1

I Pagpakatu'anPagbulig Pagsabot Sito Libro

Ato sito libro sin ampat agsabi-na i arun-na si magsuratnga gana' la'in konma'in si Juan (1:1,4,9; 22:8). Ka'urugani mag'isip nga si apostol Juan to gihapon i dadi'-na siSebedeo (Mateo 10:2). Bali kaklarado si isi-na sito libronga i magsurat addangan nga Hebro, sayod si Kasuratan,puno' si manniniripon pag'ampo' nga kilalado si pito'lugar si prubinsya Asia kon singnga aniya' manniniriponpag'ampo'. I magsurat agtutu'o gayod nga i pagtu'oKristiyano agda'og kuntra simga karat'an ato si kalibutan.

Nagsurat to libro simga ta'on nga nagparapamasakitani mga Kristiyano ngan 95 AD (mga 65 anyos kahumanabanhaw si Jesus).

Sinanmga panahon, i mga tinapuran si Roma agpursiginga i mga a'a kinahanglan agtuman si mandu'-na siEmperador pag'ampo' si iya. Tungod kay i pagtu'u-na simga Kristiyano nga si Kristo hamok i Paragdalom, ma'in iEmperador, nagkuntra gayod mga iya. I magpanutu'o arisi Smirna nagpada'anan si titakka mga kasakitan (2:10),i manniniripon pag'ampo' ari si Filadelfia nagsumatannga titakka i uras si mga pagpurbar ato si kalibutan(3:10). Si Antipas nagmatay (2:13) ngan da'inan may iditangnga' pa (6:9). Nagdistirro si Juan ari si isla Patmostungod si pagparapasamwak-na si mahalap sumat (1:9)ngan i ditangnga' nga huwang simanniniripon pag'ampo'agpamalisa na dina si ungod pagtu'o (2:14-15,20) sanglitkinahanglan to nga apu'po'.

Agsurat-nay to si Juan pag'aghat si magpanutu'o ngaga'i mga iya pabawa pag'ampo' si Emperador. Agsumat

2iya ato nga titakka na i pangultimo bisis pagsi'atubangay-na si Diyos pati' si Satanas. Maniguro si Satanas pag-tamba pagpasakit si mga magpanutu'o, pero kinahanglanmga iya nga ga'i aburubantad bisan pa kon kamatayon imga tinakka-na. Tutal, ga'i may apara' i espirituhanonkinabuhi'-na mga iya ngan si pagpada'itu-na gihapon siKristo, kinakulawan i pagda'ug-na mga iya dungan sipagpara' si mga a'a nga mamara'at i mga binuhatan-na.Sinan uras, i mga a'a-na si Diyos aka'angkon si malipayonngan maka'angayan kamutangan hasta si kahastahan.

Bali kaburubwilta ato sito libro i paggamit si numirosyiti. Simpito' ato nagsabi kon say i mga malipayona'a (1:3; 14:13; 16:15; 19:9; 20:6; 22:7,14). Aniya' liwatato nagsabi pito' mga manniniripon pag'ampo' (1:4,11),pito' espirito (1:4), pito' pammatungtungan lampara ngamga bulawan (1:12), pito' bitu'on (1:16), pito' silyo (5:1),pito' sungay, pito' mata (5:6), pito' trumpita (8:2), pito'dalugdog (10:3), pito' pangngilalahan si langitnon kasig-uruhan (12:1,3; 13:13-14; 15:1; 16:14; 19:20), pito' takulok,pito' kuruna (12:3), pito' mammimirwisyo (15:6), pito'bulawan mangko' (15:7), pito' tagudtod (17:9), pito' hadi'(17:10), pati' i la'in pa naggamitan si numiro syiti. Aniya'magpaminugad nga i kahulugan-na si numiro syiti, iya ikabug'usan o kakumplito.

I Pagtunga'-tunga' Sito Libro1. I Pagtikang (1:1-8)2. Si Jesus pati' i mga Surat-na Pada'iray si Pito' mga

Manniniripon Pag'ampo' (1:9–3:22)3. I Truno, i Nilikid Sinurat pati' i Nati Karniro (4:1–

5:14)4. I Pito' Silyo (6:1–8:1)5. I Pito' Trumpita (8:2–11:19)

Pagpakatu'an 1:1 3 Pagpakatu'an 1:46. I Pala'in-la'in Hinabo' (12:1–14:20)7. I Pito' Mangko' (15:1–16:21)8. Babilonia: I Sa'i-na si Mga Parapamabayad Danda

(17:1–19:5)9. I Pagdayaw si Kumbiti si Kasal-na si Nati Karniro pati'

i Pagpada'itu-na Gihapon si Kristo (19:6-21)10. I Adda Yukot Ta'on, i Katapusan-na si Satanas pati'

i Paghusgar si mga Magkamaratay Na (20:1-15)11. I Baha'o Kalangitan, i Baha'o Kalibutan pati' i

Baha'o Jerusalem (21:1–22:5)12. I Pangultimo mga Allingon (22:6-21)

I Pagtikang pati' Pagdayaw1 Yayto i nagpakatu'an-na si Jesu-Kristo nga

nagpumwan-na si iya si Diyos basi' agpakaklaro i dimu'anrilihugun-na si mga kinahanglanon tihinabo' ma'in napira. Agpakatu'an-nay to pina'agi si anghel-na nganagpabawa-na pada'iray si rilihugun-na Juan 2 ngamagtistigos to mismo si dimu'an mga sakulawan-nanga atiya' aka'anna' ato. Yayto i allingun-na si Diyos pati'i nagtistigusan-na si Jesu-Kristo. 3Mga malipayon i mgamagparapamasa sito mga allingon nga makigpasumat-na si Diyos ngan malipayon liwat i magpakabati' sitonga akapabag'o si mga inisipan-na mga iya i bisan aymakasurat ato, kay ma'in na pira nga agkahirinabo' to.

4 Tikang to surat si Juan.Tigsurat-koy to para simanniniripon pag'ampo' si pito'

syudad ari si prubinsya Asia.Amalako ako si Diyos nga sa'angkun-bi i

mapinalangga'on pagpanginanu-na pati' i kamurayaw-na, nga iya i Diyos ina'anto, ngan siray ngan hasta pa simga titakka mga panahon. Amalako ako liwat si pito'

Pagpakatu'an 1:5 4 Pagpakatu'an 1:10espirito atubang si trunu-na 5 ngan da'inan may si Jesu-Kristo, i tangkod tistigos, i primiro mabanhaw hasta ipuno' si mga kahadi'-hadi'an si kalibutan.

Iya i maghigugma' si kita kam pati' i maglukat sikita kam tikang si pagdalum-na si makasasala' kina'iya*pina'agi si kamatayun-na. 6 Iya liwat i magpa'ambitsi kita kam si pagkahadi'-na pati' si pagkaparaghalad-na basi' agpakasirbi kita kam si Diyus-na pati' Tatay-na.Angay pirinugaron atubang si iya darayawon kaw ngangamhanan kaw hasta si kahastahan. Amen.7Kulawi-bi, awira' iya agdadara'on si panganod,

ngan i dimu'an akakulaw si iya,huwang na hasta i mga magpansundat† si iya.

Ngan i mga ka'aha'an si kalibutan intiro agparapandina-mag tungod si iya.

Iyay nan gayod i tihinabo'! Amen.8 Lingun-na si Paragdalom Diyos, “Ako i Alpha pati' i

Omega,‡ i Diyos ina'anto, ngan siray ngan hasta pa si mgatitakka mga panahon, i Makagagahom.”

I Addangannga Agkamayu'-mayo' si A'a

9 Ako si Juan, i bugtu'-bi si pagtu'o pati' i kaparihu-bi nga nagparapamasakitan ngan magpadayon pag'ilobhasta nga papasakupon si ginhadi'an tungod si datipag'adda-ta si Jesus. Nagpa'anna' ako si isla Patmos tun-god si pagparapasamwak-ko si allingun-na si Diyos pati'si nagtistigusan-na si Jesus. 10 Ngan adda si mga allaw* 1:5 I adda pa kahulugan-na si Grikuhanon linggwahi: pati' i makapasaylosimga sala'-ta kam. Kulawin si 1Juan 1:7-9; Roma 6:20-22. † 1:7 I nagtukoymagpansundat, iya i mga sundalo ngan kamatay-na si Jesus ari si kudos.‡ 1:8 I Alpha pati' Omega, iya i primiro pati' i ultimo litra si Grikuhanonabakada. Kulawin si 22:13.

Pagpakatu'an 1:11 5 Pagpakatu'an 1:18nga nagtagama pag'ampo' si Ginu'o, agdaluman-na akosi Espirito. Aniya' sabati'an-ko si damurihan-ko makusogbusis nga akapariho si tandu-na si trumpita, 11nga agpin-ugad, “Kinahanglan nga sasurat-mo i dimu'an sakulawan-mo si adda nilikid-likid ngan amabawaha pada'iray simanniniripon pag'ampo' si pito' to syudad: Si Efeso, siSmirna, si Pergamo, si Tiatira, si Sardis, si Filadelfia pati'si Laodicea.”

12 Anili' ako pan damurihan pagkulaw kon singngatikang i busis magpakibagaw si ako. Ngan sipaka'atubang-ko na, aniya' dayon sakulawan-ko pito'pammatungtungan lampara nga mga bulawan. 13 Ngansi tangnga'-na sinan mga pammatungtungan, aniya'addangan nga agkamayu'-mayo' si a'a.§ Disutana iya ngai paha-na bulawan bali pagkalambo yungod si suruk-suruk-na. 14 Puti' na sito i barahibu-na si takulokpariho si barahibu-na si karniro nga bali pagkaputi'ngan i mga mata-na akapariho si mag'u'ulyab nanapi. 15 I mga kitid-na day burunsi nga agbaga parihosi man api nan pa hamok ngan i busis-na akaparihosi tandu-na si maghagalwak nan buwahi'. 16 Aniya'nag'antanan-na pito' bitu'on si kawanan tamburu'-na,ngan aniya' maghulwa' matarom ispada si bawa'-na ngapadurudambila' i tarum-na. I bayhun-na may akaparihokadanta' si sirak-na si allaw kon amudto.

17 Si pakakulaw-ko si iya, pa'akkom ako si kitiran-nanga day minatay. Mangno agdu'unan-na ako si kawanantamburu'-na ngan aminugad: “Dakaw atalaw. Ako iDahulu'an pati' i Damurihan. 18 Ako i aniya' ungodkinabuhi'-na. Tigamani-bi to, bisan kon minatay naako siray, allom na ako ngan ga'i na amatay pa hastasi kahastahan! Atiya' ag'antanan-ko i lyabi pagdalom§ 1:13 Dan 7:13

Pagpakatu'an 1:19 6 Pagpakatu'an 2:3si kamatayon pati' si mga ginsakupan-na ari si dilalompitak.

19 “Sanglit anurata mahi'unong si mga kamutangannga papakulawun-ko si ka'aw, i kamutangan ina'antomgata'on hasta pa i mga kamutangan si titakkay ro mgapanahon. 20 Aniya' kamatu'uran nga nagparatago' siraymahi'unong si pito' bitu'onnga sakulawan-mo si kawanantamburu'-ko pati' i pito' pammatungtungan lampara ngamga bulawan. Kundi' ina'anto paklaru-ko si ka'aw nga ipito' mga bitu'on, iya i mga anghel nga magpanginanosi manniniripon pag'ampo' si pito' nan syudad ngan imga pammatungtungan lampara, mismo i manniniriponpag'ampo' sinan mga syudad.

2I Surat pan Efeso

1 “Tigsurat-koy to para si anghel magpanginano si man-niniripon pag'ampo' si Efeso:

Yayto i mga allingun-na si mag'antan si pito'bitu'on si kawanan tamburu'-na nga sigi pasa-pasa konsingnga i pito' pammatungtungan lampara nga mgabulawan: 2Akatu'anan ako si mga binuhatan-bi, si mgakabudlayan-bi pati' i padayon pag'ilub-bi. Akatu'ananako nga ga'i kam agpata'an hamok si mga a'a ngamga mara'at i binuhatan-na, ngan agparapamurbaran-bi i mga magparapaminugad nga mga apostol mga iyahasta nga kinadiskubrihan nga mga burubullo' bali'.3Agpadayon kam si mga pag'ilub-bi ngan aka'agwantakam si mga kakurihan tungod si arun-ko kundi' ga'ikam abudlay.

Pagpakatu'an 2:4 7 Pagpakatu'an 2:10

4Pero aniya' pa gihapon sala'-bi nga ga'i pa satuhay-bi si ako: Ag'ambanan-bi na i primiro naghigugma'-bi. 5 Intumu-bi kon ay i kalanga-na si kalahu'an-bi!* Agbasula kam huwang si pagbag'o ngan buhatu-bi gihapon i nagparabuhat-bi ngan primiro. Kon ga'ikam agbasol, pada'inan ako si ka'am nan ngan ala'-koi pammatungtungan-bi lampara tikang si nagsintaran-na. 6 Pero aniya' liwat kahalapan-bi: Agsikway-bi i panggawi'-gawi'-na si mga Nicolaitano pariho sipagsikway-ko may liwat si mga iya.

7 Si mga a'a makapamati', kunta' amati' kon ay imga pinahallingan-na si Espirito para si manniniriponpag'ampo' si bisan singnga lugara. Pumwan-ko simagpakalampas i katungod pagkakan si buwa'-na sikayo nga agbuwan kinabuhi', nga awiray si para'isu-nasi Diyos.I Surat pan Smirna

8 “Tigsurat-koy to para si anghel magpanginano si man-niniripon pag'ampo' si Smirna:

Yayto imga allingun-na si Dahulu'an pati' si Damuri-han, i mamatay pati' i mabanhaw: 9 Akatu'anan ako simga kakurihan-bi pati' si ka'anggana'un-bi, kundi' sikamatu'uran mga manggaranon kam! Akatu'anan akosi mga pagparapanggutgut-na si mga magparapamin-ugad nga mga Hebro kuno' mga iya, kundi' mga sakopdina si sinaguga-na si Satanas. 10 Dakam atalaw si mgaarantusun-bi. Sumatan-ta kam nga aniya' si ka'ampinaprisu-na si Satanas pagpurbar si mga pagtu'u-bi,ngan aka'abat kam si mga kasakitan sallod si awatongallaw. Padayunu-bi i pagkatangkud-bi bisan kon i

* 2:5 I nagtukoy kalanga-na si kalahu'an, iya i panahon pag'amban-na mgaiya si primiro naghigugma'-na mga iya.

Pagpakatu'an 2:11 8 Pagpakatu'an 2:16balyu-na sito i kamatayun-bi, ngan pumwan-ko i ku-runa, nga iya i ungod kinabuhi'.

11 Si mga a'a makapamati', kunta' amati' kon ay imga pinahallingan-na si Espirito para si manniniriponpag'ampo' si bisan singnga lugara. Ga'i akalabutani magpakalampas kon agkamaratay i ditangnga' sikaduwa bisis nga bulag si Diyos.

I Surat pan Pergamo12 “Tigsurat-koy to para si anghel magpanginano si man-niniripon pag'ampo' si Pergamo:

Yayto i mga allingun-na si addangan nga aniya'maghulwa' matarom ispada si bawa'-na nga padu-rudambila' i tarum-na: 13 Akatu'anan ako nga inag'istaran-bi sakop si lugar nagtindugan-na si Satanassi trunu-na. Pero bisan pa kon awinan kam anan, ga'iagliwat i tangkod pag'aku'-bi si arun-ko. Ga'i kamagdidiwaray si pagtu'u-bi si ako bisan ngan panahun-na pa si Antipas, i tangkod tistigus-ko nga nagmatayanan si syudad-bi nan nga nag'istaran-na si Satanas.

