc
ee nntttt aaaa
llll eeeenn tttt oooo eeee iiiinnnnggeeeenniiiioo ddeeee eessssttttuuddddiiiiaaaannnntttteeeessss
PPaarrttiicciippaarráánn eenn ccoonnccuurrssoo nnaacciioonnaall
G
Los proyectosfueron presentados en la II Feria de la Creatividad y VinculaciónUniversitaria en diciembre pasado
11UNIVERSIDAD DE SONORA, 17 DE ENERO DE 2005Gaceta
¿Cómo te iniciaste de escritor?Fue casi por “chiripada”, puse
ganas y algo de talento, querer sealguien, digno de servir a los demás.Lo logré gracias al apoyo que meofrecieron muchos que creyeron yconfiaron en mí. De adolescente fuemi madre –maestra- quien de unmodo seguro me empujó por estecamino.
Inicie a “garabatear” textitoscuando cursaba la secundaria enNogales donde me crié.
Regresé a Hermosillo donde nacía continuar mis estudios. Aquí miÁngel de la Guarda y tutor intelectual fue el“Mister”, Profesor Enrique García Sánchez,quien me guió en la lecturas y conocencias queme fueron fundamentales. En esa etapa me topécon Leo Sandoval “El teacher”, fue mi maestro ycompañero en la escuela, “Eso fue por allá afinales de los 50’s.
Conocí también -y nos hicimos “cuates”- aLuis Enrique, hijo de el “Mister”. Los dos nosiniciamos en esto al mismo tiempo. Leo(Sandoval) un poco más tarde.
Un mediodía de 1961 encontré a AbigaelBohórquez en el Teatro del Museo y Biblioteca.Me impactó su presencia y dinamismo. Lo nues-tro fue amistad a primera vista. Me invitó a serparte de su incipiente grupo de escribas y actores.Armó en la revista La Opinion, un suplementoque se publicaba los domingos y se titulaba Hoja
de Cultura.Empezamos a publicar: Juan
Manuel Corrales, Lydia Espinoza,Abel Pino, Homero Estavillo. Prontoensanchamos nuestro radio deacción. Invitamos a Carlos Moncada,Juan E. Guerra, Sergio CalderónValdés, Ofelia Parodi.
Dos personajes que me fueronclaves fueron Mosén Francisca deAvila y Alicia Muñoz Romero. Sinquerer queriendo formamos la ge-neración literaria de los 60’s.Bohórquez se fue a radicar al DistritoFederal en 1962.
Y a la Universidad de Sonora, ¿Cómo y cuándo llegaste?
Nuestro primer contacto directo –porque losanteriores fueron indirectos- fue en febrerode 1962 cuando el entonces jefe deExtensión Universitaria, RobertoMonteverde, me invitó, junto conHoracio Sobarzo, a participar en elprograma Sábado Cultural quepromovía la casa de estudios.
Para 1965, el rector ManuelCanale me llamó para que mehiciera cargo de la direcciónde la Librería Universitaria.Ahí organicé las sesionessabatinas como CafésLiterarios que tuvieronuna generosa acogida
por seis años semana a semana. Sin fallar.En 1971 salí de la Unison. A mi regreso, a
finales de 1973 me reincorporé al periódicoInformación y posteriormente, el rector ManuelRivera Zamudio me invitó de nueva cuenta a laUnison donde me desempeñé como encargado deDifusión Cultural durante toda su adminis-tración.
También trabajé en esa misma actividad conManuel Balcázar Meza. ¿Cuántos libros has publicado?
De poesía hay obras como: “Del amor y otrosincendios”, “Ceremonia de verano” y “La Raízdel Ángel” (Antología Mínima); “Paráfrasis decantos y poemas indígenas del noroeste deMéxico y Arizona”.
Obras bibliográficas escribí “Los nuestros” ydel género novela está “La madriguera de losCobra” y estoy trabajando -y por terminar- otracuyo título tentativo es: “Polvos dorados deaquellos lodos”. Pronto lo verán.
