IP20 TOTAL LIGHT Ex COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃO€¦ · 49 ↑↑ Branco / White Preto / Black 61 Blank Amarelo / Yellow 62 II Amarelo / Yellow Branco / White 81 Blank Preto

Endereço/Adress: Rod. Campos Vitória KM 46 - Travessão 7º Distrito de Campos - RJ | Tel.: +55 (22) 2748.1200 - Website: http://www.totalex.com.br - [email protected]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

P1

P2

P3

P4

Y0

Y1

K�

S�

1

1

2

3

4

5

6

2

3

4

5

6

L�

P�

DW

EXM

H�

CZ0201 Módulo á prova de explosão combinado com cabeça operacional - P1/P2/P3/P4/Y0/Y1/S�/K�CZ0201 Explosion-proof switch module match Operation head - P1/P2/P3/P4/Y0/Y1/S�/K�

CZ0201 Módulo á prova de explosão combinado + operacinal de 4polos - H�CZ0201 Explosion-proof 4 poles switch module + Operation head - H�

CZ0202 Módulo á prova de explosão combinado com lâmpada de sinalização + cabeça operacional - L� CZ0202 Explosion-proof single lamp module + Operation head - L�

CZ0212 Módulo á prova de explosão combinado com lâmpada botão + cabeça operacional - P� CZ0212 Explosion-proof single lamp with button module + Operation head - P�

CZ0203 Módulo á prova de explosão combinado com potenciômetro + cabeça operacional - DW CZ0203 Explosion-proof potentiometer module + Operation head - DW

CZ0205 Amperímetro á prova de explosão + Calota EXM CZ0205 Explosion-proof ammeter module + Calotte EXM

CERTIFICADO/CERTIFICATE: MC, AEX-8514-U

Módulo de montagem em trilhoBoard front typeMódulo de montagem suspensaBoard back typeMódulo de montagem suspensa com caboBoard back cable type




IP20 TOTAL LIGHT ExCOMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃOEXPLOSION-PROOF COMPONENTS

A01


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

MÓDULO DE CONTATO SIMPLE BUTTON PULSARCERTIFICADO/CERTIFICATE: MC, AEX-8514-U

IlustraçãoIlustration

AcionadorOperation head


Botão de contatoButton contact

CódigoOrder Nº. (Code)

Módulo de montagem em trilhoBoard front type

P1

1NF/1NA1NC/1NO TBB 201 P1 60 ��

2NF2NC TBB 201 P1 61 ��

2NA2NO TBB 201 P1 62 ��

Módulo de montagem suspensaBoard back type

1NF/1NA1NC/1NO TBB 201 P1 70 ��

2NF2NC TBB 201 P1 71 ��

2NA2NO TBB 201 P1 72 ��

Módulo de montagem suspensa com cabo

Board back cable type

1NF/1NA1NC/1NO TBB 201 P1 80 ��

2NF2NC TBB 201 P1 81 ��

2NA2NO TBB 201 P1 82 ��

6 - Módulo para montagem em trilho / 6 - Board front type7 - Módulo para montagem suspensa / 7 - Board back type

8 - Módulo para montagem suspensa com cabo / 8 - Board back cable type0 - 1NF/1NA / 0 - 1NC/1NO

1 - 2NF / 1 - 2NC2 - 2NA / 2 - 2NO

IllustraçãoIllustration

CódigoCode

Gravação no rótuloEngraved words in the label

Cor do rótuloColour of label

Cor do textoColour of engraved words

01 Blank Verde / Green

02 I Verde / Green Branco / White

03 ON Verde / Green Branco / White

04 START Verde / Green Branco / White

21 Blank Vermelho / Red

22 O Vermelho / Red Branco / White

23 OFF Vermelho / Red Branco / White

24 STOP Vermelho / Red Branco / White

41 Blank Branco / White

42 II Branco / White Preto / Black

43 ↑ Branco / White Preto / Black

44 START Branco / White Preto / Black

45 STOP Branco / White Vermelho / Red

46 FW Branco / White Preto / Black

47 BW Branco / White Preto / Black


49 ↑↑ Branco / White Preto / Black

61 Blank Amarelo / Yellow

62 II Amarelo / Yellow Branco / White

81 Blank Preto / Black

Rótulo / Label:

6

7

8

Main technical data:

Ex mark: BR-Ex de IIC T6 Zones: 1, 2, 21 and 22 Degree protection: IP20 Rated voltage: 250Vac 250Vac 110Vdc 24Vdc Regimentation use: AC12 AC15 DC13 DC13 Rated Current: 16A 10A 0.5A 1A Ambient temperature use: Ta≤40ºC Ta≤40ºC Ta≤40ºC Ta≤40ºC Mechanical life: 100.000 times Fixation: Rail TS35