14 Pero bisan kon da'inan sinan, aniya' pa gihaponnga ga'i pa satuhay-bi si ako: Aniya' si ka'am anannga agara' na si mga turo' nga akapariho si tawa'-nasi Balaam, i magturo' si Balak kon pinapa'i sapasindak-na i mga a'a-na si Israel siray pagsala' hasta nga ag-pakakakan si mga nagpamahalad-na na si mga diyus-diyos ngan agpaki'ubay si bisan say hamok sasindakan-na. 15 Si pariho kamutangan, aniya' si ka'am anannga agara' na si mga turu'-na si mga Nicolaitano.16 Sanglit, agbasula kam huwang si pagbag'o. Kay konga'i, pada'inan ako si ka'am nan ma'in na pira nganmakigirra sinan mga a'a pina'agi si ispaday to si bawa'-ko.

Pagpakatu'an 2:17 9 Pagpakatu'an 2:2317 Si mga a'a makapamati', kunta' amati' kon ay i

mga pinahallingan-na si Espirito para si manniniriponpag'ampo' si bisan singnga lugara. Pumwan-ko simagpakalampas imala'a karakanonnag'arunanmannanga nagtago' pa. Pumwan-ko liwat si kada addangan simga iya i puti' bato nga nagmarkahan si baha'o arun-namga iya, nga kinatu'anan hamok si makakarawat.

I Surat pan Tiatira18 “Tigsurat-koy to para si anghel magpanginano si man-niniripon pag'ampo' si Tiatira:

Yayto i mga allingun-na si Dadi'-na si Diyos, nga aka-pariho si mag'u'ulyab api i mata-na ngan imga kitid-naakapariho si mag'inggatan nan burunsi: 19 Akatu'ananako si mga binuhatan-bi, si gugma'-bi pati' si pagtu'u-bi, si pagsirbi-bi pati' si padayon pag'ilub-bi, nganmaniguro pa liwat kam ina'anto kuntra si ngan dahulo.

20 Pero bisan kon da'inan sinan, aniya' pa gihaponnga ga'i pa satuhay-bi si ako: Agpata'anan-bi hamokdanday nan Jezebel nga agparapinugad nga adda iyaparagsumat. Pina'agi si mga turu'-na, agkaralilingo imga rilihugun-ko hasta nga agpaki'ubay si bisan sayhamok mga sasindakan-na mga iya ngan agparapa-mangan si mga nagpamahalad-na na si mga diyus-diyos. 21 Agbuwanan-ko na iya uras pagbasol huwangsi pagbag'o hi'unong si pagparapaki'ubay-na kundi'ga'i iya aruyag. 22 Sanglit patapuk-ko iya pada'iraysi katri-na si kasakitan. Pwira pa sinan, kon ga'iliwat agbasol huwang si pagbag'o i mga magparapak-ihuwang si diyus-na pina'agi si pagparapanbisyo sipagdangallahan, pahuwang-ko liwat mga iya si ura-urakasakitan-na ari. 23 Panmatay-ko i mga mannurunud-

Pagpakatu'an 2:24 10 Pagpakatu'an 3:1na.† Ngan tungod sinan, agpakatu'anan i man-niniripon pag'ampo' si bisan singnga lugara nga ako imagparahuliskay si mga katuyu'an-bi pati' si mga isip-bi ngan burulusun-ko kam sigon si mga binuhatan-bi magin mahalap may o mara'at. 24 Para namay siditangnga' nan anan si Tiatira, ka'amnga ga'i agpagara'si mga turu'-na ngan ga'i ag'adal si malalom kuno'tinago' hi'unong si Satanas, ga'i na kam pamuwanan-ko simakapabuwat nanpa si ka'am: 25Basta padayun-bihamokpag'antanpahalap imga sa'angkun-bi na tubtobsi pagpada'inan-ko gihapon.

26 Pumwan-ko si magpakalampas nga agpadayonpagtuman si mga katuyu'an-ko hasta si katapusan, igahom pagdalom si mga nasyon.

27 Iya i tipamuno' sito mga a'a nga aggamit si ransangbadas.

Pamurak-purak-nay to nga day mga pakattanhamok.‡

I purumwanun-ko si mga iya akapariho si sakarawat-kogahom tikang si Tata'-ko. 28 Pumwan-ko liwat si kadaaddangan i makabigwas.§ 29 Si mga a'a makapamati',kunta' amati' kon ay i mga pinahallingan-na si Espir-ito para si manniniripon pag'ampo' si bisan singngalugara.

3I Surat pan Sardis

1 “Tigsurat-koy to para si anghel magpanginano si man-niniripon pag'ampo' si Sardis:† 2:23 Si Grikuhanon: i mga dadi'-na. ‡ 2:27 Salmo 2:9 § 2:28 Inagtukoy makabigwas, iya si Jesu-Kristo tungod kay iya i danta'.

Pagpakatu'an 3:2 11 Pagpakatu'an 3:7Yayto i mga allingun-na si mag'antan si pito'

espiritu-na* si Diyos pati' si pito' bitu'on: Akatu'ananako si mga binuhatan-bi. Mga allom i pagkakilala-nasi ka'am si mga a'a ngan siray pa, pero si kamatu'uranmgaminatay na kam. 2Sanglit kallata kam! Pabaskugu-bi i mabilin pa anan si ka'am nga agtikamatay na liwat,kay bisan si pangulawan-na si Diyus-ko ga'i agtapus-bii mga nagpabuhat-na. 3 Kon sugad, intumu-bi hamokkon ay i mga sakarawat-bi pati' i mga sapamati'an-bi. Sunuru-bi nan ngan agbasula kam huwang sipagbag'o. Pero kon ga'i kam agkakarallat, pada'inan-takam si ka'am nan pariho si mannangkaw nga ga'i kamakatu'anan kon ay urasa i pagtakka-ko.

4 Kundi', aniya' pa gihapon diki'it anan si Sardisnga ga'i agpaka'alupan i mga badu'-na. Mga iya imagpakabaya' si ako nga plos puti' i mga badu'-natungod kay angay gayod mga iya para sinan 5 nganpariho si mga iya, bisan say i magpakalampas, mgaiya i saralinan liwat si puti' sutana. Ga'i gayod para'-ko i mga arun-na ari si libro kon singnga agpakalista imagpaka'angkon si ungod kinabuhi', kundi' pahayag-ko lugod i mga arun-na atubang si Tata'-ko pati' simga anghel-na. 6 Si mga a'a makapamati', kunta'amati' kon ay i mga pinahallingan-na si Espirito parasi manniniripon pag'ampo' si bisan singnga lugara.I Surat pan Filadelfia

7 “Tigsurat-koy to para si anghel magpanginano si man-niniripon pag'ampo' si Filadelfia:* 3:1 Gana' makatu'anan kon ay i tinuyo' karuyag sidngun-na si Juan konpito' ba' rilihug-lihugun-na si Diyos espirito o kon i Espirito nga pito' dublii pagka'espiritu-na, karuyag sidngon gana' makapariho si kagamhanan-na.Kulawin si 1:4; 4:5; 5:6.

Pagpakatu'an 3:8 12 Pagpakatu'an 3:14Yayto i mga allingun-na si Ungod ngan Sagrado A'a,

i mag'inantan si lyabi-na si David. Bisan ay i inabrihan-na gana' makasirra, ngan bisan ay i sinirrahan-nagana' maka'abri: 8 Akatu'anan ako si mga binuhatan-bi. Kulawi-bi, awinan mismo agpa'atubang-ko si ka'ami andang abrido pwirtahan nga gana' makasirra. Sayodako nga diki'it hamok i kusug-bi, kundi' agpabilinkam tangkod si allingun-ko ngan ga'i agdidiwarayan-bi i arun-ko. 9 Pamapada'iru-ko i mga a'a nga mgasakop si sinaguga-na si Satanas ngan pama'akkum-ko atubang si ka'am bawa i pag'aku'-na mga iya ngaaghigugma'-ta kam. Mga iya i magparapakunu-kunonga mga Hebro kundi' mga bullu'on dina. 10 Tungodsi pagsarig-bi si mandu'-ko pag'ilob bawa i malangapagpaturos, pasarig-ko may liwat kam kon anakka imga pagpurbar si pagtu'u-bi nga sigurado sa'abat-na sibug'os kalibutan basi' kapurbaran i mga magpangistaranan.

11 Ma'in na pira, tipada'inan ako gihapon si ka'amnan. Padayunu-bi pag'antan pahalap i mga sa'angkun-bi na basi' gana' na makabawi' si kuruna-bi. 12 Himu-ko harigi si templu-na si Diyus-ko i magpakalampas,ngan ma'in na kinahanglanon si mga iya nga pagawaspa. Pamarka-ko si mga iya i arun-na si Diyus-ko pati'i syudad-na si Diyus-ko, nga iya i baha'o Jerusalem.Tipanhawod to man langit tikang mismo si Diyus-ko. Pamarka-ko liwat si mga iya i baha'o arun-ko.13 Si mga a'a makapamati', kunta' amati' kon ay imga pinahallingan-na si Espirito para si manniniriponpag'ampo' si bisan singnga lugara.I Surat pan Laodicea

14 “Tigsurat-koy to para si anghel magpanginano si man-niniripon pag'ampo' si Laodicea:

Pagpakatu'an 3:15 13 Pagpakatu'an 3:21Yayto i mga allingun-na si Amen, i tangkod ngan

ungod tistigos, i magpamuno' si dimu'an hinimu-na siDiyos: 15 Akatu'anan ako si mga binuhatan-bi. Aniya'mga a'a ngadaymapanas irimnon tungod si kadisididu-na hi'unong si Diyos ngan aniya' may liwat nga daymatugnaw tungod si pagdiri'-na pirmi kon parti siiya. Sayod ako nga ma'in kam matugnaw ngan ma'inmay liwat mapanas. I karuyag-ko kunta' nga adda siduway to i sapili'-bi kamutangan! 16Kundi', tungod kaypalabanhuran kam dina, ma'in mapanas ngan ma'inmay liwatmatugnaw, ma'in na pira suruppa'an-ta kam.17 Agparapinugad kam, ‘Mayaman ako ngan aniya'na manggad-ko, sanglit ga'i na ako agkinahanglanbisan ay pa.’ Pero ga'i kam akatu'anan si ungodkamutangan-bi nga bali pagkara'at pati' kapubrihan.Mga makalulu'oy kam, mga buta ngan gana' gayodmga sul'ut-bi. 18 Agwaydungan-ta kam pagballi atosi ako si bulawan nga malabbat na bisis nagtunawpag'ala' si lagud-na basi' agyaman kam. Kunta' amallikam liwat mga puti' panapton papasul'utun-bi basi'satambunan-bi i mga puhu'-bi nga bali kamakama-malo' si kamutangan-na. Amalliha kam panhihirogpara si mga mata-bi basi' agpakakulaw kam.

19 Ag'isugan-ko ngan agswitu-ko i mganagpanhigugma'-ko. Sanglit agsalingabuta kamngan agbasula kam huwang si pagbag'o. 20 Atiya'na ako si pwirtahan-bi agtutunggo ngan agparaban'o.Kon aniya' makapamati' si busis-ko ngan angabri sipwirtahan, padayon ako ngan makihuwang pagkakansi iya ngan iya may liwat makihuwang pagkakan si ako.

21 Pumwan-ko si magpakalampas, i katungod pagt-ingkulo' tingpid si ako ari si trunu-ko, pariho maysi pakalampas-ko ngan nagpatingkulo' may tingpid si

Pagpakatu'an 3:22 14 Pagpakatu'an 4:6Tata'-ko ari si trunu-na. 22 Si mga a'a makapamati',kunta' amati' kon ay i mga pinahallingan-na si Espir-ito para si manniniripon pag'ampo' si bisan singngalugara.”

4I Truno ari si Langit

1Kahuman sinan dimu'an, aniya' namay sakulawan-kopwirtahan ari si langit nga dati abrido mismo atubangsi ako. Katapos, agparapakibagaw si ako i busis ngasapamati'an-ko ngan primiro nga pariho si tandu-na sitrumpita. Agpinugad to, “Amanahika ato kay pakulaw-ta kaw i kinahanglanon mahinabo' kahuman si ina'antouras.” 2Agdaluman-na dayon ako si Espirito ngan hintakako akapada'iray pag'atubang si truno ari si langit ngaaniya' dati magtingkulo'. 3 I magtingkulo' ari aniya'pagkapuruparihu'an-na si mga gimamahali bato, parihosi dyamanti pati' rubi. Aniya' magpalibot rayos si trunonga pala'in-la'in i pagkabirdi-na. 4 Nagpalibutan liwati truno si baynti kwatro pa la'in mga truno ngan nag-paningkulu'an to si baynti kwatro may mga mahanak sipagtu'o. Plos puti' i mga badu'-na mga iya ngan aniya'mga kuruna-na bulawan. 5 Mismo anan si truno, aniya'magparakikil'at, aniya' makusog mga kariribukan pati'mga hinagunghung-na si dalugdog. Atubang si truno,aniya' pito' mga lampara nga bali pagpan'ulyaban. Iyaynan i pito' espiritu-na* si Diyos. 6 Aniya' liwat mahayalibtong atubang si truno nga day salaming katallang ibuwahi'-na.

Aniya' ampat mga allom hinimu-na si Diyos nga agpal-ibot matapit gayod si truno ngan puroy to hamok mata si* 4:5 Parti si pito' espirito, kulawin si hawud-na si pahina 687.

Pagpakatu'an 4:7 15 Pagpakatu'an 4:11dahulu'an hasta si damurihan. 7 I primiro allom hinimoakapariho si liyon, i kaduwa akapariho si butakal baka, ibayhun-na si katallo aniya' pagkaparihu'an-na si bayhun-na si a'a, ngan i ka'ampat akapariho si maglalayog nanagila. 8 Kada adda sito, aniya' annom pakpak-na nganpanno' si mga mata, hasta pa i dilalum-na si mga pakpak-na. Allaw sangom gana' si mga iya huway-huwayaypagpahalling,“Diyusnon, diyusnon, diyusnon i Paragdalom Diyos nga

Makagagahom.Diyos iya ngan siray, ina'anto, ngan hasta pa si mga

titakka mga panahon.”9 Pirmi agparapandayaw, agparapama'unra ngan agpara-pamasalamat i mga allom hinimo si magtingkulo' si trunonga pirmi allom hasta si kahastahan, ngan bisan sumirannan mga iya buhat-na 10 pa'akkom may i baynti kwatromgamahanak si pagtu'o atubang si magtingkulo' si trunongan agpangampo' si pirmi allom hasta si kahastahan.Agpa'anna'-na mga iya i mga kuruna-na atubang si trunodungan si pagpinugad,11 “Paragdalom kami' pati' Diyos kami', angay gayod nga

pirinugaron kawdarayawon kaw, papa'unrahan kaw ngan makagaga-

hom kaw,kay ka'aw i maghimo si dimu'an.

Sigon si katuyu'an-mo, agkahirimo mga iyangan aniya' mga kalugaringun-na kina'iya.”

5I Nilikid Sinuratpati' i Nati Karniro

Pagpakatu'an 5:1 16 Pagpakatu'an 5:81Katapos aniya' sakulawan-ko si kawanan tamburu'-na

si magtingkulo' si truno adda nilikid sinurat nga paduru-dambila' i surat-na ngan aniya' sinan pito' silyu-na* pag-pasiguro nga ga'i abuklad. 2 Mangno aniya' sakulawan-ko adda gamhanan anghel nga sigi pahalling si makusogbusis, “Say i mangangay si kina'iya ngamamatukal si mgasilyu-nay to basi' abuklad to nilikid sinurat?” 3Pero gana'bisan addangan ato si langit o ari si kalibutan o bisanpa si dilalom pitak nga angay pagbuklad sinan nilikidsinurat o ma'in ngani' bisan pagkulaw si isi-na. 4 Balii dinamag-ko tungod kay gana' gayod bisan addangannga angay pagbuklad sinan nilikid sinurat o pagkulaw siisi-na. 5 Mangno addangan si mga mahanak si pagtu'oi maminugad si ako, “Dakaw agparadinamag! Kulawinngani', da'ugan i Liyon nga sakop si pamilya Juda, i man-gusbong tikang si gamut-na si David. Iya i makabuklad sinilikid sinurat bawa i pagpatukal si pito' silyu-na.”