Librepensador, como sedescribe, -de otra manerasería una ostra, dice-, Alonsoresponde a una serie de pre-guntas en corto.¿Crees en las Musas?
No, pero sí en el talen-to, en los sentimientosprofundos, en el amor quemueve hasta los cerros.¿Polémico?
Depende del cristalcon que se me juzgue ymire.¿Qué te enfada?
La mentira, la traición.
CC onvaleciente, despuésde un corto periodo deestar hospitalizado –pa-
dece de insuficiencia cardiaca yotras complicaciones- AlonsoVidal nos recibe en su casa paraque nos relate de lo que ha sidocomo escritor y promotor cultural,de cómo se inició y dedicó a ellocon tan buenos resultados y éxito.
Antes quisimos saber que signifi-ca para él la Universidad deSonora.
Sus años como promotor cul-tural suman casi medio siglo. Anteuna simple pregunta “rompehielo”Alonso marca, “hablando enplata” un montón de cosas.
“Guardo en mí un arsenal desucesos vivos, ciertos, alegres,
tristes, una visión lejana demuchos maestros, alumnos,autoridades, uno viven, otros sehan ido, que fijamente veían elporvenir y parecían adivinar eladvenimiento futuro universitarioque se vive hoy a plenitud. LaUniversidad de Sonora es misegunda casa, así lo sientohumildemente”.
No creo en lasmusas, pero sí enel talento, en lossentimientos profundos,en el amor quemueve hasta los cerros G
10 GacetaUNIVERSIDAD DE SONORA, 17 DE ENERO DE 2005
Una gran satisfacción dejó “El Cascanueces” a su directoraAdriana Castaños y a 35 bailarines que participaron, debido a loslogros y experiencia que adquirieron durante 10 presentaciones
de este tradicional cuento de navidad, además que el público deHermosillo demostró su aceptación para espectáculos de esta mag-nitud.
Castaños comentó que el montaje de “El Cascanueces” “fueuna escuela dentro de la escuela”, porque se experimentó enotros campos artísticos y fue una oportunidad para que losalumnos de la Licenciatura en Artes opción Danza del almamater conocieran otras posibilidades.
Para Adriana Castaños la oportunidad de trabajar con elfamoso coreógrafo Alejandro Luna “fue un lujo” que no esperógozar en su carrera artística y académica, esta fue “una de lasriquezas” que le dejó “El Cascanueces”.
Después de meses de producción, ensayo y montaje de laobra, Adriana Castaños comentó que los procesos creativos“siempre son muy divertidos y es lo que más me gusta, el pro-ceso de creación, ahí es donde aprendes, donde realmente cre-ces”.
Por último, Adriana Castaños comentó que es probableque “El Cascanueces” se presente en algunas ciudades delestado y para diciembre próximo se realizaría una reposiciónde la obra en esta ciudad.
Tradicional historia
“El Cascanueces” es un clásico de navidad que tiene más de500 representaciones en todo el mundo por parte de 80 com-
pañías de ballet clásico. Su estrenó en 1982 en el TeatroMarynsky en Rusia, con música de Tchaikovsky, aunque no fuemuy bien recibido de inmediato por el público ruso, la historiasurge de un cuento de Hoffman “El Cascanueces y el Rey Rata”.
Castaños con apoyo de su equipo de producción y los estu-diantes universitarios hicieron una adaptación de la obra originalde E. T. Amadeus Hoffman, que en esta ocasión fue interpretadapor bailarines de contemporáneo, además de adecuar la historia alsiglo XX y en un contexto cultural más cercano a la gente deSonora. G
7UNIVERSIDAD DE SONORA, 17 DE ENERO DE 2005Gaceta
EEEE n Sonora se cosechan anual-mente de 40 a 45 mil toneladasde camarón de estanque, lo que
ubica a la entidad como el principal pro-ductor del crustáceo a nivel nacional.
Este logro se dio con el inicio de losestudios que realizó el entonces Centrode Investigación Científica y Tecnoló-gica de la Universidad de Sonora(Cictus), en la década de los 70’s, hoyDictus.