Dados técnicos principais:

Marcação: BR-Ex de IIC T6 Zonas: 1, 2, 21 e 22 Grau de proteção: IP20 Tensão: 250Vca 250Vca 110Vcc 24Vcc Classificação: AC12 AC15 DC13 DC13 Corrente máxima: 16A 10A 0.5A 1A Temperatura ambiente: Ta≤40ºC Ta≤40ºC Ta≤40ºC Ta≤40ºC Vida útil do mecanismo: 100.000 acionamentos Fixação: Trilho TS35

IP20CZ0201COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃOEXPLOSION-PROOF COMPONENTS

A02


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J








P2

1NF/1NA1NC/1NO TBB 201 P2 60 �� / ��

2NF2NC TBB 201 P2 61 �� / ��

2NA2NO TBB 201 P2 62 �� / ��


1NF/1NA1NC/1NO TBB 201 P2 70 �� / ��

2NF2NC TBB 201 P2 71 �� / ��

2NA2NO TBB 201 P2 72 �� / ��



1NF/1NA1NC/1NO TBB 201 P2 80 �� / ��

2NF2NC TBB 201 P2 81 �� / ��

2NA2NO TBB 201 P2 82 �� / ��


8 - Módulo para montagem suspensa com cabo / 8 - Board back cable type0 - 1NF/1NA / 0 - 1NC/1NO

1 - 2NF / 1 - 2NC2 - 2NA / 2 - 2NO

IlustraçãoIllustration

CódigoCode

Gravação no rótuloEngraved words in the label

Cor do rótuloColour of label

Cor do textoColour of engraved words

01 Blank Verde / Green

02 I Verde / Green Branco / White

03 ON Verde / Green Branco / White

04 START Verde / Green Branco / White

21 Blank Vermelho / Red

22 O Vermelho / Red Branco / White

23 OFF Vermelho / Red Branco / White

24 STOP Vermelho / Red Branco / White

41 Blank Branco / White

42 II Branco / White Preto / Black

43 ↑ Branco / White Preto / Black

44 START Branco / White Preto / Black


46 FW Branco / White Preto / Black

47 BW Branco / White Preto / Black


49 ↑↑ Branco / White Preto / Black

61 Blank Amarelo / Yellow

62 II Amarelo / Yellow Branco / White

81 Blank Preto / Black

6

7

8

IP20 CZ0201COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃOEXPLOSION-PROOF COMPONENTS

A03


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J


BOTÃO PRETO TIPO COGUMELO / BLACK BUTTON MUSHROOM TYPE

BOTÃO DE EMERGÊNCIA TIPO COGUMELO / BUTTON OF EMERGENCY







P3

1NF/1NA1NC/1NO TBB 201 P3 60

2NF2NC TBB 201 P3 61

2NA2NO TBB 201 P3 62















Tipo de montagem em trilhoBoard front type

P4




Tipo de montagem suspensaBoard back type




Tipo de montagem suspensa com cabo





6

7

8

6

7

8


A04


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J








Y0

1NF/1NA1NC/1NO TBB 201 Y0 60

2NF2NC TBB 201 Y0 61

2NA2NO TBB 201 Y0 62
















Y1













6

7

8

6

7

8


A05


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J



Esquema do Contato para posição de operaçãoContact schematic for operating position

RótuloLabel


0 I IITBB 201 K4 �0 03�

TBB 201 S4 �0 03�

I 0 IITBB 201 K4 �2 04�

TBB 201 S4 �2 04�

I 0 IITBB 201 K5 �2 04�

TBB 201 S5 �2 04�

0 I IITBB 201 K5 �0 03�

TBB 201 S5 �0 03�

0 ITBB 201 K6 �2 01�

TBB 201 S6 �2 01�

I IITBB 201 K6 �0 02�

TBB 201 S6 �0 02�

0 ● ITBB 201 K8 �0 05�

TBB 201 S8 �0 05�

K - Seletor peq. Φ39mm / Small handle Φ39mmS - Seletor gr. Φ60mm / Large handle Φ60mm


8 - Módulo para montagem suspensa com cabo / 8 - Board back cable type

v

110 II

I

12

23

24

v

11I II

0

12

23

24

v

110 II

I

12

23

24

v

13I II

0

14

23

24

v

130 I

14

23

24

v

110 I

12

23

24

v

11I II

12

23

24

11 23

0

●

I

12 24

11 23

I

II

12 24

13 23

0

I

14 24

11 23

0

I

II

12 24

13 23

I

0

II

14 24

13 23

I

0

II

14 24

11 23

0

I

II

12 24

CódigoCode

Texto gravado no RótuloEngraved words in the label

Cor do RótuloColour of label

Cor do texto gravadoColour of engraved words

01 0 - I Preto / Black Branco / White

02 I - II Preto / Black Branco / White

03 0 - I - II Preto / Black Branco / White

04 I - 0 - II Preto / Black Branco / White

05 0 - ● - I Preto / Black Branco / White

Chave grande seletora c/ trava (+9)Large handle With lockable (+9)