6 Katapos aniya' sakulawan-ko Nati Karniro nga daynagbuno' i pustura-na nga agtutunggo si pagkagul'atan-na si truno nagpalibutan si ampat allom hinimu-na siDiyos pati' si mga mahanak si pagtu'o. Aniya' pito'sungay-na si Nati Karniro ngan pito' liwat i mata-na,nga iya i pito' espiritu-na† si Diyos nga nagpamabawasi bug'os kalibutan. 7 Padugok iya si nilikid sinuratngan ag'ala'-nay nan tikang si kawanan tamburu'-na simagtingkulo' si truno. 8 Paka'ala'-na si Nati Karniro,pama'akkom atubang si iya i ampat allom hinimo pati' ibaynti kwatromgamahanak si pagtu'o. Kada addangan simga iya aniya' nagpanagalan-na harpa ngan agpamitbit* 5:1 I pito' silyo, naghimo pina'agi si tinunaw kandila' nga nagpaturo'si katapusan-na si papel kon singnga nagpamarka i silyu-na si magsurat.† 5:6 Parti si pito' espirito, kulawin si hawud-na si pahina 687.

Pagpakatu'an 5:917Pagpakatu'an 5:13mangko' panno' si insinso nga iya i mga pangadyi'-nasi mga a'a nagpanagama paghuwang si Diyos. 9 Kataposagpandayaw mga iya pina'agi si baha'o kanta,“Angay kaw gayod pag'ala' si nilikid sinurat

ngan pagtukal si mga silyu-na,kay nagmatay kaw

ngan i kamatayun-mo i nagpaballi-mo mga a'a parasi Diyos

tikang si kada pamilya, linggwahi, ka'aha'an pati'nasyon.

10 Ka'aw i magpa'ambit si mga iya si pagkahadi'-mo pati'si pagkaparaghalad-mo

basi' agpakasirbi mga iya si Diyus-ta kam,ngan mga iya i magpanhadi' si kalibutan.”

11 Mangno sabuslungan-ko namay ngan sabati'an-koi busis-na si mga ka'anghelan nga minilyun-milyon ikalabbat-na. Agpalibutan-na mga iya i truno bawa i mgaallom hinimu-na si Diyos pati' i mga mahanak si pagtu'o.12 Sigi mga iya karantahay makusog,“Angay gayod i nagbuno' Nati Karniro,

nga pirinugaron makagagahom, manggaranon,madunong, makusog, urunrahan, maka'angayanpati' darayawon!”

13Katapos sabati'an-ko agparapanganta i kada hinimu-na si Diyos nga atiya' ato si langit, nga awiray ari si kalibu-tan, bisan i mga sari'i si dilalom pitak pati' si kalawotnga gana' gayod kinalaktawan si dimu'an magpangistarsi bisan singnga lugara,“Angay pirinugaron atubang simagtingkulo' si truno pati'

si Nati Karnirodarayawon kaw, urunrahan kaw, maka'angayan kaw

ngan makagagahom hasta si kahastahan!”

Pagpakatu'an 5:14 18 Pagpakatu'an 6:614 Anaruman may i ampat allom hinimo, “Amen,” nganpama'akkom pag'ampo' i mga mahanak si pagtu'o.

6I mga Silyo

1 Agparatigamanan-ko i Nati Karniro ngan panukal-nasi primiro si pito' mga silyo. Mangno aniya' magpahallingaddangan si ampat allom hinimu-na si Diyos nga parihosi dalugdog i busis-na, “Pada'ituha!” 2 Anili' ako ngananiya' dayon atubang si ako adda kabayo puti'! Aniya'sitomagkabayonga agsaklay busugan*ngannagbuwananiya kuruna. Pataliwan to bilang tipakigirra nga manigurogayod pag'isasakop si mga kuntra-na.

3 Kata'ud-ta'uran, panukal-na namay si Nati Karniro sikaduwa silyo, sabati'an-ko i manunod allom hinimo ngaagpinugad, “Pada'ituha!” 4Mangno aniya' namay paluwa'la'in kabayo nga bali pagkapiyat si kulur-na. Nagbuwanangahom i magkabayo sito pagbawi' si kamurayaw tikangsi kalibutan basi' agmaratay-matayay i mga a'a. Nag-buwanan iya ispada nga bali lambo.

5 Katapos ngan panukal-na si Nati Karniro si katallosilyo, sabati'an-ko i katallo allom hinimo nga agpinugad,“Pada'ituha!” Si panili'-ko, aniya' dayon atubang si akoadda kabayo hirom! Aniya' sito magkabayo nga agbawa-bawa timbangan. 6Mangno aniya' tando sabati'an-ko ngaday busis tikang si tangnga'-na si ampat ray allom hinimonga agpinugad, “Ga'i ngani' agtunga' gantang si trigo isaballi-na si adda dinari† diplata, o ma'in ngani' addagantang si dawa, kundi' dakawaglabutin i pu'un-na simga* 6:2 I nagtukoy busugan, iya i armas hinimo tikang si kayo nga nagpal-ingku'ung-na si madiki' pisi'-pisi' magpalahi si pana'. † 6:6 I balur-na sidinari akapariho si adda allaw swildo.

Pagpakatu'an 6:7 19 Pagpakatu'an 6:13olibo basi' ga'i apa'i i lana-na pati' i pu'un-na si mga ubasbasi' ga'i apa'i i binu-na!”

7 Katapos ngan panukal-na namay si Nati Karniro sika'ampat silyo, sabati'an-ko i busis-na si ka'ampat allomhinimo nga agpinugad, “Pada'ituha!” 8 Si panili'-ko,aniya' dayon atubang si ako adda kabayo nga madu'as ikulur-na. I magkabayo sito nag'arunan Kamatayon ngani mga ginsakupan-na ari si dilalom pitak agparapanbu-rubungyod apiki gayod si iya. Nagbuwanan to mga iya sigahom pagdalom basi' addangan si kada ampat a'a anansi kalibutan amatay pina'agi si girra, gutom, pisti hasta simga ma'isog hayop mag'istar si pitak.

9 Katapos ngan panukal-na si kalima silyo, aniya'sakulawan-ko mga espirito ari si dilalum-na si altar. Iyaynan imga espiritu-na simga a'a nga nagpanmatay tungodsi allingun-na si Diyos ngan tungod si mga pagpanistigus-na nga gana' pagliliwatun-na. 10 Agpamahalling mgaiya makusog, “Makagagahom Paragdalom, Sagrado nganUngod, ay pa i kaliyat-na si paghusgar-mo si mga mag-pangistar si kalibutan pagbulos si mga magparapa'awassi laha' kami'?” 11 Mangno kada addangan si mga iyanagpamuwanan si puti' sutana ngan nagsumatanmga iyanga kinahanglan pamga iya ag'angan-anganmakali' uras,tubtob nga akumpli pagmatay pariho si mga iya i mgaka'aradda-na pagsirbi si Kristo nga mga kabugtu'an sipagtu'o.

12 Katapos agparamasiran-ko gayod iya si pangala'-nasi ka'annom silyo. Aniya' ma'abat dayon bali kusog linog.Pahuway agsiga i allaw pariho kahirom si makatol nansako nga hinimo tikang si barahibu-na si kanding nganamiyat i kulur-na si kadayawbulanpariho si laha'. 13 Imgabitu'on may, agkataraktak pan kalibutan nga day mgamamata' pa buwa'-na si igos kon yugyug-na si makusog

Pagpakatu'an 6:14 20 Pagpakatu'an 7:4bariyo. 14 Alukot i langit pariho si adda nilikid sinurathasta nga apara', ngan agka'arala' imga kabubukiranpati'i mga ka'uru'islahan tikang si mga lugar-na.

15 Mangno pamatago' si mga kwiba pati' si mgamaghakob pangpang si kabubukiran i mga kahadi'-hadi'an si kalibutan, i mga prinsipi, i mga hiniral, imga mayaman pati' i mga gamhanan kon singnga ipagrarabunusan-na si dimu'an mga a'a magin uripon olibri. 16 Parapamagawan-na mga iya i mga kabubuki-ran pati' i mga kapapangpangan, “Mas mahalap pa konpanimpagan-bi kami' ngan panambunan-bi kami' basi'ga'i na kami' sakulawan-na si magtingkulo' si truno nganga'i na kami' sakastigu-na si Nati Karniro! 17 Kay anakkana i makangingirhat allaw si pagkastigu-namga iya, ngangana' mangagwanta sito.”

7I 144,000 Nagtagama mga A'a

1 Kahuman sinan, aniya' namay sakulawan-ko patan-gan anghel nga agparapanunggo si ampat may kantu-na si kalibutan ngan agparapamugungan-na mga iyai bariyo tikang si ampat lugar nagtikangan-na basi'gana' mangigo' si pitak, si kalawot o bisan adda simga kakayuhan. 2 Mangno aniya' namay la'in anghelsakulawan-ko nga pahulwa' tikang si sirangan nga ag-bawa si silyu-na si gana' kamatayun-na Diyos. Anggasodiya pagpina si ampat ka'anghelan nga aniya' gahum-napagpirwisyo si pitak pati' si kalawot. 3 Aminugad iya,“Dakam dahulo agpirwisyo si pitak, si kalawot pati' si mgakakayuhan hasta nga ga'i pa agpakasilyuhan i ruwa-na simga rilihugun-na si Diyus-ta kam.” 4 Mangno sabati'an-ko kon pira gayod i mga magpakasilyuhan: 144,000 mgaiya intiro, tikang si dimu'anpamilya simga a'a-na si Israel.

Pagpakatu'an 7:5 21 Pagpakatu'an 7:12

5Dusi mil si pamilya Juda,dusi mil si pamilya Ruben,dusi mil si pamilya Gad,6 dusi mil si pamilya Aser,dusi mil si pamilya Neftali,dusi mil si pamilya Manases,7 dusi mil si pamilya Simeon,dusi mil si pamilya Levi,dusi mil si pamilya Isacar,8 dusi mil si pamilya Sabulon,dusi mil si pamilya Jose,dusi mil si pamilya Benjamin.

I Ga'i Makwinta Ka'aha'an9 Pakahuman-na sinan, aniya' namay satili'an-ko kal-

abbatan mga a'a atubang si ako nga gana' maka'isip.Aggurubok mga iya atubang si truno nga tikang si kadanasyon, pamilya, ka'aha'an pati' linggwahi ngan agpa-nunggo atubang si Nati Karniro. Mga disutana mga iyaputi' ngan aniya' nagpangantanan-na day mga paklang-na si pinang. 10 Sigi mga iya panurakaw,“Gana' makatalwas kon ma'in i Diyus-ta kam

nga awinan agtingkulo' si truno;gana' la'in kon ma'in i Nati Karniro.”11 Agpanunggo i dimu'an mga ka'anghelan palibot sitruno hasta si mga mahanak si pagtu'o pati' si ampatallom hinimu-na si Diyos. Pa'akkom mga iya atubang sitruno ngan agpangampo' si Diyos 12 si pagpinugad,“Amen!Angay pirinugaron atubang si Diyus-ta kam

darayawon kaw, maka'angayan kaw, madunong kaw,parasalamatan kaw,

papa'unrahan kaw, gamhanan kaw ngan makusogkaw hasta si kahastahan.

Pagpakatu'an 7:13 22 Pagpakatu'an 8:1Amen!”

13Mangno aniya' si mga mahanak si pagtu'o i mamati-law si ako, “Kas say ba' nan mga disutanay nan puti' ngansingngay nan mga iya tikang?”

14 Anaruman may ako, “Sinyor, ka'aw sinan imakatu'anan.”

Aminugad may iya, “Mga iyay nan i magpakalampas sipanahon si grabi kakurihan.* Sapamaputi'-na mga iya imga sutana-na pina'agi si pagpu'po' sito si laha'-na si NatiKarniro. 15 Tungod sinan,agpakapwisto mga iya atubang si trunu-na si Diyos

ngan agpakasirbi si iya allaw sangom ari si templu-na.

Ga'i agliyat patunggu-na si magtingkulo' si truno i tulda-na pagpandong si mga iya.

16Ga'i na mga iya agkaralinganto pa,ngan ga'i na liwat nag'uhaw utro.

Ga'i na mga iya apa'i si panas-na si allaw,ni pangabat pa lanit si sirak-na.

17 Ada'ito i kamutangan kay i mangngangataman si mgaiya i Nati Karniro

nga awinan si tangnga'-na si magpalibot si truno,ngan papatuttutun-na mga iya si mga

pagbubulwangan-na si allom buwahi'.Katapos parahitan-na si Diyos i kada luha'

nga manlanay tikang si mga mata-na.”8

I Kapito' Silyopati' i Bulawan Insinsaryo

1 Katapos ngan panukal-na si kapito' silyo, anmingawdahulo i kalangitan mga midya ura.* 7:14 Parti si grabi kakurihan, kulawin si Mateo 24:21.

Pagpakatu'an 8:2 23 Pagpakatu'an 8:92 Mangno aniya' sakulawan-ko pitungan anghel mag-

tutunggo atubang si Diyos ngan aniya' may pito' mgatrumpita nagparu'do' si mga iya.

3Kahuman sinan, aniya' namay paluwa' anghel nga ag-burubitbit bulawan insinsaryo ngan anunggo iya matapitsi bulawan altar. Nagbuwanan iya malabbat insinso pa-pahalaron sinan altar atubang si truno basi' apahuwang imga pangadyi'-na si dimu'an a'a nagtagama paghuwangsi Diyos. 4Mangno akapandyata' atubang si Diyos tikang sitamburu'-na si anghel i humbu-na si insinso nga salakotsi mga pangadyi'-na sito mga a'a. 5 Si katapus-tapusan,agbawa-na si anghel i insinsaryo pan altar, agpannu'an-nay to dina si api ari ngan diritso agpatapuk-na pankalibutan. Aniya' dayon kinabati'an mga hinagunghung-na si dalugdog, makusog mga kariribukan, agparakikil'atngan aglinog.

I mga Trumpita6 Mangno sa'uru'addangan agpangandam i pitungan

ka'anghelan pagtiyop si mga trumpita-na.7 Pakapatandu-na si primiro anghel, diritso agkatarak-

tak si kalibutan i mga bug'os yilo pati' api nga aniya'salakut-na laha'. Asunog i katallo parti si kalibutan bawana i katallo parti si mga kakayuhan ngan agkasurunog imga kagabunan dimu'an.

8Anunod agpatando i kaduwangan anghel si trumpita-na ngan aniya' dayon nagtapukan pan kalawot pariho simahayay nan bukid nga bali pag'arab-araban. I katalloparti si kalawot ahimo laha', 9 agkamaratay i katallo partisi mga sari'i si kalawot, ngan agkaburungkag i katalloparti si mga kaburubarkuhan.

Pagpakatu'an 8:10 24 Pagpakatu'an 9:210 Pakapatandu-na si katallungan anghel, aniya' dayon

mataktak adda mahaya bitu'on nga bali pag'ulyaban par-iho si sirilya. Aka'igu'an i katallo parti si mga kasuba'-suba'an bawa na i mga pagbubulwangan-na si pahugpa'-na sito. 11 Mapa'it i arun-na sito bitu'on ngan ama'iti katallo parti si mga buwahi'. Sanglit malabbat mgaa'a i magkamaratay si panginum-na mga iya si mapa'itbuwahi'.

12 Pakapatandu-na si kapatangan anghel, aniya' dayonmangigo' si katallo parti si allaw, si katallo parti si bulanbawa na i katallo parti si kada bitu'on. Tungod sinan,anlu'om i katallo mga parti-na sito hasta nga gana' gayoddanta' si katallo parti kon allaw pati' si katallo parti sikasangumon.