El jefe del Departamento deInvestigaciones Científicas y Tecnoló-gicas de la Unison (Dictus), EnriquePeña Limón, explica que las característi-cas geográficas de las costas de Sonora,aunado con una alimentación en cantidady calidad suficiente permiten que lacamaronicultura sea una actividadeconómicamente rentable.
La acuacultura es un área en la queen el Dictus trabaja desde el inicio de lacamaronicultura en México lo cual se dioa principios de los años 70 y actual-mente, en Sonora se tiene un área de cul-tivo de 14 mil hectáreas repartidas en
120 granjas ubicadas alo largo de las costassonorenses. No en vanoel liderazgo en la pro-ducción nacional.
“Prácticamente fuela primera vez que estaactividad inició enMéxico y pudiéramosdecir también que en elmundo. La impulsaroninvestigadores de laUnison que laborabanen la Unidad Experimental de PuertoPeñasco”.
Inicialmente en esa unidad experi-mental se trabajaba en un proyecto dedesalación de agua de mar para la propa-gación de frutos y hortalizas y al pocotiempo se descubrió la potencialidad detrabajar con el cultivo acuícola, princi-palmente el camarón.
“Ahora Sonora produce más camarón,o cuando menos del mismo orden demagnitud que Sinaloa, a pesar que el áreade cultivo es mucho menor en nuestra
entidad, lo que quiere decir quetenemos mayor producción porhectárea”, indicó Peña Limón.
El caso de Sonora es muy espe-cial se da lo que se llama desarro-llo tecnológico, proceso queincluye investigación básica,creación de conocimiento, experi-mentación y el mejoramiento con-tinuo del producto. “Resultado quemuy pocas veces vemos”, añadió.
Analizan avances
De hecho, en reconocimiento
a los aportes científicos que han hechodurante 40 años especialistas del Dictuspara beneficio del desarrollo acuícola,recientemente el alma mater fue sededel VII Simposio Internacional deNutrición Acuícola en el que sereunieron más de 200 investigadores,estudiantes y conferencistas de México,Estados Unidos, Brasil, Perú, Japón yAustralia.
Durante cuatro días los especialistasse reunieron en la Unison, a fin de inter-cambiar los avances más recientes de susinvestigaciones sobre nutrición acuícolaque permiten a los productores elevar sucalidad.
En este espacio, que también reunió aproductores acuícolas de diversas partesdel mundo, se identificaron necesidadesy nuevos temas de investigación rela-cionados con la nutrición del camarón deestanque.
La organización de este simposioestuvo a cargo de los investigadores delDictus Mayra González Félix, LorenaBringas Alvarado y Martín PérezVelázquez.
RR ee pp uu nn tt aa ll aaaa cc tt ii vv ii dd aa ddaa cc uu íí cc oo ll aa
Su crecimientose dio a lapar con lasinvestigacionesque impulsó elDictusen la décadade los 70
G
Sonora, líder en camaronicultura
AAAA unque para algunos especialistas laepilepsia no debe ser considerada unaenfermedad “catastrófica”, la realidad
es que el número de personas que padecen estemal aumenta día con día, a tal grado de quese le señala que es la segundaenfermedad más común anivel mundial.
De hecho, los especialis-tas lo califican como ungrave problema de saludpública que es imposibleprevenir porque en algunaspersonas existe una pre-disposición para desa-
rrollar este mal.A lo largo de la histo-
ria de la humanidad y sobretodo por ignorancia ytemor a lo desconocido, la
epilepsia ha desencadenadouna serie de mitos que hanestigmatizado aún más a
quienes la padecen, como elhecho de que durante siglos secreyera que se trata de personasposeídas por demonios o
espíritus. Los antiguos grie-gos pensaban
que sólo undios podía
arrojar al a s
personas al suelo, privarlas de sus sentidos, producir-les convulsiones y llevarlas nuevamente a la vida,aparentemente sin resultar muy afectadas. La creenciade que dioses provocaban los ataques propició que laepilepsia se considerara un fenómeno sobrenatural
A la fecha poco se ha avanzadoen tratar de contrarrestar algunasde las creencias y mitos de lagente; sin embargo, cada vez es
más frecuente el esfuerzo de laciencia médica por intentar descifrarcausas más específicas de esta enfer-medad, así como para desarrollarnuevos medicamentos, curas, te-
rapias y tratamientos más efectivos.En el mundo se estima que exis-
ten de 100 a 200 millones de per-sonas que padecen esta enfermedad y
que en México suman cuatro millo-nes, aseguró el coordinador delPrograma de Neurociencias de la
Universidad de Sonora (Unison), JesúsMachado Salas.
