IPC380-i - avidsen.com · Visia IPC380-i FR Caméra IP WiFi 720P réf. 123380 •REC (Not included) 720p v1 Google Play Free available on Available on the Google Play

Visia

IPC380-i

FR Caméra IP WiFi 720P

réf. 123380

www.avidsen.com

•REC(Not included)

720p

v1

Google PlayFree available on

Available on the


Available on theGoogle PlayFree available on

Available on the


Available on the

2,4 GHz

3 FRFR3 FR

SOMMAIREA - cOnSIgnES dE SécuRIté 051 - PRéCAUTIONS d’UTIlISATION 05

2 - eNTReTIeN eT NeTTOyAge 05

3 - ReCyClAge 05

B - dEScRIptIOn du pROduIt 061 - CONTeNU dU kIT 06

2 - CAMeRA 06

3 - AdAPTATeUR SeCTeUR 07

c - InStAllAtIOn 081 - INSTAllATION de lA CAMeRA 08

2 - CONNeXION de lA CAMeRA 08

3 - INSeRTION d’UNe CARTe MICROSd (NON FOURNIe) 09

d - cOnFIguRAtIOn 101 - CONFIgURATION de lA CAMeRA eT AJOUT dANS l’APPlICATION 10

2 - ACCeS A l’eNSeMBle deS ReglAgeS 12 2.1 - CONFIgURATION 12 2.2 - eXeMPle : MISe eN PlACe d’UNe AleRTe PAR e-MAIl SUR déTeCTION de MOUveMeNT 13

E - utIlISAtIOn 161 - vIdeO eN dIReCT 16

2 - leCTURe deS PHOTOS eT vIdeOS PRISeS PAR lA CAMeRA 16

F - REInItIAlISAtIOn 17

g - InFORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES 181 - CARACTéRISTIqUeS TeCHNIqUeS 18

2 - gARANTIe 18

3 - ASSISTANCe eT CONSeIlS 18

4 - ReTOUR PROdUIT - SAv 19

5 - déClARATION de CONFORMITe 19

5 FR

Caméra IP WIFI 720P

A - cOnSIgnES dE SécuRIté1 - PRéCAUTIONS D’UTILISATION

• Lacaméranedoitpasêtreinstalléedansunlieuoùlefiltredel’objectifseraitexposéauxrayuresetauxsalissures.

• Nepasexposerl’objectifàlalumièredirectedusoleil ou à une quelconque source lumineuseréfléchie.

• Nepasmultiplier lesmultiprises ou les câblesprolongateurs.

• Ne pas installer à proximité de produitschimiques acides, d’ammoniaque ou d’unesourced’émissiondegaztoxiques.

• L’installationetl’utilisationdelacaméradoiventêtreenaccordaveclalégislationlocale.

2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

•Avanttoutentretien,débrancher leproduitdusecteur.

• Nepasnettoyerleproduitavecdessubstancesabrasivesoucorrosives.

• Utiliser un simple chiffon doux légèrementhumidifié.

• Nepasvaporiseràl’aided’unaérosol,cequipourraitendommagerl’intérieurduproduit.

3 - RECYCLAGE

Celogosignifiequ’ilnefautpasjeterlesappareilshorsd’usageavec lesorduresménagères.Lessubstancesdangereusesqu’ils sont susceptibles de contenirpeuvent nuire à la santé et àl’environnement. Faites reprendre ces

appareilsparvotredistributeurouutilisezlesmoyensde collecte sélective mis à votre disposition parvotrecommune.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

6FR


B - dEScRIptIOn du pROduIt1 - CONTENU DU KIT

2 - CAMERA

1 Caméra 2 Adaptateursecteur230Vac50Hz/USB 5Vdc1A 3 CâbleUSBpouralimentationdelacaméra

1 Supportobjectifcaméra 1 Capteurdeluminosité 2 Objectif 3 Microphone 4 Éclairageinfrarougepourvisiondenuit 5 Axederotationdusupport 6 Supportdefixationmural

7 Boutonderéinitialisation8 Haut-parleur9 Prised’alimentationmicroUSBpour adaptateursecteur5Vdc1Afourni10 QRcode11 LogementpourcartemicroSD(nonfournie)12 Pivotd’orientationdelacamera

4 Chevillespourfixationdupied 5 Vispourfixationdupied

5 x24 x21 x1 2 x1 3 x1

1

2

3

6

4

5

7

9

8

10

11

12

Vueavant Vuearrière Vuedecôté

7 FR


B - dEScRIptIOn du pROduIt3 - ADAPTATEUR SECTEUR

Unadaptateursecteur230Vac50Hz /5VdcmicroUSB1Aest fournidans lekitpour l’alimentationde lacaméra.Nepasutiliserd’autresmodèlesd’alimentationsousrisquesdedétériorerlacaméraetannulerlagarantie.Nepasutiliserl’adaptateursecteurpourd’autresusages.

8FR

c - InStAllAtIOn


1 - INSTALLATION DE LA CAMERA

Fixez lacaméraà l’aidedevisetchevillesappropriéesà lanaturedusupport (lesvisetchevilles fourniesconviennentpourdesmursenmatériauplein).Attentionàfixersolidementlacamérapourévitertoutechute.

2 - CONNEXION DE LA CAMERA

9 FR

c - InStAllAtIOn


3 - INSERTION D’UNE CARTE MICROSD (NON FOURNIE)

Votre caméra dispose d’un logement pour cartemicroSD lui permettant de disposer d’unemémoire destockageinterne.Lataillemaximumestde128Go.

10FR

d - cOnFIguRAtIOn


1 - CONFIGURATION DE LA CAMERA ET AJOUT DANS L’APPLICATION

Téléchargez et installez sur votre smartphone ou

tablettel’applicationAviwatch surl’appstoreouGooglePlaypuislancezl’application.

Cliquezsur«+»ajoutcaméra

Cliquezensuitesur«recherche wifi »pourajoutervotre caméra et scanner le QRCODE si celui estaccessible, sinon cliquez sur « No QRCODE ? Click here»

Important : connectez votre smartphone ou tablette sur le réseau Wifi que la caméra devra utiliser.Non compatible Wifi hT40, non compatible WiFi 5Ghz. Veuillez vérifi er les paramètres WiFi de votre box auprès de votre fournisseur d’accès internet.Les caractères spéciaux (# ! »& , etc… ) dans votre clé de sécurité peuvent entrainer des diffi cultés à la connexion WiFi.

IOS

Android

11 FRFR

d - cOnFIguRAtIOn

vCaméra IP WIFI 720P

AprèsavoirindiquélemotdepasseduréseauWiFiquelacaméradevrautiliser,cliquezsur«Ensemble»ou«Appliquer»:votretabletteousmartphonevousdemandesilacaméraestàportéeetqu’elleestprêteàêtreconfigurée

IOS

Android

Sivotrecaméraestàproximitéetnonconfigurée,cliquez sur «Oui » ou «OK » pour démarrer laconfigurationparl’application.

Remarque :lacaméranécessite30secondesaprèsavoirétémisesoustensionpourêtredisponible.

IOS

Android

Une fois les informations de connexion WiFienvoyées à la caméra par l’appli, la caméra seconnecteenWiFiauréseau.

Votresmartphoneoutablettevousinviteraàchangerlemotdepasse:

IOS

Android

Cliquezsur«Oui »et renseignerunnouveaumotdepasse

IOS

Android

Cliquezenfinsur «Terminé »enhautàdroitedel’écranousur«Appliquer»pourajouterlacaméraàlalistedescamérasconnuesdel’application.

IOS

12FR

d - cOnFIguRAtIOn


Android

Votre caméra apparaît dans la liste et vous avezaccèsàsonimageetàsesréglages.

2 - ACCES A L’ENSEMBLE DES REGLAGES

2.1-Configuration

Depuislalistedescaméras,cliquezsurl’icône

(Android) ou (iOs) à droite du nom de votrecamérapourafficherlesmenusdeconfiguration:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

IOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Android

1 Changementdumotdepassedeconnexionàlacaméra(pardéfaut«admin»)

2 Activation/désactivation et sensibilité de ladétectiondemouvement

3

Actions à effectuer si un mouvementest détecté : notification, envoi de mail,lancement d’un enregistrement sur cartemémoire (requiert l’insertion d’une cartemicroSDnonfourniedanslacaméra)

4

Activation/désactivation de l’enregistrementen continu sur carte microSD et la duréedes vidéos (requiert l’insertion d’une cartemicroSDnonfourniedanslacaméra)

5 Réglageduvolumesonoreetdumicro

13 FRFR

d - cOnFIguRAtIOn


6

Réglages de la qualité vidéo et du nombred’imagesparseconde.Attention :sivousrégleztrophautlaqualitéde l’image par rapport à la qualité de laconnexion internetde lacaméraetdevotresmartphone ou tablette, vous risquez dessaccadesoudesdéconnexions.Deuxfluxsontréglables:ilscorrespondentàla«résolutionMax»et«résolutionfaible»quevouspouvezsélectionnerdansl’affichagedel’imageendirect.Attention:danscertainscas,unchangementde résolution de la caméra ne sera effectifqu’après redémarrage de l’application.Quittezetrelancezl’applicationAviwatchencasdeproblème.

7 ConfigurationWiFiactuelledelacaméra

8Si une carte microSD a été insérée dansla caméra, vous permet de la formater etd’affichersacapacitéetl’espacerestant

9 Réglagede ladateetde l’heure incrustéesdanslavidéodelacaméra

10 Réglages pour l’envoi d’e-mails en casd’alerte(voirexempleci-après)

11 RéglagespourstockagesurserveurFTP

12 Redémarrage caméra à distance / Mise àjour/remiseàzéro

13 Informationsréseaudelacaméra

2.2-Exemple:miseenplaced’unealertepar e-mailsurdétectiondemouvement

Pour déclencher l’envoi d’un e-mail lors de ladétectiond’unmouvement,vousdevezdisposerde2adressese-mail: l’adressedel’expéditeurquiserautiliséeparlacaméra,etl’adressequivarecevoirlesalertes.Lacamérautilisel’identifiantetlemotdepassedel’adresseexpéditeur,pourseconnecteretenvoyerlemail.Saconfigurationdépenddufournisseurdemailchoisi.

Remarque : les 2 adressesmail peuvent êtreidentiques (vous vous enverrez un message àvous-même).

Pournotreexempleici,onutilisewww.gmail.com:[email protected] lesalertes,[email protected] reçoit les alertes.Lesdeuxadressesdoiventavoir étécrééesaupréalable.

Rendez-vous tout d’abord dans «Réglages Email»:

1

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

IOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Android

1

E-mail : Nom que vous devez entrer pourvousconnecteràlaboîtemailquiémettralesalertes.Dansnotreexempleavecgmailc’estl’adressedel’expéditeur:[email protected]

14FR

d - cOnFIguRAtIOn


2Motdepasse:Lemotdepassedeconnexionqui correspond à [email protected]

3 Réglagesavancés

4Envoyer à :Renseignez ici l’adressequi varecevoir les alertes. Dans notre exemple :[email protected]

5Serveur SMTP : dépend du fournisseur demail de l’adresse qui envoie l’alerte. Dansnotreexempleavecgmail,smtp.gmail.com

6Portserveur:dépenddufournisseurdemailde l’adresse qui envoie l’alerte. Dans notreexempleavecgmail,587

7Type de cryptage : sécurité lors de laconnexion,liéeaufournisseurdemail.Dansnotreexempleavecgmail,STARTTLS

8 Sujet:sujetdumaild’alerte

9 Message:corpsdumail

10Test : vous permet de simuler une alerte,déclencher l’envoi d’unmail et contrôler labonneconfigurationdevotrecaméra.

11 Save / Appliquer : pour enregistrer laconfiguration

Remarque :peuimportelefournisseurdemailsdu destinataire, c’est celui de l’expéditeur quidétermine ce qui doit être entré. Attention enrevanche à vérifier que les alertes ne sont pasconsidéréescomme«courrierindésirable»danslaboîtedudestinataire.

Attention : certainsfournisseurmailnevontpasaccepterquelacaméraenvoiedesnotificationssans autorisation de votre part. Consultez lesparamètresdesécuritédevotreboitemailpourplusdedétails.

Information : Il est inutile de contacter notreassistance technique pour ces réglages, ilsdépendent de votre boite mail. Pour plusde renseignements veuillez contacter votrefournisseurd’E-mail.

Une fois cette configuration terminée, votrecamérasaitenvoyerdesmails.Ilfautmaintenantlui expliquer quand le faire, dans le menu «Action avec alarme »ou «Réglage actions sur alerte»danslaconfigurationdelacaméra:

1

2

3

4

5

IOS

1

2

3

4

5

Android

1

Notificationdansl’appliencasd’unealerte:toutappareilsurlequellacaméraaétéenregistréedans l’appli Aviwatch sera notifié en casde mouvement (l’appli doit fonctionner enarrière-plansurlatabletteoulesmartphone)

2

EnregistrementsurSD:siunecartemicroSDa été insérée dans la caméra, toute alertedéclenche l’enregistrement d’une vidéo surcette dernière. La vidéo est consultable àdistance(voirci-après)

3

E-mail avec photo en pièce jointe : si laconfiguration mail a été effectuée (voirparagraphe précédent), un mail sera émislorsd’unedétectiondemouvement

4 OptionsliéesauFTP,nonabordéesici

5 Cliquezsur «Appliquer »poursauvegardervotreconfiguration,ou«retour»suriOS

Unefoiscetteconfigurationterminée,ilnevousresteplusqu’àactiverladétectiondemouvementdanslemenu«Réglages alertes»:

15 FRFR

d - cOnFIguRAtIOn


1

2

3

IOS

1

2

3

Android

1 Activeziciladétectiondemouvement

2

Réglez ici la sensibilité de la détection demouvement.Enhautesensibilité lemoindremouvement déclenchera l’alerte, en bassesensibilité,seulslesmouvementsimportantsàl’écrandéclencherontl’alerte

3 Cliquezsur«Appliquer»poursauvegardervotreconfiguration,ou«retour»suriOS

Laconfigurationest terminée.Par lasuite, toutmouvementdevantlacaméraprovoqueral’envoid’un mail d’alerte, une notification dans l’appliAviwatch, et/ou un enregistrement sur cartemémoireenfonctiondevosréglages.

16FR

E - utIlISAtIOn


1 - VIDEO EN DIRECT

Depuis la liste des caméras, cliquez sur l’imageà gauche du nom de votre caméra pour afficherl’imageendirect:

3 4 5

1 2

6 7

1 Retournement/renversementdel’image

2 Retouràlalistedescaméras

3 Activel’écouteàdistance

4 Prise d’une photo et stockage sur lesmartphoneoulatablette

5 Prise d’une vidéo et stockage sur lesmartphoneoulatablette

6Sélectiondelaqualitédel’image(utileencasdeconnexionréseauoumobilemédiocre):2réglagesdistinctssontaccessibles

7Active la transmission de la voix vers lacamera(uniquementvisibleaprèsl’appuisurle«3»)

2 - LECTURE DES PhOTOS ET VIDEOS PRISES PAR LA CAMERA

Depuis la listedescaméras,vousavezaccèsauxphotos prises de la caméra et stockées dans lesmartphone ou la tablette, aux vidéos stockéesdans le smartphone ou la tablette, et aux vidéosstockéesdanslacartemicroSD(nonfournie)delacaméra.

Suiteàunealerte,sivousavezactivél’enregistrementsur carte mémoire vous pouvez ainsi consulterl’enregistrementmontrantladétection.

3

12

IOS

3

Android

1

2

1

Consultation des photos prises par lacaméraetstockéesdanslesmartphoneoulatablette(icone« »delavuedirectdelacaméra).

2

Consultation des vidéos prises par lacaméra,etstockéessoitdanslesmartphoneoulatablette(icone« »delavuedirectdelacaméra,bouton«local»danslemenuVidéo), soit dans la carte microSD inséréedans la caméra (suite à une alerte ou unenregistrement continu, bouton « en lignedanslemenuVidéo).

3

« Editer » / « Modifi er » vous permetd’editer le nomde votre camera, ainsi quelemotdepassed’accès(encasd’erreur)oudesupprimerlacamérasousAndroid.PoursupprimerlacamérasousiOSveuillezeffectuerunbalayagevers lagauchesur lenomdelacaméra

17 FRFR

F - REInItIAlISAtIOn


En cas de problème ou de perte des identifiants,la caméra peut être réinitialisée à ses valeurs pardéfaut en appuyant 15 secondes sur la toucheReset. Une fois réinitialisée, la caméra redémarre.Au bout de 30 secondes elle est disponible pourreconfiguration.

FR 18

1 - CARACTERISTIQUES TEChNIQUES

Caméra

Alimentation 5VDC/1A

Interface réseau sans fil WiFiIEEE802.11b/g/n2.4Ghz

Capteur optique ¼’’CMOS

Intensité lumineuse minimum 0lux

Vision de nuitAutomatique(capteurcrépusculaire)Portée:10m

Optique f:3.6mm

Touches Unetouchederéinitialisation:retourauxparamètresusine

Compression vidéo h.264

RésolutionFluxprincipal:jusqu’à1280x720pixelsFluxsecondaire:jusqu’à640x352pixels

AudioMicrophoneethaut-parleurintégréspourcommunicationaudiobidirectionnelle

Stockage1logementpourcartemicroSDjusqu’à128Gopourstockagedevidéoavecaccèsàdistance

Température d’utilisation et humidité0°Cà40°C,20%à85%RHsanscondensationUsageintérieurexclusivement

Température de stockage et humidité

-10°Cà60°C,0%à90%RHsanscondensation

g - InFORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES


2 - GARANTIE

• Ceproduitestgarantie2ans,piècesetmaind’œuvre,àcompterde ladated’achat. Ilestimpératifdegarderunepreuved’achetduranttoutecettepériodedegarantie.

• La garantie ne couvre pas les dommagescausésparnégligence,chocsouaccidents.

• être ouvert ou réparé par des personnesétrangèresàlasociétéAvidsen.

• Toute intervention sur l’appareil annulera lagarantie.

3 - ASSISTANCE ET CONSEILS

• Malgrétoutlesoinquenousavonsportéàlaconceptiondenosproduitsetà la réalisationde cette notice, si vous rencontrez desdifficultés lorsde l’installationdevotreproduitou des questions, il est fortement conseillédecontacternosspécialistesquisontàvotredispositionpourvousconseiller.

• En cas de problème de fonctionnementpendant l’installation ou après quelques joursd’utilisation, il est impératif de nous contacterdevant votre installation afin que l’un de nostechniciens diagnostique l’origine du problèmecarceluiprovientcertainementd’unréglagenonadapté ou d’une installation non conforme. Sileproblèmevientduproduit, letechnicienvousdonneraunnumérodedossierpourunretourenmagasin.Sanscenumérodedossierlemagasinseraendroitderefuserl’échangeduproduit.

19 FR

g - InFORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES


Contactez les techniciens de notre service après-venteau:

0,35 € / min0 892 701 369Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

4 - RETOUR PRODUIT - SAV

Malgrélesoinapportéàlaconceptionetfabricationdevotreproduit,sicederniernécessiteunretourenserviceaprès-ventedansnoslocaux,ilestpossiblede consulter l’avancement des interventions surnotresiteInternetàl’adressesuivante:http://sav.avidsen.com

Avidsens’engageàdisposerd’unstockdepiècesdétachées sur ce produit pendant la période degarantiecontractuelle.

5 - DéCLARATION DE CONFORMITE

AladirectiveR&TTEAvidsen déclare que l’équipement désigné ci-dessous:CaméraIPWiFiintérieure720P123380EstconformeàladirectiveREDetquesaconformitéa été évaluée selon les normes applicables envigueur:EN60065:2014EN62479:2010EN301489-1V2.1.0:2016-04EN301489-17V3.1.0:2016-04EN300328V2.0.20:2016-03

AChambraylesToursle06/02/17AlexandreChaverot,président

AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel37170ChambraylesTours-France

Visia

IPC380-i

EN 720P WiFi IP camera

ref. 123380

www.avidsen.com


720p

v1


Available on the



Available on the


Available on the

2.4 GHz

3 ENEN3 EN

TABLE OF CONTENTSA - SAFETy iNSTruCTiONS 051 - opEratiNg prEcautioNs 05

2 - maiNtENaNcE aNd clEaNiNg 05

3 - rEcycliNg 05

B - prOduCT dESCripTiON 061 - coNtENts of thE kit 06

2 - camEra 06

3 - maiNs adaptor 07

C - iNSTALLATiON 081 - iNstalliNg thE camEra 08

2 - coNNEctiNg thE camEra 08

3 - iNsErtiNg a micro sd card (Not iNcludEd) 09

d - CONFiGurATiON 101 - coNfiguriNg thE camEra aNd addiNg it to thE app 10

2 - accEss to all sEttiNgs 12 2.1 - coNfiguratioN 12 2.2 - ExamplE: programmiNg aN Email alErt to bE sENt whEN movEmENt is dEtEctEd 13

E - OpErATiON 161 - livE vidEo 16

2 - viEwiNg photos aNd vidEos takEN by thE camEra 16

F - rESETTiNG 17

G - TEChNiCAL ANd LEGAL iNFOrmATiON 181 - tEchNical charactEristics 18

2 - warraNty 18

3 - hElp aNd advicE 18

4 - product rEturNs/aftEr-salEs sErvicE 19

5 - dEclaratioN of coNformity 19

5 ENEN

720P WiFi iP camera

A - SAFETy iNSTruCTiONS1 - OPERATING PRECAUTIONS

• Thecamerasmustnotbe installedwherethelensfiltermaybevulnerabletoscratchinganddirt.