13 Si pagparabuslung-ko pa sito, aniya' sapakalihan-koadda agila nga agparapahallingmakusog si pagparalayug-layug-na, “Mga papabidu'on! Mga papabidu'on! Mgapapabidu'on gayod i magpangistar si kalibutan tungod sitihinabo' pa kon anando i mga trumpita nga tiriyupun-nasi tallungan ro pa mga anghel!”

91 Pakapatandu-na si kalimangan anghel, aniya'

sakulawan-ko bitu'on nga ataktak pan kalibutan.Nagpumwan si bitu'on i lyabi pangngabri si Buhonnga gana' salad-na.* 2 Si pangabri-na sito, aniya' humbopagawas pariho kon aniya'mahaya gayod sunog. Anlu'om* 9:1 I Buhon nga gana' salad-na, iya i pag'arun-na si mga Hebro si lugar-nasi mga magkamaratay na magin matadong may o ma'in. Ag'arunan-naliwat nan mga iya dilalom pitak, nga si Grikuhanon linggwahi, Hades.Kundi' ma'in nan i impyirno kay anan hamok mga iya myintras ga'i paabanhaw para agpakahusgaran i kada addangan kon akapanlangit iya o konakapan'impyirno. Kulawin si 20:1-15.

Pagpakatu'an 9:3 25 Pagpakatu'an 9:13i allaw pati' i kalangitan tungod si humbo nga tikang ari3 ngan tikang mismo si humbo, malabbat i pamaluwa'duron nga pamahugpa' si kalibutan. Aniya' mga abilidad-na sito pagpapaddi pariho simga sipit-sipit. 4Nagtugunanmga iya nga ga'i paglabot si mga gabon ari, o bisan aytinanuma o kayuha, kundi' i mga a'a dina nga gana'mga silyu-na si Diyos si mga ruwa-na. 5 Ga'i mga iyanagbuwanan si gahom pagmatay sinan mga a'a, kundi'pagpasakit hamok si mga iya sallod si lima bulan. Ngani kapaddihan nag'antus-na mga iya akapariho kapaddisi pangutkutan-na si sipit-sipit. 6 Anan sinan mga allaw,ag'iliw-na si mga a'a i kamatayon pero ga'i to atuman.Aruyag mga iya agkamaratay, pero sigi to lugod dinaliliyat.

7 Akapariho i mga duron si mga kakabayuhan ngapapa'atubangon si girra. Aniya' nagpasul'ot si mgatakuluk-na nga day mga bulawan kuruna ngan i mgaitsura-na akapariho si a'a. 8 I mga barahibu-na mgaiya akapariho si barahibu-na si mga danda, ngan i mgaimpun-na akapariho si impun-na si liyon. 9 Aniya'tambun-namga iya si darakan nga day ransang kutamayangan i tandu-na simgapakpak-na akapariho si hinagurus-nay nan si mga kakabayuhan pati' si mga karuwahi konpan girrahan. 10 Aniya' mga sugud-na si ingko parihosi mga sipit-sipit, ngan nagpamuwanan katungod pag-pasakit si mga a'a sallod si lima bulan. 11 Aniya' hadi'-namga iya, nga iya i anghel magdalom si Buhon nga gana'salad-na. Abaddon sito i arun-na si Hebruhanon nganApolyon may si Grikuhanon.

12 Palihis na i primiro karabidu'an, kundi' aniya' paduwa nga titakka.

13 Pakapatandu-na si ka'annumangan anghel sitrumpita-na, aniya' sapamati'an-ko busis tikang si

Pagpakatu'an 9:14 26 Pagpakatu'an 9:21mga sungay-na si bulawan altar atubang si Diyos.14 Agbagawan-na sito ka'annumangan nan anghelnga aniya' trumpita-na, “Bak'arin patangan raymga anghel nga naggapos ari si mahaway ray suba'Eufrates.” 15 Sanglit agbak'aran-na i patangan anghel nganagtagama para si katuyu'an-na sito ta'on, sito bulan,sito allaw, mismo sito gayod ka'urason, pagmatay sikatallo parti si mga ka'aha'an. 16 Sapamati'an-ko nga ikalabbat-na si mga dikabayo kasundaluhan anakka si dossyintos milyunis.

17 Da'ito sito i sakulawan-ko si maka'urusa kurulawannagparabuslung-ko: Pala'in-la'in i kulur-na si day mgakutamaya magtambon si darakan-na si magpangabayo.Aniya' nga bali pagkapiyat, aniya' nga kulor igot ngananiya' liwat dulaw pariho si asupri. I mga takuluk-na simga kakabayuhan akapurupariho si takuluk-na si liyon,ngan aniya' magguwa' api, humbo pati' asupri tikang simga bawa'-na. 18 Agkamaratay i tallo parti si ka'aha'anpina'agi si talloy to mammimirwisyo: I api, i humbo pati'i asupri nga paguwa' tikang si mga bawa'-na. 19 Awinansi mga bawa'-na pati' si mga ingku-na i mga abilidad-na sikakabayuhan, kay takulukan i tungku'-na simga ingku-napariho si sawa ngan aggamit-nay to mga iya pagkutkot.

20 Bisan kon agda'inan sinan ga'i pa gihapon agpa-masol i ditangnga' mga ka'aha'an nga ga'i agkamarataysi talloy to mammimirwisyo ngan ga'i agpanbag'o partisi mga nagparapanbuhat-na. Ga'i mga iya pamahuwaypag'ampo' si mga mara'at espirito ngan da'inan may simga diyus-diyos nga hinimo si bulawan, si salapi', si bu-runsi, si bato o ma'in ngani' si kayo nga ga'i agpakakulaw,ga'i agpakapamati' ngan ga'i agpakalangngan. 21 Ga'iliwat mga iya agpamasol huwang si pagbag'o parti si

Pagpakatu'an 10:1 27 Pagpakatu'an 10:6pagparapanmatay-na mga iya, si pagparatangnga'-na†mga iya si mga mara'at espirito, si pagparapangubay-na si bisan say hamok mga sasindakan-na o bisan sipagparapanangkaw-na.

10I Anghelpati' i Madiki' Sinurat

1 Mangno, aniya' namay sakulawan-ko gamhanananghel nga pan hawod tikang si langit. Agputus-na iyasi panganod ngan aniya' pamalangaw si takulukan-na.I bayhun-na akapariho kadanta' si allaw, ngan i mgakalalaki-na akapariho si harigi nga agbaga. 2 Aniya' sitonag'antanan-na adda madiki' nilikid sinurat nga nagbuk-lad hamok si tamburu'-na. Agtumban i kawanan kitid-nasi kalawot ngan i kawirimay si hubas. 3Katapos anurakawiya nga day inarumud-na si liyon ngan aniya' may mana-hol pito' dalugdog. 4Ngan panandu-na si pito' dalugdog,ag'andam na kunta' ako pagsurat, pero aniya' sabati'an-ko busis tikang si langit nga agpinugad, “Tagu'on hamoksi kalugaringun-mo imga pinahallingan-na si pito' dalug-dog pariho si nilikid sinurat nga nagsilyuhan ngan dakawagpahuwangon si mga nagsurat-moy nan.”

5 Mangno ag'alsa-na i tamburu'-na si sakulawan-koanghel magtumban si kalawot pati' si hubas. 6 Agsumpa'iya bawa i pagsabi si arun-na si pirmi allom hasta sikahastahan, i maghimo si kalangitan bawa na i dimu'anmagpanlutaw-lutaw si dyata', pati' si pitak bawa na idimu'an mag'istar anan hasta si kalawot bawa na liwat† 9:21 I nagtukoy pagparatangnga' si mga mara'at espirito, iya i paggamitanting-anting, i pagmaldisyon, i pagpabawi' si mga maburong, i pagpadaga',oma'in ngani' i pala'in-la'in pa'agi pagtigo. Kulawin si Buhat 8:9-11; 19:18-20.

Pagpakatu'an 10:7 28 Pagpakatu'an 11:2i dimu'an magpangistar anan ngan aminugad, “Ga'i nagayod ag'atraso! 7 Pero si mga titakkay ro mga allawkon patandu-na na si kapitungan anghel i trumpita-na, tuman-na na si Diyos i tinago' planu-na nga iya inagpakatu'an-na andang si mga rilihugun-na nga mgaparagsumat.”

8 Mangno sabati'an-ko gihapon i busis magbagaw siako tikang si langit: “Pa'ambana na anan ngan addu'onmadiki' ray nilikid sinurat nga nagbuklad hamok sitamburu'-na si anghel ray magtumban si kalawot pati' sihubas.”

9 Sanglit padugok ako si anghel ngan agpalaku-ko siiya i madiki' sinurat. Agpinugad-na may ako, “Hala,addu'on ngan kakanon. Sigurado nga anhadlat i battung-mo sito, pero mahalap sito i rami-na kon kakan-mona kay mamamis to pariho si anira'.” 10 Ag'addu'-ko imadiki' nilikid sinurat nga nag'antanan-na si anghel ngandiritso agkakan-ko. I pagrami-ko akapariho kamamis sianira', pero si panallun-ko, anhadlat dayon i battung-ko. 11 Katapos, nagtugunan ako, “Kinahanglan nga utru-mo gihapon agpasamwak i mga tigpasumat-na si Diyoshi'unong si mga ka'aha'an, mga nasyon, mga linggwahipati' mga kahadi'-hadi'an.”

11I Duwangan Tistigos

1Aniya' nagparu'do' si akomitrusan nga day badas kat-apos nagmandaran ako, “Pa'ambana anan ngan sukulontemplu-nay ray si Diyos hasta i altar ngan kwintahon konpirangan magparapangampo' ray ari. 2 Kundi' dakaw ag-pahuwangon i hawan-na si gawas. Dakaw ray agsukulonkay nagpumwan nayray si mga ma'in Hebro. Padayonmga iya si pagturutum'ak si sagrado syudad sallod si

Pagpakatu'an 11:3 29 Pagpakatu'an 11:11kwarintay dos bulan. 3 Buwanan-ko abilidad i duwangantistigus-ko pagpahalling si mga tigpasumat-ko sallod si1,260 diyas ngan mga makatol sako i mga badu'-na.”

4Mga iya i duwa pu'on olibo pati' i duwa pammatung-tungan lampara nga agtutunggo atubang si Paragdalum-na si kalibutan. 5 Bisan sumiran mga iya naglabutan,aniya' paguwa' api si mga bawa'-na pagtibos si mgakuntra-na. Da'inan sinan i kamatayun-na si bisan saymanlabot si mga iya. 6 Aniya' gahum-na si duwangan tomga lalla pagpugong si langit nga ga'i anguran si urasnga agparapamahallingmga iya si mgamakigpasumat-nasi Diyos. Ngan aniya' liwat gahum-na mga iya pagsalli'si buwahi' nga ahimo laha' ngan pagbuwan karat'an sikalibutan pina'agi si pala'in-la'in pisti si bisan ay urasanga saruyagan-na mga iya.

7Si pakahuman-namga iya si pagparapanistigos, aniya'pagawas makangingirhat hayop tikang si Buhon ngagana' salad-na ngan maki'away to si mga iya. Lupig-namga iya sito ngan sapanmatay-na. 8 Aghamlag hamoki mga bangkay-na si kalsada-na si bantugan syudad nganagbansagan si aron Sodom pati' Ehipto, kon singngaliwat nagpapako' i Paragdalum-na mga iya. 9 Sallod sitallo ngani' tunga' allaw, kalabbatan i magparapamus-long hamok si mga bangkay-na tikang si kada ka'aha'an,pamilya, linggwahi pati' nasyon ngan ga'i agpanugotnga pinanlabbungan. 10 Agrayhak i dimu'an mag'istar sikalibutan ngan agburuwan-buwanay pa mga iya rigalopagsilibrar si kamatayun-na si duwangan paragsumat-nasi Diyos kay bali i pagkapasakit-na mga iya si mga a'amag'istar si kalibutan.

11Pero kahuman si tallo ngani' tunga' allaw, agpabalik-na si mga iya si Diyos i hingasung-na nga agbuwankinabuhi'. Agpakabangon mga iya ngan bali i mga

Pagpakatu'an 11:12 30 Pagpakatu'an 11:18katalaw-na si mga a'a magpakakulaw si mga iya.12 Mangno aniya' sabati'an-na mga iya makusog busistikang si langit nga makibagaw si mga iya, “Amanahikakam ato.” Sanglit a'alsa mga iya pan langit hasta ngaagpakasalingkupan mga iya si panganod ngan hayag to sipangulawan-na si mga kuntra-na.

13 Mismo sinan uras, aniya' dayon ma'abat bali kusoglinog ngan arugno' i ka'awatong parti simga karuruma'ansi syudad. Syiti mil i mga a'a magkamaratay sinan linog,ngan bali i mga katalaw-na si mga magpakalibri. Tungodsinan, agpakadayawmga iya si kagamhanan-na si Diyos silangit.

14 Palihis na i kaduwa karabidu'an, kundi' titakka naliwat i katallo.

I Kapito' Trumpita15 Pakapatandu-na si kapitungan anghel si trumpita-

na, aniya' dayon kinabati'an makusog mga busis tikang silangit nga agpinugad,“I ginhadi'an si kalibutan tawa'-na na ina'anto

ginhadi'an-na si Paragdalom Diyus-ta kam pati' siTinu'inan-na Mannanalwas,

ngan iya na i maghadi' hasta si kahastahan.”16 Katapos agpama'akkom i baynti kwatro mga

mahanak si pagtu'o magpaningkulo' si mga trunu-na atubang si Diyos, ngan agpangampo' si Diyos 17 sipagpinugad,“Agpasalamat kami' si ka'aw, Paragdalom Diyos nga Mak-

agagahom,i Diyos si ina'anto pati' si ngan siray,

kay aggamit-mo na i pagkamakagagahum-mongan agtikang na kaw si paghadi'-mo.

18Maliyat na agkasirina i mga nasyon,sanglit paluwa' ina'anto i kastigu-mo.

Pagpakatu'an 11:19 31 Pagpakatu'an 12:5Anakka na i uras si paghusgar-mo si mga magkamaratay

na,pati' i pagprimyu-mo si mga rilihugun-mo nga mga

paragsumat.Pririmyuhan i dimu'an nagtagama paghuwang si ka'aw

nga mga magpantahod si arun-mo,bisan kon bantugan to o ma'in.

Kundi' maratayon nga bulag si ka'aw i mga magparapab-ulag si mga a'a si kalibutan para agtatala si ka'aw.”

19 Mangno aka'abrihan i templu-na si Diyos ari silangit, ngan kinakulawan ari mismo si sallod i kabansi pagkasarabutan-na si Diyos pati' si a'a. Kataposanunoddayon i sunud-sunodmgapagkil'at,makusogmgakariribukan, mga hinagunghung-na si dalugdog, linogngan bali i magkataraktak mga bug'os yilo.

12I Danda pati' i Bibura

1 Dungan sinan aniya' pangngilalahan si langitnonkasiguruhan nga pinaka'impurtanti ngan urusahongayod nga kinakulawan ari si langit. Adday to dandanga nagbadu'an si allaw, agtungtong si bulan ngannagkurunahan si dusi bitu'on. 2 Burod iya ngan sigiturakaw tungod kay tikaka'alluman na. 3Mangno aniya'liwat paluwa' la'in pangngilalahan nga kinakulawan silangit. Adday to bali haya piyat bibura nga pito' i takuluk-na, awatong i sungay-na ngan aniya' kuruna-na i kadatakulok. 4 Agkabhig-na si ingku-na i katallo parti si mgabitu'on ngan agpanaktak-nay to pan kalibutan. Anunggoiya atubang si tikaka'alluman basi' sahaklab-na diritsoi dadi' si pagguwa'-na. 5 Lalla i ma'allom dadi'-na sidanda nga iya i tipamuno' si dimu'an nasyon nga aggamitsi ransang badas. Pero ag'alsa-na si Diyos i dadi' ngan

Pagpakatu'an 12:6 32 Pagpakatu'an 12:12agbawa-na pada'iraymismo ari si trunu-na. 6 I dandamaypalahi pan disyirto, si lugar nga nag'andam-na gayod siDiyos para si iya. Ari iya aratamanon pagpabaskog sipuhu'-na sallod si 1,260 diyas.