A pesar de no tener un padrón exactopara conocer cuántas personas presentan enfer-
medades epilépticas, en Sonora se estima que lacifra es cercana a las 80 mil, ya que en países del
tercer mundo por cada 100 personas, a cinco se lesdetecta epilepsia.
Probables causasMachado Salas explicó que aunque la epilepsia es
un problema de tipo cerebral, el hecho de que aumenteel número de personas con epilepsia constituye unindicador sobre la cultura de higiene, pues de hechouna persona afectada por una infección que hospede aun parásito intestinal, a largo plazo podría
padecer epilepsia.Apuntó que el parásito llamado“Taenea Saguinata”, que se contagia
por falta de higiene del manejo dela carne de puerco, produce
pequeños cisticercos oquistes que con el pasodel tiempo pueden llegara hospedarse en el cere-bro del individuo y propi-ciarle epilepsia.
Mitos y realidadesEl especialista en
neurofisiología clínica,
Gaceta8 UNIVERSIDAD DE SONORA, 17 DE ENERO DE 2005
Jesús Machado Salas
Estiman qque een SSonora Estiman qque een SSonora
Al 80 por cpacientes se
enferme
Mod
elos
: Day
na G
uada
lupe
Ibar
ra y
Ren
án F
élix
Mur
ray
Loca
ción
: Lab
orat
orio
de
Neu
rofis
iolo
gía
Clín
ica
(Dr.
Luis
Jav
ier F
lore
s R
ío d
e la
Loz
a)
EEEE pppp iiii llll eeee
en enfermedades del sis-tema nervioso en laUniversidad de California(UCLA, por sus siglas eninglés) dijo que la percep-ción de la enfermedad seremite a un concepto mági-co de origen ancestral.
“Muchos creían quelas personas que pre-sentaban una convulsiónera por obra de un espíritusuperior y lo considerabancomo una señal buena omala. Otros tienen la creen-cia de que en tiempo de lunallena los enfermos tendránconvulsiones”, apuntó.
Sin embargo, aclaró que estas creencias son absolu-tamente falsas, “pero nos hemos dado cuenta que ennuestro tiempo todavía se siguen adoptando, principal-mente por la falta de información y de médicos real-mente especializados en la materia”.
Aseveró que en nuestro país, la mayoría de médicosque atienden estos casos son neurólogos, que aunque sípueden tratar al paciente, no están especializados afondo en lo que se le llama epileptología.
Explicó que la epilepsia puede producirse con ungolpe en el cerebro, pero también puede ser controladacon medicamentos si se detecta a tiempo.
Aclaró también que la palabra convulsión no debeentenderse como sinónimo de epilepsia, ya que hay indi-viduos que manifiestan la enfermedad de otras maneras,algunas de las cuales no son muy notorias e incluso nollegan a saber de qué se trata.
Añadió que la manifestación más conocida de laenfermedad son losataques, a lo que se llamaepilepsia generalizada yrepresenta dos posiblesriesgos para quien lapadece.
Dijo que cuando elenfermo tiene una con-vulsión, queda desco-nectado de la realidad eincluso está expuesto asufrir un accidente la-mentable, porque todo sucuerpo pierde el equili-brio.
Otro riesgo, añadió, es que en cada convul-sión la persona sufre un daño cerebral irre-versible, que con el paso de los años puede
producir la muerte porque “no hay epilepsiabenigna, y ésta puede ser mortal”.
