Investigación para la Desalinización Binacional en

beneficio de Sonora y Arizona

Guy W. Carpenter, P.E.Project Manager

guy.carpenter@hdrinc.com1-602-522-4337

Diciembre 5, 2008AMC/CSA Reunion

Arizona-Mexico Commission/Comision Sonora ArizonaWater Committee Mission Statement/Principio Básico

To pursue water management planning in the Arizona-Sonora region that emphasizes collaboration on programs for the advancement of economic, social, and environmental benefits of both states, and that arise from constructive solutions to shared water supply issues.

Promover la planeación para la gestión del agua en la región Sonora-Arizona, que de énfasis a la colaboración sobre programas que promuevan los beneficios económicos, sociales, y ambientales entre los dos estados, y que surgen de soluciones constructivas relacionado a los asuntos compartidos sobre recursos hidráulicos.

El Grupo de Proyecto Salt River Project (SRP)

1.0 MAF (1,233 hm3/año) anual de los ríos Salt y Verde y las aguas subterráneas de agua entregas

Central Arizona Project (CAP)1.5 MAF (1,850 hm3 /año) anual

del Río Colorado de agua entregas

HDR 7.000 empleados y oficinas en

150 + Agua, medio ambiente, el

transporte

Study Team

Agency Partners

Cooperating Partner

Funding Partners

Comunes

Crecimiento de la Población Zonas Áridas De crecimiento rápido Planificación para el desarrollo

futuro Agua

SOURCE: U.S. Census Bureau 1900 to 2000; Arizona Department of Economic Security 2010 to 2050 (April 2006 Projections); Global Institute of Sustainability 2060 to 2100 (June 2006)

Population Estimates and Projections 1900 to 2100

0

2,000,000

4,000,000

6,000,000

8,000,000

10,000,000

12,000,000

14,000,000

16,000,000

18,000,000

20,000,000

1900 1920 1940 1960 1980 2000 2020 2040 2060 2080 2100

CAP Service Area Outside CAP Service Area

1920 = 344,000 people

2000 = 5.1 million people statewide4.1 million in CAP Service Area

2100 = 18.1 million people statewide15.2 million in CAP Service Area

20002010

20202030

1,159,908

520,7252,017,336

902,804

0

500,000

1,000,000

1,500,000

2,000,000

2,500,000

3,000,000

Po

pu

lati

on

Year

Population Projection on Arizona - Sonora Border

Sonoran Municipalities

AZ Counties

Source: INEGI and DES County Projections

Sonora Outlook Arizona Outlook Totalmente asignados de aguas

superficiales la disminución de los acuíferos El crecimiento futuro El acceso a los océanos 92% del uso del agua es la agricultura

6.167 hm3/año: 607.000 hectáreas

7% del uso del agua es municipal y industrial (~ 382 hm3/año)

Totalmente asignados de aguas superficiales

la disminución de los acuíferos El crecimiento futuro No acceso a los océanos 68% del uso del agua es la agricultura 32% del uso del agua es municipal y

industrial

La Idea

Arizona y Sonora necesitan mas agua para sustener el crecimiento de la economia

Necesitan datos a suportar desarrollo de nueva agua para AZ y Sonora

Objectivos: Corto y Largo Plazo Proyecto:

desalación del Mar las aguas subterráneas desalación salobre

No es Idea Nueva

1968: La energía nuclear y plantas de la desalación de agua para el suroeste de Estados Unidos y el noroeste de Mexico United States Mexico International Atomic Energy Agency

Proyecto no avanco Central Arizona Project autorizado por el Congreso - a

pesar de suministros para el futuro aumento sigue siendo necesario

AMC/CSA Presenta la Oportunidad

La expansión del comercio Aumentar el desarrollo económico Mejorar la calidad de vida La promoción de los beneficios

ambientales Preparación para la región de sequías

prolongadas

Plan de Trabajo

Antecedentes (Mexico Treaty, 1968 Study, etc) Descripción de Estudio Marco Institucional Abastecimiento de agua (aguas subterráneas

salobres y los Océanos) Cuantificar la demanda de agua Producción de Agua

Océano (ubicación, la calidad, la tecnología, la energía, los costos)

Salobre (ubicación, la calidad, la tecnología, la energía, los costos)

Plan de Trabajo - Continuación

Tubería / Canal alineaciones Los requisitos de energía Evaluación de Alternativas

Los Dos Estudios Respecto a los Demás

El éxito de Puerto Peñasco la planificación de proyectos y la ejecución allana el camino para futuros éxitos

Medio ambiente, los océanos, y los impactos de las políticas influirán en los futuros proyectos

Informe conclusiones deben ser coherentes con un otro

Trabajando juntos para compartir información e ideas

Scenario #1: 120,000 AFY

Desalination facility 120,000 AFY 148 hm3/año

Pipeline (dia, length) 78-IN, 150 mile 200-cm, 241 km

Power requirements 73.5 MW 73.5 MW

Scenario #2: 1.2 MAFY

Desalination facility 1,200,000 AFY 1,480 hm3/año

Pipeline (dia, length) 78-IN, 150 mile 200-cm, 241 km

Canal (capacity, length) 1.08 MAFY capacity 150 mile

1,332hm3/año 241 km

Power requirements 621 MW 621 MW

Punto de Referencia Ashkelon, Israel 117 hm3/año Costo de capital

$250M (U.S.) Costo de producción

$0.78/m3 (U.S.) Dos veces mas grande que

la planta más grande anterior

A nivel mundial, las instalaciones son más grandes, como la escasez de agua aumenta

Descripción de las Acciones

Se reunió con Puerto Peñasco, recorrió sitio Asistió a reunión inicial de desalinización en CA Bouchard y HDR compartiendo información Escenarios acordado Informe borrador de investigación preparado

Los Pasos Proximos

Finalizar el informe Discutir las oportunidades con socios de Sonora Informar a AMC la primavera del 2009 Pasos futuros