7Dungan sinan, hintak aniya' girra si langit. Maki'awaysi Miguel huwang i mga ka'anghelan ginsakupan-na kun-tra si bibura huwang si mga ginsakupan-na may mgaanghel, ngan ag'araway mga iya. 8 Kundi' si kaliyat-liyatan, alupig i bibura, sanglit ga'i namga iya akatugutanpag'istar pa si langit. 9Nagtabrog pan hawod i gamhananbibura, i sawa si ngan siray pa gayod mga panahon nganagpara'arunan Satanas. Iya i maglilingo si mga a'a sibug'os kalibutan. Nagtabrog iya pan kalibutanhasta imgaginsakupan-na mga anghel.

10 Mangno, aniya' sabati'an-ko makusog busis ato silangit nga agpinugad,“Agtikang na ina'anto i katalwasan-na, i gahum-na pati' i

ginhadi'an-na si Diyus-ta kam,hasta pa i pudir-na pagdalom si Tinu'inan-na Man-

nanalwas,kay nagtabrog na pan hawod i magparahimu-himo

kasal'anan siray si kabugtu'an-ta kam si pagtu'o,ngamagparapasumbong simga iya atubang si Diyus-

ta kam allaw sangom.11 Salupig-na nayto mga iya

pina'agi si laha'-na si Nati Karniro pati' si mgapagpanistigus-na.

Ga'i mga iya akariman si mga kinabuhi'-na,lugod ga'i pamatalikot bisan nagpanmatay.

12 Sanglit aglipaya kam mga satu'oy to si kalangitan!Agrayhaka kam dimu'an magpangistar to ato!

Pero papabidu'on kammga sana'an nan si kalibutan pati'si kalawot,

Pagpakatu'an 12:13 33 Pagpakatu'an 13:2kay awinan pan hawod si Satanas paghuwang si

ka'am!Bali na kasina-nay nan

kay akatu'anan iya nga ma'in na maliyat i uras-na.”13 Pakahuna'-huna'-na si bibura nga nagtabrog iya pan

kalibutan, aglanat-na i danda nga maka'alluman dadi'lalla. 14 Nagbuwanan i danda adda padis pakpak basi'akalayog iya pariho si mahaya agila pada'iray si lugar nganag'andam para si iya ari si disyirto, si lugar kon singngaiya aratamanon para amaskog sallod si tallo ngani' tunga'ta'on ngan gana' na kadilikaduhan si magparalanat siiya sawa. 15 Kundi' aniya' dayon buwahi' nagpa'awas-na si sawa tikang si bawa'-na, nga day suba' paglanat sidanda basi' agawad iya si binaha'-na. 16Pero agbuligan-nasi pitak i danda pina'agi si pagbuka-na basi' sahinggup-na i magbabaha' buwahi' nga nagpa'awas-na si bibura.17 Tungod sinan, bali i kasina-na si bibura ngan agbwilta-na na hamok pagpaki'away i ditangnga' mga dadi'-na sidanda nga mga matinumanon si mga mandu'-na si Diyosngan agpadayon si mga kinabuhi'-na i nagtistigusan-na siJesus.

131 Sanglit agpwisto na hamok i bibura si baybayon.

I Makangingirhat Hayopman Kalawot

Katapos aniya' sakulawan-ko makangingirhat hayopnga patuwa' tikang si kalawot. Aniya' sito awatongsungay-na pati' pito' takuluk-na. I awatong sungay-napuro aniya' kuruna-na ngan i kada takuluk-na nagmarka-han si mga aron nga agpapalabaw si Diyos. 2 I makangin-girhat hayop nga sakulawan-ko agkapurupariho itsurasi liyupardo pero i kitid-na agkapariho dina si kitid-na

Pagpakatu'an 13:3 34 Pagpakatu'an 13:10si uso ngan i bawa'-na may agkapariho si bawa'-na siliyon. Agbuwanan-na iya si bibura si gahum-na pati' sipagkahadi'-na para aniya' mahaya pudir-na pagdalom.3 Adda si mga takuluk-na si makangingirhat hayop, dayaniya' grabi kasamaran-na pero bahawnayto dina. Ag'usagayod i mga a'a si bug'os kalibutan ngan amungyod siiya. 4 Ag'ampu'an-na si ka'aha'an i bibura tungod sipagbuwan-na si pudir pagdalom simakangingirhat hayopngan ag'ampu'an-na liwat to mga iya. Sigi mga iyapaminugad, “Say i maka'irog si makangingirhat hayop?Say i manlupig si iya pagpakigirra?”

5 Nagbuwanan i makangingirhat hayop si katungodpagpahalling si mga mahambog allingon nga mga pag-papalabaw si Diyos pati' paggamit si pudir-na pagdalomsallod si kwarintay dos bulan. 6 Sanglit agtikang topagpalabaw si Diyos pati' pagparagutgot si arun-na hastapa si nag'istaran-na bawa i mga magpangistar ari silangit. 7 Nagbuwanan iya liwat si katungod pagpakigirrakuntra si mga a'a nga nagtagama paghuwang si Diyospati' pagpamihag si mga iya. Nagbuwanan liwat iya sipudir pagdalom si mga a'a si kada pamilya, ka'aha'an,linggwahi pati' nasyon. 8 I dimu'an magpangistar sikalibutan ag'ampo' si makangingirhat hayop. Agda'inani dimu'an nga ma'in listado i mga arun-na ari si libro simagpaka'angkon si ungod kinabuhi', i libro nga tawa'-na si Nati Karniro nga nagmatay myintras pa naghimo ikalibutan.

9 Si mga a'a makapamati', kunta' amati' si maka'anna'si Kasuratan:10Kon mapriprisuhon i a'a,

sigurado nga prisuhan gayod i tinakka-na.Kon mammatayon i a'a si ispada,

sigurado nga ispada gayod i makamatay si iya.

Pagpakatu'an 13:11 35 Pagpakatu'an 13:17Aka'aghat to kunta' simga a'a nga nagtagama paghuwangsi Diyos pag'ilob maliyat bawa i katangkod si kinabuhi'.

I Makangingirhat Hayopman Pitak

11Mangno aniya' namay sakulawan-ko la'in makangin-girhat hayop nga patuwa' tikang si pitak.* Aniya' sitoduwa sungay-na pariho si sungay-na si nati pa karniro,pero kon amahalling to, akapariho si bibura. 12 Aggamit-na i dimu'an pudir-na pagdalom para si kahalapan-na si primiro makangingirhat hayop nga aniya' grabikasamaran-na pero bahaw na, ngan tig'ampu'an-nay to sidimu'an magpangistar si kalibutan. 13 Agparahimo iya simga bantugan pangngilalahan si langitnon kuno' kasigu-ruhan bisan i pagpataktak api tikang si langit nga hayag sipangulawan-na si mga a'a. 14Pina'agi sinanmga pangngi-lalahan nga aniya' gahum-na paghimo para si kahalapan-na si primiro makangingirhat hayop, sadaya'an-na idimu'an mag'istar si kalibutan. Agmandu'an-na mga iyapaghimo ribulto pagbuwan unra sito nga grabi masamadsi ispada pero ga'i amatay. 15 Nagbuwanan liwat iyagahom pagbuwan si paghingasung-na sinan ribulto basi'akapahalling nan hasta nga akamando' iya pagmatay sibisan say magbaribad pag'ampo' si iya. 16 Agpirit-naliwat si makangingirhat hayop man pitak i dimu'an ngaagpakamarkahan si kawanan mga tamburu'-na pati' simga ruwa-na, magin bantugan may to o ma'in, mayamano anggana', libri o uripon. 17Ada'itoy to basi' gana' bisanaddangan i makaballi o makabaligya' hasta nga gana' pasito marka-na, nga iya i arun-na si makangingirhat hayop* 13:11 I makangingirhat hayop nga patuwa' tikang si pitak, iya liwat inag'arunan: masinupakon a'a si 2Tes 2:3. Kulawin si 1Juan 2:18 kon singnganag'arunan nan: magdiri' si Kristo.

Pagpakatu'an 13:18 36 Pagpakatu'an 14:4o ma'in ngani' i numiro nga nagkarkular tikang si arun-na.

18 Aka'aghat to kunta' nga magin madunong kita. Konsay i makasantop si malalom karuyag sidngon, kunta'sakarkular-na na i numiru-na si makangingirhat hayopkay iyay nan i numiru-na si a'a. Yayto i numiru-na: 666.

14I 144,000 A'aMaghuwang si Nati Karniro

1 Kahuman sinan, sakulawan-ko namay i Nati Karniromismo atubang si ako nga agtutunggo si Bukid Sion.Aghuwang si iya i 144,000 a'a nga mga markahan siruwa si arun-na pati' si arun-na si Tata'-na. 2 Mangnoaniya' sabati'an-ko tando man langit nga akapariho sihinagashas-na si baha' pati' hinagunghung-na si dalug-dog. Aniya' liwat sito pagkapuruparihu'an-na si mgaharpa konmalabbat imagparapanukar. 3Kata'ud-ta'uran,agbungyuranan-na sinan mga a'a i mga sapamati'an-napina'agi si baha'o kanta atubang si truno pati' atubangsi ampat mga allom hinimu-na si Diyos hasta si mgamahanak si pagtu'o. Gana' gayodmakakaya pagkanta sitokonma'in hamok i 144,000magkarulukat tikang si kalibu-tan. 4 Mga iyay nan i mga ga'i magpaki'ubay si dandasi pa'agi nga akarigsok si mga iya ngan magpanagama simga kalugaringun-na para si Diyos.* Amungyod mga iyasi Nati Karniro bisan singnga pa'arop. Agkarulukat mgaiya tikang si ka'aha'an basi' nagpamahalad si Diyos pati' si* 14:4 Si Grikuhanon: ngan mga birhin mga iya, ngan i nagtukoy sinan imga lalla nga ga'i magparabisyo si pagdangallahan o ma'in ngani' i mga ga'imagpangalla para gana' maka'ulang si pagsirbi-na mga iya si Diyos. Pusibliliwat nga nag'ala' nan isip si Kada'an Kasuratan kon singnga nagpapariho inasyun-na si Israel si birhin nga papakasalon si Diyos.

Pagpakatu'an 14:5 37 Pagpakatu'an 14:10Nati Karniro pariho si primiro buwa' nga akaprubitsuhan.5 Ga'i mga iya ata'o pagbullo' ngan gana' si mga iyabarasulon.

I Tallungan Ka'anghelan6 Katapos aniya' namay sakulawan-ko anghel nga

agparalayug-layog. Agbaway to si mahalap sumat ngagana' pagliliwatun-na basi' sapasamwak-na si mga mag-pangistar si kalibutan, si kada nasyon, pamilya, linggwahipati' ka'aha'an. 7Amahalling iya makusog, “Atahapa kamsi Diyos ngan dayawu-bi i ka'angayan-na kay anakka na iuras si paghusgar-na. Ampu'i-bi i maghimo si kalangitan,si kalibutan, si kalawot pati' si mga burabod.”

8 Mangno aniya' paluwa' anghel magbungyod si iyanga aminugad, “Arumpag na! Arumpag na i bantuganBabilonia,† i magpa'inom si dimu'an pa mga nasyonsi binu-na nga aka'aghat pag'irog si mga kinakapayanpag'intrimis si katangkud-na mga iya si Diyos.”‡

9 Mangno aniya' namay paluwa' katallungan anghelngan amahalling makusog, “Kon aniya' mag'ampo' simakangingirhat hayop hasta si ribultu-na ngan kon awiliiya pagpamarka si ruwa o ma'in ngani' si tamburu'-na,10mismo iya ag'inom si bino si kasina-na si Diyos nga nag-pabu'bo' si baso si kastigu-na nga gana' iban si ka'isug-na.Papasakitan iya pina'agi si mag'arab-arab asupri mismoatubang si mga sagrado anghel pati' si Nati Karniro.† 14:8 Agpaparihu-na si Juan si Babilonia i Roma kay akapariho i mgamakasasala' kabatasanan-na si Babilonia mga 700 na anyos i palabay. Sikada'an panahon, sakop nan syudad si prubinsya Mesopotamia. Kulawinsi mapa si pahina 310. Hasta liwat si 16:19; 17:5; 18:2,10,21. ‡ 14:8Si Grikuhanon: kinakapayan pagbisyo si pagdangallahan, ngan i nagtukoysinan i espirituhanon karat'an manakka si adda nasyon nga ma'in tangkodpaghigugma' si Diyos. Kulawin si Markos 8:38; Sant 4:4.

Pagpakatu'an 14:11 38 Pagpakatu'an 14:1811 Ngan i humbu-na si api magpasakit si mga iya ga'iapara' hasta si kahastahan. Allaw sangom gana' huway-huwayay si mga pagsakit-na si mga magparapangampo'si makangingirhat hayop pati' si ribultu-na hasta si mgamagpakamarkahan si arun-na.” 12 Aka'aghat to kunta'pag'ilob maliyat si mga a'a nga nagtagama paghuwang siDiyos, mga iya nga matinumanon si mga mandu'-na nganpadayon si pagkatangkud-na si Jesus.

13Katapos akabati' ako busis tikang si langit nga agpin-ugad, “Pasuraton to: Tikang ina'anto, mga malipayon imga magkamaratay nga dati na ag'adda si Ginu'o.”

Anarumanmay i Espirito, “Iya gayod, ngan sigurado ril-inghayawon mga iya si mga kabudlayan-na kay sabalun-na may i primyo si mga binuhatan-na.”

I Pag'ani si Kalibutan14 Si panili'-ko utro, aniya' namay sakulawan-komismo

atubang si ako puti' panganod nga nagtingkulu'an si ad-dangan nga agkamayu'-mayo' si a'a§ nga aniya' kuruna-na bulawan ngan aniya' nag'antanan-na matarom sang-got. 15 Mangno aniya' namay la'in anghel pagawassi templo ngan aggagasod pagban'o si magtingkulo' sipanganod, “Bitbiton sanggut-moy nan ngan ag'aniha, kaymatahak na i aranihon si kalibutan.” 16 Sanglit ag'asyab-na si magtingkulo' si panganod i aranihon si kalibutanngan agtipun-na i dimu'an ma'ani.

17 Katapos aniya' namay sakulawan-ko anghel nga pa-gawas si templo si langit nga aniya' liwat nag'antanan-na matarom sanggot. 18Mangno aniya' pa liwat paluwa'anghel, nga tinapuran magpanginano si api anan si al-tar ngan aggagasod pagban'o si mag'antan si mataromsanggot, “Bitbiton matarum-moy nan sanggot ngan§ 14:14 Dan 7:13

Pagpakatu'an 14:19 39 Pagpakatu'an 15:4pangku'on i ubasan si kalibutan kay matahak na i mgabuwa'-na.” 19 Sanglit agpangku'-na si anghel i dimu'anubas si kalibutan ngan agpahuyag-nay to si mahaya pam-mamagga'an si kastigu-na si Diyos. 20Nagpagga' to gawassi syudad ngan paguwa' i laha' si pammamagga'an hastanga anakka i kalalum-na si kamadiru-na si kabayo nganagbabaha' to tubtob si tris syintos kilumitros i katalahan-na.

15I Pitungan Anghelpati' i Pito' Mammimirwisyo

1 Ari namay si langit, aniya' sakulawan-ko pangngi-lalahan si langitnon kasiguruhan nga pinaka'impurtantingan urusahon. Aniya' pitungan anghel huwang i ultimopito' mammimirwisyo. Iyay nan i ultimo, kay ananakumpli i kastigu-na si Diyos. 2 Katapos sakulawan-ko imahaya libtong nga day salaming katallang i buwahi'-nanga naglatayan si mag'arab-arab api. Mismo si bihing-nasinan libtong agpanunggo i mga magpanda'og kuntra simakangingirhat hayop pati' si ribultu-na hasta si arun-nanga aniya' nagkarkular numiro. Agpangantanan-na mgaiya i mga harpa-na nga nagpumwan-na si Diyos, 3 nganagkanta-na mga iya i kanta-na si Moises, i rilihugun-na siDiyos pati' i kanta-na si Nati Karniro,“Mga bantugan ngan mga urusahon i mga buhat-mo,

Paragdalom Diyos nga Makagagahom.Matadong ngan ungod i mga pama'agi-mo,

ka'aw nga Hadi' si dimu'an kapanahunan.4 Paragdalom, say i ga'i magtahap si ka'aw,

ngan say i makadiri' pagdayaw si maka'angayanarun-mo?

Ka'aw hamok i diyusnon.

Pagpakatu'an 15:5 40 Pagpakatu'an 16:2Pamadugok si ka'aw i dimu'an mga nasyon

ngan agpangampo' atubang si ka'aw,kay nagpakatu'an na i matadong mga binuhatan-

mo.”5 Kahuman sinan, anili' namay ako pan langit

ngan sakulawan-ko i pag'abri-na si templo ngaiya mismo i pangngingistaran-na tulda si Diyos.6 Mangno aniya' pitungan anghel pagawas sitemplo nga aniya' nagpamawa-na pito' may mgamammimirwisyo. Agpamado' mga iya si limpyadongan bali pagbulangga'akan katsa nga i mga paha-nabulawan bali pagkalambo yungod si mga suruk-suruk-na. 7 Addangan si ampat allom hinimu-na si Diyosi mamaru'do' si pitungan anghel pito' mga bulawanmangko' nga panno' si kastigu-na si Diyos, i pirmi allomhasta si kahastahan. 8 Akapannu'an dayon si humbo ibug'os templo tungod si ka'angayan-na pati' gahum-na siDiyos, ngan gana' gayod makasallod si templo hasta ngaga'i akumpli i pito' mammimirwisyo nga nagbawa-na sipitungan anghel.

16I Pito' Mangko'si Kastigu-na si Diyos

1 Mangno aniya' sabati'an-ko makusog busis tikang sitemplo nga agpakibagaw si pitungan anghel, “Pada'irayana kam ngan patumpahu-bi si kalibutan pito' nanmangko' nag'isihan si kastigu-na si Diyos.”

2 Pataliwan i primiro anghel ngan agpatumpa-na iisi-na si mangku'-na si pitak. Nagluwa'an dayon simga mara'at ngan bali pagkapaddi mga katol i mgaa'a nga aniya' marka-na si makangingirhat hayop nganmag'ampo' si ribultu-na.

Pagpakatu'an 16:3 41 Pagpakatu'an 16:113Anunod agpatumpa i kaduwangan anghel si mangku'-

na ari si kalawot ngan ahimoy to laha' pariho si tawa'-nay nan si minatay na, ngan i dimu'an allom inanna' sikalawot agkamaratay.

4 Agpatumpa-na si katallungan anghel i mangku'-nasi mga kasuba'-suba'an bawa i mga pagbubulwangan-nangan agkahirimoy to liwat laha'. 5 Mangno sabati'an-ko agpahalling i anghel nga tinapuran pagpanginano sibuwahi',“Matadong kaw gayod si buhat-moy to paghusgar,

ka'aw nga Sagrado A'a si ina'anto pati' si ngan siray,kay tukib si mga kasal'anan-na i kastigu-mo.

6Mga iya i magpa'awas si laha'-na si mga a'a nagtagamapaghuwang si ka'aw pati' si mga paragsumat-mo,

ngan laha' may i nagpa'inum-mosigon si angay mga sakarawat-na.”

7 Katapos sabati'an-ko dayon nga day i altar mismo imagsaruman,“Kamatu'uran nan, ParagdalomDiyos ngaMakagagahom,

ungod gayod pati' matadong i mga paghusgar-mo.”8 Anunod agpatumpa-na si kapatangan anghel i

mangku'-na si allaw ngan akabuwanan dayon gahom iallaw nga akasunog si a'a nga day akatapit si mag'u'ulyabapi. 9Agkaturubod mga iya si ura-ura panas ngan sigi-namga iya panmaldisyon i Diyos kay iya i magdalom simga mammimirwisyo, pero agpandiri' mga iya pagbasolhuwang si pagbag'o ngan agpandiri' liwat pagdayaw sika'angayan-na.

10 Mangno agpatumpa-na si kalimangan anghel imangku'-na si trunu-na si makangingirhat hayop ngananlu'om dayon i ginhadi'an-na. Agkutkutan-na si mgaa'a i mga dalla'-na tungod si ura-ura kasakitan nag'antus-na mga iya 11 ngan sigi-na mga iya panmaldisyon i Diyos

Pagpakatu'an 16:12 42 Pagpakatu'an 16:16mag'istar si langit tungod si mga nagpangabat-na paddipati' si mga katul-na, pero agpandiri' mga iya pagbasolhuwang si pagbag'o parti si mga binuhatan-na mga iya.

12 Katapos agpatumpa-na namay si ka'annumangananghel i mangku'-na si mahaway suba' Eufrates nganahubas dayon i buwahi'-na pag'andam si aragihan-nasi mga hadi' tikang si sirangan. 13 Mangno aniya'sakulawan-ko tallo mga mara'at espirito nga akapuru-pariho i itsura-na si mga pakla. Pamagawas mga iyasa'adda-adda tikang si bawa'-na si bibura, si makangin-girhat hayop pati' si burubullo' paragsumat-na si Diyos.*14Mga iya i mga mara'at espirito nga sigi panhimo si mgapangngilalahan si langitnon kuno' kasiguruhanngannag-panlihog pagtipon simga kahadi'-hadi'an tikang si bug'oskalibutan basi' agkabiriyo' pag'andam si girirra konanakka na i makangingirhat allaw† nga dati nagtagama-na si Diyos Makagagahom.

15 Mangno amahalling i primiro magpakibagaw siako, “Tigamani-bi to, tipada'iro ako gihapon pariho simatangkaw! Malipayon i a'a nga pirmi agkallat nganmatapit pirmi si iya i papasul'utun-na basi' ma'in kina-hanglan nga pagawas iya nga gana' sul'ut-na bawa i balikamamalu'an-na.”

16 Ngan diritso agtiripun-na mga iya i mga kahadi'-hadi'an si lugar nga nag'arunan si Hebruhanon, Armage-don.* 16:13 Iyay nan i primiro pagsabi ato sito libro si burubullo' paragsumat-nasi Diyos, pero si 19:20, nagpakatu'an kita nga mismo yaynan paragsumat,iya i la'in makangingirhat hayop nga patuwa' tikang si pitak anan si13:11. † 16:14 I nagtukoy makangingirhat allaw, iya i gihahaya'i girranga sa'abat-na si a'a nga agbiririyo' i mga kahadi'-hadi'an si bug'os kalibutankuntra si Nati Karniro. Kulawin si 17:14.

Pagpakatu'an 16:17 43 Pagpakatu'an 17:217 Agpatumpa-na si kapitungan anghel i mangku'-na

si ayri ngan aniya' dayon paguwa' makusog busis tikangsi truno sallod si templo nga agpinugad, “Tapos na!”18 Katapos anunod dayon i sunud-sunod mga pagkil'at,makusog mga kariribukan, mga hinagunghung-na sidalugdognganmakusog linog. Gana' pa linog nga sa'abat-na si kalibutan tikang pa gayod si pag'istar-na ato si a'anga da'iray gayod siray i kakusug-na. Iyay ray gayod i gi-makusugi. 19Abulag si tallo parti i bantugan syudad nganagkarurugno' i mga syudad-na si mga nasyon. Ag'intum-na si Diyos i Bantugan Babilonia ngan agparu'du'an-nayto si kupa nga panno' si bino si kasina-na nga tikastigo.20 Agkararungay i mga ka'uru'islahan ngan gana' nakina'anda'an si mga kabubukiran. 21Agkataraktak tikangsi langit i mga mahaya bug'os yilo nga mga singkwintakilos i kabuwat-na ngan agpakatur'og to si mga a'a. San-glit agparamaldisyun-na si magkarala'a i Diyos tungod simammimirwisyo mga bug'os yilo nga bali kamakangin-girhat.

17I Danda Magkabayosi Makangingirhat Hayop1Tes 2:1-12; 1Juan 2:18-27; 2Juan 7

1 Aniya' padugok si ako addangan si pitungananghel mag'antan mangko' ngan agbagawan-naako, “Amungyura si ako kay pakulaw-ta kaw konpinapa'i nagkastigo i bantugan parapabayad danda ngakina'anda'an si lugar nga bali pagkabuwahi'.* 2 Tungodsi iya, agka'araghat i mga kahadi'-hadi'an si kalibutan* 17:1 Si Grikuhanon: danda nga aglipag'ak si malabbat mga buwahi'.Kulawin si birsikulo 15 pati' 18, kon singnga nag'isplikar pa i karuyagsidngun-na sinan.

Pagpakatu'an 17:3 44 Pagpakatu'an 17:8pag'intrimis† si katangkud-na mga iya si Diyos ngan imga a'a si kalibutan agkabararaw pag'inom si binu-nahasta nga agka'araghat pagparapakihuwang si diyus-nasinan danda.”

3Katapos agdaluman-na ako si Espirito basi' sabawa-naako si anghel pan disyirto. Ari sakulawan-ko i danda ngaagkabayo si makangingirhat hayop nga bali pagkapiyati kulur-na ngan panno' si mga pala'in-la'in aron ngaagpapalabaw si Diyos. Aniya' sito pito' takuluk-na nganawatong sungay-na. 4 I danda may disalin si hadi'anonpanapton nga bali pagkapiyat pati' day igot ngan tambonto si mga magpanbitay-bitay bulawan, mga mahal batopati' pirlas. Aniya' sito nag'antanan-na bulawan kupa ngapanno' si mga makasusulya' inanna' pati' i mga rigsok sipagparapakihuwang-na si mga diyus-na. 5 Yayto i titulonga maliyat na nagparatago' i karuyag sidngun-na nganagpamarka si ruwa-na: I BANTUGAN BABILONIA I SA'I-NASI MGA PARAPAMABAYAD DANDA PATI' I PU'UN-NA SI MGAMAKASUSULYA' BINUHATAN SI KALIBUTAN6 Sakulawan-ko nga alango i danda si laha'-na si mgaa'a nagtagama paghuwang si Diyos, i laha'-na si mgamagparapanistigos parti si Jesus.

Si pakakulaw-ko si iya, bali gayod i pag'usa-ko.7Mangno amatilaw i anghel, “Ay kay ag'usa kaw? Isplikar-ko si ka'aw i maliyat na nagparatago' mahi'unong sidanda pati' si nagkabayuhan-na makangingirhat hayopnga aniya' pito' takuluk-na pati' awatong sungay-na. 8 Isakulawan-mo makangingirhat hayop, allom nan ngansiray, pero minatay naynan ina'anto ngan tipada'itoynan gihapon nga pagawas si Buhon nga gana' salad-nabasi' aka'arop si lugar-na si magkamaratay nga bulag† 17:2 Parti si pag'intrimis si katangkud-na mga iya si Diyos, kulawin sihawud-na si pahina 704.

Pagpakatu'an 17:9 45 Pagpakatu'an 17:15si Diyos. Ma'in na pira, agpangusa i dimu'an mga a'amag'istar si kalibutan nga ga'i agpakalista i mga arun-na ari si libro si magpaka'angkon si ungod kinabuhi'myintras pa naghimo i kalibutan. Si pakakulaw-namga iya si makangingirhat hayop, sigurado agpangusakay tipada'ito gihapon i ma'allom siray nga minatay naina'anto.

9 “Aka'aghat to kunta' nga magin madunong i mgapanhuna'-huna'-ta. I pito' takulok, iya i pito' tagudtodnga naglipag'akan-na si danda. 10Mga iya liwat i pitunganmga hadi'. I limangan si mga iya agkamaratay na, iaddangan aghadi' pa, ngan i addanganmayga'i pa anakka.Pero si panakka-na, kinahanglan iya aghadi' bisan kali'-kali' hamok. 11 Katapos i makangingirhat hayop nga datiallom pero minatay na ina'anto, iya i kawalungan hadi'.Pariho liwat iya kina'iya si pitungan nan, ngan siguradonga ti'arop na iya si lugar-na si magkamaratay nga bulagsi Diyos.

12 “I sakulawan-mo awatong sungay, iya i awatong mgahadi' nga ga'i pa agpakatagal si mga ginhadi'an-na, peroburuwananmga iya si pudir pagdalommga un'ura hamoktungod si pagkakurunsabu-na mga iya si makangingirhathayop. 13 Adda hamok gayod i mga katuyu'an-na nganagpa'intriga-na mga iya si makangingirhat hayop i mgagahum-na pati' i mga pudir-na pagdalom. 14 Makigirramga iya kuntra si Nati Karniro, pero i Nati Karniroi magda'og tungod kay iya i Paragdalom si dimu'anmga paragdalom pati' i Hadi' si dimu'an mga hadi' ngaaghuwang si iya i mga nagpangagda-na, nga mga pinili'-na ngan tangkod.”

15 Mangno, agpinugad-na ako si anghel, “I mgabuwahi' nga sakulawan-mo si naglipag'akan-na si mag-parapabayad danda, iya i mga ka'aha'an, pamilya, nasyon

Pagpakatu'an 17:16 46 Pagpakatu'an 18:3

pati' linggwahi. 16 Karasinahan i magparapabayaddanda si sakulawan-moynanmakangingirhat hayopnganda'inan may liwat si awatong mga sungay. Siyu-namga iya i dimu'an inanna'-na sinan ngan ambanan-nay nan mga iya nga gana' gayod sul'ut-na. Kakan-na mga iya i isi-na ngan pabar'ug-na. 17 Ada'inan nankay agpatanum-na gayod si Diyos si mga isip-na ngaatuman i katuyu'an-na pina'agi si pag'abuyon nga bin-uwanan dahulo i makangingirhat hayop hasta i mgakahuruwangan-na si gahum-na mga iya pagdalom tubtobsi uras nga atuman i mga allingun-na si Diyos. 18 Ngan idandamay nga sakulawan-mo, iya i bantugan syudad ngamagdalom si mga kahadi'-hadi'an si kalibutan.”

18I Karumpag-na si Babilonia

1 Kahuman sinan, aniya' namay sakulawan-ko la'inanghel man langit. Bali gayod haya i gahum-na nganag'untali' si kalibutan i maka'angayan danta' magsirak siiya. 2Anurakaw iya si pambihira gayod busis-na,“Arumpag na! Arumpag na i Bantugan Babilonia!

Ahimona iya pangngistaran-na simgamara'at espir-ito.

Ato mga iya dimu'an agpaniriponnga day panhuhugpa'an-na si mga marigsok ngan

makasusulya' manuk-manok.3Ada'inan nan kay i dimu'an mga nasyon agpaka'inom si

binu-nanga aka'aghat pag'irog si mga kinakapayan

pag'intrimis si katangkud-na mga iya si Diyos.I mga kahadi'-hadi'an si kalibutan agka'araghat pagpaki-

huwang si mga diyus-na,

Pagpakatu'an 18:4 47 Pagpakatu'an 18:9ngan i mga nigusyanti si kalibutan sigi pa yayaman

tungod si subra kapritsu-na.”4 Mangno aniya' namay sabati'an-ko busis tikang si

langit nga agpinugad,“Pabulaga kam si iya, ka'am mga ginsakupan-koy nan,

basi' ga'i kam agpaka'ambit si mga sala'-nangan ga'i kam agpaka'abat si bisan ay si mga

mammimirwisyu-na.5 Takka si langit i pagruluknuran-na si sala'-na

ngan sa'intuman-na si Diyos i pagkamasinupakun-na.”

6Mangno diritso agtugon i busis si mga tikastigo,“Pabwiltahu-bi si iya i bisan ay nagpumwan-na,

ngan bayari-bi dubli i mga nagbuhat-na may.Timplahi-bi iya dubli ka'ispiso si nagparaparu'du'-

nay nan kupa.7 Buwani-bi iya si mga kasakitan pati' si mga kabidu'an

pariho kabuwat si mga nagparakarawat-na pag-dayaw pati' si subra kapritsu-na.

Yayto pirmi i nagparapahambug-na,‘Agtingkulo' ako ato bilang rayna, ngan gana'makap-

inugad nga balo ako.Ga'i anakka si ako i kabidu'an bisan sumiran.’

8 Sanglit igu'-na iya si mga mammimirwisyu-na addaallaw hamok:

I kamatayon, i kabidu'an pati' i gutom.Api i manibos si iya,

kay gamhanan i Paragdalom Diyos nga tihusgar siiya.”

9 Si pakakulaw-na si mga kahadi'-hadi'an si kalibutansi humbu-na si api magtubod si iya, agparapandinamagngan agkabirido' mga iya nga magka'araghat pagpaki-huwang si mga diyus-na ngan magpaka'ambit si subra

Pagpakatu'an 18:10 48 Pagpakatu'an 18:16mgakapritsu-na. 10Agparapanunggomga iya si katalahanngan ga'i agpakakiwa tungod si kangirhat-na si kastigongan agpakapinugad,“Papabidu'on kaw! Papabidu'on gayod i bantugan syu-

dad,i Babilonia, nga bali kagamhanan syudad!

Sallod si un'ura hamok,anakka i dati patok si ka'aw!”

11 Agparapandinamag ngan agkabirido' hasta i mganigusyanti si kalibutan tungod si tinakkahan-na kay gana'namamalli si mga ipiktus-namga iya. 12Gana' namamallisi mga bulawan-na, si mga salapi'-na, si mga mahal batu-na pati' pirlas-na, bawa na i pala'in-la'in mga mamahalapsida panapton, mga hadi'anon hiniro nga bali pagkapiyatpati' day igot, mga pala'in-la'in klasi si mga mamahalapkayo pati' si mga inanna' nga hinimo tikang si gimaputi'imatiryalis, mga kayo nga bali kamahalan, mga burunsi,mga ransang pati' marmol. 13Aniya' liwat si mga ipiktus-na mga panakot, mga insinso pati' mira, mga bino pati'lana-na si olibo, mga primira klasi harrina pati' trigo, mgabaka pati' kanding, mga kabayo pati' karuwahi, hasta pamga a'a ngamga nagbaligya'an agwanta kon ay imanakkasi mga puhu'-na o espiritu-na mga iya.

14 Aniya' maminugad, “I ganansya nganagparapanhingyap-bi puro agkararungay. I mgakayamanan-bi dimu'an agkaparara' bawa na i subrakapritsu-bi ngan ga'i nayto sabawi'-bi pa.”

15 Tungod si makangingirhat kastigu-na, agparapa-nunggo si katalahan i mga nigusyanti nga magparapama-ligya' sito mga ipiktos ngan agpanyaman tungod si iya.Agparapandinamag mga iya ngan agkabirido' 16 bawa ipagturakaw,

Pagpakatu'an 18:17 49 Pagpakatu'an 18:20“Papabidu'on kaw! Papabidu'on gayod i bantugan syu-

dad,nga disalin si mga mahalap sida panapton pati' si

mga hadi'anon hiniro nga bali pagkapiyat pati'day igot,

ngan tambon si mga magpanbitay-bitay bulawan,mga mahal bato pati' pirlas!

17 Sallod si un'ura hamok,apara' i bali haya kayamanan!”

Agparapanunggo liwat si katalahan i mga kapitan simga paraw bawa na i dimu'an magparapamiyahi si kala-wot, pati' i mga tripulanti bawa na i dimu'an magpara-panginabuhi' si kalawot. 18 Si pakakulaw-na mga iya sihumbu-na si api magtubod si iya, agpakaturakaw mgaiya, “Aniya' pa ba' la'in syudad nga akapariho kabantugansinan syudad?” 19Dungan si pagparapandinamag-na pati'si pagkabiridu'-na, agpanganna' mga iya agbon si mgatakuluk-na ngan agparapanurakaw,“Papabidu'on kaw! Papabidu'on gayod i bantugan syu-

dad,kon singnga agpanyaman i dimu'an nga aniya'

paraw-natungod si nagparapansakada si iya!

Sallod si un'ura hamok,arumpag iya!”

20Mangno aniya' kinabati'an manupla,“Aglipaya kam mga sana'an nan si kalangitan tungod si

mahinabo' si iya!Aglipaya kammga nagpanagamay nan paghuwang si

Diyos, mga apostol nan pati' mga paragsumat nan!Aghusgaran-na na iya si Diyos

sigon si pagtratar-na may si ka'am.”

Pagpakatu'an 18:21 50 Pagpakatu'an 19:121Mangno aniya' gamhanan anghel nga angaddo' bato

pariho kahaya si adda mahaya gilingan ngan agpatapuk-nay to pan kalawot bawa si pagpinugad,“Tarapukan i bantugan syudad, i Babilonia, nga pariho

kagrabi i tinakkahan-na.Gana' na nagbalikan ari hasta si kahastahan.

22Ga'i na kinabati'an pa sallod si mga kuta'-na,i tukar-na si mga paraharpa pati' mga musikiro, si

mga paraplawta pati' mga paratrumpita.Ga'i na kina'anda'an pa anan bisan ay klasiha trabahanti,

ngan gana' na ananmaghunug-hunog gilingan bisansumiran.

23Ga'i na amaruktan utro i mga pabilu-na si mga lampara,ngan gana' na anan karibhungan si mga baha'o

kinasal.I mga taga sunsari'i nigusyanti i pinakabantugan si bug'os

kalibutan,kundi' agparapanlilingo dina si mga nasyonpina'agi si pagtangnga' si mga mara'at espirito si

mga sunsari'i paghimo urusahon.*24 Aniya' baratunun-na mga iya si laha'-na si mga parag-

sumatngan da'inan may si ditangnga' pa nagtagama

paghuwang si Diyos,bawa na i dimu'an nagpanmatay si kalibutan.”

19Darayawon i Diyos

1Kahuman sinan, akabati' namay ako busis si langit ngaday ga'i akwinta i kalabbat-na. Agparapanurakaw mgaiya,* 18:23 Parti si paghimo urusahon pina'agi si pagtangnga' si mga mara'atespirito, kulawin si hawud-na si pahina 697.

Pagpakatu'an 19:2 51 Pagpakatu'an 19:6“Darayawon i Diyos!Gana' makatalwas kon ma'in i Diyus-ta kam.

Maka'angayan iya ngan gamhanan.2Ungod ngan pantay i mga paghusgar-na.

Agpatukan-na na i bantugan parapabayad danda.Iya i magparalilingo si kalibutan hasta nga

agka'araghat pagparapakihuwang si mga diyus-na.

Agbulus-na iya si Diyos tungod si pagparamatay-na simgarilihugun-na.”

3 Kata'ud-ta'uran angutro gihapon mga iya agpanu-rakaw,“Darayawon i Diyos!Ga'i pahuway i humbo tikang sinan syudad hasta si kahas-

tahan.”4 Pa'akkom i baynti kwatro mga mahanak si pagtu'o

pati' i ampat allomhinimu-na si Diyos ngan ag'ampo'mgaiya si Diyos magtingkulo' ari si truno. Katapos aminugadmga iya,“Amen, Darayawon i Diyos!”

5 Aniya' dayon kinabati'an busis tikang si truno ngaagpinugad,“Dayawu-bi i Diyus-ta,

ka'am dimu'an mga rilihugun-nay nan,ka'am magpantahap nan si iya,

bisan kon bantugan kaw o ma'in!”6Mangnoakabati' namay akobusis ngaday ga'i akwinta

i kalabbat-na. Agkapuruparihoy to si hinagashas-na sibaha' pati' si hinagunghung-na si dalugdog. Agparapa-nurakaw mga iya,“Darayawon i Diyos

kay iya i Makagagahom Paragdalom Diyus-ta kamnga aghadi' na.

Pagpakatu'an 19:7 52 Pagpakatu'an 19:127 Agkalipay kita kam ngan agpanlaksi ngan dayaw-ta iya

si ka'angayan-nakay anakka na i uras pagkasal si Nati Karniro,ngan i papakasalan-na danda andam na si

kalugaringun-na.8 Mga mamahalap sida panapton nga bali pagpanbu-

langga'akan ngan limpyado gayodi nagpumwan si iya papasul'utun-na.”

I nagtukoy si mamahalap sida panapton, iya i mga mata-dong buhat-na si mga a'a nga nagtagama paghuwang siDiyos.

9 Mangno agbagawan-na ako si anghel, “Pasuraton to:‘Mga malipayon i mga magpaka'imbitaran si kumbiti sikasal-na si Nati Karniro!’ ” Mangno agpalanatan-na paliwat, “Iyay nan i ungod mga allingun-na si Diyos.”

10 Pakapinugad-na sinan, pa'akkom ako si kitiran-napag'ampo' kunta' si iya. Pero amaribad dayon iya,“Dakaw agda'inan sinan! Pariho hamok kita rilihugun-na si Kristo hasta i mga kabugtu'an-mo si pagtu'o ngaagpadayon simga kinabuhi'-na i nagtistigusan-na si Jesus.Ag'ampu'a kam si Diyos kay i nagtistigusan-na si Jesus,iya i mga sabarawan-na* hamok si mga magpahalling simakigpasumat-na si Diyos.”

I Magkabayo man Langit11 Satili'an-ko namay i langit nga abrido hamok

ngan atubang si ako aniya' puti' kabayo nga i magk-abayo nag'arunan Tangkod ngan Ungod. Pantay iyasi paghusgar-na ngan da'inan may si pagpakigirra-na.12 I mga mata-na bali pagpakayatan ngan bali labbatkuruna i magtungtong si takuluk-na. Aniya' arun-na* 19:10 Si Grikuhanon: iya i espiritu-na si mga magpahalling, ngan inagtukoy sinan i kina'iya-na si bug'os grupo.

Pagpakatu'an 19:13 53 Pagpakatu'an 19:20nga nagpamarka si iya nga gana' la'in makatu'anan konma'in hamok i kalugaringun-na. 13 Linagtok si laha' inagpasul'ut-na pammakurumbot ngan i nagpa'aron siiya Allingun-na si Diyos. 14 Nagburungyuran iya si mgasundalo man langit nga agpangabayo si mga puti' kak-abayuhan ngan mga dibistida si mga puti' ngan limpyadomga sida panapton. 15 Tikang si bawa'-na aniya' paguwa'matarom ispada nga manigbas si mga nasyon. Iya itipamuno' sito mga a'a nga aggamit si ransang badas†pati' i manum'ak si pammamagga'an-na si ubas nga iyai kasina-na si Diyos Makagagahom nga tikastigo. 16 Anansi pammakurumbut-na pati' si mga pa'a-na, aniya' nag-pamarka da'ito sito: HADI' SI DIMU'AN MGA HADI' PATI'PARAGDALOM SI DIMU'AN MGA PARAGDALOM

17 Mangno aniya' sakulawan-ko anghel nga agparatu-tunggo ari si allaw nga agparapaman'u-na i dimu'an mgakamanuk-manukan nga agparapanlayug-layog, “Tuwakam! Agtiripuna kam basi' agpakatambong kam si ma-haya kumbiti tirimahun-na si Diyos 18 kay ma'in na pirasakindahan-bi na i isi-na si mga hadi', si mga hiniral,si mga gamhanan, si mga kakabayuhan bawa i mag-pangabayo, pati' i isi-na si dimu'an mga a'a magin uripono libri, bantugan o ma'in.”

19Katapos sakulawan-ko imakangingirhat hayop pati' imga kahadi'-hadi'an si kalibutan nga agtiriripon huwangsi mga kasundaluhan-na kay tipakigirra mga iya si magk-abayo hasta si mga kasundaluhan-na. 20 Pero abihagdayon i makangingirhat hayop bawa i burubullo' parag-sumat nga magparahimo si mga pangngilalahan si lan-gitnon kuno' kasiguruhan para si kahalapan-na. Pina'agisinan mga pangngilalahan, sadaya'an-na i mga mag-pakamarkahan si makangingirhat hayop nga ag'ampo'† 19:15 Salmo 2:9

Pagpakatu'an 19:21 54 Pagpakatu'an 20:4si ribultu-na. Kahuman si kabihag-na mga iya duwan-gan, nagpanapukan to nga allom pa si danaw ngabali pag'arab-araban si asupri. 21 I ditangnga' maymga ginsakupan-na nagpanmatay pina'agi si ispada ngapaguwa' tikang si bawa'-na si magkabayo, ngan i dimu'anmga kamanuk-manukan may agpamagusto pagkakan simga isi-na.

20I Adda Yukot Ta'on

1 Aniya' sakulawan-ko anghel man langit nga agbawa-bawa si lyabi-na si Buhon nga gana' salad-na ngan aniya'nagbitbit-na mahaya kadina. 2 Agdakup-na i bibura, ikada'an na gayod sawa, nga iya liwat si Satanas nganaggapus-nay to sallod si adda yukot ta'on. 3 Agtapukan-nay to si Buhon nga gana' salad-na ngan agkandaduhan-na bawa i pagsilyo si bawa'-na sito basi' ga'i na iya akapa-dayon si pagparadaya' si mga nasyon tubtob nga ataposi adda yukot ta'on. Kahuman sinan, kinahanglanon ipagpagawas si iya kali'-kali'.

4 Ngan aniya' liwat sakulawan-ko mga truno ngan imagpaningkulo' ari i nagpamuwanan si gahom paghus-gar. Sakulawan-ko liwat i mga espiritu-na si mga mag-pakapugutan tungod si mga pagpanistigus-na parti siJesus pati' si allingun-na si Diyos. Agkaparariho mgaiya dimu'an* si ga'i mag'ampo' si makangingirhat hayopo bisan si ribultu-na ngan ga'i mga iya agpanugot nganagpanmarkahan si arun-na si mga ruwa-na o ma'inngani' si mga tamburu'-na. Agkabaranhaw mga iya nganagpanhadi' huwang si Kristo sallod si adda yukot ta'on.* 20:4 I adda pa kahulugan-na si Grikuhanon linggwahi: i magkabaranhawhamok si primiro, iya i nagpanmatay gayod si pagpanistigus-na parti si Jesus.

Pagpakatu'an 20:5 55 Pagpakatu'an 20:105 Iyay nan i primiro gayod pagkabanhaw. I ditangnga' simga magkamaratay na, ga'i agkabaranhaw hasta nga ga'iatapos i adda yukot ta'on. 6 Mga malipayon gayod nganmga diyusnon i mga magpakahuwang si primiro pagka-banhaw. Ga'i na mga iya akalabutan kon agkamaratayi ditangnga' si kaduwa bisis nga bulag si Diyos, kundi'agkahirimo mga iya mga paraghalad-na si Diyos pati' siKristo ngan aghururuwang mga iya paghadi' sallod siadda yukot ta'on.

I KatapusanPagkastigo si Satanas

7 Si pakahuman-na si adda yukot ta'on, naglappahansi Satanas si nagprisuhan si iya, 8 ngan palangnganiya pagdaya' si mga nasyon nga agwararak si bug'oskalibutan. Gog pati' Magog i mga arun-na sito mganasyon nga aggrupu-grupo ngan paniripun-nay to pag-pakigirra. Akapariho mga iya kalabbat si baybay arisi baybayon. 9 Agsaramahan-na mga iya i bug'os pitakngan agpalibutan-na mga iya i lugar nag'istaran-na simga ginsakupan-na si Diyos, i syudad nga hinigugma'-na gayod. Kundi' ag'uran si api tikang si langit nganaglamun-na mga iya dimu'an. 10 Ngan hasta si Satanasnga magdaya' si mga iya, nagtapukan si danaw ngaag'arab-arab si asupri nga iya liwat i nagpatapukan siraysi makangingirhat hayop pati' si burubullo' paragsumat.Papasakitan mga iya ari allaw sangom hasta si kahasta-han.

I Paghusgarsi mga Magkamaratay Na1Cor 15:12-57; 2Cor 5:1-101Tes 4:13–5:3; 2Ped 3:1-18

Pagpakatu'an 20:11 56 Pagpakatu'an 21:311 Mangno aniya' sakulawan-ko mahaya puti' truno

pati' i magtingkulo' ari. Pakapara' i kalibutan pati' ikalangitan atubang si iya ngan ga'i nayto gayod mga iyakinakulawan bisan singnga. 12 Ngan sakulawan-ko liwati mga magkamaratay na dimu'an, i mga bantugan pati'ma'in nga agpangatubang si truno. Aniya' mga libronga nagpamuklad ngan i ultimo nagbuklad, iya i libro simga magpaka'angkon si ungod kinabuhi'. Naghusgarani mga magkamaratay na sigon si mga buhat-na mgaiya nga aka'anna' sinan mga libro. 13 Ngan pamatuwa'liwat i mga magkamaratay si kalawot ngan da'inan mayi ditangnga' nag'inantanan-na si gahum-na si kamatayonnga awiray si dilalom pitak, basi' agkabiriyo' mga iyadimu'an nagpanhusgaran sigon si mga binuhatan-na.14Ngan i pangultimo nagpatapok si danawnga agpakayat,iya i kamatayon bawa i dilalom pitak. I danaw nga ag-pakayat, iya i tarakkahan-na si magkamaratay si kaduwabisis nga bulag si Diyos. 15Kon aniya' aronnga ga'i akalistasi libru-na si mga magpaka'angkon si ungod kinabuhi',nagpanapukan to si danaw nga agpakayat.

21I Syudad ari si Langit

1Mangno aniya' sakulawan-ko baha'o kalangitan pati'kalibutan kay apara' i dati kalangitan pati' kalibutanngan gana' na sito kalawut-na. 2 Sakulawan-ko i SagradoSyudad, i baha'o Jerusalem nga aghahawod man langittikangmismo si Diyos. Akaparihoy to si adda karaslon ngamakababayi gayod i badu'-na ngan andam na pagtupo'si tipakasal si iya. 3 Katapos akabati' ako makusog busistikang si truno nga agpinugad, “Tikang ina'anto, ag'istarna i Diyos si ka'aha'an ngan agpadayon to pagpakihuwangsi mga iya. Ahimo na mga iya nga mga ginsakupan-na

Pagpakatu'an 21:4 57 Pagpakatu'an 21:10ngan mismo i Diyos i magpaki'adda si mga iya ngan iyanayto imga kalugaringun-na gayod Diyos. 4 Iya imamahitsi mga luha'-na. Gana' na magkamaratay ngan gana' namagparapandinamag, gana' mga pamanangis pati' mgakapaddihan kay apara' na i dimu'an kada'an.”*

5 Mangno aminugad i magtingkulo' si truno, “Himu-ko baha'o i dimu'an!” Katapos aminugad pa liwat iya,“Pasuraton to, kay yayto mga allingon i tarapuran nganungod.”

6 Agpinugad-na ako, “Tapos na. Ako i Alpha pati'i Omega, i Panikangan pati' i Katapusan. Bisan sayi nag'uhaw, pa'inum-ko iya si buwahi' nga tikang siburabod magbuwan si ungod kinabuhi' nga gana' bayad-na. 7 Bisan say i makalampas, iya i maka'iridar sitodimu'an. Ako na i magin Diyus-na ngan iya may magindadi'-ko. 8 Kundi' nagtagama i danaw magpakayat siasupri para si mga matatalwin, si mga ga'i magpanutu'o,si mga magpakatapunan si karat'an, si mga kriminal,si mga maki'u'ubayon si bisan say hamok sasindakan-na, si mga magparapanangnga'† si mga mara'at espirito,si mga magkabararaw si bisan ay nga day agdiyus-napati' i dimu'an bullu'on. Iyay nan i tarakkahan-na simagkamaratay si kaduwa bisis nga bulag si Diyos.”

9 Addangan si pitungan anghel magbitbit si pito'mangko' nga dati panno' si ultimo pito' mammimirwisyo,padugok si ako ngan aminugad, “Amungyura si ako,kay pakulaw-ta kaw si danda alla-na si Nati Karniro.”10 Katapos agdaluman-na ako si Espirito basi' sabawa-na ako pada'iray si bantugan bukid nga bali dyalta ngan* 21:4 I nagtukoy dimu'an kada'an, iya i mga minuklatan kabatasanan, mgapama'agi hasta pa i kamutangan-na si dimu'an inanna'. † 21:8 Parti sipagparatangnga' si mga mara'at espirito, kulawin si hawud-na si pahina 697.

Pagpakatu'an 21:11 58 Pagpakatu'an 21:20agpakulaw-na ako si Jerusalem, i Sagrado Syudad ngaaghahawod man langit tikang mismo si Diyos. 11 Agsiraktikang sito i maka'angayan danta'-na si Diyos ngan balito pagkasuri'aw pariho si gimamahali nan alahas nga daydyamanti, pariho si salaming i katallang-na. 12 Aniya'sito kuta'-na nga bali dakmol ngan madyalta. Dusi ipwirtahan-na ngan si kada adda aniya' anghel-na mag-bantay. Anan si mga pwirtahan-na, nagpamarka i mgaarun-na si dusi pamilya si mga a'a-na si Israel. 13 Talloi pwirtahan-na sito si banda sirangan, tallo si bandakatundan, tallo si banda norte ngan tallo may si bandatimugan. 14Aniya' liwat dusi mga pundasyun-na si kuta'-na si syudad ngan nagpamarka ato i mga arun-na si dusiapostul-na si Nati Karniro.

15 I anghel magbagaw si ako aniya' nagbitbit-na mitru-san nga day bulawan badas pannunukol si syudad bawasi mga pwirtahan-na pati' si kuta'-na. 16 Kwadrado ikurti-na si syudad kay pariho hamok sito i kalangahan-napati' i kasirungan-na. Agsukul-na i syudad si nagbitbit-nabadas ngan sadiskubrihan-na nga i sukul-na sito anakkasi dusi mil istadya‡ i kalangahan-na pati' i kasirungan-na hasta na i kadyalta-na sito. 17 Agsukul-na i kuta' ngananakkay to si syinto kwarintay kwatro kubit§ i kadakmul-na sigon si suruklan nga nagparagamit-na si a'a ngaiya i nagbasaran-na si anghel. 18 Dyamanti i naggamitmatiryalis si kuta' ngan mga riyal bulawan may si syudadnga day salaming katallang i pagkapuru-na. 19 Putos sipala'in-la'in klasimgamahal bato i pundasyun-na si kuta'.Mga dyamanti i naggamit si primiro, sapari si kaduwa,agata si katallo, ngan imirald i ka'ampat. 20 I kalima‡ 21:16 I sukul-na si syudad dusi mil istadya, akapariho si 2,400 kilumitros.§ 21:17 I kadakmul-na si kuta' syinto kwarintay kwatro kubit, akapariho sisaysinta mitros.

Pagpakatu'an 21:21 59 Pagpakatu'an 22:2namay pundasyon naggamitan uniks, rubi i ka'annom,krisulito i kapito', birilo i kawalo', tupasyo i kasiyam,krisupraso i ka'awatong, hasinto i ka'unsi, ngan amatistai kadusi. 21 Balang adda si dusi pwirtahan, naghimotikang si adda hamok malambo pirlas nga nagtabasan ipinakapwirta-na. I gikalsadahi-na si syudad naggami-tan riyal mga bulawan nga day salaming katallang ipagkapuru-na.

22 Gana' sakulawan-ko templo sallod si syudad, kayi Makagagahom Paragdalom Diyos pati' i Nati Karniroi templu-na sinan. 23 Ga'i na agkinahanglan si allaw isyudad o ma'in ngani' si bulan para akasirakan tungodkay agsigahan-na may to si maka'angayan danta'-na siDiyos ngan iNati Karniro, iya i lampara-na. 24Agpadayon ipangiwa-kiwa-na si dimu'an nasyon pina'agi sinan danta'ngan agpama'intriga-na liwat si mga kahadi'-hadi'an sikalibutan i kabug'usan-na si mga ka'angayan-na anansinan syudad. 25 Gana' na surusirrahay si pwirtahan-nasi syudad bisan sumiran kay ga'i na anakka i kasangumonanan. 26 Abalyo i mga pagdayaw pati' i mga pagpa'unra-na si mga nasyon pada'inan anan. 27 Gana' makasallodanan nga lagtok si sala' o bisan say pa may magbuhatsi makamamalo' o ma'in ngani' mga daya'on kon ma'inhamok i magpakalista aron ari si libro si magpaka'angkonsi ungod kinabuhi' nga tawa'-na si Nati Karniro.

22I Subaê ari si Langit

1 Mangno agpakulaw-na ako si anghel si subaê-na sibuwahiê magbuwan si ungod kinabuhiê nga pariho sisalaming i katallang-na. Agdadaras to tikang si trunu-nasi Diyos patiê si Nati Karniro, 2 ngan agêagi si tangngaê-na si gikalsadahi-na si syudad. Si bihing-na si subaê

Pagpakatu'an 22:3 60 Pagpakatu'an 22:9padurudambilaê, kinaêandaêan i mga kayo nga agbuwankinabuhiê. Dusi bisis i pagbuwaê-na sito balang taêon,adda si kada bulan ngan i dahun-na aggamit-na pammu-long si mga aêa si dimuêan nasyon. 3 Ganaê na liwatnagmaldisyon. I trunu-na si Diyos patiê si Nati Karniro ki-naêandaêan na si syudad ngan i mga rilihugun-na agsirbisi iya. 4 Sakulawan-na na mga iya i bayhun-na nganakamarka i arun-na si mga ruwa-na. 5 Ganaê na sangom.Gaêi na mga iya agkinahanglan si dantaê-na si lampara omaêin nganiê si dantaê-na si allaw kay i ParagdalomDiyosi mandantaê si mga iya. Ngan agpanhadiê mga iya hastasi kahastahan.

6 Agsumatan-na ako si anghel, “Yaynan mga allingondimuêan tarapuran ngan ungod. I Paragdalom, ngaDiyos nagtuninungan-na si mga espiritu-na si mga parag-sumat, iya i magpaklaro si mga rilihugun-na pinaêagi sianghel nga nagpabawa-na si mga kinahanglanon tihin-aboê maêin na pira.”

Tipadaêito Na si Jesus7 Hintak amahalling gihapon i primiro magpakibagaw

si ako, “Tigamani-bi to, tipadaêiro ako gihapon si kaêamro maêin na pira! Mga malipayon i mga magpakatumansi mga allingon ngamakigpasumat-na si Diyos anan sinanlibro.”

8 Ako si Juan nga makabatiê ngan makakulaw sinandimuêan. Ngan si pakapamatiê-ko patiê pakakulaw-ko,paêakkom ako si kitiran-na si anghel magpakulaw sinandimuêan si ako pagêampoê kuntaê si iya. 9Pero amaribaddayon iya, “Dakaw agdaêinan sinan! Pariho hamok kitarilihugun-na si Kristo hasta i mga kabugtuêan-mo sipagtuêo nga mga paragsumat bawa na i dimuêan mag-parapantuman si mga allingon nga akaêannaê anan sinanlibro. Agêampuêa kam si Diyos!”

Pagpakatu'an 22:10 61 Pagpakatu'an 22:16

10 Katapos agtugunan-na ako, “Dakaw agsilyuhin mgaallingon nan anan sinan libro nga makigpasumat-na siDiyos kay maêin na pira i katumanan-na sinan dimuêan.11 Sanglit pataêanin na hamok i mga magparapamuhat sisalaê kay sigurado nga padayon mga iya sinan mga buhatngan pataêanin na hamok i mga magpakatapunan sikaratêan kay sigurado nga padayonmga iya sinanmga ka-mutangan. Kundiê i mga magparapamuhat may si tamaê,ganaê kuntaê makaêulang pagpadayon si mga buhat-nangan i mga diyusnon may, ganaê kuntaê makaêulangpagpadayon si kamutangan-na mga iya.”

12Mangno agpadayon i dati magpahalling, “Tigamani-bi to, tipadaêiro ako gihapon si kaêam ro maêin napira ngan pririmyuhan-ko i kada addangan sigon sibinuhatan-na. 13 Ako i Alpha patiê i Omega, i Dahuluêanpatiê i Damurihan, i Panikangan patiê i Katapusan.

14 “Mga malipayon i mga magpakapuêpoê si mgapammakurumbut-na kay mga iya i aniyaê katungud-na nga agpakakakan si buwaê-na si kayo nga agbuwankinabuhiê patiê i magpakaêagi si mga pwirtahan-na sisyudad basiê agpakasallod. 15Kundiê imga day kaêiduêanmay, bilin hamok si gawas. Mga iya i mga parapanangn-gaê* si mga maraêat espirito, i mga makiêuêubayon sibisan say hamok sasindakan-na, i mga kriminal, i mgamagkabararaw si bisan ay nga day agdiyus-na, patiê idimuêan nga agkagararaê na pagbulloê hasta nga ahimoyto mahalap para si mga iya.

16 “Ako si Jesus, i magpabawa si anghel-ko pagpaêin-triga si kaêam si nagtistigusan-ko basiê apapasa may simanniniripon pagêampoê si bisan singnga lugara. Ako i* 22:15 Parti si pagparatangngaê si mga maraêat espirito, kulawin sihawud-na si pahina 697.

Pagpakatu'an 22:17 62 Pagpakatu'an 22:21Dadiê nga mangusbong tikang si gamut-na si David, nganako liwat i madantaê Makabigwas.”

17Agdungan anaruman i Espirito patiê i kinasal danda,“Padaêituha na!” Ngan i dimuêan magpakapamatiê sitokuntaê agpangalagad, “Padaêituha na!” Bisan say inagêuhaw, kuntaê padaêito dayon iya, ngan bisan sayi aniyaê naghandum-na, kuntaê angarawat iya si libririgalo nga iya i buwahiê magbuwan si ungod kinabuhiê.

18Yayto i padaêan-ko gayod si bisan saynga akapamatiêsi mga allingon nga makigpasumat-na si Diyos ato sitolibro: Kon aniyaê manamba sito, patamba-na may iya siDiyos si mga nagpamirwisyu-na nga nagpakatuêan atosito libro. 19 Ngan kon aniyaê mangiban si mga allingonato sito libro nga makigpasumat-na si Diyos, bawiê-nagihapon si iya i kapartihan-na si buwaê-na si kayo mag-buwankinabuhiê patiê i katungud-na pagsallod si sagradosyudad, nga nagpakatuêan ato sito libro.

20 I magtistigos sinan dimuêan aminugad, “Ungod nan,tipadaêiro ako gihapon si kaêam ro maêin na pira.”

Amen. Padaêituha na, Paragdalom Jesus.21 Amalako ako nga padayun-na si Paragdalom Jesus

i mapinalanggaêon pagpanginanu-na si kaêam nga mgaginsakupan-na si Diyos. Amen.

63

I Baha'o KasuratanNew Testament in Inabaknon

copyright © 1996 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: InabaknonTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Copyright Information© 1996, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Inabaknon

© 1996, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-08-06

64PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 27 Jul 2020 from source files dated 3 Jun20202f08cb0c-52df-5a0a-9a5b-ce756d7de2c4