Para el especialista, al 80 por ciento de losenfermos se les controla el mal con medicamen-tos y la única manera de erradicarla en su tota-lidad, es a través de una cirugía cerebral, que porahora no es muy factible de realizar en México,de ahí el interés de crear centros de investigaciónespecializados.
Enfermedad comúnPor su parte, Antonio V. Delgado-Escueta,
titular del Departamento de Neurología yEpilepsia de la Escuela de Medicina de UCLA, quienrecientemente estuvo en la Unison, señaló que hasta
ahora los tratamientos utilizados son sintomáticos, esdecir que sólo controlan la enfermedad, de ahí su interéspor realizar estudios que permitan detectar los genescausantes de este padecimiento.
Indicó que producto de investigaciones recientes sesabe que unos 22 genes provocan la epilepsia, peroapuntó que hace falta descubrir muchos más, pues sólosi se identifican los agentes que ocasionan dicha enfer-medad sería posible desarrollar medicamentos para untratamiento más específico de tipo curativo.
Delgado-Escueta estuvo en Hermosillo para realizartomas de sangre a personas que padecen epilepsia, a finde transportarlas a los laboratorios de la UCLA para suanálisis y así continuar con sus estudios y determinar elorígen genético de este mal.
Disciplina y controlEl presidente del Colegio de Neurología y
Neurocirugía en Sonora, Carlos González Méndez, dijoque “normalmente nacemos con la predisposición dedesarrollar epilepsia y en alguna etapa de la vida se llegaa manifestar, lo más común es que se manifieste antes delos 18 años”, indicó.
Aunque muchas veces entre lospacientes hay antecedentes quesugieren la posibilidad de algu-na transmisión genética porquealgún familiar la padece, enrealidad nunca se ha demostradoun cromosoma o un gen quetrasmita la enfermedadde manera directa.
Cualquiera puede
nacer con esta predisposición, aseveró.Dijo que quien padece epilepsia debe someterse a una
rigurosa disciplina y medidas higiénico-dietéticas y evitartomar estimulantes del sistema nervioso como el café,chocolate, té, refrescos de cola, todo eso tienen que evi-tarlo.
También debe dormir regularmente sus horas, nodesvelarse, evitar el consumo alcohol y no suspenderbruscamente el medicamento. “Si se junta todo estoinvariablemente el paciente va a presentar una crisis. Elpaciente tiene que cuidarse”.
La epilepsia no es un mal transmisible ni surge porcomer o tomar algo y quien la llegue a presentar debeaceptarla ya que existen excelentes tratamientos medica-mentosos que puede llegar a curar el mal con el paso deltiempo.
Una enfermedad curable“Antes se decía que era una enfermedad para toda la
vida, ahora ya no nos atrevemos a decir tanto, ya que conel paso de los años puede llegar a aminorar o a desapare-cer, pues conforme avanza la edad del afectado se presen-tan cambios hormonales que tienden a cambiar el proble-ma o desaparecerlo”, comentó.
Actualmente existe mucha información sobre laepilepsia, pero lamentablemente hay más cosas quedesconocemos, de ahí la importancia de que se impulseny apoyen iniciativas como el Programa de Investigaciónen Neurociencias como el de la Unison ya que haymuchas cosas que faltan por estudiar, consideró GonzálezMéndez.
“Se desconoce, por ejemplo, el papel demuchas zonas del cerebro y la forma demanejar diversas enfermedades dependede que haya instituciones que estudienla neurociencias y aquí en Sonora seestán desarrollando bastante bien y eléxito depende de que apoyosllegue a recibir la Unison”,expresó.
GacetaUNISON 9UNIVERSIDAD DE SONORA, 17 DE ENERO DE 2005
Antonio V. Delgado-Escueta
ora hhay 880 mmil ccasosora hhay 880 mmil ccasos
G
En países del tercer mundo por
cada 100 personas,a cinco se les
detecta epilepsia
80 por ciento de losentes se les controla
enfermedad con medicamentos
Carlos González Méndez
eeee pppp ssss iiii aaaa