Módulo de montagem suspensacom caboBoard back cable type



6

7

8


A06


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J


Dimensões externas em (mm):Outline dimensions (mm):

P1 Cabeça operacionalP1 Operation head




Y0 Cabeça operacionalY0 Operation head

Y1 Cabeça operacionalY1 Operation head

K Seletor pequenoK Small handle

TBB201 Módulo para tipo de montagem em trilhoTBB201 Board front type switch module

TBB201 Módulo para tipo de montagem suspensaTBB201 Board back type switch module

TBB201 Módulo para tipo de montagem suspensa com caboTBB201 Board back cable type switch module

S Seletor grandeS Large handle

Imagem da montagemMounting pitches


A07


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J


Dimensões externas em (mm):Outline dimensions (mm):

TBB201 Tipo de montagem do módulo de 2 polos suspensa(K Seletor pequeno)TBB201 Board back type 2 poles switch module(K Small handle)

TBB201 Tipo de montagem do módulo de 2 polos suspensa(K Seletor grande)TBB201 Board back type 2 poles switch module(K Large handle)

P1 Tipo de montagem suspensaP1 Board back type




Y0 Tipo de montagem suspensaY0 Board back type

Y1 Tipo de montagem suspensaY1 Board back type


A08


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J




RótuloLabel


0 I TBB 201 H� 0101

0 I TBB 201 H� 0201

0 I TBB 201 H� 0301

0 I TBB 201 H� 0401

I II III IV TBB 201 H� 0504

I 0 II TBB 201 H� 0603

0 I II TBB 201 H� 0702

0 I II TBB 201 H� 0802

0 ● I TBB 201 H� 0905

I 0 II TBB 201 H� 1003

Dados técnicos principais:CHAVE DE 4 POLOS

Marcação: BR-Ex de IIC T6 Zonas: 1, 2, 21 e 22 Grau de Proteção: IP20 Tensão: 250V Corrente máxima: 16A Fixação: Trilho TS35 Peso: 215g

Main technical data:4 POLES SWITCH

Ex mark: BR-Ex de IIC T6 Zones: 1, 2, 21 and 22 Degree protection: IP20 Rated voltage: 250V Rated Current: 16A Fixation: Rail TS35 Weight: 215g

MODULO DE CONTATO CONTACT MODULE

1 3 5 7

0

I

2 4 6 8

1 3 5 7

0

I

2 4 6 8

1 3 5 7

0

I

2 4 6 8

1 3 5 7

0

I

2 4 6 8

1 3 5 7

I

II

III

IV

2 4 6 8

1 3 5 7

0

●

I

2 4 6 8

1 3 5 7

I

0

II

2 4 6 8

1 3 5 7

0

I

II

2 4 6 8

1 3 5 7

0

I

II

2 4 6 8

1 3 5 7

I

0

II

2 4 6 8


Módulo de montagem em trilhosBoard front type

6

7


A09


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J




RótuloLabel


I 0 II TBB 201 H� 11 03

I II III IV TBB 201 H� 12 04

I 0 II TBB 201 H� 13 03 �


8 - Módulo para montagem suspensa com cabo / 8 - Board back cable typeRótulo / Label

Com trava / With lockable (+9)

Dimensões externas em (mm) / Outline dimensions (mm):

1 3 5 7

I

0

II

2 4 6 8

1 3 5 7

I

0

II

2 4 6 8

1 3 5 7

I

II

III

IV

2 4 6 8

Furo para Montagem:Mounting pitches:

CHAVE DE 4 POLOS:4 POLES SWITCH:

CódigoCode

Texto gravado no RótuloEngraved words in the label

Cor do RótuloColour of label

Cor do texto gravadoColour of engraved words

01 0 - I Preto / Black Branco / White

02 0 - I - II Preto / Black Branco / White

03 I - 0 - II Preto / Black Branco / White

04 I - II - III - IV Preto / Black Branco / White

05 0 - ● - I Preto / Black Branco / White

TBB201 Chave de 4 Pólos para montagem em trilho / Board front type 4-Pole switch

TBB201 Chave de 4 Pólos para montagem suspensa / Board back type 4-Pole switch

TBB 4011-H Suporte para montagem suspensa Board back bracket








Módulo de montagem em trilhosBoard front type

6

7


A10

Documents

IP20 TOTAL LIGHT Ex COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃO€¦ · 49 ↑↑ Branco / White Preto / Black 61 Blank Amarelo / Yellow 62 II Amarelo / Yellow Branco / White 81 Blank Preto