• Donotexposethelenstodirectsunlightoranyreflectedlightsource.

• Do not daisy-chain extension cords and/ormulti-socketadapters.

• Donotinstallnearacidicchemicals,ammoniaorsourcesoftoxicgases.

• The installation and use of the cameramustcomplywithlocallaws.

2 - MAINTENANCE AND CLEANING

• Always unplug the product from the mainsbeforecarryingoutanymaintenance.

• Neveruseabrasiveorcorrosivesubstancestocleantheproducts.

• Useasoft,slightlydampcloth.• Neveruseanaerosoltospraytheproductasthismaydamagetheinternalworkings.

3 - RECYCLING

Thislogoindicatesthatdeviceswhicharenolongerinusemustnotbedisposedofas household waste. They are likely tocontainhazardoussubstanceswhicharedangerous to both health and theenvironment. Return the equipment to

yourlocaldistributororusetherecyclingcollectionserviceprovidedbyyourlocalcouncil.


6EN

720P WiFi iP camera

B - prOduCT dESCripTiON1 - CONTENTS OF THE KIT

2 - CAMERA

1 Camera 2 230VA/C50Hzmainsadaptor/5VD/C1AUSB 3 USBcableforpoweringthecamera

1 Cameralensmount 1 Brightnesssensor 2 Lens 3 Microphone 4 Infraredlightfornightvision 5 Rotationalaxisofthemount 6 Wallmountingbracket

7 Resetbutton8 Loudspeaker9 5VDC1AmicroUSBmainsadaptor powersupplyincluded10 QRcode11 MicroSDcardslot(cardnotincluded)12 Cameradirectionpivot

4 Wallplugsforattachingthebase 5 Screwsforattachingthebase

5 x24 x21 x1 2 x1 3 x1

1

2

3

6

4

5

7

9

8

10

11

12

Frontview Rearview Sideview

7 EN

720P WiFi iP camera

B - prOduCT dESCripTiON3 - MAINS ADAPTER

A230VAC50Hz/5VDC1Amicro-USBmainsadapterforpoweringthecameraisincludedinthekit.Donotuseotherpowersuppliesastheycoulddamagethecameraandinvalidatethewarranty.Donotusethemainsadaptorforotherpurposes.

8EN

C - iNSTALLATiON

720P WiFi iP camera

1 - INSTALLING THE CAMERA

Mountthecamerausingsuitablescrewsandwallplugsforthetypeofsurface(thescrewsandplugssuppliedaresuitableforsolidwalls).Makesurethecameraisproperlysecuredtopreventitfromfalling.

2 - CONNECTING THE CAMERA

9 EN

C - iNSTALLATiON

720P WiFi iP camera

3 - INSERTING A MICRO SD CARD (NOT INCLUDED)

YourcamerahasamicroSDcardslot,whichgivesitaninternalstoragememory.Themaximumsizeis128GB.

10EN

d - CONFiGurATiON

720P WiFi iP camera

1 - CONFIGURING THE CAMERA AND ADDING IT TO THE APP

DownloadandinstalltheAviwatch appfromtheappstoreorGooglePlayonyoursmartphoneortablet,thenlaunchtheapp.

Clickon"+"toaddthecamera

Then click "recherche wifi " (Scan WiFi) to addyourcameraandscantheQRCODE,ifaccessible,otherwiseclick"No QRCODE? Click here"

Important: connect your smartphone or tablet to the wiFi network that your camera should be using.Not compatible with HT40 wiFi, not compatible with 5 GHz wiFi. Please check the wiFi parameters of your box with your internet service provider.The special characters (# ! " &, etc.) in your security key may lead to diffi culties connecting to the wiFi.

iOS

Android

11 ENEN

d - CONFiGurATiON

720P WiFi iP vcamera

AfterenteringthepasswordfortheWiFinetworkthatthecamerashouldbeusing,clickon"Ensemble"(Set) or "Appliquer" (Apply): your tablet orsmartphone is asking if the camera is accessibleandifitisreadytobeconfigured

iOS

Android

If yourcamera isnearbyandnotconfigured,clickon"Oui"(Yes)or"OK"tobeginconfigurationusingtheapp.

Note: thecamerawill take30secondsto loadupafterbeingswitchedon.

iOS

Android

OncetheWiFiconnectioninformationhasbeensenttothecamerabytheapp,thecamerawillconnecttothenetworkusingWiFi.

Your smartphone or tabletwill ask you to changethepassword:

iOS

Android

Clickon"Oui"(Yes)andenteranewpassword

iOS

Android

Finally,clickon"Terminé"(Done)ontheupperright-handsideof thescreenoron"Appliquer" (Apply)toaddthecameratothelistofcamerasrecognizedbytheapp.

iOS

12EN

d - CONFiGurATiON

720P WiFi iP camera

Android

Your camera will appear in the list and you canaccessitsvideoandsettings.

2 - ACCESS TO ALL SETTINGS

2.1-Configuration

Fromthelistofcameras,clickonthe (Android)

or (iOs) icon to the right of the name of yourcameratodisplaytheconfigurationmenus:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

iOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Android

1 Changing the password to log in to thecamera(“admin”,bydefault)

2 Activation/deactivationandsensitivityof themovementdetector

3

Actions to take if movement is detected:notification,sendanemail,savingafiletothememorycard(requiresamicroSDcard[notincluded]tobeinsertedintothecamera)

4

Activation/deactivation of continuousrecording to the micro SD card and thelength of videos (requires amicro SD card[notincluded]tobeinsertedintothecamera)

5 Audioandmicrophonevolumesettings

13 ENEN

d - CONFiGurATiON


6

Videoqualitysettingsandnumberofframespersecond.warning: if you set the video quality toohighwithrespecttothequalityoftheinternetconnectionofyourcameraandsmartphoneortablet,youmayexperiencechoppyvideoorlossofconnection.Two streams can be adjusted: theycorrespond to the maximum resolution= "résolution Max", and low resolution ="résolutionfaible",whichyoucanselectfromthelivevideodisplay.Warning:insomecases,achangeincameraresolutionwillonlyhappenwhentheapp isrestarted. Exit and re-launch the Aviwatchappifthereisaproblem.

7 Configurethecamera'scurrentWiFisettings

8IfamicroSDcardhasbeeninsertedintothecamera, youcan reformat it anddisplay itstotalandfreememory

9 Setting the date and time stamps on thecamera'svideo

10 Settingsforsendingemailsintheeventofanalert(seetheexamplebelow)

11 SettingsforsavingtoanFTPserver

12 Restarting the camera remotely/Update/Reset

13 Cameranetworkinformation

2.2-Example:programminganemailalertto besentwhenmovementisdetected

Toprogramanalerttobesentwhenmovementis detected, you need 2 email addresses: theaddress of the sender which will be used bythecamera,andtheaddresswhichwill receivethealerts.Thecamerauses theusernameandpasswordofthesenderaddresstoconnectandsend the email. Configuration depends on thechosenemailprovider'ssettings.

Note: the2email addressescanbe thesame(youwillsimplybesendinganemailtoyourself).

Inourexample,weusewww.gmail.com:[email protected], [email protected] receives the alerts.Both addresses need to have been createdbeforehand.

First,goto“Réglages Email”(Emailsettings):

1

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

iOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Android

1

Email:Namethatyoushouldentertologintotheemailboxwhichwillsendthealerts.InourexampleusingGmail, this isthesenderaddress:[email protected]

14EN

d - CONFiGurATiON

720P WiFi iP camera

2Password: The password used to log into [email protected], in ourexample

3 Advancedsettings

4Send to: Enter the email address herethat will receive the alerts. In our example:[email protected]

5SMTPserver:varieswiththeemailproviderof the address sending the alert. In ourexample,usingGmail,smtp.gmail.com

6Serverport:dependsontheemailprovideroftheaddresssendingthealert.IourexampleusingGmail,587

7Encryption type: security when logging in,associated with the email provider. In ourexampleusinggmail, STARTTLS

8 Subject:subjectoftheemailalert

9 Message:bodyoftheemail

10Test: allows you to simulate an alert, sendan email and to check that your camera iscorrectlyconfigured.

11 Save/Apply:tosavetheconfiguration

Note:itdoesnotmatterwhotheemailprovideroftherecipientis,asitistheemailproviderofthesenderthatdictateswhatneedstobeentered.However,youmustensurethatthealertsarenottreatedasspambytherecipient'sinbox.

warning: someemailproviderswillnotacceptthe camera sending notifications withoutauthorisation from you. Refer to your mailboxsafetysettingsformoredetails.

Information:Our technical supportwill notbeabletohelpyouwiththesesettingsifyoucontactthem,asitdependssolelyonyourmailbox.Formore information, please contact your emailaccountprovider.

When you have finished configuring yourcamera,itwillbeabletosendemails.Youmustnow tell it when to send them, in the "Action avec alarme" (Actionwithalarm)or "Réglage actions sur alerte"(Actiononalarmsettings)inthecamerasettings:

1

2

3

4

5

iOS

1

2

3

4

5

Android

1

App notification in the event of an alert: alldevicesonwhichthecamerawasaddedtotheAviwatch appwill be notified if there ismovement (theappmustbe running in thebackgroundonthetabletorsmartphone)

2

SavingtoSD:ifamicroSDcardwasinsertedinto the camera, any alert triggers a video,whichissavedtothecard.Thevideocanbeviewedremotely(seebelow)

3Emailwithattachedphoto: ifemailwassetup(seethepreviousparagraph),anemailwillbesentwhenmovementisdetected

4 FTPoptions,notdiscussedhere

5 Click on "Appliquer" (Apply) to save yoursettings,or"Retour"(Return)oniOS.

Once this configuration has finished, simplyactivatemovementdetection in the "Réglages alertes(SetAlerts)"menu:

15 ENEN

d - CONFiGurATiON


1

2

3

iOS

1

2

3

Android

1 Clickheretoactivatemovementdetection

2

Use this to adjust the sensitivity of themovement detector. When set to highsensitivity the smallest movement willsend an alert, in low sensitivity, only largemovementsonthescreenwillsendanalert

3 Click on "Appliquer" (Apply) to save yoursettings,or"Retour"(Return)oniOS

This completes the configuration. From thispointon,anymovement in frontof thecamerawill result in an email alert, an Aviwatch appnotification and/or a file to be saved to thememorycard,dependingonyoursettings.

16EN

E - OpErATiON

720P WiFi iP camera

1 - LIVE VIDEO

Fromthelistofcameras,clickontheimagetotheleftof thenameofyourcamera todisplay the livevideo:

3 4 5

1 2

6 7

1 Flipping/invertingtheimage

2 Returntothelistofcameras

3 Activateremotelistening

4 Takeasnapshotandsavetothesmartphone/tablet

5 Recordavideoandsavetothesmartphone/tablet

6Videoqualityselection(usefulifthenetworkor mobile connection is poor): 2 differentsettingsareavailable

7 Activate voice transmission to the camera(onlyvisibleafterpressing"3")

2 - VIEwING PHOTOS AND VIDEOS TAKEN BY THE CAMERA

From the list of cameras, you have access tothe photos taken by the camera and saved tothe smartphone or tablet, videos saved to thesmartphone or tablet and videos saved to thecamera'smicroSDcard(notincluded).

Afterreceivinganalert,ifyouhaveactivatedmemorycard recording, you can view the video showingwhatwasdetected.

3

12

iOS

3

Android

1

2

1Viewing photos taken by the camera andsaved to the smartphone or tablet (" "icononthecamera'sliveview).

2

Viewingthevideostakenbythecameraandsavedtothesmartphoneortablet(" "onthecamera's liveview, "local"button in theVidéo[Video]menu)ortothemicroSDcardinserted into the camera (following an alertor continuous recording, "en ligne" [online]buttonintheVidéo[Video]menu).

3

"Editer" (Edit)/"Modifi er" (Change) allowsyoutoeditthenameofyourcamera,aswellas the password (in the event of an error)or to remove the camera from an Androiddevice.To remove thecamera froman iOSdevice,pleasescantotheleftofthecameraname

17 ENEN

F - rESETTiNG


Ifthereisaproblemorthelogindetailshavebeenlost,thecameracanberesettoitsdefaultsettingsby pressing the Reset button for 15 seconds.Oncereset,thecamerawillstartupagain.After30seconds,itisavailableforreconfiguration.

EN 18

1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS

Camera

Power supply 5VDC/1A

Wireless network interface WiFiIEEE802.11b/g/n2.4Ghz

Optical sensor ¼’’CMOS

Minimum luminous intensity 0lux

Night visionAutomatic(dusk-to-dawnsensor)Range:10m

Lens f:3.6mm

Buttons Resetbutton:restoresfactorysettings

Video compression H.264

ResolutionPrimarystream:upto1280x720pixelsSecondarystream:upto640x352pixels

AudioBuilt-inmicrophoneandloudspeakerfortwo-wayaudiocommunication

Storage1microSDcardslotupto128GBmemoryforstoringvideoviaremoteaccess

Operating temperature and humidity0°Cto40°C,20%to85%RHnon-condensingForindooruseonly

Storage temperature and humidity-10°Cto60°C,0%to90%RH,non-condensing

G - TEChNiCAL ANd LEGAL iNFOrmATiON

720P WiFi iP camera

2 - wARRANTY

• This product is under warranty for parts andlabour for2years fromthedateofpurchase.Proof of purchase must be retained for thedurationofthewarrantyperiod.

• Thewarrantydoesnotcoverdamagecausedbynegligence,knocksoraccidents.

• to be opened or replaced by non-Avidsenemployees.

• The warranty will be void if the device istamperedwith.

3 - HELP AND ADVICE

• If,despitethecarewehavetakenindesigningour products and drafting these instructions,you do encounter difficulties when installingyour product or you have any questions, werecommendyoucontactoneofourspecialistswhowillbegladtohelp.

• If you encounter operating problems duringthe installationor a fewdaysafterwards, it isessentialthatyouareinfrontofyourinstallationwhen contacting us, so that one of ourtechnicians can diagnose the source of theproblem,as itwillprobablybe the resultofasettingthatisincorrectoraninstallationthatisnottospecification.Iftheproblemiscausedbytheproduct itself, the technicianwill give youan RMA number so that you can return theunittotheshop.WithoutthisRMAnumber,theshopmayrefusetoexchangetheproduct.

19 EN

G - TEChNiCAL ANd LEGAL iNFOrmATiON

720P WiFi iP camera

Contactouraftersalesteamtechnicianson:0,35 € / min0 892 701 369

Monday to Friday, 9AM to 12PM and 2PM to 6PM.

4 - PRODUCT RETURNS / AFTER SALES SERVICE

If,despitethecarewehavetakenindesigningandmanufacturingyourproduct,itneedstobereturnedtoourcustomerservicecentre,youcanchecktheprogressoftheworkonourwebsiteatthefollowingaddress:http://sav.avidsen.com

Avidsenundertakestokeepastockofsparepartsforthisproductthroughoutthecontractualwarrantyperiod.

5 - DECLARATION OF CONFORMITY

WiththeR&TTEdirectiveAvidsen hereby declares that the equipmentdesignatedbelow:720PindoorWiFiIPcamera123380ComplieswiththeREDdirectiveanditsconformityhas been assessed pursuant to the applicablestandardsinforce:EN60065:2014EN62479:2010EN301489-1V2.1.0:2016-04EN301489-17V3.1.0:2016-04EN300328V2.0.20:2016-03

ChambraylesTours,date:06/02/2017AlexandreChaverot,CEO


Visia

IPC380-i

NL IP-camera met WiFi 720P

ref. 123380

www.avidsen.com


720p

v1


Available on the



Available on the


Available on the

2.4 GHz

3 NLNL3 NL

INHOUDSOPGAVEA - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN 051 - gebruiksvoorschrifteN 05

2 - oNderhoud eN reiNigiNg 05

3 - recycLage 05

B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 061 - iNhoud vaN de kit 06

2 - camera 06

3 - LichtNetadapter 07

c - INStAllAtIE 081 - iNstaLLatie vaN de camera 08

2 - aaNsLuitiNg vaN de camera 08

3 - eeN microsd-kaart pLaatseN (Niet meegeLeverd) 09

D - cONfIGUrAtIE 101 - coNfiguratie vaN de camera eN toevoegeN iN de toepassiNg 10

2 - toegaNg tot het geheeL vaN iNsteLLiNgeN 12 2.1 - coNfiguratie 12 2.2 - voorbeeLd: iNsteLLiNg vaN eeN e-maiLaLert bij bewegiNgsdetectie 13

E - GEBrUIK 161 - Live video 16

2 - LeZeN vaN foto’s eN video’s die met de camera ZijN gemaakt 16

f - HErStArtEN 17

G - tEcHNIScHE EN wEttElIjKE INfOrmAtIE 181 - techNische eigeNschappeN 18

2 - garaNtie 18

3 - huLp eN tips 18

4 - retour product - service 19

5 - coNformiteitsverkLariNg 19

5 NLNL

IP-camera met WIFI 720P

A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

• De camera mag niet worden geplaatst opeenplekwaardefiltervande lensbekrastofvervuildkanworden.

• Hetobjectiefnietblootstellenaandirectzonlichtofeenandereweerspiegelendelichtbron.

• Vermijd het gebruik van meerderestopcontactdozenenverlengkabels.

• Hetapparaatniet installerenvlakbijchemischzure producten, ammoniak of een bron vangiftigegasuitstoot.

• De installatie en het gebruik van de cameramoetenconformdelokalewetgevingzijn.

2 - ONDERHOUD EN REINIGING

• Ontkoppelhetproductvanhetelektriciteitsnetvóóriederonderhoud.

• Hetproductnietmetschurendeofcorrosievemiddelenreinigen.

• Eenzachte,enigszinsvochtigedoekgebruiken.• Niet besproeien met een spuitbus. Dit zoude binnenkant van het product kunnenbeschadigen.

3 - RECYCLAGE

Dit logobetekentdatugeenapparatendiebuitengebruikzijnmagweggooienbijhet huishoudelijk afval. De gevaarlijkestoffendiezemogelijkkunnenbevatten,kunnen de gezondheid en het milieuschaden.Vraaguwdistributeuromdeze

apparatenterugtenemenofmaakgebruikvandemiddelenvoordeselectieveinzamelingdiedooruwgemeenteterbeschikkingwordengesteld.


6NL


B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct1 - INHOUD VAN DE KIT

2 - CAmERA

1 Camera 2 Voedingsadapter230Vac50Hz/USB 5Vdc1A 3 USB-kabelvoorstroomtoevoercamera

1 Steuncameralens 1 Belichtingssensor 2 Lens 3 Microfoon 4 Infraroodverlichtingvoornachtzicht 5 Rotatieassteun 6 Bevestigingssteunmuur

7 Resetknop8 Luidspreker9 VoedingsstekkermicroUSBvoor voedingsadapter5Vdc1Ameegeleverd10 QR-code11 VakmicroSD-kaart(nietmeegeleverd)12 Centralestandvandecamera

4 Pluggenvoorhetbevestigenvandestandaard 5 Schroevenvoorhetbevestigenvandestandaard

5 x 24 x 21 x 1 2 x 1 3 x 1

1

2

3

6

4

5

7

9

8

10

11

12

Vooraanzicht Achteraanzicht Zijaanzicht

7 NL


B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct3 - NETwERKADApTER

Dekitwordtgeleverdmeteen230Vac50Hz/5VdcmicroUSB1Anetwerkadapteromdecameratevoeden.Gebruikgeenanderevoedingsmodellenomdatdezedecamerakunnenbeschadigenendegarantiekunnenannuleren.Denetstroomadapternietgebruikenvooranderetoepassingen.

8NL

c - INStAllAtIE


1 - INSTALLATIE VAN DE CAmERA

Maakdecameravastmetbehulpvangeschikteschroevenenbouten,aangepastaanhetmateriaal(schroevenenboutengeschiktvoormuren,involmateriaal).Zorgervoordatdecamerastevigisbevestigdzodatdezenietkanvallen.

2 - AANSLUITING VAN DE CAmERA

9 NL

c - INStAllAtIE


3 - EEN mICROSD-KAART pLAATSEN (NIET mEEGELEVERD)

Uw camera heeft een vak voor eenmicroSD-kaart, zodat u het apparaat kunt uitrustenmet een internopslaggeheugen.Demaximalegrootteis128GB.

10NL

D - cONfIGUrAtIE


1 - CONFIGURATIE VAN DE CAmERA EN TOEVOEGEN IN DE TOEpASSING

Download en installeer de toepassing Aviwatch

opuwsmartphoneoftabletvanafdeappstoreofGooglePlayenstartvervolgensdetoepassing.

Klikop“+”omdecameratoetevoegen

Klikvervolgensop“recherche wifi “(Wifizoeken)omdeQRCODEtoetevoegenaanuwcameraenscanneralsdezetoegankelijkis.Klikandersop“No QRCODE” (Geen QRCODE) ? Klik hier” (Geen QRCODE? Klik hier)

Belangrijk: verbind uw smartphone of tablet met het wifi netwerk dat de camera moet gebruiken.Niet-compatibele wifi HT40, niet-compatibele wifi 5GHz. Controleer de wifi parameters van uw box bij uw internetprovider.De speciale tekens (# ! »& , enz… ) in uw beveiligingssleutel kunnen problemen met de wifi verbinding veroorzaken.

IOS

Android

11 NLNL

D - cONfIGUrAtIE

IP-vcamera met WIFI 720P

Nadat u het WiFi-netwerkwachtwoord dat decamera moet gebruiken, hebt aangegeven,klikt u op “Ensemble” (Geheel) of “ Appliquer”(Toepassen): uw tablet of smartphone vraagt u ofdecamerabinnenbereikisenklaarisomtewordengeconfigureerd

IOS

Android

Alsuwcameraindebuurtisennietgeconfigureerdis,kliktuop“Oui”(Ja)ofop“OK”omdeconfiguratietestartenviadetoepassing.

Opmerking:decameraheeftnahetinschakelen30secondennodigombeschikbaartezijn.

IOS

Android

Zodra de WiFi-verbindingsgegevens door detoepassingnaardecamera zijn verzonden,maaktdecameraviaWiFiverbindingmethetnetwerk.

Uwsmartphoneoftabletnodigtuuithetwachtwoordtewijzigen:

IOS

Android

Klikop“Oui”(Ja)envulhetnieuwewachtwoordin

IOS

Android

Klik tot slot bovenaan rechts op het schermop “Terminé” (Beëindigd) of op “Appliquer”(Toepassen) om de camera toe te voegen aande lijst van de camera’s die gekend zijn door detoepassing.

IOS

12NL

D - cONfIGUrAtIE


Android

Uwcameraverschijntindelijstenukrijgttoegangtotdeafbeeldingendeinstellingenervan.

2 - TOEGANG TOT HET GEHEEL AAN INSTELLINGEN

2.1-Configuratie

Klik in de lijst camera’s op het pictogram

(Android)ofop (iOS)rechtsvandenaamvanuwcameraomdeconfiguratiemenu’sweertegeven:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

IOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Android

1 Wijziging van het verbindingswachtwoordvoordecamera(standaard“admin”)

2Activering/deactivering en gevoeligheid vandebewegingsdetectie

3

Uit te voeren acties als een beweging isgedetecteerd: melding, e-mailverzending,startvaneenopnameopdegeheugenkaart(vereisthetplaatsenvaneenmicroSD-kaartdienietbijdecameraisgeleverd)

4

Activering/deactivering van de continueopname opmicroSD-kaart en de duur vande video’s (vereist het plaatsen van eenmicroSD-kaart die niet bij de camera isgeleverd)

5 Instellingvanhetvolumeenvandemicro

13 NLNL

D - cONfIGUrAtIE


6

Instellingen van de videokwaliteit en hetaantalbeeldenperseconde.Opgelet: als u de beeldkwaliteit te hooginsteltinvergelijkingmetdekwaliteitvandeinternetverbindingvandecameraenvanuwsmartphone of tablet, loopt u het risico opschokkenofverbrokenverbindingen.Twee stromen zijn instelbaar: ze komenovereenmet“résolutionMax”(Max.resolutie)en “résolution faible” (Lage resolutie) en ukuntzedirectselecterenindeweergavevanhetbeeldt.Opgelet: in bepaalde gevallen zal eenwijziging van de cameraresolutie pas vankrachtwordennahetopnieuwopstartenvandetoepassing. IngevalvanproblemensluitudetoepassingAviwatchafenstartudezeopnieuwop.

7 HuidigeWiFi-configuratievandecamera

8Als een microSD-kaart is geplaatst inde camera, kunt u de capaciteit en deresterenderuimteweergeven

9 Instellingvandedatumentijd,gegraveerdindevideovandecamera

10Instellingenvoorhetverzendenvene-mailsingevalvanwaarschuwingen(zieonderstaandvoorbeeld)

11 InstellingenvooropslagopFTP-server

12 De camera opnieuw opstarten van opafstand/Update/reset

13 Netwerkinformatievandecamera

2.2-Voorbeeld:instellingvaneene-mailalertbij bewegingsdetectie

Voorhetsignaalvoorhetversturenvaneene-mailbijbewegingsdetectie,moetu2e-mailadressenhebben:het verzendadresdatdoordecamerawordt gebruikt, en het adres dat de alertmailsontvangt.Decameragebruiktdegebruikersnaamenhetwachtwoordvanhetverzendadresominteloggenendemailteversturen.Deconfiguratiehangtafvandegekozenmailprovider.

Opmerking: de 2 e-mailadressen kunnenidentiekzijn(ustuurtuzelfeenbericht).

Vooronsvoorbeeld,gebruikenwijwww.gmail.com:[email protected] verstuurt de alertmails, [email protected] ontvangt alertmails. De twee adressen

moetenvoorafgaandgecreëerdzijn.Ga indeeersteplaatsnaar “Réglages Email”(E-mailinstellingen):

1

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

IOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Android

14NL

D - cONfIGUrAtIE


1

E-mail: Naam die u moet invoeren omverbinding maken met het postvak dat dealerts zal verzenden. In ons voorbeeldmetgmailisdathetafzenderadres:[email protected]

2

Wachtwoord: Het wachtwoord voorde verbinding dat overeenkomt [email protected] in onzevoorbeeld

3 Geavanceerdeinstellingen

4Envoyerà(Verzendennaar):Vulhierhetadresindatdewaarschuwingenzalontvangen.Inonsvoorbeeld:[email protected]

5

ServerSMTP(SMTP-server):afhankelijkvandee-mailprovidervanhete-mailadresdatdewaarschuwing verstuurt. In ons voorbeeldmetgmail,smtp.gmail.com

6

Port serveur (Serverpoort): afhankelijk vande provider van het e-mailadres dat dewaarschuwing verstuurt. In ons voorbeeldmetgmail,587

7

Typedecryptage(coderingstype):beveiligingtijdens de verbinding, gekoppeld aan deleverancier vandee-mail. Inonsvoorbeeldmetgmail,STARTTLS

8 Sujet (Onderwerp): onderwerp van dewaarschuwingsmail

9 Message(Bericht):inhoudvandee-mail

10

Test: hiermee kunt u een alert simuleren,het verzenden van een e-mail activeren encontrolerenofdeconfiguratievanuwcameracorrectis.

11 Save / Appliquer (Opslaan/toepassen):hiermeeregistreertudeconfiguratie

Opmerking: ongeacht de e-mailprovidervan de geadresseerde, is het de provider vande afzender die bepaalt wat er moet wordeningevoerd. Let er echter op dat de alerts nietwordenbeschouwdals "ongewenstee-mail" indemailboxvandegeadresseerden.

Let op: sommige e-mailproviders zullen nietaccepteren dat de camerameldingen verzendtzonder uw toestemming. Raadpleeg debeveiligingsparametersinuwmailboxvoormeerdetails.

Informatie : U hoeft onze technische

ondersteuning niet te bellen voor dezeinstellingen. Ze zijn afhankelijk van het postvakvan uw e-mail. Neem contact op met uwe-mailprovidervoormeerinformatie.

Als deze configuratie is beëindigd, kan uwcamera e-mails versturen. IU moet vervolgensuitleggen wanneer dit moet gebeuren in hetmenu“Action avec alarme” (Actiemetalarm)of “ Réglage actions sur alerte” (Instellingactiesbijalert)indeconfiguratievandecamera:

1

2

3

4

5

IOS

1

2

3

4

5

Android

1

Melding in de toepassing in het geval vaneen alert: elk apparaat waarop de camerais geregistreerd in de toepassing Aviwatchzal op de hoogte worden gebracht ingeval van beweging (de toepassing moetop de achtergrondwerken op de tablet ofsmartphone)

2

Opname op SD: als een microSD-kaart indecameraisgestopt,activeertelkalarmdeopname van den video van 10 secondenvandezelaatstealert.Devideokanvanopafstandwordengeraadpleegd(ziehierna).

15 NLNL

D - cONfIGUrAtIE


3

E-mail met foto in bijlage: als dee-mailconfiguratie werd uitgevoerd (zievorigeparagraaf),wordteene-mailmetfotoopgemaaktbijeenbewegingsdetectie

4 OptiesgekoppeldaanFTP,wordenhiernietbesproken

5 Klik op “Appliquer (Toepassen)” om uwconfiguratieopteslaanofop“return”opiOS.

Zodradezeconfiguratieisvoltooid,hoeftualleennog de bewegingsdetectie te activeren in hetmenu“waarschuwingsinstellingen”:

1

2

3

IOS

1

2

3

Android

1 Activeerhierdebewegingsdetectie

2

Regel hier de gevoeligheid van debewegingsdetectie. Bij hoge gevoeligheidzaldekleinstebeweginghetalarmactiverenen bij een lage gevoeligheid zullen alleengrotebewegingenophetschermhetalarmactiveren

3Klik op “ Appliquer” (Toepassen) om uwconfiguratie op te slaan of op “return” opiOS

De configuratie is voltooid. Daarna zal elkebeweging voor de camera het verzenden vaneen e-mailwaarschuwing, een melding in deAviwatch-toepassing en/of een opname opeengeheugenkaartopbasisvanuwinstellingen,activeren.

16NL

E - GEBrUIK


1 - LIVE VIDEO

Klik inde lijstcamera’sopdeafbeelding linksvandenaamvanuwcameraomhetbeeldliveweertegeven:

3 4 5

1 2

6 7

1 Omkeren/spiegelenvanhetbeeld

2 Terugnaardecameralijst

3 Luisterenopafstandactiveren

4 Eenfotomakenenopslagopdesmartphoneoftablet

5 Een video opnemen en opslag op desmartphoneoftablet

6

Selectie van de beeldkwaliteit (nuttig in hetgeval van een slechte netwerk- of mobieleverbinding): Twee verschillende instellingenzijntoegankelijk.

7Deverzendingvanstemmennaardecameraactiveren (alleen zichtbaar nadat u op “3”hebtgedrukt)

2- LEZEN VAN FOTO’S EN VIDEO’S DIE mET DE CAmERA ZIJN GEmAAKT

Vanaf de lijst met camera’s hebt u toegang totde foto’s diemet de camera zijn gemaakt en zijnopgeslagenopdesmartphoneofdetablet,totdevideo’sdiezijnopgeslagenopdesmartphoneofdetablet,entotdevideo’sdiezijnopgeslagenopdemicroSD-kaart(nietmeegeleverd)vandecamera.

Alsunaeenalert,deopnameopdegeheugenkaarthebtgeactiveerd,kuntuzodeopnameraadplegenmetweergavevandedetectie.

3

12

IOS

3

Android

1

2

1

Raadpleging van de foto’s die met decamerazijngemaaktenzijnopgeslagenopde smartphone of tablet (pictogram “ ”vanliveweergavevandecamera).

2

Raadpleging van de video’s die met decamerazijngemaaktenopdesmartphoneof tablet zijn opgeslagen (pictogram “ ”van liveweergavevancamera,knop“local”(lokaal)inhetmenuVidéo(Video)),ofopdemicroSD-kaartdieindecameraisgeplaatst(naeenalertofeencontinueopname,knop“enligne”(online)inhetmenuVidéo(Video)).

3

Met “ Editer” / “ modifi er” (Bewerken/Wijzigen) kunt u de naam van uw camerabewerken,evenalshettoegangswachtwoord(in geval van fouten) of kunt u de cameraverwijderenonderAndroid.Om de camera te verwijderen onder iOSveegtuoverdenaamvandecameranaarlinks

17 NLNL

f - rESEttEN


In geval van een probleem of verlies vanlogingegevens,kandecamerageresetwordenopde standaardwaarden door 15 seconden op deknop Reset te drukken. Nadat deze opnieuw isgeïnitialiseerd,startdecameraopnieuwop.Na30secondenisdecamerabeschikbaarvooropnieuwconfigureren.

NL 18

1 - TECHNISCHE KENmERKEN

Camera

Voeding 5VDC/1A

Draadloze netwerkinterface WiFiIEEE802.11b/g/n2.4Ghz

Optische sensor ¼’’CMOS

Minimale lichtintensiteit 0lux

NachtzichtAutomatisch(schemersensor)Bereik:10m

Optisch f:3,6mm

Knoppen Eenresetknop:terugnaarfabrieksinstellingen

Videocompressie h.264

ResolutiePrimaireflux:tot1280x720pixelsSecundaireflux:tot640x352pixels

AudioGeïntegreerdemicrofoonenluidsprekervoorbidirectioneleaudiocommunicatie

Opslag1vakvoordemicroSD-kaarttot128GBvooropslagvanvideomettoegangopafstand

Bedrijfstemperatuur en -vochtigheid0°Ctot40°C,20%tot85%RHzondercondensatieUitsluitendvoorbinnengebruik

Opslagtemperatuur en vochtigheid-10°Ctot60°C,0%tot90%RHzondercondensatie

G - tEcHNIScHE EN wEttElIjKE INfOrmAtIE


2 - GARANTIE

• Ditproductvalt2jaarondergarantie,onderdelenen werkuren, vanaf de aankoopdatum. Umoet het aankoopbewijs gedurende de helegarantieperiodebewaren.

• Degarantie isnietvan toepassingopschadeveroorzaakt door nalatigheid, schokken ofongevallen.

• Openen of reparaties door mensen die doorAvidsenzijnerkend.

• Elkeinterventieaanhetapparaatannuleertdegarantie.

3 - HULp EN TIpS

• Ondanks de zorg die wij besteed hebbenaan het ontwerp van onze producten en hetschrijven van deze handleiding, en u ervaart

toch nog problemen tijdens de installatie vanuwproductofuheeftvragen,danradenwijuaancontactoptenemenmetonzespecialistendiealtijdmetraadendaadklaarstaan.

• Bij werkingsproblemen tijdens de installatieof na enkele dagen gebruik, moet u voorinstallatiecontactmetonsopnemenzodateenvanonzetechnicideoorzaakvanhetprobleemkanzoekenaangezienditvastenzekeruiteenfoute instellingofeennietconforme installatievoortkomt. Als het probleem voortkomt vanhet product, krijgt u van de technicus eendossiernummervooreenretournaardewinkel.Zonder dit dossiernummer heeft de winkelhet recht de omwisseling van het product teweigeren.

19 NL

G - tEcHNIScHE EN wEttElIjKE INfOrmAtIE


Neemcontactopmetdetechnicivandedienstnaverkoopop:

Helpline: +352 26302353Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur.

4 - RETOUR pRODUCT - DIENST NA VERKOOp

Ondanksdezorgdiebesteedwerdaanhetontwerpendeproductievanuwproduct,kanhetgebeurendatuhetproductmoetterugsturennaardedienstnaverkoop.Ukuntdevooruitgangvandeinterventiesvolgenoponzewebsite:http://sav.avidsen.com

Avidsen verbindt zich ertoe, gedurende decontractuele garantieperiode, over een voorraadreserveonderdelenvoorditproducttebeschikken.

5 - CONFORmITEITSVERKLARING

RichtlijnR&TTEAvidsen verklaart dat de hieronder vermeldeuitrustingWifiIPbinnencamera720P123380ConformdeRED-richtlijnisendatdezeconformiteitvolgensdenormendievankrachtzijn,geëvalueerdwerd:EN60065:2014EN62479:2010EN301489-1V2.1.0:2016-04EN301489-17V3.1.0:2016-04EN300328V2.0.20:2016-03

TeChambraylesTours,06/02/17AlexandreChaverot,Voorzitter


Visia

IPC380-i

DE WLan-IP-Kamera 720P

ref. 123380

www.avidsen.com


720p

v1


Available on the



Available on the


Available on the

2,4 GHz

3 DEDE3 DE

INHALTA - SIcHerHeITSANweISuNgeN 051 - VorsichtsmassnahmEn 05

2 - instanDhaltung unD rEinigung 05

3 - rEcycling 05

B - ProdukTBeScHreIBuNg 061 - inhalt DEs sEts 06

2 - KamEra 06

3 - nEtzaDaptEr 07

c - MoNTAge 081 - montagE DEr KamEra 08

2 - anschluss DEr KamEra 08

3 - EinFÜhrEn EinEr microsD-KartE (nicht im liEFErumFang EnthaltEn) 09

d - koNFIgurATIoN 101 - KonFiguration DEr KamEra unD hinzuFÜgEn zur app 10

2 - zugang zu sÄmtlichEn EinstEllungEn 12 2.1 - KonFiguration 12 2.2 - BEispiEl: EinrichtEn EinEr E-mail-BEnachrichtigung BEi BEwEgungsErKEnnung 13

e - VerweNduNg 161 - liVE-ViDEo 16

2 - wiEDErgaBE DEr mit DEr KamEra auFgEnommEnEn Fotos unD ViDEos 16

F - reSeT 17

g - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INForMATIoNeN 181 - tEchnischE mErKmalE 18

2 - garantiE 18

3 - hilFE unD support 18

4 - gErÄtEumtausch – KunDEnDiEnst 19

5 - KonFormitÄtsErKlÄrung 19

5 DEDE

WLan-IP-Kamera 720P

A - SIcHerHeITSANweISuNgeN1 - VORSICHTSMASSNAHMEN

• InstallierenSiedieKameranichtaneinemOrt,wodieObjektivfilterverkratztoderverschmutztwerdenkönnten.

• Setzen Sie das Objektiv nicht dem direktenSonnenlichtodereineranderenreflektierendenLichtquelleaus.

• Vermeiden Sie es, mehrere Mehrfachsteckeroder Verlängerungskabel hintereinander zuschalten.

• InstallierenSiedasProduktnicht inderNähevon chemischen Produkten wie Säuren undAmmoniak oder einer Emissionsquelle fürgiftigeGase.

• Halten Sie sich bei der Installation undVerwendung der Kamera an die lokalenGesetze.

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

•TrennenSiedasGerätvorderReinigungimmervomStromnetz.

• Reinigen Sie das Produkt nicht mitScheuermittelnoderätzendenSubstanzen.

• VerwendenSieeingewöhnliches,weichesundleichtbefeuchtetesTuch.

• Besprühen Sie das Gerät nicht mit einemSpray. Dies könnte zu Beschädigungen imInnerndesGerätsführen.

3 - RECYCLING

Dieses Logo bedeutet, dass AltgerätenichtmitdemHausmüllentsorgtwerdendürfen. Sie enthalten möglicherweisegefährliche Materialien, die derGesundheit und der Umwelt schadenkönnen. Geben Sie Altgeräte bei der

VerkaufsstelleoderüberdiegetrennteAbfuhr IhrerGemeindezurück.


6DE

WLan-IP-Kamera 720P

B - ProdukTBeScHreIBuNg1 - INHALT DES SETS

2 - KAMERA

1 Kamera 2 Netzadapter230Vac50Hz/USB5Vdc1A 3 DübelzurBefestigungderKamera

1 HalterungKameraobjektiv 1 Helligkeitssensor 2 Objektiv 3 Mikrofon 4 Infrarot-BeleuchtungfürNachtsicht 5 DrehachseHalterung 6 Wandhalterung

7 Reset-Taste8 Lautsprecher9 StromsteckermicroUSBfür Netzadapter5Vdc1Amitgeliefert10 QR-Code11 SteckplatzfürMicroSD-Karte(nichtim Lieferumfangenthalten)12 DrehzapfenKamera

4 DübelzurBefestigungdesFußes 5 SchraubenzurBefestigungdesFußes

5 x 24 x 21 x 1 2 x 1 3 x 1

1

2

3

6

4

5

7

9

8

10

11

12

Vorderansicht Rückansicht Seitenansicht

7 DE

WLan-IP-Kamera 720P

B - ProdukTBeScHreIBuNg3 - NETzADApTER

EinNetzadapter230VAC50Hz/5VDCmicroUSB1AfürdieStromversorgungderKameraistimLieferumfangdesSetsenthalten.DieVerwendungandererStromversorgungsmodellekanndieKamerabeschädigenundeinErlöschenderGarantiebewirken.DenNetzadapternichtfürandereZweckeverwenden.

8DE

c - MoNTAge

WLan-IP-Kamera 720P

1 - MONTAGE DER KAMERA

VerwendenSiefürdieBefestigungderKameranurSchraubenundDübel,diezumHalterungstyppassen(diemitgeliefertenSchraubenundDübeleignensichfürmassiveWände).AchtenSiedarauf,dassSiedieKameragutbefestigen,umeinHerunterfallenzuvermeiden.

2 - ANSCHLUSS DER KAMERA

9 DE

c - MoNTAge

WLan-IP-Kamera 720P

3 - EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)

IhreKamerabesitzteinenSteckplatzfüreineMicroSDKarte,umübereineninternenSpeicherzuverfügen.IhremaximaleSpeicherkapazitätbeträgt128GB.

10DE

d - koNFIgurATIoN

WLan-IP-Kamera 720P

1 - KONFIGURATION DER KAMERA UND HINzUFÜGEN zUR App

Laden Sie die AppAviwatch im AppstoreoderinGooglePlayherunter,installierenSiesieaufIhremSmartphoneoderTabletundstartenSiedieApp.

Klicken Sie auf "+" "Ajout caméra" (Kamerahinzufügen).

Klicken Sie dann auf "Recherche wifi " (WLansuchen), um Ihre Kamera hinzuzufügen und denQR-CODE zu scannen, falls dieser zugänglich ist.Falls nicht, klickenSie auf "No QRCODE? Click here"(KeinQR-Code?KlickenSiehier).

Wichtig: Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit dem WLan-Netzwerk, welches die Kamera nutzen soll.Nicht für WLan HT40 und WLan 5GHz geeignet. Überprüfen Sie die WLan-Einstellungen Ihrer Box bei Ihrem Netzbetreiber.Die Sonderzeichen (# ! »& , etc.) in Ihrem Sicherheitsschlüssel können zu Schwierigkeiten bei der WLan-Verbindung führen.

IOS

Android

11 DEDE

d - koNFIgurATIoN

WLan-IP-vKamera 720P

NachdemSiedasPasswortdesWLan-Netzes,dasdie Kamera verwenden soll, eingegeben haben,klickenSieauf"Ensemble"(Alle)oder"Appliquer"(Anwenden): Sie werden dann auf Ihrem Tabletoder Smartphone gefragt, ob die Kamera sich inReichweite befindet und bereit zum Konfigurierenist.

IOS

Android

Wenn Ihre Kamera sich in der Nähe befindet undnichtkonfiguriertist,klickenSieauf"Oui"(Ja)oder"OK", um mit der Konfiguration über die App zubeginnen.

Hinweis: Nach dem Einschalten dauert es 30Sekunden,bisdieKameraverfügbarist.

IOS

Android

Nachdem die WLan-Verbindungsdaten über dieApp an die Kamera gesandt wurden, wird dieKameramitdemWLan-Netzverbunden.

Ihr Smartphone oder Tablet fordert Sie auf, dasPasswortzuändern:

IOS

Android

KlickenSieauf"Oui"(Ja)undgebenSieeinneuesPasswortein.

IOS

Android

Klicken Sie dann auf "Terminé" (Beendet) obenrechts am Bildschirm oder auf "Appliquer"(Anwenden),umdieKamerazurListedervonderApperkanntenKamerashinzuzufügen.

IOS

12DE

d - koNFIgurATIoN

WLan-IP-Kamera 720P

Android

Ihre Kamera erscheint in der Liste und Sie habenZugriffaufihrBildundihreEinstellungen.

2 - zUGANG zU SÄMTLICHEN EINSTELLUNGEN

2.1-Konfiguration

KlickenSieinderListederKamerasaufdasSymbol

(Android)oder (iOs)rechtsvomNamenIhrerKamera,umdieKonfigurationsmenüsanzuzeigen:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

IOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Android

1 Passwortänderung für die Verbindung mitderKamera(standardmäßig"admin")

2Aktivierung/DeaktivierungderEmpfindlichkeitderBewegungserfassung

3

Ablauf beim Erkennen einer Bewegung:Benachrichtigung, Versand einer E-Mail,Beginn der Aufzeichnung auf einerSpeicherkarte (dazu ist das Einführen einernicht mitgelieferten MicroSD-Karte in dieKameraerforderlich)

4

Aktivierung/DeaktivierungderkontinuierlichenAufzeichnung auf einer MicroSD-Karte undderDauerderVideos(dazuistdasEinführeneiner nicht mitgelieferten MicroSD-Karte indieKameraerforderlich)

5 EinstellungderLautstärkeunddesMikros

13 DEDE

d - koNFIgurATIoN


6

EinstellungderBildqualitätundderBildanzahlproSekunde.Achtung:WennSieeinezuhoheBildqualitätimVerhältnis zurQualität der Internetverbindungder Kamera und Ihres Smartphones oderTablets einstellen, werden die Videosabgehacktoderunterbrochenwiedergegeben.EsgibtzweiEinstellungsmöglichkeiten fürdieVideostreams: "maximale Auflösung" und"schwacheAuflösung"undSiekönnendiesedirektinderBildanzeigeauswählen.Achtung: In bestimmten Fällen wird eineÄnderungderAuflösungderKameraerstnacheinem Neustart der Anwendung wirksam.Beenden Sie die Anwendung Aviwatch beiProblemenundstartenSiesieneu.

7 AktuelleWLan-EinstellungderKamera

8

Wenn eine MicroSD-Karte in die Kameraeingeführt wurde, können Sie dieseformatieren und ihre Speicherkapazität undihrenfreienSpeicherplatzanzeigen.

9 Einstellung von Datum und Uhrzeit, die imVideoderKameraerscheinen

10Einstellungen zum Versenden von E-Mailsim Falle von Benachrichtigungen (siehenachfolgendesBeispiel)

11 EinstellungenzumSpeichernaufeinemFTP-Server

12 Neustart der Kamera per Fernzugriff /Aktualisierung/Rücksetzung

13 NetzwerkinformationenderKamera

2.2-Beispiel:EinrichteneinerE-Mail- BenachrichtigungbeiErkenneneinerBewegung

UmbeiErkenneneinerBewegungdasSendeneiner E-Mail auszulösen, benötigen Sie 2E-Mail-Adressen: Die Sender-Adresse, die vonder Kamera verwendet wird, und die Adresse,auf der die Benachrichtigungen eingehen. DieKamera verwendet zur Verbindung und dasSendenderE-MaildenBenutzernamenunddasPasswortderSenderadresse.DieKonfigurationistjenachE-Mail-Providerunterschiedlich.

Hinweis: Die 2 E-Mail-Adressen könnenidentisch sein (Sie senden in diesem Fall eineNachrichtansichselbst).

InunseremBeispielverwendenwirwww.gmail.com:[email protected],

empfä[email protected] empfängt dieBenachrichtigungen.BeideAdressenmüssenzuvorerstelltwordensein.Gehen Sie zuerst auf"Réglages Email"(E-Mail-Einstellungen):

1

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

IOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Android

14DE

d - koNFIgurATIoN

WLan-IP-Kamera 720P

1

E-Mail: Namen, den Sie eingebenmüssen, um sich bei IhrerMailbox, die dieBenachrichtigungenversendet,anzumelden.In unserem Beispiel mit gmail lautet dieAdressedesSenders:[email protected]

2Passwort: Das Verbindungspasswort, dasin unserem Beispiel der Adresse [email protected].

3 ErweiterteEinstellungen

4

Sendenan:GebenSiehierdieAdressean,an die die Benachrichtigungen gesendetwerden sollen. In unserem Beispiel:empfä[email protected]

5

Serveur SMTP (SMTP-Server): abhängigvom Provider der E-Mail-Adresse, die zumSenden der Benachrichtigung verwendetwird. In unseremBeispielmit gmail, smtp.gmail.com

6

Server-Port: abhängig vom Provider derE-Mail-Adresse, die zum Senden derBenachrichtigung verwendet wird. InunseremBeispielmitgmail,587

7Verschlüsselungsart: Verbindungssicherheit,abhängig vom E-Mail-Provider. In unseremBeispielmitgmail,STARTTLS

8 Betreff:BetreffderBenachrichtigungs-E-Mail

9 Nachricht:Mailkörper

10

Test: Sie können einen E-Mail-Versandsimulieren, das Senden einer E-Mailauslösenundprüfen,obIhreKamerarichtigkonfiguriertist.

11 Save/Appliquer (Sichern/Anwenden):umdieKonfigurationzuspeichern.

Hinweis: Ungeachtet des E-Mail-Providersdes Empfängers, ist der E-Mail-Provider desSenders ausschlaggebend für die jeweiligenEingaben. Stellen Sie jedoch sicher, dassdie Benachrichtigungen im Posteingang desEmpfängers nicht als "unerwünschte Mail"eingestuftwerden.

Achtung: Bestimmte E-Mail-Anbieterwerden es nicht zulassen, dass die KameraBenachrichtigungen ohne Ihre Genehmigungversendet. Informieren Sie sich in denSicherheitseinstellungen Ihrer Mailbox überweitereEinzelheiten.

Information: Es ist nicht notwendig,unseren technischen Kundendienst für dieseEinstellungen zu kontaktieren. Sie sind vonIhremPostausgangabhängig.WendenSiesichfürweitere Informationen bitte an Ihren E-Mail-Provider.

Nach Abschluss dieser Konfiguration ist IhreKamera bereit zum Versenden von E-Mails.Jetzt muss ihr erklärt werden, wann sie diestunsoll,überdasMenü"Action avec alarme"(AktionbeiAlarm)oder "Réglage actions sur alerte" (Einstellung Aktionen bei Alarm) in derKonfigurationderKamera:

1

2

3

4

5

IOS

1

2

3

4

5

Android

1

Benachrichtigung in der App bei Erkennungeiner Bewegung: Jedes Gerät, auf dem dieKamerainderAppAviwatchgespeichertwurde,wird im Fall des Erkennens einer Bewegungbenachrichtigt (die Appmuss auf dem TabletoderSmartphoneimHintergrundlaufen).

2

Speichern auf einer SD-Karte: Wenn eineMicroSD-Karte in die Kamera eingeführtwurde, löst jede Benachrichtigung dasAufzeichnen eines Videos auf dieserKarte aus. Das Video kann per Fernzugriffabgerufenwerden(siehenachfolgend).

15 DEDE

d - koNFIgurATIoN


3

E-MailmitFotoimAnhang:WenndieE-Mail-Konfiguration vorgenommen wurde (siehevorhergehenderAbschnitt),wirdeineE-Mailversandt, sobald eine Bewegung erkanntwird.

4 FTP-Optionen,werdenhiernichtbehandelt.

5KlickenSieauf"Appliquer"(Anwenden),umIhre Konfiguration zu speichern, oder auf"Retour"(Zurück)aufiOS.

Nach Beendigung dieser Konfigurationmüssen Sie nur noch Bewegungserkennungim Menü "Réglages alertes"(Benachrichtigungseinstellungen)aktivieren:

1

2

3

IOS

1

2

3

Android

1 AktivierenSiehierdieBewegungserkennung.

2

Stellen Sie hier die Empfindlichkeit derBewegungserkennung ein. Bei hoherEmpfindlichkeitlöstjedeauchnochsogeringeBewegung die Bewegungserkennung aus,bei niedriger Empfindlichkeit lösen nurgrößere Bewegungen am Bildschirm denAlarmaus.

3Klicken Sie auf "Appliquer" (Anwenden),umIhreKonfigurationzuspeichern,oderauf"Retour"(Zurück)aufiOS.

Die Konfiguration ist beendet. Nachdem dieserfolgt ist, löst jedeBewegungvorderKameradas Versenden einer Benachrichtigungs-E-Mailaus,eineBenachrichtigunginderAppAviwatch und/oderdasAufzeichnenaufderSpeicherkarte,jenachIhrenEinstelllungen.

16DE

e - VerweNduNg

WLan-IP-Kamera 720P

1 - LIVE-VIDEO

KlickenSie in der Liste derKameras auf dasBildlinksvomNamenIhrerKamera,umdasBilddirektanzuzeigen:

3 4 5

1 2

6 7

1 Drehen/UmkehrendesBildes

2 RückkehrzurListederKameras

3 AktiviertZuhörenausderFerne

4 Aufnehmen eines Fotos mit Sicherung aufdemSmartphoneoderTablet

5 AufnehmeneinesVideosmitSicherungaufdemSmartphoneoderTablet

6

Auswahl der Bildqualität (hilfreich beischlechter Internet- oder Mobilfunk-Netzverbindung): 2 verschiedeneEinstellungensindzugänglich.

7Aktiviert die Stimmübertragung auf dieKamera (nur sichtbar nach Betätigung derTaste"3")

2 - WIEDERGABE DER MIT DER KAMERA AUFGENOMMENEN FOTOS UND VIDEOS

VonderListederKamerasaushabenSieZugriffaufdievonderKameraaufgenommenenundaufdemSmartphone oder Tablet gespeicherten Fotos, aufdieaufdemSmartphoneoderTabletgespeichertenVideos sowie auf die auf der MicroSD-Karteder Kamera (nicht im Lieferumfang enthalten)gespeichertenVideos.

Wenn eine Bewegung erkannt wird und Sie dasAufzeichnenaufeinerSpeicherkarteaktivierthaben,können Sie direkt die Aufzeichnung anschauen,welchedieBewegungzeigt.

3

12

IOS

3

Android

1

2

1

Ansehen der von der Kameraaufgenommenen Fotos, die auf demSmartphone oder Tablet gespeichert sind(Symbol" "DirektansichtderKamera).

2

Ansehen der von der Kameraaufgenommenen Videos, die entwederauf dem Smartphone oder dem Tabletgespeichertsind(Symbol" "Direktansichtder Kamera, Taste "local" (lokal) im Menü"Vidéo" (Video)) oder auf einer MicroSD-Karte, die in die Kamera eingeführt wurde(infolgeeinesAlarmsoderbeikontinuierlicherAufzeichnung Taste "en ligne" (online) imMenü"Vidéo"(Video)).

3

"Editer" / "Modifi er" (Bearbeiten/Ändern)ermöglicht es Ihnen, den Namen IhrerKamera sowie das Zugangspasswort (beieinemFehler)zubearbeitenoderdieKameraunterAndroidzulöschen.Um die Kamera unter iOS zu löschen,schwenken Sie nach links auf den NamenderKamera.

17 DE

F - reSeT


Im Fall von Problemen oder bei Verlust derBenutzeridentifizierung kann die Kamera auf IhreStandardeinstellung zurückgesetzt werden, indemderReset-Knopf15Sekundengedrücktwird.Nachdem Reset startet die Kamera wieder. Nach 30Sekundenkannsieerneutkonfiguriertwerden.

DE 18

1 - TECHNISCHE MERKMALE

Kamera

Stromversorgung 5VDC/1A

Drahtlose Netzwerkschnittstelle WiFiIEEE802.11b/g/n,2,4Ghz

Optischer Sensor ¼’’CMOS

Mindesthelligkeit 0Lux

NachtsichtAutomatisch(Dämmerungssensor)Reichweite:10m

Optik f:3.6mm

Tasten EineTastefürdasReset:WiederherstellungderWerkseinstellungen

Videokomprimierung H.264

AuflösungPrimärerVideostream:bis1280x720PixelSekundärerVideostream:bis640x352Pixel

AudioIntegrierterLautsprecherundMikrofonfürbidirektionaleAudio-Kommunikation

Speicherung1SteckplatzfürMicroSD-Kartebis128GbzumAufzeichnenvonVideosperFernzugriff

Betriebstemperatur und -feuchtigkeit0°Cbis40°C,20%bis85%relativeFeuchteohneKondensationNurfürdenInnenbereich.

Lagertemperatur und -feuchtigkeit-10°Cbis60°C,0%bis90%relativeFeuchteohneKondensation

g - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INForMATIoNeN

WLan-IP-Kamera 720P

2 - GARANTIE

• Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine2-jährige Garantie auf Teile und Reparatur.Während der gesamten Garantiedauer istunbedingteinenKaufbelegaufzubewahren.

• DieGarantiegiltnicht fürSchäden,diedurchNachlässigkeit, StößeoderUnfälle verursachtwurden.

• Die Elemente diesesGeräts dürfen nicht vonPersonen geöffnet oder repariert werden, dienichtderFirmaAVIDSENangehören.

• JeglicherEingriffamGerätführtzumErlöschenderGarantie.

3 - HILFE UND SUppORT

• TrotzallerSorgfalt,diewirbeiderKonzeptionunserer Produkte und der Verfassung dieserBedienungsanleitung aufgewendet haben,

kannessein,dassSiewährendderInstallationIhresGeräts aufSchwierigkeitenoder Fragenstoßen.IndiesemFallratenwirIhnendringend,unsere Spezialisten zu kontaktieren, die Siegerneberaten.

• SolltenbeiderInstallationoderderVerwendungin den Tagen danach Funktionsstörungenauftreten, ist es zwingend erforderlich, dassSie uns kontaktieren,währendSie dasGerätvor sich haben. So können unsere Technikerdie Ursache des Problems diagnostizieren,denndiesesistwahrscheinlichaufeinefalscheEinstellung oder eine nicht ordnungsgemäßeInstallationzurückzuführen.SolltedasProblemvom Gerät verursacht werden, erhalten Sievom Techniker eine Bearbeitungsnummerfür eine Rückgabe im Geschäft. Ohne dieseNummeristdasGeschäftdazuberechtigt,denUmtauschdesGerätsabzulehnen.

19 DE

g - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INForMATIoNeN

WLan-IP-Kamera 720P

SieerreichenunsereKundendienst-Technikerunter:

Helpline: +352 26302353Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00.

4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST

TrotzallerSorgfalt,diewirbeiderKonzeptionundHerstellungIhresGerätsaufgewendethaben,kannes erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät für eineReparaturinunsererWerkstattandenKundendienstzurückschicken.SiekönnendenBearbeitungsstandauf unserer Website unter der folgenden Adresseabfragen:http://sav.avidsen.com

Avidsen verpflichtet sich, für die Dauer derGewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses ProduktaufLagerzuhalten.

5 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

KonformitätmitderR&TTE-RichtlinieAVIDSENerklärt,dassdasnachfolgendeGerät:WLAN-IP-Innenkamera720P123380derRED-RichtlinieentsprichtunddieKonformitätinAnwendungdergeltendenNormenbewertetwurde:EN60065:2014EN62479:2010EN301489-1V2.1.0:2016-04EN301489-17V3.1.0:2016-04EN300328V2.0.20:2016-03

ChambraylesTours,06.02.2017AlexandreChaverot,Präsident

AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel37170ChambraylesTours-Frankreich

Visia

IPC380-i

ES Cámara IP WiFi 720P

ref. 123380

www.avidsen.com


720p

v1


Available on the



Available on the


Available on the

2,4 GHz

3 ESES3 ES

ÍNDICEA - NormAs DE sEgurIDAD 051 - prEcaucionES dE uSo 05

2 - mantEnimiEnto y limpiEza 05

3 - rEciclajE 05

B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 061 - contEnido dEl kit 06

2 - cámara 06

3 - adaptador dE rEd 07

C - INstAlACIóN 081 - inStalación dE la cámara 08

2 - conEXión dE la cámara 08

3 - introducción dE una tarjEta microSd (no SuminiStrada) 09

D - CoNFIgurACIóN 101 - conFiGuración dE la cámara E incorporación En la aplicación 10

2 - accESo a todoS loS ajuStES 12 2.1 - conFiGuración 12 2.2 - EjEmplo: conFiGuración dE una alErta por corrEo ElEctrónico al dEtEctar un movimiEnto 13

E - uso 161 - vÍdEo En dirEcto 16

2 - rEproducción dE laS FotoS y vÍdEoS tomadoS por la cámara 16

F - rEINICIo 17

g - INFormACIóN téCNICA y lEgAl 181 - caractErÍSticaS técnicaS 18

2 - GarantÍa 18

3 - aSiStEncia y aSESoramiEnto 18

4 - dEvolución dEl producto - Spv 19

5 - dEclaración dE conFormidad 19

5 ESES

Cámara IP WIFI 720P

A - NormAs DE sEgurIDAD1 - PRECAUCIONES DE USO

• Lacámaranodebeinstalarseenunsitiodondeelfiltrodelobjetivosepuedarayaroensuciar.

• Nosedebeexponerelobjetivoalaluzdirectadelsoloacualquierfuenteluminosa.

• Nodebenacumularsevariosladronesocablesalargadores.

• No instalar cerca de productos químicosácidos, amoniaco o una fuente que emitagasestóxicos.

• La instalación y el uso de la cámara debencumplirconlalegislaciónlocal.

2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

•Antesdecualquiermantenimiento,elproductodebedesconectarsedelaredeléctrica.

• Elproductonodebelimpiarseconsustanciasabrasivasocorrosivas.

• Use un simple trapo suave ligeramentehumedecido.

• Nodebevaporizarseunaerosolyaquepodríadañarelinteriordelproducto.

3 - RECICLAJE

Este logotiposignificaquenosedebentiraraparatosinserviblesconlosresiduosdomésticos. Las posibles sustanciaspeligrosascontenidaspuedenperjudicarla salud o elmedio ambiente. Entregueestosaparatosasudistribuidoroutilice

losserviciosmunicipalesderecogidaselectiva.


6ES


B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto1 - CONTENIDO DEL kIT

2 - CáMARA

1 Cámara 2 Adaptadordered230VCA50Hz/USB 5VCC1A 3 CableUSBdealimentacióndelacámara

1 Soportedelobjetivodelacámara 1 Sensordeluminosidad 2 Objetivo 3 Micrófono 4 Iluminaciónporinfrarrojosparaunavisión nocturna 5 Ejederotacióndelsoporte 6 Soportedefijaciónenlapared

7 Botóndereinicio8 Altavoz9 TomadealimentaciónmicroUSBpara adaptadorderedde5VCC1Asuministrado10 CódigoQR11 RanuraparalatarjetamicroSD(no suministrada)12 Pivotedeorientacióndelacámara

4 Tacosparalafijacióndelpie 5 Tornillosparalafijacióndelpie

5 x24 x21 x1 2 x1 3 x1

1

2

3

6

4

5

7

9

8

10

11

12

Vistadelantera Vistatrasera Vistalateral

7 ES


B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto3 - ADAPTADOR DE RED

Sesuministraenelkitunadaptadordered230VCA50Hz/5VCCmicroUSB1Aparalaalimentacióndelacámara.Nosedebenusarotrosmodelosdealimentación,yaquepodríandañar lacámarayanular lagarantía.Nosedebeutilizareladaptadorderedparaotrosusos.

8ES

C - INstAlACIóN


1 - INSTALACIÓN DE LA CáMARA

Fijelacámaracontornillosytacosadecuadosparalanaturalezadelsoporte(lostornillosytacossuministradossonadecuadosparamurosmacizos).Lacámarasedebefijarfirmementeparaevitarcualquiercaída.

2 - CONEXIÓN DE LA CáMARA

9 ES

C - INstAlACIóN


3 - INTRODUCCIÓN DE UNA TARJETA MICROSD (NO SUMINISTRADA)

La cámara dispone de una ranura para tarjeta microSD que le permite disponer de una memoria dealmacenamientointerna.Lacapacidadmáximaesde128Gb.

10ES

D - CoNFIgurACIóN


1 - CONFIGURACIÓN DE LA CáMARA E INCORPORACIÓN EN LA APLICACIÓN

Descargue e instale en su teléfono inteligente o

tabletalaaplicaciónAviwatch ,disponibleenel Appstore o Google Play y después inicie laaplicación.

Hagaclicen«+»añadircámara

Después, pulse «recherche wifi » (búsquedawifi)para añadir la cámara y escanear el código QRsi puede acceder, de lo contrario pulse en «No QRCODE ? Click here» (¿SincódigoQR?Pulseaquí).

Importante: conecte su teléfono inteligente o tableta a la misma red WiFi que la cámara deberá usar.No compatible con Wifi HT40, no compatible con WiFi 5GHz. Compruebe la confi guración WiFi de la box con su proveedor de internet.Los caracteres especiales (# ! »& , etc.) en su clave de seguridad pueden conllevar difi cultades para la conexión WiFi.

iOS

Android

11 ESES

D - CoNFIgurACIóN

vCámara IP WIFI 720P

DespuésdehaberindicadolacontraseñadelaredWiFiquelacámaradeberáusar,pulse«Ensemble»(Conjunto) o «Appliquer» (Aplicar): la tableta o elteléfono inteligente lepreguntarási lacámaraestádentrodelalcanceysiestálistaparaserconfigurada

iOS

Android

Silacámaraestácercaysinconfigurar,pulse«Oui»(Sí)o«Ok»parainiciarlaconfiguraciónmediantelaaplicación.

Observación: la cámara necesita 30 segundosdespués de que se haya encendido para estardisponible.

iOS

Android

UnavezenviadalainformacióndelaconexiónWiFialacámaraatravésdelaaplicación,lacámaraseconectaalaredporWiFi.

El teléfono inteligente o la tableta le pedirá quecambielacontraseña:

iOS

Android

Pulse«Oui»(Sí)eindiqueunanuevacontraseña

iOS

Android

Finalmente, pulse «Terminé» (Finalizado) en lapartesuperiorderechadelapantallao«Appliquer»(Aplicar) para añadir la cámara a la lista de lascámarasconocidasdelaaplicación.

iOS

12ES

D - CoNFIgurACIóN


Android

Lacámaraapareceráenlalistaytendráaccesoasuimagenyasusajustes.

2 - ACCESO A TODOS LOS AJUSTES

2.1-Configuración

Desde la listade lascámaras,pulseel icono

(Android)o (iOS)aladerechadelnombredelacámaraparamostrarlosmenúsdeconfiguración:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

iOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Android

1 Cambiode la contraseñade conexión a lacámara(deformapredeterminada:«admin»)

2Activación /desactivaciónysensibilidaddeladeteccióndemovimiento

3

Accionesquesedebenrealizarsisedetectaunmovimiento:notificación,envíodecorreo,realización de una grabación en la tarjetade memoria (requiere la introducción deunatarjetamicroSDnosuministradacon lacámara)

4

Activación / desactivación de la grabaciónde forma continua en la tarjeta microSDy la duración de los vídeos (requiere laintroducción de una tarjeta microSD nosuministradaconlacámara)

5 Ajustedelvolumensonoroydelmicrófono

13 ESES

D - CoNFIgurACIóN


6

Ajustesdelacalidaddevídeoydelnúmerodeimágenesporsegundo.Atención:siajustademasiadoaltalacalidaddelaimagenconrespectoalacalidaddelaconexióninternetdelacámaraydelteléfonointeligente o tableta, pueden producirsecortesodesconexiones.Sepuedenajustardosflujos:correspondena la «résolution Max» (resolución máx.) y«résolution faible» (resolución baja) quepuede seleccionar en la visualización de laimagenendirecto.Atención:enalgunoscasos,uncambiodelaresolucióndelacámarasoloseráefectivodespuésdel reiniciode laaplicación.Salgayreinicie laaplicaciónAviwatchencasodeproblema.

7 ConfiguraciónWiFiactualdelacámara

8SisehaintroducidounatarjetamicroSDenlacámara, lapuedeformatearymostrarsucapacidadyelespaciorestante

9 Ajustedelafechaydelahoraincrustadosenelvídeodelacámara

10Ajustesparaelenvíodecorreoselectrónicosen caso de alerta (véase ejemplo acontinuación)

11 AjustesparaelalmacenamientoenservidorFTP

12 Reinicio de la cámara a distancia /Actualización/puestaacero

13 Informaciónsobrelareddelacámara

2.2-Ejemplo:configuracióndeunaalertapor correoelectrónicoaldetectarunmovimiento

Para activar el envío de un correo electrónicoaldetectarunmovimiento,debedisponerde2direcciones de correo electrónico: la direccióndelremitentequeseráusadaporlacámarayladirecciónquerecibirálasalertas.Lacámarausaelidentificadorylacontraseñadeladireccióndelremitenteparaconectarseyenviarelcorreo.Laconfiguracióndependedelproveedordecorreoseleccionado.

Observación: las 2 direcciones de correopueden ser idénticas (se enviará unmensaje asímismo).

Ennuestroejemplo,usamoswww.gmail.com:dirección-enví[email protected] envía lasalertas,

[email protected] recibe las alertas.Las dos direcciones deben haberse creadopreviamente.Vayaprimero a «Réglages Email» (Ajustesdecorreoelectrónico):

1

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

iOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Android

14ES

D - CoNFIgurACIóN


1

Correo electrónico: Nombre que debeintroducir para conectarse al buzón decorreo que emitirá las alertas. En nuestroejemplo congmail, se trata de la direccióndelremitente:direcciónenví[email protected]

2Contraseña: La contraseña de conexiónquecorrespondeadirecciónenví[email protected]

3 Ajustesavanzados

4Enviar a: Introduzca aquí la dirección quevaa recibir lasalertas.Ennuestroejemplo:[email protected]

5

ServidorSMTP:dependedel proveedordecorreo de la dirección que envía la alerta.Ennuestroejemplocongmail,smtp.gmail.com

6Puertoservidor:dependedelproveedordecorreodeladirecciónqueenvíalaalerta.Ennuestroejemplocongmail,587

7

Tipo de encriptación: seguridad alconectarse, relacionada con el proveedorde correo. En nuestro ejemplo con gmail,STARTTLS

8 Asunto:asuntodelcorreodealerta

9 Mensaje:cuerpodelcorreo

10Prueba:lepermitesimularunaalerta,activarelenvíodeuncorreoycontrolarlacorrectaconfiguracióndelacámara.

11 Save / Appliquer (Guardar / Aplicar): paraguardarlaconfiguración

Observación: no importa el proveedor decorreo del destinatario, el del remitente es elque importa.Sinembargo,compruebeque lasalertasnoacabenenel«correonodeseado»enelbuzóndeldestinatario.

Atención: algunos proveedores de correo noaceptarán que la cámara envíe notificacionessin autorización por su parte. Consulte losparámetrosdeseguridaddesubuzóndecorreoparamásdetalles.

Información: No se ponga en contacto connuestra asistencia técnica para estos ajustes,dependen de su buzón de correo. Para másinformación, póngase en contacto con suproveedordecorreoelectrónico.

Una vez terminada esta configuración, lacámara ya puede enviar correos. Ahora debeexplicarle cómo hacerlo en el menú «Action avec alarme»(Acciónconalarma)o«Réglage actions sur alerte»(Ajusteaccionesconalerta)enlaconfiguracióndelacámara:

1

2

3

4

5

iOS

1

2

3

4

5

Android

1

Notificaciónenlaappencasodeunaalerta:cualquieraparatoenelquesehayaregistradola cámara en la app Aviwatch recibirá unanotificaciónencasodemovimiento (la appdebe funcionar en segundo plano en latabletaoelteléfonointeligente)

2

GrabaciónenSD: si seha introducidounatarjeta microSD en la cámara, cualquieralerta activará la grabacióndeun vídeo enla misma. El vídeo se puede consultar adistancia(véaseacontinuación)

3

Correo electrónico con una foto endocumento adjunto: si se ha realizado laconfiguración del correo (véase párrafoanterior),seemitiráuncorreoaldetectarunmovimiento

4 Opciones relacionadas con el FTP, notratadasaquí

5 Pulse «Appliquer» (Aplicar) para guardar laconfiguracióno«retour»(volver)eniOS

15 ESES

D - CoNFIgurACIóN


Una vez terminada esta configuración, solo lequeda activar la detección de movimiento enel menú «Réglages alertes» (Ajustes de lasalertas):

1

2

3

iOS

1

2

3

Android

1 Activeaquíladeteccióndemovimiento

2

Ajuste aquí la sensibilidad de la detecciónde movimiento. Con alta sensibilidad, elmenor movimiento activará la alerta, conbaja sensibilidad, solo los movimientosimportantesenlapantallaactivaránlaalerta.

3 Pulse «Appliquer»(Aplicar) para guardar laconfiguracióno«retour»(volver)eniOS

La configuración ha finalizado. A continuación,cualquier movimiento delante de la cámaraprovocaráel envíodeuncorreodealerta,una

notificación en la aplicación Aviwatchy/o unagrabación en la tarjeta dememoria en funcióndelosajustes.

16ES

E - uso


1 - VíDEO EN DIRECTO

Desdelalistadelascámaras,pulselaimagenalaizquierdadelnombredelacámaraparamostrarlaimagenendirecto:

3 4 5

1 2

6 7

1 Giro/inversióndelaimagen

2 Volveralalistadelascámaras

3 Activalaescuchaadistancia

4 Toma de una foto y almacenamiento en elteléfonointeligenteotableta

5 Grabacióndeunvídeoyalmacenamientoenelteléfonointeligenteotableta

6Seleccióndelacalidaddelaimagen(útilencasodeconexiónderedomóvilmediocre):Sepuedeaccedera2ajustesdiferentes

7 Activa la transmisión de voz a la cámara(solamentevisibletraspulsarel«3»)

2 - REPRODUCCIÓN DE LAS FOTOS Y VíDEOS TOMADOS POR LA CáMARA

Desde la lista de las cámaras, tiene acceso a lasfotos tomadas por la cámara y almacenadasen el teléfono inteligente o la tableta, los vídeosalmacenadosenelteléfonointeligenteolatableta,ylosvídeosalmacenadosenlatarjetamicroSD(nosuministrada)delacámara.

Despuésdeunaalerta,sihaactivadolagrabaciónenlatarjetadememoria,puedeentoncesconsultarlagrabaciónquemuestraladetección.

3

12

iOS

3

Android

1

2

1

Consultadelasfotostomadasporlacámarayalmacenadasenelteléfonointeligenteolatableta(icono)« »delavistadirectadelacámara).

2

Consulta de los vídeos grabados por lacámara y almacenados en el teléfonointeligente o la tableta (icono « » de lavistaendirectodelacámara,botón«local»en elmenúVídeo), o en la tarjetamicroSDintroducida en la cámara (después de unaalertaounagrabacióncontinua,botón«enligne»[enlínea]enelmenúvídeo).

3

«Editer» (Editar) / «Modifi er» (Modificar) lepermite editar el nombrede la cámara, asícomolacontraseñadeacceso(encasodeerror)oeliminarlacámaraenAndroid.Para eliminar la cámara en iOS, realice undeslizamiento hacia la izquierda sobre elnombredelacámara

17 ESES

F - rEINICIo


En caso de problema o de pérdida de losidentificadores, la cámara puede reiniciarse conlos valores predeterminados pulsando durante15segundos la teclaReset.Unavez reiniciada, lacámaravuelveaarrancar.Alcabode30segundos,seencuentradisponibleparalareconfiguración.

ES 18

1 - CARACTERíSTICAS TéCNICAS

Cámara

Alimentación 5VCC/1A

Interfaz de red inalámbrica WiFiIEEE802.11b/g/n2,4Ghz

Sensor óptico ¼’’CMOS

Intensidad luminosa mínima 0lux

Visión nocturnaAutomática(sensorcrepuscular)Alcance:10m

Óptica f:3.6mm

Teclas Unatecladereinicio:paravolveralosajustesdefábrica

Compresión de vídeo h.264

ResoluciónFlujoprincipal:hasta1280x720píxelesFlujosecundario:hasta640x352píxeles

AudioMicrófonoyaltavozintegradosparacomunicaciónaudiobidireccional

Almacenamiento1ranuraparalatarjetamicroSDhasta128Gbparaelalmacenamientodevídeoconaccesoadistancia

Temperatura de uso y humedadde0°Ca40°C,del20%al85%deHRsincondensaciónUsointeriorexclusivamente

Temperatura de almacenamiento y humedad

de-10°Ca60°C,del0%al90%deHRsincondensación

g - INFormACIóN téCNICA y lEgAl


2 - GARANTíA

• Este producto tiene una garantía de 2 añospara las piezas y la mano de obra desde lafechadelacompra.Esobligatorioconservareljustificantedecompradurantetodoelperiododelagarantía.

• Lagarantíanocubrelosdañoscausadospornegligencia,golpesoaccidentes.

• No debe abrirse o repararse si no es por elpersonaldelaempresaAvidsen.

• Cualquierintervenciónenelaparatoanularálagarantía.

3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO

• A pesar de todo el cuidado que hemosaportadoaldiseñodenuestrosproductosyalarealizacióndeestasinstrucciones,siencuentra

dificultadesdurantelainstalacióndelproductoo tienecualquierpregunta, le recomendamosencarecidamente que se ponga en contactoconnuestrosespecialistasqueseencuentranasudisposiciónparaasesorarle.

• En caso de problema de funcionamientodurante la instalación o tras unos días deuso,debeponerseencontactoconnosotrosmientrasseencuentradelantedelainstalaciónpara que nuestros técnicos diagnostiquen elorigendelproblema,yaqueesteseguramentese deba a un ajuste no adaptado o unainstalación no conforme. Si el problemaprocede del producto, el técnico le dará unnúmero de expediente para la devolución ala tienda. Sin este número de expediente, latiendatendráderechoarechazarelcambiodelproducto.

19 ES

g - INFormACIóN téCNICA y lEgAl


Póngaseencontactocon los técnicosdenuestroservicioposventaenel:

Asistencia técnica:+ 34 902 101 633De lunes a jueves de 8:00 a 17:00 h y los viernes de 08:00 a 13:00 h.

4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO - SPV

A pesar del cuidado aportado al diseño y a lafabricación de su producto, si éste debe serdevuelto al servicio posventa en nuestros locales,puedeconsultar laevoluciónde las intervencionesennuestrositiodeInternetenladirecciónsiguiente:http://sav.avidsen.com

Avidsensecomprometeadisponerdeexistenciasde las piezas de repuesto para este productoduranteelperiododegarantíacontractual.

5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

ConladirectivaR&TTEAvidsen declara que el equipo designado acontinuación:CámaraIPWiFiinterior720P123380CumpleconladirectivaREDyquesuconformidadse ha evaluado según las normas aplicablesvigentes:EN60065:2014EN62479:2010EN301489-1V2.1.0:2016-04EN301489-17V3.1.0:2016-04EN301489300.328V3.1.0:2016-03

EnChambraylesTours,el06/02/2017AlexandreChaverot,presidente

AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel37170ChambraylesTours-Francia

Visia

IPC380-i

PT Câmara IP WiFi 720P

ref. 123380

www.avidsen.com


720p

V1


Available on the



Available on the


Available on the

2,4 GHz

3 FRFR3 PT

ÍNDICEA - INstruçõEs DE sEgurANçA 051 - PRECAUÇÕES dE UTilizAÇão 05

2 - ConSERvAÇão E limPEzA 05

3 - RECiClAgEm 05

B - DEsCrIção Do proDuto 061 - ConTEúdo do kiT 06

2 - CÂmARA 06

3 - AdAPTAdoR dE CoRREnTE 07

C - INstAlAção 081 - inSTAlAÇão dA CÂmARA 08

2 - ligAÇão dA CÂmARA 08

3 - inTRodUÇão do CARTão miCRoSd (não FoRnECido) 09

D - CoNFIgurAção 101 - ConFigURAÇão dA CÂmARA E AdiÇão nA APliCAÇão 10

2 - ACESSo A TodoS oS AJUSTES 12 2.1 - ConFigURAÇão 12 2.2 - ExEmPlo: imPlEmEnTAÇão dE Um AlERTA PoR E-mAil Em CASo dE dETEÇão dE movimEnTo 13

E - utIlIZAção 161 - vÍdEo Ao vivo 16

2 - lEiTURA dAS FoToS E vÍdEoS gRAvAdoS PElA CÂmARA 16

F - rEINICIAlIZAção 17

g - INFormAçõEs téCNICAs E lEgAIs 181 - CARACTERÍSTiCAS TéCniCAS 18

2 - gARAnTiA 18

3 - ASSiSTÊnCiA E ConSElHoS 18

4 - dEvolUÇão do PRodUTo - SPv 19

5 - dEClARAÇão dE ConFoRmidAdE 19

5 PT

Câmara IP WIFI 720P

A - INstruçõEs DE sEgurANçA1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• A câmara não deve ser instalada em locaisondeofiltrodaobjetivasejaexpostoariscosousujidade.

• Nãoexponhaaobjetivaaluzdirectadosolouqualquerfontedeluzreflectida.

• Nãomultipliqueosblocosdetomadasnemoscabosdeextensão.

• Não instale o aparelho na proximidade deprodutosquímicosácidos,deamoníacooudefontesdeemissãodegasestóxicos.

• A instalaçãoeautilizaçãodacâmaradeveráser feita em conformidade com a legislaçãolocal.

2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA

•Antes de qualquer trabalho de conservação,desligaroprodutodacorrente.

• Não limpe o produto com substânciasabrasivasoucorrosivas.

• Utilize um pano macio ligeiramentehumedecido.

• Não pulverize com aerossóis, pois podedanificarointeriordoproduto.

3 - RECICLAGEM

Este logótiposignificaqueosaparelhosinutilizadosnãodevemsereliminadosemconjunto com o lixo doméstico. Assubstâncias perigosas que poderãoconter podem ser prejudiciais para asaúdeeparao ambiente.Peça ao seu

fornecedorquerecolhaestesaparelhosouutilizeosmeios de recolha seletiva colocados à disposiçãopelasuaautarquia.


6PT


B - DEsCrIção Do proDuto1 - CONTEúDO DO kIT

2 - CÂMARA

1 Câmara 2 Adaptadoreléctricode230Vac50Hz/USB 5Vdc1A 3 CaboUSBparaaalimentaçãodacâmara

1 Suportedaobjetivadacâmara 1 Sensordeluminosidade 2 Objetiva 3 Microfone 4 Iluminaçãoinfravermelhaparavisãodenoite 5 Eixoderotaçãodosuporte 6 Suportedefixaçãonaparede

7 Botãodereinicialização8 Altifalante9 TomadamicroUSBpara adaptadordecorrente5Vdc1Afornecida10 CódigoQR11 SlotparacartãoMicroSD(nãofornecido)12 Eixodeorientaçãodacâmara

4 Buchasparafixaçãodopé 5 Parafusosparafixaçãodopé

5 x24 x21 x1 2 x1 3 x1

1

2

3

6

4

5

7

9

8

10

11

12

Vistafrontal Vistatraseira Vistalateral

7 PT


B - DEsCrIção Do proDuto3 - ADAPTADOR DE CORRENTE

Umadaptadordecorrente230Vac50Hz/5VdcmicroUSB1Aé fornecidonokitparaaalimentaçãodacâmara.Nãoutilizaroutrosmodelosdealimentaçãosobriscodedeterioraracâmaraeanularagarantia.Nãoutilizaroadaptadordecorrenteparaoutrosusos.

8PT

C - INstAlAção


1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA

Fixeacâmaracomaajudadeparafusosebuchasapropriadosaotipodesuporte(osparafusosebuchasfornecidossãoaconselháveisparaparedesdematerialsólido).Tenhacuidadoparafixaracâmaracomsegurançadeformaaevitarqualquerqueda.

2 - LIGAÇÃO DA CÂMARA

9 PT

C - INstAlAção


3 - INSERÇÃO DE UM CARTÃO MICROSD (NÃO FORNECIDO)

A sua câmara dispõe de um slot para cartão microSD que permite-lhe dispôr de uma memória dearmazenamentointerno.Otamanhomáximoéde128Go.

10PT

D - CoNFIgurAção


1 - CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA E ADIÇÃO NA APLICAÇÃO

Descarregueeinstalenoseusmartphoneoutablet

a aplicação Aviwatch na App Store ouGooglePlayeinicieaaplicação.

Cliqueem"+"adicionarcâmara

Em seguida, clique em " pesquisa wifi " paraadicionarasuacâmaraescanear,oQRCODE,seestiverdisponível,oucliqueem"No QRCODE ? Click here"

Importante: ligue o seu smartphone ou tablet à rede sem fi o que a câmara utilizará.Não é compatível com a Wifi HT40, não é compatível com a WiFi 5GHz. Contacte o seu fornecedor de acesso à Internet para verifi car a confi guração WiFi da sua box.Os caracteres especiais (# ! »& , etc… ) na sua chave de segurança podem causar difi culdades de ligação WiFi

IOS

Android

11 PT

D - CoNFIgurAção


Apósterindicadoapalavra-passedaredeWiFiquea câmaradeveráutilizar, clique em "Ensemble “ (Conjunto)ou"Appliquer"(Aplicar):oseutabletousmartphoneperguntaseacâmaraestádentrodoalcanceeprontaparaserconfigurada

IOS

Android

Se a câmara estiver nas proximidades e nãoconfigurada,cliqueem“Oui”(Sim)ou“Ok”parainiciaraconfiguraçãodaaplicação.

Nota: depois de ligada à corrente, a câmaranecessitade30segundosparaficarpronta.

IOS

Android

Após o envio das informações de conexão Wi-Fi à câmara pela aplicação, a câmara estabeleceligaçãoàredeWi-Fi.

O smartphone ou tablet solicitará a alteração dapalavra-passe:

IOS

Android

Cliqueem“Oui”(Sim)einsiraumanovapalavra-passe

IOS

Android

Clique finalmente em “Terminé ” Concluído) nocantosuperiordireitodoecrãouem“Appliquer ” (Aplicar)paraadicionaracâmaraàlistadascâmarasconhecidasdaaplicação.

IOS

12PT

D - CoNFIgurAção


Android

A sua câmara aparece na lista e pode aceder àimagemeaosajustesdoaparelho.

2 - ACESSO A TODOS OS AJUSTES

2.1-Configuração

Apartir da lista de câmaras, clique no ícone

(Android)ou (iOs)àdireitadonomedacâmaraparaexibirosmenusdeconfiguração:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

IOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Android

1 Alteração da palavra-passe de conexão àcâmara(porpadrão"admin")

2 Ativação/desativação e sensibilidade dadeteçãodemovimento

3

Ações a efetuar se um movimento fordetectado: notificação, envio de email,lançamento de um registo no cartão dememória (requer a inserção de um cartãomicroSDnãofornecidonacâmara)

4

Ativação/desativação do registo contínuonocartãomicroSDeaduraçãodosvídeos(requer a inserção de um cartão microSDnãofornecidonacâmara)

5 Ajustedovolumesonoroedomicrofone

13 PT

D - CoNFIgurAção


6

Ajustesdaqualidadedovídeoedonúmerodeimagensporsegundo.Atenção: se atribuir um valor demasiadoalto à qualidade da imagem em relação àqualidadedaconexãoInternetdacâmaraedoseusmartphoneoutablet,podeprovocarainstabilidadedaimagemoudesconexões.Dois fluxos são ajustáveis: estescorrespondem à " résolution Max "(resolução Máxima) e "résolution faible"(baixa resolução) que pode selecionar naapresentaçãodaimagemaovivo.Atenção: em certos casos, amudança deresoluçãodacâmaraseráefetivaunicamentedepois de reiniciar a aplicação. Feche ereinicie a aplicação Aviwatch em caso deproblema.

7 ConfiguraçãoWi-Fiatualdacâmara

8Se um cartão microSD for inserido nacâmara, esta ação permitirá formatar eapresentaracapacidadeeoespaçorestante

9 Ajustedadataehora incrustadasnovídeodacâmara

10 Ajustesparaoenviodeemailsemcasodealerta(veroexemploabaixo)

11 AjustesparaoarmazenamentonoservidorFTP

12 Reinicialização da câmara à distância /Atualização/reset

13 Informaçõesrededacâmara

2.2-Exemplo:implementaçãodeumalertapor e-mailemcasodedeteçãodemovimento

Paraacionaroenviodeume-mailemcasodedeteção de um movimento, irá precisar de 2endereçosdee-mail:oendereçodoremetentequeseráutilizadopelacâmaraeoendereçoquevai receberosalertas.Acâmarautilizaonomede utilizador e a palavra-passe do endereçoexpedidor para conectar-se e enviar o e-mail.Asuaconfiguraçãodependedo fornecedordee-mailescolhido.

Nota : os 2 endereços de e-mail podem seridênticos (pode assim enviar uma mensagemparasimesmo).

Paraonossoexemploaqui,utiliza-sewww.gmail.com:[email protected] envia os alertas,

[email protected]çosdevemserpreviamentecriados.Acederemprimeiro lugarà«Réglages Email» (AjustesEmail):

1

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

IOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Android

14PT

D - CoNFIgurAção


1

E-mail : Nome que deve inserir para aconexão à caixa de e-mail que emitirá osalertas.Nonosso exemplo comgmail, é oendereçodoremetente:[email protected]

2Palavra-passe: A palavra-passe de ligaçãoque corresponde à [email protected]

3 Ajustamentosavançados

4Envoyer à (Enviar à): Introduza aqui oendereço que vai receber os alertas. Nonossoexemplo:[email protected]

5

Serveur SMTP (Servidor SMTP): dependedo fornecedor de e-mail do endereço queenviaoalerta.Nonossoexemplocomgmail,smtp.gmail.com

6Port Serveur (Porta servidor): depende dofornecedordee-maildoendereçoqueenviaoalerta.Nonossoexemplocomgmail,587

7

Type de cryptage (Tipo de cifragem):segurança durante a conexão, ligada aofornecedor de e-mail. No nosso exemplocomgmail,STARTTLS

8 Sujet(Assunto):assuntodoe-maildealerta

9 Message(Mensagem):corpodoe-mail

10Test(Teste):permite-lhesimularumalerta, desencadearoenviodoe-mailecontrolaraconfiguraçãodacâmara.

11 Save / Appliquer (Guardar / Aplicar): parasalvaraconfiguração

Nota :pouco importao fornecedordee-mailsdodestinatário,éofornecedordoremetentequedetermina aquilo que deve ser inserido. Tenhacuidado,noentanto,e verifiquequeosalertasnão são considerados «correio indesejável» nacaixadodestinatário.

Atenção : certos fornecedores de serviçosde e-mail não aceitarão que a câmara envienotificaçõessemasuaautorização.Consulteosparâmetrosdesegurançadasuacaixadee-mailparamaisdetalhes.

Informação : É inútil contactar a nossaassistência técnica para estes ajustes quedependem da sua caixa de e-mail. Para maisinformações, entre em contato com o seufornecedordeserviçosdee-mail.

Quando esta configuração estiver terminada,a câmara saberá enviar e-mails. Deve-se agora explicar quando fazê-lo no menu “ Action avec alarme”(Açãocomalarme)ou

“ Réglage actions sur alerte”(Ajustedeaçãoporalerta)naconfiguraçãodacâmara:

1

2

3

4

5

IOS

1

2

3

4

5

Android

1

Notificaçãonaaplicaçãoemcasodealerta: todos os aparelhos nos quais a câmarafoi registada na aplicação Aviwatch serãonotificados em caso de movimento (aaplicaçãodevefuncionaremsegundoplanonotabletousmartphone)

2

RegistonocartãoSD:seumcartãomicroSDforinseridonacâmara,osalertasvãoacionaroregistodeumvídeonacâmara.Ovídeoéconsultávelàdistância(verabaixo)

3

E-mailcomfotoemanexo:seaconfiguraçãomailforefetuada(verparágrafoprecedente),ume-mailseráemitidoemcasodedeteçãodemovimento

4 OpçõesligadasaoFTPnãoexpostasaqui

5 Cliqueem"Appliquer”(Aplicar)parasalvarasuaconfiguração,ou“retour”noiOS.

15 PT

D - CoNFIgurAção


Após a configuração, ative a deteção demovimentos no menu “ Réglages alertes ” (Ajustedosalertas):

1

2

3

IOS

1

2

3

Android

1 Ativaraquiadeteçãodemovimento

2

Ajustaraquiasensibilidadedadeteçãodemovimento.Emaltasensibilidade,omínimomovimento acionará o alerta, em baixasensibilidade,sóosmovimentosimportantesnoecrãdesencadearãooalerta

3 Cliqueem“Appliquer”(Aplicar)parasalvarasuaconfiguração,ou“retour”noiOS

A configuração está terminada. Doravante,qualquer movimento em frente da câmaraprovocaráoenviodeume-maildealerta,umanotificação na aplicação Aviwatch, e/ou umagravaçãonocartãodememóriaemfunçãodosseusajustes.

16PT

E - utIlIZAção


1 - VíDEO AO VIVO

Apartir da listadas câmaras, clicar na imagemàesquerdadonomedasuacâmaraparavisionaraimagemaovivo:

3 4 5

1 2

6 7

1 Reversão/Inversãodaimagem

2 Voltaràlistadascâmaras

3 Ativaaescutaàdistância

4 Realização de uma foto e armazenamentonosmartphoneoutablet

5 Realização de um vídeo e armazenamentonosmartphoneoutablet

6

Seleção da qualidade da imagem (útil emcaso de rede doméstica ou de telemóvelmediócre):2configuraçõesdiferentesestãodisponíveis

7 Ativa a transmissão da voz para a câmara(visívelapenasdepoisdepremiro"3")

2 - LEITURA DAS FOTOS E VíDEOS GRAVADOS PELA CÂMARA

A partir da lista das câmaras, pode aceder àsfotos registadas pela câmara e armazenadas nosmartphoneoutablet,aosvídeosarmazenadosnosmartphoneoutableteaosvídeosarmazenadosnocartãomicroSD(nãofornecido)dacâmara.

Após um alerta, se tiver ativado a gravação nocartão de memória, pode visionar o registo queapresentaadeteção.

3

12

IOS

3

Android

1

2

1Leitura das fotos registadas pela câmarae armazenadas no smartphone ou tablet(ícone" "davistadirectadacâmara).

2

Leiturados vídeos registadospelacâmara,e armazenados no smartphone ou tablet(ícone " " da vista directa da câmara,botão"local"nomenuVídeo),ounocartãomicroSD introduzido na câmara [após umalerta ou um registo contínuo, botão " enligne"(emlinha)nomenuVídeo].

3

“ Editer ” (Editar) / “ Modifi er ” (Alterar)permite editar o nome da câmara e apalavra-passedeacesso(emcasodeerro)ouexcluiracâmaranoAndroid.Para remover a câmara no iOS varrer dadireitaparaaesquerdanonomedacâmara

17 PT

F - rEINICIAlIZAção


Emcasodeproblemaouperdadosidentificadoresparaoseuacesso,acâmarapodeserreinicializadaem valores predefinidos ao premir 15 segundosa teclaReset.De seguida, a câmara é reiniciada.Após30segundos,estádisponívelparaumanovaconfiguração.

18PT

1 - CARACTERíSTICAS TéCNICAS

Câmara

Alimentação 5VDC/1A

Interface rede sem fio WiFiIEEE802.11b/g/n2.4Ghz

Sensor ótico ¼’’CMOS

Intensidade luminosa mínima 0lux

Visão de noiteAutomática(sensorcrepuscular)Alcance:10m

Ótica f:3.6mm

Teclas Umbotãodereinicialização:retornaràsconfiguraçõesdefábrica

Compressão vídeo h.264

ResoluçãoFluxoprincipal:até1280x720pixelsFluxosecundário:até640x352pixels

ÁudioMicrofoneealtifalanteintegradosparacomunicaçãoáudiobidireccional

Armazenamento1slotparacartãomicroSDde128Goparaarmazenamentodevídeocomacessoàdistância

Temperatura de utilização e humidade

0°Ca40°C,20%a85%RHsemcondensaçãoUsoexclusivamenteinterior

Temperatura de armazenamento e humidade

-10°Ca60°C,0%a90%RHsemcondensação

g - INFormAçõEs téCNICAs E lEgAIs


2 - GARANTIA

•Este produto tem uma garantia de 2 anos,que abrange peças e mão-de-obra, a partirdadatadecompra.É imperativoqueguardeumaprovadecompraduranteesseperíododegarantia.

•Agarantianãocobreosdanoscausadospornegligência,choquesouacidentes.

• serabertooureparadoporpessoasestranhasàempresaAVIDSEN.

• Qualquer intervenção no aparelho anulará agarantia.

3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS

• Apesar de todo o cuidado empregue nacriação dos nossos produtos e na redaçãodestemanual,casotenhadificuldadesdurante

a instalação do seu produto ou quaisquerquestões,éaconselhávelcontactarosnossosespecialistas,queestãoàsuadisposiçãoparaoaconselhar.

• Caso verifique algum problema defuncionamento durante a instalação ou nosprimeirosdiasdeutilização,é imperativoqueentre em contacto connosco na presençada sua instalação para que um dos nossostécnicos faça um diagnóstico da origem doproblemapoisestedever-se-á,provavelmente,aumajustenãoadaptadoouaumainstalaçãosem conformidade. Se o problema for doproduto,o técnico fornecer-lhe-áumnúmerodedossiêparavoltaràloja.Semestenúmerodo dossiê, a loja pode recusar-se a fazer atrocadoproduto.

19 PT

g - INFormAçõEs téCNICAs E lEgAIs


Contacteostécnicosdonossoserviçopós-vendaatravésdo:

Helpline : 707 45 11 45De segunda a sexta-feiran entre as 9h e as 13h e entre as 14h e as 18h.

4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV

Apesardocuidadodispensadonacriaçãoefabricodo seu produto, caso seja necessário proceder àsuadevolução ao nosso serviço depós-venda, épossívelconsultarantecipadamenteasintervençõesnonossosítiodaInternetnoseguinteendereço:http://sav.avidsen.com

AAvidsencompromete-se amanter umstockdepeçassobressalentesparaesteprodutoduranteoperíododegarantiacontratual.

5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

ConformeaDiretivaR&TTEAAVIDSENdeclaraqueoequipamentodesignadoabaixo:CâmaraIPWi-Fiinterna720P123380EstáconformeàdiretivaREDeasuaconformidadefoiavaliadasegundoasnormasaplicáveisemvigor:EN60065:2014EN62479:2010EN301489-1V2.1.0:2016-04EN301489-17V3.1.0:2016-04EN300328V2.0.20:2016-03

ChambraylesTours,06/02/17AlexandreChaverot,Presidente

AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel37170ChambraylesTours-França

Visia

IPC380-i

IT Telecamera IP Wi-Fi 720P

cod. 123380

www.avidsen.com


720p

V1


Available on the



Available on the


Available on the

2,4 GHz

3 ITIT3 IT

INDICEA - IstruzIoNI DI sICurEzzA 051 - PRECAUZIONI PER l'UsO 05

2 - mANUTENZIONE E PUlIZIA 05

3 - smAlTImENTO 05

B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 061 - CONTENUTO dEl kIT 06

2 - TElECAmERA 06

3 - AdATTATORE AC/dC 07

C - INstAllAzIoNE 081 - COmE INsTAllARE lA TElECAmERA 08

2 - CONNEssIONE dEllA TElECAmERA 08

3 - INsERImENTO dEllA sCHEdA mICROsd (NON INClUsA) 09

D - CoNFIGurAzIoNE 101 - COmE CONFIGURARE lA TElmECAmERA E AGGIUNGERlA NEll'APPlICAZIONE 10

2 - ACCEssO AllE ImPOsTAZIONI 12 2.1 - CONFIGURAZIONE 12 2.2 - EsEmPIO: CONFIGURARE AllARmI E-mAIl PER lA RIlEvAZIONE dI mOvImENTI 13

E - uso 161 - vIdEO IN dIRETTA 16

2 - vIsUAlIZZAZIONE dEllE FOTO E dEI vIdEO REAlIZZATI dAllA TElECAmERA 16

F - rEsEt 17

G - NotE tECNIChE E lEGAlI 181 - CARATTERIsTICHE TECNICHE 18

2 - GARANZIA 18

3 - AssIsTENZA E CONsIGlI 18

4 - REsO dEl PROdOTTO - sERvIZIO POsT vENdITA 19

5 - dICHIARAZIONE dI CONFORmITÀ 19

5 ITIT

Telecamera IP WI-FI 720P

A - IstruzIoNI DI sICurEzzA1 - PRECAUZIONI PER L'USO

• Non installare la telecamera in luoghi in cuiil filtro dell'obiettivo potrebbe graffiarsi osporcarsi.

• Non esporre l'obiettivo della telecameradirettamenteallalucedelsoleoafontidiluceriflessa.

• Nonutilizzarepiùpresemultiplee/oprolunghe.• Non installare inprossimitàdiprodottichimiciacidi, ammoniaca o fonti di emissione di gastossici.

• Installazioneeutilizzodellatelecameradevonorispettarelevigentinormativelocali.

2 - MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima di qualunque intervento, scollegarel'apparecchiodallaretedialimentazione.

• Nonpulireilprodottoconsostanzeabrasiveocorrosive.

• Utilizzare un semplice panno morbidoleggermenteinumidito.

• Per evitare di danneggiare le parti internedel dispositivo, non spruzzare direttamentesu di esso prodotti per la pulizia contenuti inbombolettespray.

3 - SMALTIMENTO

Questo logo indica che i dispositivi nonpiùutilizzabilinonpossonoesseregettatineinormalicontenitoriperirifiutiordinari.Le sostanze tossiche che possonoesservi contenute potrebbero, infatti,rappresentare un rischio per la salute e

perl'ambiente.Talidispositividevonoessereresialpropriorivenditoreoppuresmaltitisecondoquantostabilitodalleautoritàlocali.


6IT


B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto1 - CONTENUTO DEL KIT

2 - TELECAMERA

1 Telecamera 2 AdattatoreAC/DC230Vac50Hz/USB5Vdc1A 3 CavoUSBalimentazionetelecamera

1 Supportoobiettivotelecamera 1 Sensorediluminosità 2 Obiettivo 3 Microfono 4 Luceainfrarossipervisionenotturna 5 Assedirotazionedelsupporto 6 Supportoperilfissaggioaparete

7 Pulsantedireset.8 Altoparlante9 PresadialimentazionemicroUSBperl'adattatoreAC/DC5Vdc1Aincluso10 CodiceQR11 AlloggiamentoschedamicroSD(noninclusa)12 Pernodiorientamentodellatelecamera

4 Tasselliperfissaggiosupporto 5 Vitiperfissaggiodelpiede

5 x 24 x 21 x 1 2 x 1 3 x 1

1

2

3

6

4

5

7

9

8

10

11

12

Vistaanteriore Vistaposteriore Vistalaterale

7 IT


B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto3 - ADATTATORE AC/DC

Nelkitèinclusounadattatoredirete230VAC50Hz/5VDCmicroUSB1A.Nonutilizzarenessun'altrasorgentedialimentazioneperevitareilrischiodidanniallatelecamerael'annullamentodellagaranzia.Nonutilizzarel'adattatoredireteperapplicazionidiverse.

8IT

C - INstAllAzIoNE


1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA

Fissarelatelecamerausandovitietasselliadattialtipodisupporto(levitieitassellifornitisonoadattiperl'usosumuripieni).Assicurarsichelatelecamerasiafissatasaldamenteperprevenireeventualirischidicaduta.

2 - CONNESSIONE DELLA TELECAMERA

9 IT

C - INstAllAzIoNE


3 - INSERIMENTO DELLA SCHEDA MICROSD (NON INCLUSA)

La telecameraprevedeunalloggiamentoper schedamicroSDcheconsentedi aggiungereunamemoriainternaaldispositivo.Lacapacitàmassimadellaschedadeveesseredi128GB.

10IT

D - CoNFIGurAzIoNE


1 - COME CONFIgURARE LA TELMECAMERA E AggIUNgERLA NELL'APPLICAZIONE

Scaricareeinstallaresulpropriosmartphone/tablet

l’appAviwatch daAppStoreoGooglePlayeavviarla.

Toccare"+"peraggiungereunatelecamera

Toccare "recherche wifi " (Ricerca reti) peraggiungerelatelecamerae,seaccessibile,leggereil codice QR. In caso contrario, toccare "No QRCODE? Click here" (Nessun codice QR?Toccaqui.)

Importante: connettere lo smartphone o il tablet alla stessa rete Wi-Fi che sarà utilizzata dalla telecamera.Non compatibile con Wi-Fi HT40, non compatibile con Wi-Fi 5gHz. Controllare le impostazioni Wi-Fi del modem/router rivolgendosi al proprio provider Internet.Se la chiave di sicurezza in uso include dei caratteri speciali (#, !, », &, ecc.) la connessione Wi-Fi potrebbe risultare problematica.

iOS

Android

11 ITIT

D - CoNFIGurAzIoNE


UnavoltaindicatalapassworddellareteWi-Fichelatelecameradovràutilizzare,toccare"Ensemble"(Insieme) o "Appliquer" (Applica): lo smartphone/tabletchiederàse la telecamerasi trovaall'internodel campo di rilevamento e se è pronta per laconfigurazione

iOS

Android

Se la telecamera si trova nelle vicinanze e non èconfigurata,toccare"Oui"(Sì)oppure"OK"(OK)peravviarelaconfigurazionetramitel'app.

N.B.:unavoltaalimentata,affinchélatelecamerasiadisponibileoccorreattendere30secondi.

iOS

Android

Dopo che l'app avrà inviato alla telecamerale informazioni relative alla connessione Wi-Fi, la telecamera si connetterà alla rete Wi-Fiautomaticamente.

Lo smartphone/il tablet proporrà di modificare lapassword:

iOS

Android

Toccare"Oui"(Sì)edigitarelanuovapassword

iOS

Android

Toccare quindi "Terminé" (Fine) in alto a destradello schermo oppure "Appliquer" (Applica) peraggiungerelatelecameraalla listadelletelecamerericonosciutedall'applicazione.

iOS

12IT

D - CoNFIGurAzIoNE


Android

La telecamera compare all'interno della lista edè possibile accedere alle immagini riprese e allerelativeimpostazioni.

2 - ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI

2.1-Configurazione

Per visualizzare i menu di configurazione, toccare

l'icona (Android) o (iOS) che compare adestra del nome della telecamera all'interno dellalistadelletelecamere:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

iOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Android

1 Modificadellapassworddiconnessioneallatelecamera(passwordpredefinita:"admin")

2 Attivazione/disattivazione e sensibilità dirilevamento

3

Azioni da effettuare quando viene rilevatoun movimento: notifica, invio e-mail,registrazionesuschedadimemoria(richiedel'inserimentonellatelecameradiunaschedamicroSDnoninclusa)

4

Attivazione/disattivazione della registrazionecontinua su scheda microSD e durata deivideo(richiedel'inserimentonellatelecameradiunaschedamicroSDnoninclusa)

5 Regolazione del volume dell'audio e delmicrofono

13 ITIT

D - CoNFIGurAzIoNE


6

Impostazione della qualità video e delnumerodifotogrammialsecondo.Attenzione: se la qualità dell'immagine èimpostata su un valore troppo alto rispettoalla qualità della connessione internet della telecamera o dello smartphone/tablet, èpossibileche le immaginisianoriprodotteascattiochesiverifichinodelledisconnessioni.È possibile regolare due flussi, checorrispondono alla "résolution Max"(risoluzione max) e alla "résolution faible"(risoluzionebassa),esonoselezionabilinellariproduzionedell'immagineindiretta.Attenzione: in alcuni casi la modifica dellarisoluzionedellatelecamerasaràeffettivasolodopo aver riavviato l'applicazione. In casodiproblemi,usciree riavviare l'applicazioneAviwatch.

7 Configurazione W-Fi corrente dellatelecamera

8

Se nella telecamera è stata inserita unaschedamicroSD, sarà possibile formattarlaevisualizzarnelacapacitàelospazioliberoresiduo

9 Impostazione della data e dell'ora insovrimpressionenelvideodellatelecamera

10 Impostazionirelativeall'inviodie-mailincasodiallarme(v.esempioseguente)

11 ImpostazioniperilsalvataggiosuserverFTP

12 Riavvio a distanza della telecamera /Aggiornamento/Reset

13 Informazionisullaretedellatelecamera

2.2-Esempio:configurareallarmie-mailperla rilevazionedimovimento

Lafunzionediallarmeviae-maildellarilevazionedimovimentorichiedeladisponibilitàdi2indirizzie-mail: un indirizzo che la telecamera impiegaper l'invio degli allarmi e un secondo indirizzoda utilizzare come destinatario degli stessi. Latelecamerautilizzailnomeutenteelapassworddell'indirizzo mittente per connettersi e inviarel'e-mail. La configurazione dell'account e-maildipendedalfornitoredelservizioutilizzato.

N.B.:idueindirizzie-mailpossonoessereidentici(intalcasosiinvieràunmessaggioasestessi).

Perilnostroesempio,quiutilizziamowww.gmail.com:

[email protected] invia gli allarmi,[email protected] devono essere stati precedentementecreati.Accedere a "Réglages Email" (Impostazionie-mail):

1

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

iOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Android

14IT

D - CoNFIGurAzIoNE


1

E-mail:Nomecheènecessario inserirepercollegarsiallacaselladipostaelettronicacheinvierà gli allarmi. Nel nostro esempio congmailèl'indirizzodelmittente:[email protected]

2Password: La password di connessionecorrispondente a [email protected]

3 Impostazioniavanzate

4Destinatario: Inserire qui l'indirizzo e-mailchericeveràgliallarmi.Nelnostroesempio:[email protected]

5Server SMTP: dipende dal providerdell'indirizzoe-maildi inviodegliallarmi.Nelnostroesempiocongmail:smtp.gmail.com

6

Porta server: dipendedal providerdi postaelettronica dell'indirizzo e-mail da cui siinviano gli allarmi. Nel nostro esempio congmail:587

7

Tipo di crittografia: sicurezza dellaconnessione,dipendedalproviderdipostaelettronica. Nel nostro esempio con gmail:STARTTLS

8 Oggetto:oggettodell'e-maildiallarme

9 Messaggio:corpodell'e-mail

10Test: consente di simulare un allarme perinviareun'e-mailepotercosìcontrollarechelatelecamerasiaconfiguratacorrettamente.

11 "Save/Appliquer" (Applica): salva leimpostazioni

N.B.: indipendentemente dal provider di postaelettronica del destinatario, è il mittente chedeterminaciò checosadeveessere inserito inquesticampi.Assicurarsituttaviacheimessaggidi allarme non siano considerati come postaindesideratadaidestinatari.

Attenzione: alcuniproviderdipostaelettronicanonaccetterannochelatelecamerainviinotifichesenzailprevioconsensodapartedell'utente.Permaggioriinformazioni,consultareleimpostazionidisicurezzadellapropriapostaelettronica.

Informazione importante: Questo tipo diimpostazioni dipende esclusivamente dallapropria posta elettronica ed è quindi inutilecontattare in proposito l'assistenza tecnicaAvidsen. Per maggiori informazioni, contattare

direttamente il proprio provider di postaelettronica.

Una volta completata la configurazione, latelecameraèpredispostaperl'inviodellee-mail.Oraoccorreràindicarequandoinviarle.Perfarlo,accedere alle impostazioni della telecamera eaprire il menu "Action avec alarme" (Azione

conallarme incorso)o"Réglage actions sur alerte" (Impostazione azioni con allarme incorso):

1

2

3

4

5

iOS

1

2

3

4

5

Android

1

Notificanell’appincasodiallarme:sevienerilevatounmovimento,tuttiidispositivisucuilatelecameraèstataregistratatramitel’appAviwatchriceverannounanotifica(sultablet/smartphoneènecessariochel’appfunzioniinbackground)

2

Registrazione su scheda SD: se nellatelecamera è stata inserita una schedamicroSD, ogni allarme fa automaticamentepartire la registrazione di un video. Il videopuò essere visionato anche da remoto (v.infoseguenti)

15 ITIT

D - CoNFIGurAzIoNE


3

E-mailconfotoinallegato:seèstataeseguitala configurazione dell'e-mail (v. paragrafoprecedente), il rilevamento di movimentigenereràl'inviodiun'e-mail

4 Opzionirelativeall'FTP,nontrattateinquestomanuale

5Per salvare le impostazioni, toccare"Appliquer" (Applica) oppure "retour"(indietro)suiOS.

Una volta terminata la configurazione, basteràattivare il rilevamento dei movimenti nel menu"Réglages alertes"(Impostazioniallarmi):

1

2

3

iOS

1

2

3

Android

1 Toccare per attivare il rilevamento deimovimenti

2

Toccare per regolare la sensibilità dirilevamentodeimovimenti.Altasensibilità=ancheilpiùpiccolomovimentofaràscattarel'allarme;bassasensibilità=soloimovimentipiùintensifarannoscattarel'allarme.

3Per salvare le impostazioni, toccare"Appliquer" (Applica) oppure "retour"(indietro)suiOS

La configurazione è ora completata. A partiredaora,asecondadelle impostazioniscelte,glieventualimovimenti fattidavantiallatelecameragenererannol’inviodiun'e-maildiallarmeediunanotifica nell'appAviwatch, e/o la registrazionesullaschedadimemoria.

16IT

E - utIlIzzo


1 - VIDEO IN DIRETTA

Pervisualizzare le immagini riprese intemporeale,accedere alla lista delle telecamere e toccarel'immagine checompare a sinistradel nomedellatelecamera:

3 4 5

1 2

6 7

1 Capovolgimento orizzontale/verticaledell'immagine

2 Tornaallalistadelletelecamere

3 Attival'ascoltoadistanza

4 Scatta una foto e la salva su smartphone/tablet

5 Registraunvideoelosalvasusmartphone/tablet

6Selezionedellaqualitàdell'immagine(utileincasodiconnessionereteomobilemediocre):sonopossibili2impostazionidistinte

7Attiva la trasmissione della voce verso latelecamera (visibile solo dopo aver toccatol'icona"3")

2 - VISUALIZZAZIONE DELLE FOTO E DEI VIDEO REALIZZATI DALLA TELECAMERA

Partendo dalla lista delle telecamere è possibileaccedere alle fotografie scattate e salvate nellosmartphone/tablet,aivideosalvatinellosmartphone/tableteaivideosalvatinellaschedamicroSD(noninclusa)dellatelecamera.

Sel'opzionediregistrazionesuschedadimemoriaè attiva, in seguito a un allarme sarà possibileconsultarelaregistrazionerelativaalrilevamento.

3

12

iOS

3

Android

1

2

1

Visualizzazione delle foto scattate dallatelecameraesalvatesullosmartphoneosultablet (icona " " nella visualizzazione indirettadelleimmagini).

2

Visualizzazione dei video registrati dallatelecameraesalvatisullosmartphone/tablet(icona " " nella visualizzazione in direttadellatelecamera,pulsante"local"(locale)nelmenu"Vidéo"(Video))osullaschedamicroSDpresente nella telecamera (registrazionecontinuaoinseguitoaunallarme,pulsante"en ligne" (on-line) all'interno del menu"Vidéo"(Video)).

3

"Editer" / "Modifi er" (Modifica) permettedi modificare il nome della telecamera ela relativapassword (in casodi errore) odieliminarelatelecamerainambienteAndroid.PereliminarelatelecamerainambienteiOS,trascinare il nome della telecamera versosinistra.

17 ITIT

F - rEsEt


In caso di problemi o di perdita delle credenzialidi accesso, la telecamera può essere riportataalle impostazioni di fabbrica tenendo premutoper 15 secondi il tasto Reset. Al terminedella reinizializzazione la telecamera si riavviaautomaticamente. Dopo 30 secondi sarànuovamentedisponibileperesserericonfigurata.

IT 18

1 - CARATTERISTICHE TECNICHE

Telecamera

Alimentazione 5VCC/1A

Interfaccia rete senza fili Wi-FiIEEE802.11b/g/n2.4Ghz

Sensore ottico ¼"CMOS

Intensità luminosa minima 0lux

Visione notturnaAutomatica(sensorecrepuscolare)Portata:10m

Ottica f:3.6mm

Tasti Tastodireset:ripristinaiparametridifabbrica

Compressione video h.264

RisoluzioneFlussoprincipale:finoa1280x720pixelFlussosecondario:finoa640x352pixel

AudioMicrofonoealtoparlanteintegratipercomunicazioniaudiobidirezionali

Memoria1alloggiamentoperschedamicroSDfinoa128GBpersalvarevideoconaccessodaremoto

Temperatura e umidità d'utilizzoda0°Ca40°C,da20%a85%RHsenzacondensaSoloperusointerno

Temperatura e umidità di conservazione

da-10°Ca60°C,da0%a90%RHsenzacondensazione

G - NotE tECNIChE E lEGAlI


2 - gARANZIA

• Ilpresenteprodottoècopertodaunagaranziapezzi emanodopera di 2 anni a partire dalladata di acquisto. Per far valere la garanzia ènecessarioconservarelaprovadiacquisto.

• Lagaranzianoncopreeventualidannidovutianegligenza,urtioincidenti.

• Lagaranzianonsiapplicaalprodottoapertoo riparato da persone esterne alla societàAvidsen.

• Eventuali interventi di riparazione autonomidell'apparecchioinvalidanolagaranzia.

3 - ASSISTENZA E CONSIgLI

• Nonostantetuttalacuraconlaqualeabbiamoprogettatoinostriprodottierealizzatoilpresentemanuale, qualora l'utente incontri difficoltànell'installare il prodotto o abbia dei dubbi

è invitato a contattare i nostri specialisti, chesarannosempreasuacompletadisposizioneperrispondereatuttelesuedomande.

• In caso di malfunzionamento del prodottodurante l'installazione o pochi giorni dopola stessa si invita a contattare il servizioclienti rimanendo di fronte al prodotto:moltoprobabilmenteilproblemaderivadaunerratosettaggio o da un'installazione non conformee così facendo i nostri tecnici potrannodiagnosticarne subito l'origine. Se inveceil problema dovesse derivare dal prodottostesso il tecnico forniràall'utenteunappositonumerodipraticaperpotereffettuareunresoin negozio. In mancanza di tale numero dipraticailrivenditorepotràrifiutarsidisostituireilprodottodifettoso.

19 IT

G - NotE tECNIChE E lEGAlI


Itecnicidelserviziopost-venditasonodisponibilialnumero:

Assistenza clienti: + 39 02 97 2715 98Dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00.

4 - RESO DEL PRODOTTO - SERVIZIO POST VENDITA

Nonostante tutta la cura con la quale abbiamoprogettato e realizzato il prodotto acquistato,qualora fosse necessario rinviarlo al produttoretramite il servizio post vendita per permetternela riparazione, sarà possibile consultare lo statodi avanzamento dell'intervento collegandosi alseguentesitoInternet:http://sav.avidsen.com

Avidsensiimpegnaadisporrediunostockdipezzidiricambioperquestoprodottoduranteilperiododigaranziacontrattuale.

5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

AlladirettivaR&TTEAvidsendichiaracheildispositivoseguente:TelecameraIPWi-Fidainterno720P123380ÈconformealladirettivaREDechetaleconformitàèstatavalutatainottemperanzadelleseguentinormevigenti:EN60065:2014EN62479:2010EN301489-1V2.1.0:2016-04EN301489-17V3.1.0:2016-04EN300328V2.0.20:2016-03

ChambraylesTours,06/02/2017AlexandreChaverot,presidente

AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel37170ChambraylesTours-Francia

Visia

IPC380-i

GR Κάμερα IP WiFi 720P

κωδ. αναφ. 123380

www.avidsen.com


720p

V1


Available on the



Available on the


Available on the

2,4 GHz

3 ELEL3 GR

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑΑ - ΜΕτΡΑ ΑσφΑλΕΙΑσ 051 - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ χΡήΣήΣ 05

2 - ΣΥντήΡήΣή κΑΙ κΑθΑΡΙΣμΟΣ 05

3 - ΑνΑκΥκΛωΣή 05

Β - ΠΕΡΙγΡΑφή ΠΡΟϊΟΝτΟσ 061 - ΠΕΡΙΕχΟμΕνΑ ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑΣ 06

2 - κΑμΕΡΑ 06

3 - τΡΟΦΟδΟτΙκΟ ΡΕΥμΑτΟΣ 07

γ - ΕγκΑτΑστΑσή 081 - ΕΓκΑτΑΣτΑΣή τήΣ κΑμΕΡΑΣ 08

2 - ΣΥνδΕΣή τήΣ κΑμΕΡΑΣ 08

3 - τΟΠΟθΕτήΣή κΑΡτΑΣ MICROSD (δΕν ΠΑΡΕχΕτΑΙ) 09

Δ - ΔΙΑΜΟΡφΩσή 101 - δΙΑμΟΡΦωΣή τήΣ κΑμΕΡΑΣ κΑΙ ΠΡΟΣθήκή Στήν ΕΦΑΡμΟΓή 10

2 - ΠΡΟΣΒΑΣή ΣτΙΣ ΣΥνΟΛΙκΕΣ ΡΥθμΙΣΕΙΣ 12 2.1 - δΙΑμΟΡΦωΣή 12 2.2 - ΠΑΡΑδΕΙΓμΑ: ΡΥθμΙΣή ΕΙδΟΠΟΙήΣήΣ μΕΣω E-MaIL ΣΕ ΠΕΡΙΠτωΣή ΑνΙχνΕΥΣήΣ κΙνήΣήΣ 13

E - ΧΡήσή 161 - ΖωντΑνΟ ΒΙντΕΟ 16

2 - ΑνΑΓνωΣή ΦωτΟΓΡΑΦΙων κΑΙ ΒΙντΕΟ ΠΟΥ ΑΠΟτΥΠωθήκΑν ΑΠΟ τήν κΑμΕΡΑ 16

στ - ΕΠΑΝΑφΟΡΑ 17

Ε - τΕΧΝΙκΕσ κΑΙ ΝΟΜΙκΕσ ΠλήΡΟφΟΡΙΕσ 181 - τΕχνΙκΑ χΑΡΑκτήΡΙΣτΙκΑ 18

2 - ΕΓΓΥήΣή 18

3 - ΒΟήθΕΙΑ κΑΙ ΣΥμΒΟΥΛΕΣ 18

4 - ΕΠΙΣτΡΟΦή ΠΡΟΪΟντΟΣ - ΕμΠ 19

5 - δήΛωΣή ΣΥμμΟΡΦωΣήΣ 19

5 GR

κΑμΕΡΑ IP WIFI 720P

A - ΜΕτΡΑ ΑσφΑλΕΙΑσ1 - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ

• Ηκάμεραδενπρέπειναεγκαθίσταταισεσημείοόπουτοφίλτροτουφακούθαεκτίθεταισετυχόνγρατσουνιέςκαιακαθαρσίες.

• Οφακός δεν πρέπει να εκτίθεται σε απευθείαςφωςτουήλιουήσεοποιαδήποτεπηγήφωτόςμεαντανακλάσεις.

• Μην χρησιμοποιείτε πολύπριζα και καλώδιαεπέκτασης.

• Να μην τον εγκαθιστάτε κοντά σε προϊόντα μεχημικά οξέα, αμμωνία ή σε πηγές εκπομπήςτοξικώναερίων.

• Η κάμερα θα πρέπει να εγκαθίσταται και ναχρησιμοποιείται σύμφωνα με την τοπικήνομοθεσία.

2 - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Πριναπότηνεκτέλεσηοποιωνδήποτεεργασιώνσυντήρησης,αποσυνδέστετοτροφοδοτικό.

• Μην καθαρίζετε το προϊόν με σκληρές ήδιαβρωτικέςουσίες.

• Χρησιμοποιείτεένααπλόμαλακόπανί, ελαφράυγρό.

• Μην ψεκάζετε το προϊόν με ψεκαστήρα, καθώςενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο εσωτερικότου.

3 - ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ

Αυτότολογότυποσημαίνειότιοιάχρηστεςσυσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονταιμαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Οιεπικίνδυνες ουσίες που ενδεχομένως ναπεριέχουν μπορεί να βλάψουν τηνανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον.

Επιστρέψτεαυτέςτιςσυσκευέςστηναντιπροσωπίαήχρησιμοποιήστε τα μέσα επιλεκτικής ανακομιδήςαπορριμμάτωνπουδιατίθενταιαπότοδήμοσας.


6GR


Β - ΠΕΡΙγΡΑφή ΠΡΟϊΟΝτΟσ1 - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

2 - ΚΑΜΕΡΑ

1 Κάμερα 2 Τροφοδοτικόρεύματοςδικτύου230Vac50Hz/ USB 5Vdc1A 3 ΚαλώδιοUSBγιατηντροφοδοσίατηςκάμερας

1 Στήριγμαφακούκάμερας 1 Αισθητήραςφωτεινότητας 2 Φακός 3 Μικρόφωνο 4 Υπέρυθροςφωτισμόςγιανυχτερινήλήψη 5 Άξοναςπεριστροφήςστηρίγματος 6 Στήριγμαεπίτοιχηςστήριξης

7 Πλήκτροεπαναφοράς8 Μεγάφωνο9 ΠρίζατροφοδοσίαςmicroUSBγια προσαρμογέαδικτύουρεύματος5Vdc1A παρέχεται10 ΚωδικόςQR11 ΥποδοχήκάρταςmicroSD(δενπαρέχεται)12 Περιστροφήπροσανατολισμούτηςκάμερας

4 Ούπατγιατηστερέωσητουποδιού 5 Βίδεςγιατηστερέωσητουποδιού

5 x 24 x 21 x 1 2 x 1 3 x 1

1

2

3

6

4

5

7

9

8

10

11

12

Μπροστινήόψη Πίσωόψη Πλαϊνήόψη

7 GR


Β - ΠΕΡΙγΡΑφή ΠΡΟϊΟΝτΟσ3 - ΤΡΟΦΟδΟΤΙΚΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

ΣτησυσκευασίαπαρέχεταιένατροφοδοτικόρεύματοςMicroUSB230Vac50Hz/5Vdc1Aγιατηντροφοδοσίατηςκάμερας.Μηνχρησιμοποιείτεάλλαμοντέλατροφοδοσίας,διότιυπάρχεικίνδυνοςφθοράςτηςκάμεραςκαιακύρωσηςτηςεγγύησης.Μηχρησιμοποιείτετοτροφοδοτικόρεύματοςγιαάλλεςχρήσεις.

8GR

γ - ΕγκΑτΑστΑσή


1 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ

Στερεώστετηνκάμεραμετιςβίδεςκαιταούπατπουείναικατάλληλαγιατοείδοςτηςστήριξης(οιβίδεςκαιταούπατπουπαρέχονταιείναικατάλληλαγιατοίχουςκαιεπίπεδαυλικά).Πρέπειναπροσέξετε,ώστεναστερεώσετεσταθεράτηνκάμεραπροςαποφυγήτυχόνπτώσης.

2 - ΣΥΝδΕΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ

9 GR

γ - ΕγκΑτΑστΑσή


3 - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΡΤΑΣ MICROSD (δΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ)

ΗκάμεραδιαθέτειυποδοχήγιακάρταmicroSD,ηοποίαεξασφαλίζειεσωτερικήμνήμηαποθήκευσης.Τομέγιστομέγεθοςείναι128Gb.

10GR

Δ - ΔΙΑΜΟΡφΩσή


1 - δΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Πραγματοποιήστε λήψη και εγκαταστήστε στοsmartphoneήτοtabletσαςτηνεφαρμογήAviwatch

από το App Store ή το Google Play και,ακολούθως,εκκινήστετηνεφαρμογή.

Κάντεκλικστηνπροσθήκηκάμερας«+»

Στησυνέχεια,κάντεκλικστο«Αναζήτηση Wi-Fi»γιαναπροσθέσετεστηνκάμερακαιτοσαρωτήσαςτονκωδικόQR,αναυτό είναιπροσβάσιμο.Ανδεν είναι,κάντε κλικ στο «δεν υπάρχει κωδικός QR; Κάντε κλικ εδώ»

Σημαντικό: συνδέστε το smartphone ή το tablet στο δίκτυο Wifi με το οποίο θα χρησιμοποιηθεί η κάμερα.δεν είναι συμβατό με Wifi HT40, δεν είναι συμβατό με WiFi 5GHz. Θα πρέπει να επαληθεύσετε τις παραμέτρους WiFi με τον πάροχο υπηρεσιών internet.Οι ειδικοί χαρακτήρες (# ! »& , κ.λπ… ) στον κωδικό ασφαλείας σας ενδέχεται να παρεμποδίζουν τη σύνδεση WiFi.

IOS

Android

11 GR


κΑμΕΡΑ IP WI-FI 720P

Αφού καταχωρίσετε τον κωδικό πρόσβασης τουδικτύουWiFiστοοποίοθαχρησιμοποιηθείηκάμερα,πατήστε«Συνολικές»ή«Εφαρμογή»:το tabletήτοsmartphoneθαεξετάσειεάνηκάμεραείναιδιαθέσιμηκαιεάνείναιέτοιμηγιαδιαμόρφωση

IOS

Android

Εάν η κάμερα βρίσκεται κοντά σε σταθμό και δενέχει διαμορφωθεί, πατήστε «Ναι» ή «OK» για ναξεκινήσετετηδιαμόρφωσημέσωτηςεφαρμογής.

Σημείωση: η κάμερα χρειάζεται 30 δευτερόλεπταμετάτηνενεργοποίησήτηςγιανακαταστείδιαθέσιμη.

IOS

Android

Μόλις τα στοιχεία της σύνδεσηςWiFi σταλούν στηνκάμερααπότηνεφαρμογή,ηκάμερασυνδέεταιστοδίκτυοWiFi.

Το smartphone ή το tablet σας θα σας ζητήσει νααλλάξετεκωδικόπρόσβασης:

IOS

Android

Κάντε κλικ στο «Ναι» και καταχωρήστε νέο κωδικόπρόσβασης

IOS

Android

Τέλος, πατήστε «Ολοκλήρωση» επάνω δεξιά στηνοθόνηή«Εφαρμογή»στηνεπάνωδεξιάπλευράτηςοθόνης για να προσθέσετε την κάμερα στη λίστακαμερώνπουείναιγνωστέςστηνεφαρμογή.

IOS

12GR



Android

Ηκάμεραεμφανίζεταιστηλίστακαι εσείςαποκτάτεπρόσβασηστηνεικόνακαιτιςρυθμίσειςτης.

2 - ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

2.1-Διαμόρφωση

Στη λίστα καμερών, πατήστε στην εικόνα

(Android) ή (iOs) αριστερά από το όνομα τηςκάμεράς σας για να εμφανίσετε το μενούδιαμόρφωσης:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

IOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Android

1 Αλλαγήτουκωδικούπρόσβασηςτηςσύνδεσηςμετηνκάμερα(εξορισμού«admin»)

2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση καιευαισθησίατηςανίχνευσηςκίνησης

3

Ενέργειες προς εκτέλεση σε περίπτωσηανίχνευσης κίνησης: ειδοποίηση, αποστολήμηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,έναρξη καταγραφής στην κάρτα μνήμης(απαιτείτοποθέτησηκάρταςmicroSDπουδενπαρέχεταιμετηνκάμερα)

4

Ενεργοποίηση/απενεργοποίησητηςσυνεχούςεγγραφής στην κάρτα microSD και διάρκειατων βίντεο (απαιτεί τοποθέτηση κάρταςmicroSDπουδενπαρέχεταιμετηνκάμερα)

5 Ρύθμισητηςέντασηήχουκαιτουmicro

13 GR



6

Ρυθμίσεις ποιότητας βίντεο και αριθμούεικόνωνανάδευτερόλεπτο.Προσοχή: εάνρυθμίσετετηνποιότηταεικόναςσε πολύ υψηλό επίπεδο σε σχέση με τηνποιότητα της σύνδεσης internet της κάμεραςκαιτουsmartphoneήτουtablet,ενδέχεταινασημειωθούνκαθυστερήσειςήαποσυνδέσεις.Μπορούν να ρυθμιστούν δύο ροές:αντιστοιχούν στη «Μέγιστη ανάλυση» καιτη «Χαμηλή ανάλυση» και μπορείτε να τιςεπιλέξετεαπευθείαςστηνπροβολήτηςεικόνας.Προσοχή: σε ορισμένες περιπτώσεις, ηαλλαγή της ανάλυσης της κάμερας δεν θαεφαρμοστείανδενγίνειπρώταεπανεκκίνησητης εφαρμογής. Κλείστε και ξανανοίξτετην εφαρμογή Aviwatch σε περίπτωσηπροβλήματος.

7 ΤρέχουσαδιαμόρφωσηWiFiτηςκάμερας

8

Εάν έχει τοποθετηθεί κάρτα microSD στηνκάμερα, μπορείτε να τη διαμορφώσετεκαι να εμφανίσετε τη χωρητικότητα τουυπολειπόμενουχώρουσεαυτή

9 Ρυθμίστετηνημερομηνίακαιτηνώραπουθαενσωματώνονταιστοβίντεοτηςκάμερας

10Ρυθμίσεις για την αποστολή e-mail στηνπερίπτωσηειδοποίησης(δείτετοπαράδειγμαπαρακάτω)

11 ΡυθμίσειςγιατηναποθήκευσησεδιακομιστήFTP

12Επανεκκίνηση της κάμερας από απόσταση /Θέσησελειτουργία/επιστροφήσεμηδενικήλειτουργία

13 Πληροφορίεςδικτύουτηςκάμερας

2.2-Παράδειγμα:ρύθμισηειδοποίησηςμέσω e-mailσεπερίπτωσηανίχνευσηςκίνησης

Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις μέσω e-mail σεπερίπτωσηανίχνευσηςκίνησης,πρέπειναδώσετε2διευθύνσειςe-mail:τηδιεύθυνσητουαποστολέαπου θα χρησιμοποιείται από την κάμερα και τηδιεύθυνση που θα λαμβάνει τις ειδοποιήσεις. Ηκάμερα χρησιμοποιεί το αναγνωριστικό και τονκωδικόπρόσβασηςτηςδιεύθυνσηςτουαποστολέαγιανασυνδεθείκαινααποστείλειτοηλεκτρονικόμήνυμα.Αυτήη διαμόρφωση εξαρτάται από τονεπιλεγμένοπάροχοαλληλογραφίας.

Παρατήρηση: οι 2 διευθύνσεις αλληλογραφίαςμπορεί να είναι ίδιες (θα στέλνετε μήνυμα στονεαυτόσας).

Για το παράδειγμά μας, χρησιμοποιούμε τηδιεύθυνσηwww.gmail.com:

Το [email protected] στέλνει τιςειδοποιήσεις, το [email protected] λαμβάνει τις ειδοποιήσεις. Οι δύο διευθύνσειςπρέπειναέχουνδημιουργηθείεκτωνπροτέρων.Μεταβείτεπρώταστοστοιχείο«Ρυθμίσεις Email»:

1

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

IOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Android

14GR



1

E-mail:Τοόνομαπουπρέπειναεισαγάγετεγιανα συνδεθείτε στο γραμματοκιβώτιο που θααποστέλλει τις ειδοποιήσεις. Στοπαράδειγμάμας με το gmail, είναι η διεύθυνση τουαποστολέα:[email protected]

2

Κωδικός πρόσβασης: Ο κωδικός πρόσβασηςτης σύνδεσης που αντιστοιχεί στο[email protected] στο παράδειγμάμας

3 Ρυθμίσειςγιαπροχωρημένους

4Αποστολήπρος:Εισαγάγετεεδώτηδιεύθυνσηπου θα λαμβάνει τις ειδοποιήσεις. Στοπαράδειγμάμας:[email protected]

5

ΔιακομιστήςSMTP:εξαρτάταιαπότονπάροχοαλληλογραφίας της διεύθυνσης που στέλνειτην ειδοποίηση. Στο παράδειγμά μας με τοgmail,smtp.gmail.com

6

Θύραδιακομιστή:εξαρτάταιαπότονπάροχοαλληλογραφίας της διεύθυνσης που στέλνειτηνειδοποίηση.Στοπαράδειγμάμαςμεgmailείναι587

7

Τύποςκρυπτογράφησης:ασφάλειασύνδεσης,η οποία σχετίζεται με τον πάροχο τηςαλληλογραφίας.Στοπαράδειγμαμετοgmail,STARTTLS

8 Θέμα:θέματουμηνύματοςειδοποίησης

9 Μήνυμα:σώματουηλεκτρονικούμηνύματος

10

Δοκιμή: επιτρέπει την προσομοίωση μιαςειδοποίησης ενεργοποιεί την αποστολή ενόςμηνύματοςκαιελέγχειτηνορθήδιαμόρφωσητηςκάμερας.

11 Αποθήκευση/Εφαρμογή:γιανακαταχωρίσετετηδιαμόρφωση

Παρατήρηση: ανεξάρτητα από τον πάροχο τηςαλληλογραφίαςτουπαραλήπτη,ηδιεύθυνσητουαποστολέα είναι που καθορίζει αυτό που πρέπειναεισαχθεί.Ωστόσο,πρέπειναείστεπροσεκτικοίκατά την επιβεβαίωση των ειδοποιήσεων, ώστενα μην αντιμετωπίζονται ως «ανεπιθύμητηαλληλογραφία»σταεισερχόμενατουπαραλήπτη.

Προσοχή: ορισμένοι πάροχοι αλληλογραφίαςδεν δέχονται την αποστολή ειδοποιήσεων γιατην κάμερα, χωρίς δική σας εξουσιοδότηση.Συμβουλευτείτε τις παραμέτρους ασφαλείαςτου γραμματοκιβωτίου σας για περισσότερεςπληροφορίες.

Πληροφορίες:Δενωφελείναεπικοινωνήσετεμετην τεχνική υποστήριξη για αυτές τις ρυθμίσεις,εξαρτώνται από το γραμματοκιβώτιό σας. Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,επικοινωνήστεμετονπάροχοemailσας.

Μετά την ολοκλήρωση της διαμόρφωσης, ηκάμερά σας θα μπορεί να αποστείλει μηνύματααλληλογραφίας. Θα πρέπει να εξηγήσετε τιςενέργειες που πρέπει να εκτελεστούν στομενού «Ενέργεια με ειδοποίηση» ή «Ρυθμίσεις ενεργειών σε ειδοποίηση»στηδιαμόρφωσητηςκάμερας:

1

2

3

4

5

IOS

1

2

3

4

5

Android

1

Ειδοποίησηστην εφαρμογήστηνπερίπτωσηειδοποίησης: κάθε συσκευή στην οποία έχειεγγραφείηκάμεραστηνεφαρμογήAviwatchενημερώνεται σε περίπτωση κίνησης (ηεφαρμογήπρέπειναλειτουργείστουπόβαθροστοtabletήτοsmartphone)

2

Εγγραφή σε κάρτα SD: εάν έχει τοποθετηθείκάρταmicroSDστηνκάμερα,κάθεειδοποίησηενεργοποιεί την καταγραφή ενός βίντεο σεαυτή.Το βίντεο μπορεί να προβληθεί και σεαπομακρυσμένηθέση(βλ.παρακάτω)

15 GR



3

E-mail με συνημμένη φωτογραφία: εάν έχειεφαρμοστείηδιαμόρφωση(βλ.προηγούμενηπαράγραφο) ένα ηλεκτρονικό μήνυμα θασταλείμετηνανίχνευσηκίνησης

4 ΟιεπιλογέςπουσχετίζονταιμετοδιακομιστήFTP,δενκαλύπτονταισεαυτότοσημείο

5Κάντε κλικ στην «Εφαρμογή» για νααποθηκεύσετε τη διαμόρφωσή σας ή στο«επιστροφή»σεiOS

Μόλις ολοκληρωθεί η διαμόρφωση, το μόνοπου πρέπει να κάνετε είναι να ενεργοποιήσετετην ανίχνευση κίνησης στο μενού « Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων»:

1

23

IOS

1

2

3

Android

1 Ενεργοποιήστεεδώτηνανίχνευσηκίνησης

2

Ρυθμίστε εδώ την ευαισθησία ανίχνευσηςκίνησης. Στην υψηλή ευαισθησία και ηελάχιστηκίνησηενεργοποιείμιαειδοποίηση,στη χαμηλή ευαισθησία μόνο οι σημαντικέςκινήσεις στην οθόνη ενεργοποιούν τηνειδοποίηση

3Κάντε κλικ στην «Εφαρμογή» για νααποθηκεύσετε τη διαμόρφωσή σας ή στο«επιστροφή»σεiOS

Η διαμόρφωση ολοκληρώθηκε. Στη συνέχεια,κάθε κίνηση μπροστά από την κάμερα προκαλείτην αποστολή ενός μηνύματος ειδοποίησης, μιαειδοποίηση στην εφαρμογή Aviwatch, ή/καιμιαεγγραφήστηνκάρταμνήμης,ανάλογαμετιςρυθμίσειςσας.

16GR

E - ΧΡήσή


1 - ΖΩΝΤΑΝΟ ΒΙΝΤΕΟ

Στη λίστα καμερών, πατήστε στην εικόνα αριστεράαπό το όνομα της κάμεράς σας για να εμφανίσετεζωντανήεικόνα:

3 4 5

1 2

6 7

1 Αναστροφή/αντιστροφήεικόνας

2 Επιστροφήστηλίστακαμερών

3 Ενεργοποίησηακρόασηςαπόαπόσταση

4 Αποτύπωση φωτογραφίας και αποθήκευσηστοsmartphoneήτοtablet

5 Αποτύπωση βίντεο και αποθήκευση στοsmartphoneήτοtablet

6

Επιλογή ποιότητας εικόνας (χρησιμοποιείταισε περίπτωση κακής ποιότητας σύνδεσηςδικτύου ή μέτριας σύνδεσης τηλεφώνου): 2ρυθμίσειςαπόαπόστασηείναισεπρόσβαση

7Ενεργοποίησητηςμετάδοσηςτηςφωνήςπροςτηνκάμερα(είναιορατήμόνοαφούπατήσετετο«3»)

2 - ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΚΑΙ ΒΙΝΤΕΟ ΠΟΥ ΑΠΟΤΥΠΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ

Στη λίστα καμερών, παρέχεται πρόσβαση σεφωτογραφίες που αποτυπώθηκαν από την κάμερακαι αποθηκεύτηκανστο smartphoneή το tablet, σεβίντεο που αποθηκεύτηκαν στο smartphone ή τοtablet,καισεβίντεοπουαποθηκεύτηκανστηνκάρταmicroSD(δενπαρέχεται)τηςκάμερας.

Μετά από μια ειδοποίηση, εάν έχετε ενεργοποιήσειτην καταγραφή σε κάρτα μνήμης, μπορείτε ναανατρέξετε στην εγγραφή που σχετίζεται με τηνανίχνευση.

3

12

IOS

3

Android

1

2

1

Εικόνες που αποτυπώθηκαν από την κάμερακαι αποθηκεύτηκαν στο smartphone ή τοtablet (εικονίδιο « » της ζωντανής ροήςεικόναςτηςκάμερας).

2

Βίντεο που καταγράφηκαν από την κάμερακαι αποθηκεύτηκαν είτε στο smartphoneή το tablet (εικονίδιο « » της ζωντανήςροής εικόνας της κάμερας, κουμπί «τοπικό»στο μενού Βίντεο) ή στην κάρτα microSDπουέχειτοποθετηθείστηνκάμερα(μετάαπόειδοποίησηήσυνεχόμενηκαταγραφή,κουμπί«σεσύνδεσηστομενούΒίντεο).

3

τα «Επεξεργασία» / «Τροποποίηση» σάςεπιτρέπουν να επεξεργαστείτε το όνοματης κάμεράς σας, καθώς και τον κωδικόπρόσβασης (σε περίπτωση σφάλματος) ή ναδιαγράψετετηνκάμερασεAndroid.Γιαναδιαγράψετετηνκάμερασε iOS,πρέπεινα ενεργοποιήσετε τη σάρωση προς τααριστεράστοόνοματηςκάμερας

17 GR

F - ΕΠΑΝΑφΟΡΑ


Σε περίπτωση προβλήματος ή απώλειας τωναναγνωριστικών σας στοιχείων, είναι δυνατήη επαναφορά των τιμών της κάμερας στιςπροεπιλεγμένες τους ρυθμίσεις, με το πάτηματου κουμπιού Επαναφορά, για 15 δευτερόλεπτα.Μόλις εκτελεστεί επαναφορά των τιμών στιςπροεπιλεγμένες ρυθμίσεις, η κάμερα επανεκκινεί.Μετά από 30 δευτερόλεπτα είναι διαθέσιμη για εκνέουδιαμόρφωση.

18GR

1 - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Κάμερα

Τροφοδοσία 5VDC/1A

Διασύνδεση ασύρματου δικτύου WiFiIEEE802.11b/g/n2,4GHz

Οπτικός αισθητήρας ¼’’ CMOS

Ελάχιστη ένταση φωτεινότητας 0lux

Νυχτερινή λήψηΑυτόματο(αισθητήραςημιφωτισμού)Ζουμ:10m

Οπτικός 3.6mm

Πλήκτρα Έναπλήκτροεπαναφοράς:επιστρέφειστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις

Συμπίεση βίντεο h.264

ΑνάλυσηΑρχικήροήβίντεο:έως1.280x720pixelΔευτερεύουσαροήβίντεο:έως640x352pixel

ΉχοςΕνσωματωμένομικρόφωνοκαιμεγάφωνογιαεπικοινωνίαμεαμφίδρομοήχο

Αποθήκευση1υποδοχήκάρταςmicroSDμέχρι128GΒγιατηναποθήκευσηβίντεο,μεδυνατότητααπομακρυσμένηςπρόσβασης

Θερμοκρασία χρήσης και υγρασία0°Cέως40°C,20%έως85%RHχωρίςσυμπύκνωσηυδρατμώνΑποκλειστικάεσωτερικήχρήση

Θερμοκρασία αποθήκευσης και υγρασία-10°Cέως60°C,0%έως90%RHχωρίςσυμπύκνωσηυδρατμών

Ζ - τΕΧΝΙκΕσ κΑΙ ΝΟΜΙκΕσ ΠλήΡΟφΟΡΙΕσ


2 - ΕΓΓΥΗΣΗ

• Αυτότοπροϊόνκαλύπτεταιαπόεγγύηση2ετών,για τα εξαρτήματα και την εργασία, από τηνημερομηνία αγοράς. Θα πρέπει να φυλάξετετην απόδειξη αγοράς για όλη τη διάρκεια τηςπεριόδουισχύοςτηςεγγύησης.

• Ηεγγύησηδενκαλύπτειζημιέςπουπροκαλούνταιαπόαμέλεια,κρούσειςήατυχήματα.

• Δενθαπρέπειναανοίγεταιήναεπισκευάζεταιαπό τρίτους, εκτός του προσωπικού τηςεταιρείαςAvidsen.

• Οποιαδήποτε παρέμβαση στη συσκευή θαακυρώνειτηνεγγύηση.

3 - ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

• Παρά τη φροντίδα που έχουμε επιδείξει στησχεδίασητωνπροϊόντωνμαςκαιτηνυλοποίησηαυτών των σχεδίων, αν αντιμετωπίσετε

δυσκολίεςκατάτηνεγκατάστασητουπροϊόντοςσας ή αν έχετε ερωτήσεις, σας συνιστούμε ναεπικοινωνήσετεμε τους ειδικούςμας,οιοποίοιβρίσκονται στη διάθεσή σας για την παροχήσυμβουλών.

• Σε περίπτωση προβλήματος λειτουργίας κατάτην εγκατάσταση ή μετά από μερικές ημέρεςχρήσης,πρέπειναεπικοινωνήσετεμαζίμαςενώβρίσκεστε στο χώρο της εγκατάστασης, έτσιώστεέναςαπότουςτεχνικούςμαςναμπορέσειναδιαγνώσειτηναιτίατουπροβλήματος,καθώςενδεχομένωςνααφοράσερύθμισηπουδενέχειεκτελεστεί ή σε μη συμβατή εγκατάσταση. Αντο πρόβλημα οφείλεται στο προϊόν, ο τεχνικόςθα σας δώσει έναν αριθμό φακέλου για νατο επιστρέψετε στο κατάστημα. Χωρίς αυτόντον αριθμό φακέλου, το κατάστημα θα έχει τοδικαίωμανααρνηθείτηναλλαγήτουπροϊόντος.

19 GR

Ζ - τΕΧΝΙκΕσ κΑΙ ΝΟΜΙκΕσ ΠλήΡΟφΟΡΙΕσ


Επικοινωνήστεμετουςτεχνικούςεξυπηρέτησηςμετάτηνπώλησηστο:

Τηλ.: + 39 02 97 27 15 98δευτέρα έως Παρασκευή, 9.00 έως 13.00 και 14.00 έως 18.00.

4 - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ - ΕΜΠ

Παρά τη φροντίδα που δείξαμε κατά τη σχεδίασηκαι την κατασκευή του προϊόντος που κρατάτε σταχέρια σας, ενδεχομένως να απαιτείται η επιστροφήτουγιατηνπαροχήυπηρεσιώνμετάτηνπώλησησταγραφείαμας.Γιατηνπορείατηςδιαδικασίαςμπορείτεναεπισκεφθείτε την ιστοσελίδαμαςστηνακόλουθηδιεύθυνση:http://sav.avidsen.com

Η Avidsen δεσμεύεται να διαθέσει ένα απόθεμαανταλλακτικώνγιατοπροϊόναυτόγιατηδιάρκειατηςσυμβατικήςπεριόδουτηςεγγύησης.

5 - δΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Με την οδηγία περί Τερματικού Ραδιοφωνικού καιΤηλεπικοινωνιακούΕξοπλισμούη AVIDSEN δηλώνει ότι ο εξοπλισμός πουπεριγράφεταιπαρακάτω:ΕσωτερικήκάμεραIPWifi720P123380ΠληροίταπροβλεπόμενααπότηνοδηγίαREDκαιησυμμόρφωσή της έχει αξιολογηθεί σύμφωνα με ταισχύονταπρότυπα:EN60065:2014EN62479:2010EN301489-1V2.1.0:2016-04EN301489-17V3.1.0:2016-04EN300328V2.0.20:2016-03

ChambraylesTours,6/2/2017AlexandreChaverot,Πρόεδρος

AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel37170ChambraylesTours-Γαλλία

Documents

IPC380-i - avidsen.com · Visia IPC380-i FR Caméra IP WiFi 720P réf. 123380 •REC (Not included) 720p v1 Google Play Free available on Available on the Google Play