EHESS

Invisible Immigrants. The Adaptation of English and Scottish Immigrants in 19th CenturyAmerica by Charlotte EricksonReview by: M. SegalenÉtudes rurales, No. 66 (Apr. - Jun., 1977), p. 100Published by: EHESSStable URL: http://www.jstor.org/stable/20120801 .

Accessed: 25/06/2014 04:04

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

EHESS is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Études rurales.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 185.44.79.62 on Wed, 25 Jun 2014 04:04:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

100 NOTES BIBLIOGRAPHIQUES

Bernardino Farolfi, Strumenti e pratiche agrarie in Toscano dall'et? napo

le?nica all'unit?. Milano, Giuffr? ed., Istituto di Storia econ?mica e sociale dell'Universit? di Bologna, 1969, 142 p., ill. (Fonti, Ricerche, Testi, 8).

Des enqu?tes d'?poque napol?onienne ? souvent critiqu?es mais irrempla?ables

dans leur pr?cision ? ? l'enqu?te Jacini de 1881, B. Farolfi a suivi la longue r?sistance

de la mezzadria : ? un mode de faire-valoir correspond, en effet, un outillage adapt? qui encourage davantage une intensification du travail humain qu'une am?lioration des

techniques et des instruments aratoires. Clef de vo?te du syst?me, la vangatura (b?chage) profonde de la terre ? bl? tous les trois ou quatre ans occupe tous les hommes un cin

qui?me de l'ann?e et exige le maintien sur le podere d'une famille nombreuse et bien nourrie. Mais elle permet, sur des terres complant?es de vignes et d'oliviers, l'?limination

de la jach?re, qui subsiste au contraire dans les Maremmes insalubres, o? vient s'embaucher la main-d' uvre migrante de la montagne.

C'est ? ce syst?me que les ?

agriculteurs ? toscans, admirateurs de l'Angleterre et

membres ?clair?s de l'Acad?mie des g?orgophiles, tentent patiemment de s'attaquer en am?liorant l'outillage. Vers 1820-1830, leur effort porte surtout sur l'introduction de nouvelles charrues adapt?es aux besoins de la Toscane, permettant donc des labours

aussi profonds que ceux de la vangatura. Les importations et adaptations de batteuses,

puis de moissonneuses, ? partir de 1845-1850, r?pondent au contraire aux exigences des exploitants de la Maremme suppos?s avoir les mains plus libres pour passer ? la ?

grande culture ?. Rien n'y fait : entre 1800 et 1870, ces diverses am?liorations auront

moins contribu? ? augmenter la production que la mezzadria traditionnelle. La logique de celle-ci pousse, en effet, ? une extension des surfaces cultiv?es aux d?pens des bois

et des pr?s, ? un morcellement du podere et ? un travail accru, donc ? un appauvrissement

du colon, plus incapable que jamais d'acheter de nouvelles machines : la production continue ? cro?tre malgr? la baisse ou la stagnation de la productivit?. Mais la mezzadria

garantit l'emploi, donc la stabilit? de l'ordre social, au moment o? les braccianti prennent un peu partout la t?te du mouvement revendicatif : une raison de plus de pr?f?rer la

prudence...

M. Aymard

Charlotte Erickson, Invisible Immigrants. The Adaptation of English and

Scottish Immigrants in 19th Century America. Leicester, Leicester

University Press, 1972, 531 p., index, ill.

Les emigrants ? invisibles ? sont ces Anglais et ces ?cossais qui se sont fondus dans la nation am?ricaine au xixe si?cle. L'auteur les retrouve ? travers un ensemble de

lettres in?dites concernant vingt-cinq familles, qui sont reproduites et analys?es. Les lettres sont regroup?es selon le secteur ?conomique auquel s'agr?ge le nouvel arrivant :

agriculture, industrie, secteur commercial ou professions lib?rales. Leur pr?sentation

est pr?c?d?e, pour chaque activit?, d'une analyse de la carri?re des migrants, des r?seaux d'accueil et des modalit?s de leur adaptation dans le Nouveau Monde.

L'ouvrage est riche en notations sur le ph?nom?ne de l'?migration nord-am?ricaine

et sur les contextes ?conomiques, sociaux et m?me familiaux des deux c?t?s

de l'Atlantique.

M. Segalen

This content downloaded from 185.44.79.62 on Wed, 25 Jun 2014 04:04:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions