English Apple One (1) Year Limited Warranty For Apple Branded Products Only CONSUMER RIGHTS AND RESTRICTIONS. FOR CONSUMERS, WHO ARE COVERED BY CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. THIS WARRANTY DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND ANY RIGHTS OF CONSUMERS ARISING OUT OF NONCONFORMITY WITH A SALES CONTRACT. HOWEVER, AS DESCRIBED BELOW, APPLE DISCLAIMS STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, AND IN SO FAR AS SUCH WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, ALL SUCH WARRANTIES SHALL TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY DESCRIBED BELOW AND TO THE REPAIR OR REPLACEMENT SERVICE AS DETERMINED BY APPLE IN ITS SOLE DISCRETION. SOME STATES (COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION MAY LAST, SO THE LIMITATIONS DESCRIBED ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE). THIS LIMITED WARRANTY IS GOVERNED BY AND CONSTRUED UNDER THE LAWS OF THE COUNTRY IN WHICH THE PRODUCT PURCHASE TOOK PLACE. APPLE, THE WARRANTOR UNDER THIS LIMITED WARRANTY, IS IDENTIFIED AT THE END OF THIS DOCUMENT ACCORDING TO THE COUNTRY OR REGION IN WHICH THE PRODUCT PURCHASE TOOK PLACE. WARRANTY. Apples warranty obligations for this hardware product are limited to the terms set forth herein. Apple, as defined in the table below, warrants this Apple-branded hardware product against defects in materials and workmanship under normal use for a period of ONE (1) YEAR from the date of retail purchase by the original end-user purchaser (Warranty Period). If a hardware defect arises and a valid claim is received within the Warranty Period, at its option and to the extent permitted by law, Apple will either (1) repair the hardware defect at no charge, using new parts or refurbished parts that are equivalent to new in performance and reliability, (2) exchange the product with a product that is new or refurbished that is equivalent to new in performance and reliability and is at least functionally equivalent to the original product, or (3) refund the purchase price of the product. Apple may request that you replace defective parts with user-installable new or refurbished parts that Apple provides in fulfillment of its warranty obligation. A replacement product or part, including a user-installable part that has been installed in accordance with instructions provided by Apple, assumes the remaining warranty of the original product or ninety (90) days from the date of replacement or repair, whichever provides longer coverage for you. When a product or part is exchanged, any replacement item becomes your property and

the replaced item becomes Apples property. Parts provided by Apple in fulfillment of its warranty obligation must be used in products for which warranty service is claimed. When a refund is given, the product for which the refund is provided must be returned to Apple and becomes Apples property. EXCLUSIONS AND LIMITATIONS. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED. AS PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS. IF APPLE CANNOT LAWFULLY DISCLAIM STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES THEN TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL SUCH WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY AND TO THE REPAIR OR REPLACEMENT SERVICE AS DETERMINED BY APPLE IN ITS SOLE DISCRETION. SOME STATES (COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION MAY LAST, SO THE LIMITATIONS DESCRIBED ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU. No Apple reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired. This Limited Warranty applies only to the hardware product manufactured by or for Apple that can be identified by the Apple trademark, trade name, or logo affixed to it. The Limited Warranty does not apply to any non-Apple hardware product or any software, even if packaged or sold with the Apple hardware. Manufacturers, suppliers, or publishers, other than Apple, may provide their own warranties to the end user purchaser, but Apple, in so far as permitted by law, provides their products as is. Software distributed by Apple with or without the Apple brand name (including, but not limited to system software) is not covered under this Limited Warranty. Refer to the licensing agreement accompanying the software for details of your rights with respect to its use. Apple does not warrant that the operation of the product will be uninterrupted or error-free. Apple is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the products use. This warranty does not apply: (a) to consumable parts, such as batteries, or protective coatings designed to diminish over time unless failure has occurred due to a defect in materials or workmanship; (b) to cosmetic damage, including but not limited to scratches, dents, and broken plastic on ports; (c) to damage caused by use with non-Apple products; (d) to damage caused by accident, abuse, misuse, liquid contact, fire, earthquake or other external causes; (e) to damage caused by operating the

product outside the permitted or intended uses described by Apple; (f) to damage caused by service (including upgrades and expansions) performed by anyone who is not a representative of Apple or an Apple Authorized Service Provider (AASP); (g) to a product or part that has been modified to alter functionality or capability without the written permission of Apple; (h) to defects caused by normal wear and tear or otherwise due to the normal aging of the product or (i) if any Apple serial number has been removed or defaced. Important: Do not open the hardware product. Opening the hardware product may cause damage that is not covered by this warranty. Only Apple or an AASP should perform service on this hardware product.

EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, APPLE IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE; LOSS OF REVENUE; LOSS OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS ON CONTRACTS); LOSS OF THE USE OF MONEY; LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS; LOSS OF BUSINESS; LOSS OF OPPORTUNITY; LOSS OF GOODWILL; LOSS OF REPUTATION; LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE OR CORRUPTION OF DATA; OR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE HOWSOEVER CAUSED INCLUDING THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY, ANY COSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH THE APPLE PRODUCT AND ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF DATA STORED ON THE PRODUCT. THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR INTENTIONAL AND GROSS NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS. APPLE DISCLAIMS ANY REPRESENTATION THAT IT WILL BE ABLE TO REPAIR ANY PRODUCT UNDER THIS WARRANTY OR MAKE A PRODUCT EXCHANGE WITHOUT RISK TO OR LOSS OF PROGRAMS OR DATA. SOME STATES (COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. OBTAINING WARRANTY SERVICE. Please access and review the online help resources described below before seeking warranty service. If the product is still not functioning properly after making use of these resources, please contact the Apple representatives or, if applicable, an Apple owned retail store (Apple Retail) or an AASP using the information provided below. When contacting Apple via telephone, other charges may apply depending on your location. When calling, an Apple representative or AASP will help determine whether your product requires service and, if it does, will inform you how Apple will provide it. You must assist in diagnosing issues with your product and follow Apples warranty processes.

Apple may restrict service to the country where Apple or its Authorized Distributors originally sold the hardware product. Apple will provide warranty service either (i) at an Apple Retail or AASP location, where service is performed at the location, or the Apple Retail or AASP may send the product to an Apple repair service location for service, (ii) by sending you prepaid way bills (and if you no longer have the original packaging, Apple may send you packaging material) to enable you to ship the product to Apples repair service location for service, or (iii) by sending you user-installable new or refurbished replacement product or parts to enable you to service or exchange your own product (DIY Service). Upon receipt of the replacement product or part, the original product or part becomes the property of Apple and you agree to follow instructions, including, if required, arranging the return of original product or part to Apple in a timely manner. When providing DIY Service requiring the return of the original product or part, Apple may require a credit card authorization as security for the retail price of the replacement product or part and applicable shipping costs. If you follow instructions, Apple will cancel the credit card authorization, so you will not be charged for the product or part and shipping costs. If you fail to return the replaced product or part as instructed or the replaced product or part is not eligible for warranty service, Apple will charge the credit card for the authorized amount. Service options, parts availability and response times may vary according to the country in which service is requested. Service options are subject to change at any time. You may be responsible for shipping and handling charges if the product cannot be serviced in the country in which service is requested. If you seek service in a country that is not the country of original purchase, you will comply with all applicable import and export laws and regulations and be responsible for all custom duties, V.A.T. and other associated taxes and charges. Where international service is available, Apple may repair or exchange defective products and parts with comparable products and parts that comply with local standards. In accordance with applicable law, Apple may require that you furnish proof of purchase details and/or comply with registration requirements before receiving warranty service. Online information with more details on obtaining warranty service is provided below. PRIVACY. Apple will maintain and use customer information in accordance with the Apple Customer Privacy Policy available at www.apple.com/legal/warranty/privacy. DATA BACKUP. If your product is capable of storing software programs, data and other information, you should protect its contents against possible operational failures. Before you deliver your product for warranty service it is your responsibility to keep a separate backup copy of the contents, remove all personal information and data that you want to protect

and disable any security passwords. THE CONTENTS OF YOUR PRODUCT WILL BE DELETED AND THE STORAGE MEDIA REFORMATTED IN THE COURSE OF WARRANTY SERVICE. Your product or a replacement product will be returned to you as your product was configured when originally purchased, subject to applicable updates. Apple may install system software updates as part of warranty service that will prevent the hardware from reverting to an earlier version of the system software. Third party applications installed on the hardware may not be compatible or work with the hardware as a result of the system software update. You will be responsible for reinstalling all other software programs, data and passwords. Recovery and reinstallation of software programs and user data are not covered under this Limited Warranty. ONLINE INFORMATION. More information of the following is available online:International Support Information Authorized Distributors Apple Authorized Service Providers Apple Retail Store Apple Support and Service Apple Complimentary Support www.apple.com/support/country http://www.apple.com/iphone/countries/ http://support.apple.com/kb/HT1937 http://www.apple.com/retail/storelist/ http://www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html http://www.apple.com/support/country/index.html?dest=complimentary

) 1( Apple Apple . . . APPLE Apple Apple . . ) (. . APPLE . . Apple . Apple Apple ) 1( ) " "(. Apple ) 1( ) 2( ) 3( . Apple Apple . Apple ) 09( . .Apple Apple . Apple . . Apple . Apple Apple . . Apple . . Apple " " Apple . Apple .Apple Apple Apple " " . Apple ) leApp ( . . Apple . Apple .

: )( ) ( )( Apple )(

)( Apple )( ) ( Apple Apple ) ( AASP )( Apple )( )( .Apple : . . Apple Apple ).(AASP Apple ) ( Apple . / . Apple . ) ( . . Apple " ) Apple (" Apple Apple ) (AASP . Apple . Apple Apple ) (AASP Apple . .Apple Apple Apple . Apple )( Apple Apple ) (AASP Apple Apple ) (AASP Apple )( ) Apple ( Apple )( ) " .(" DIY Apple Apple . DIY Apple . Apple . Apple . . . . . Apple . Apple / . . Apple Apple .www.apple.com/legal/warranty/privacy .

. . . . Apple . . . . . : www.apple.com/support/country /HYPERLINK "http://www.apple.com/iphone/countries/" http://www.apple.com/iphone/countries Apple 7391HYPERLINK "http://support.apple.com/kb/HT1937" http://support.apple.com/kb/HT / http://www.apple.com/retail/storelist Apple http://www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html Apple ? http://www.apple.com/support/country/index.html Apple dest=complimentary

(1) Apple . , , , , , , , . , , . - , APPLE , , , , , APPLE. ( ) , . . , ( ). . APPLE, , . . Apple , : Apple, -, Apple (1) ( ). , , , Apple (1) , , , (2) , , , (3) . Apple , Apple . , , , Apple,

(90) - - . , - Apple. , Apple , , . , , Apple, Apple. . , - , , , , , . , APPLE , . APPLE , APPLE. ( ) , . , Apple , . , . , Apple, , Apple. , Apple, Apple. , , Apple, , Apple, , , . Apple Apple (, , ) . , , . Apple , . Apple , , . : () , , , ; () , , , ,

; () , , Apple; () , , , , , , ; () , , Apple; () , ( ), , Apple Apple (); () , Apple; () , , () Apple. : . , . Apple .

, , APPLE , , , , , , , , ( ), , , , , , , , , , , , , , APPLE, , . / . APPLE , . ( ) , . , . , Apple Apple (Apple Retail) , -.

Apple , . , Apple , Apple . Apple. Apple , Apple , Apple (1) Apple Retail , , Apple Retail , Apple, (2) ( - ), , Apple, (3) , ( ). Apple , , , Apple. , , Apple . , Apple / . , Apple . , , . . , . , , , . , Apple , . Apple / , . -. . Apple Apple, www.apple.com/legal/warranty/privacy. . , , . ,

, , , , . . , . Apple , - . , , e . , . . . : Apple Apple Retail Apple Apple www.apple.com/support/country http://www.apple.com/iphone/countries/ http://support.apple.com/kb/HT1937 http://www.apple.com/retail/storelist/ http://www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html http://www.apple.com/support/country/index.html?dest=complimentary

Hrvatski Jednogodinje (1) ogranieno jamstvo tvrtke AppleZa brendirane Apple proizvode

PRAVA I OGRANIENJ A POTROAA. ZA POTROAE, KOJ I SU ZATIENI ZAKONIMA O ZATITI POTROAA ILI PROPISIMA U ZEMLJ I KUPNJ E ILI, AKO J E DRUGAIJ E, ZEMLJ I NJ IHOVOG PREBIVALITA, KORISTI IZ OVOG J AMSTVA SU DODATAK SVIM PRAVIMA I PRAVNIM LIJ EKOVIMA KOJ I SU PREDVIENI TAKVIM ZAKONIMA O ZATITI POTROAA I PROPISIMA. OVO J AMSTVO NE ISKLJ UUJ E, OGRANIAVA NITI UKIDA BILO KOJ A PRAVA POTROAA KOJ A PROIZLAZE IZ NESUGLASJ A S UGOVOROM O PRODAJ I. MEUTIM, KAKO J E DOLJ E OPISANO, APPLE SE OGRAUJ E OD ZAKONSKIH I IMPLICIRANIH J AMSTAVA U MJ ERI U KOJ OJ J E TO DOZVOLJ ENO ZAKONOM, A AKO SE TAKVA J AMSTVA NE MOGU ZANIJ EKATI , SVA TAKVA J AMSTVA E U MJ ERI U KOJ OJ J E TO DOZVOLJ ENO ZAKONOM, BITI OGRANIENA NA TRAJ ANJ E IZRIITOG J AMSTVA KOJ E J E DOLJ E OPISANO I NA USLUGE ZAMJ ENE ILI POPRAVKA PREMA ODLUCI KOJ U DONOSI APPLE PREMA VLASTITOJ PROSUDBI. NEKE DRAVE (ZEMLJ E I POKRAJ INE) NE DOZVOLJ AVAJ U OGRANIENJ A U DUINI TRAJ ANJ A IMPLICIRANOG J AMSTVA ILI UVJ ETA TE SE STOGA GORE OPISANA OGRANIENJ A MODA NEE ODNOSITI NA VAS. OVO OGRANIENO J AMSTVO VAM PRUA ODREENA ZAKONSKA PRAVA, A TAKOER MOETE IMATI I DRUGA PRAVA KOJ A SE RAZLIKUJ U OD DRAVE DO DRAVE (ZEMLJ E ILI POKRAJ INE) .. NA OVO OGRANIENO J AMSTVO SE PRIMIJ ENJUJ U I ONO J E SASTAVLJ ENO U SKLADU SA ZAKONIMA ZEMLJ E U KOJ OJ J E PROIZVOD KUPLJ EN. APPLE, IZDAVATELJ OVOG OGRANIENOG J AMSTVA, IDENTIFICIRAN JE NA KRAJ U OVOG DOKUMENTA PREMA ZEMLJ I ILI REGIJ I U KOJOJ J E PROIZVOD KUPLJ EN. JAMSTVO: Jamstvene obveze tvrtke Apple za ovaj hardverski proizvod su ograniene u skladu sa ovdje opisanim uvjetima: Apple, kako je definirano u tablici u nastavku, jami za nedostatke u materijalu i izradu ovog hardverskog proizvoda marke Apple uslijed normalne uporabe u razdoblju od JEDNE (1) GODINE od datuma maloprodajne kupnje od strane krajnjeg korisnika ("Jamstveni period"). Ako se pojavi hardverski nedostatak i ako je valjani zahtjev zaprimljen unutar Jamstvenog perioda, Apple e, prema svojem izboru i u skladu sa zakonom, ili (1) popraviti hardverska oteenja bez trokova, koristei nove dijelove ili obnovljene dijelove koji su ekvivalentni novima po performansama i pouzdanosti, (2) zamijeniti proizvod novim proizvodom ili obnovljenim proizvodom koji je ekvivalentan novom proizvodu po performansama i pouzdanosti i koji je barem po funkcionalnosti ekvivalentan originalnom proizvodu, ili (3) vratiti iznos u cijeni proizvoda. Apple moe zatraiti da oteene dijelove zamijenite dijelovima koje korisnik moe samostalno instalirati novim ili popravljenim, koje e vam Apple omoguiti u skladu s jamstvenim obvezama. Zamjena proizvoda ili dijela proizvoda, ukljuujui dijelove koje je korisnik instalirao prema Apple-ovoj uputi, pretpostavlja primjenu preostalog jamstva na originalan proizvod ili jamstvo od devedeset (90) dana od zamjene ili popravka, od kojeg je primjenjivo ono koje vam prua dulje jamstvo. U sluaju zamjene proizvoda ili dijela proizvoda , svaki novo-instalirani predmet postaje vae vlasnitvo a zamijenjeni predmet postaje vlasnitvo

Apple-a. Dijelovi koje je omoguio Apple u skladu sa svojim jamstvenim obvezama trebaju se koristiti u proizvodima za koje je podnesen zahtjev za jamstvenim servisom. Kad je dan povrat cijene, proizvod za koji je dan povrat treba se vratiti Apple-u te postaje vlasnitvo tvrtke Apple.

ISKLJUENJA I OGRANIENJA U ZAKONOM DOZVOLJENOJ MJERI, OVO JAMSTVO I GORE UTVRENE NAKNADE SU ISKLJUIVE I ZAMJENA SU ZA SVA DRUGA JAMSTVA, NAKNADE I UVJETE, BILO DA SU USMENA, PISANA, ZAKONSKA IZRIITA ILI IMPLICIRANA. U OKVIRIMA ODGOVARAJUIH ZAKONA, APPLE SE SPECIFINO OGRAUJE SVAKOGA I SVIH ZAKONSKIH ILI IMPLICIRANIH JAMSTAVA, KOJA UKLJUUJU BEZ OGRANIENJA NA MOGUNOSTI PRODAJE, PRIKLADNOST ZA POJEDINU NAMJENU I JAMSTAVA OD SKIRVENIH I LATENTNIH OTEENJA. AKO SE APPLE NEE MOI OGRADITI OD ZAKONSKIH ILI IMPLICIRANIH JAMSTAVA, ONDA E U MJERI U KOJOJ JE TO DOZVOLJENO ZAKONOM, SVA TAKVA JAMSTVA BITI OGRANIENA U SVOM TRAJANJU NA TRAJANJE IZRIITOG JAMSTVA I NA USLUGU POPRAVKA ILI ZAMJENE, O EMU ODLUKU DONOSI APPLE NA TEMELJU VLASTITE PROSUDBE. NEKE DRAVE (ZEMLJE I POKRAJINE) NE DOZVOLJAVAJU ISKLJUIVANJE ILI OGRANIENJA U TRAJANJU IMPLICIRANOG JASMTVA ILI UVJETA. STOGA SE GORE OPISANA OGRANIENJA MODA NEE ODNOSITI NA VAS. Ni jedan Aplleov prodava, zastupnik ili zaposlenik nema ovlatenje za provedbu bilo kakve izmjene, produenja ili dodatka ovom jamstvu. Ako se za bilo koji termin utvrdi da je nezakonit ili neprovediv, to nee utjecati na zakonitost ili provedivost preostalih termina. Ovo Ogranieno jamstvo primjenjuje se samo na hardverski proizvod koji je proizveo, ili je proizveden za Apple i moe se identificirati po zatienom znaku "Apple", zatienom nazivu ili pridruenom logotipu. Ovo Ogranieno jamstvo se ne primjenjuje na hardverske proizvode koji nisu Apple niti na bilo koji softver, ak i ako je upakiran ili prodan zajedno s Apple hardverom. Proizvoai, dobavljai ili izdavai koji nisu Apple, mogu pruati svoja vlastita jamstva za krajnje kupce, ali Apple, do opsega do kojeg je omogueno zakonom, osigurava njihove proizvode "kakvi isti jesu". Softver koji distribuira Apple, sa ili bez naziva marke Apple (ukljuujui, ali ne ograniavajui se na softver sustava), nije pokriven ovim Ogranienim jamstvom. Za detalje o vaim pravima u odnosu na njegovu uporabu, pogledajte sporazum o licenciranju koji je isporuen uz softver. Apple ne jami da e funkcioniranje ovog proizvoda biti neometano ili bez pogreaka. Apple nije odgovoran za tetu nastalu zbog propusta u potivanju uputa koje se odnose na uporabu proizvoda. Ovo jamstvo se ne pr imjenjuje: (a) na potr one dijelove, pr imjer ice, bater ije ili zatitnu oblogu koja je dizajnir ana da vremenom nestaje, osim ako pogr eka nije nastala zbog nedostataka u mater ijalu ili izr adi; (b) na estetsku tetu, ukljuujui ali ne ogr aniavajui se na ogr ebotine, udubljenja i slomljenu plastiku ili pr ikljunice; (c) na tetu nastalu iz uporabe s pr oizvodima koji nisu Apple; (d) na tetu nastalu iz nesr ea, kr ive ili nasilne upor abe, pr olijevanja tekuine, poar a, potr esa ili dr ugih vanjskih uzr oka; (e) na tetu koju je uzr okovao r ad pr oizvoda izvan dozvoljene ili namijenjene upor abe koju je opisao Apple; (f) na tetu koju je pr ouzr oio ser vis (ukljuujui nadogr adnje i pr oir enja) obavljen od bilo koga tko nije pr edstavnik tvrtke Apple ili Ovlateni Apple pr uatelj usluga (AASP); (g) na pr oizvod ili njegov dio koji je bio pr einaen ili mu je funkcionalnost bila izmijenjena bez pisanog odobr enja tvrtke Apple; (h) na greke nastale uobiajenim tr oenjem i habanjem ili na neki dr ugi nain uslijed uobiajenog star enja pr oizvoda ili (i) ako je bilo koji Apple ser ijski br oj uklonjen ili izbr isan. Vano: Ne otvar ajte har dver ski pr oizvod. Otvar anjem har dver skog pr oizvoda moete pr ouzr oiti tetu koja nije pokr ivena ovim jamstvom. Ser vis na ovom har dver skom pr oizvodu smije obavljati samo Apple ili AASP.

OSIM KAKO JE ODREENO OVIM JAMSTVOM I DO NAJVEEG OPSEGA OMOGUENOG ZAKONOM, APPLE NIJE ODGOVORAN ZA IZRAVNU, POSEBNU, SLUAJNU ILI POSLJEDINU TETU PROIZALU IZ BILO KOJE POVREDE JAMSTVA ILI UVJETA ILI POD BILO KOJOM DRUGOM PRAVNOM TEORIJOM, UKLJUUJUI ALI NE OGRANIAVAJUI SE NA NEMOGUNOST UPORABE; GUBITAK DOHOTKA; GUBITAK STVARNOG ILI OEKIVANOG PROFITA (UKLJUUJUI GUBITAK PROFITA NA UGOVORIMA); GUBITAK UPORABE NOVCA; GUBITAK OEKIVANE UTEEVINE; GUBITAK POSLA; GUBITAK PRILIKA; GUBITAK UGLEDA; GUBITAK REPUTACIJE; GUBITAK, OTEENJE KOMPROMITIRANJE ILI KVAR PODATAKA; ILI BILO KOJI NEIZRAVAN ILI POSLJEDIAN GUBITAK ILI TETU, BEZ OBZIRA KAKO NASTALI, UKLJUUJUI ZAMJENU OPREME I VLASNITVA, BILO KAKAV TROAK OBNAVLJANJA, PROGRAMIRANJA ILI REPRODUKCIJE BILO KOJEG PROGRAMA ILI PODATAKA POHRANJENIH U ILI KORITENIH S APPLE PROIZVODOM, KAO I SVAKU NEMOGUNOST ZA ODRAVANJE POVJERLJIVOSTI PODATAKA POHRANJENIH NA PROIZVODU. OVDJE NAVEDENO OGRANIENJE NE PRIMJENJUJE SE NA SMRTNE SLUAJEVE ILI OSOBNE POVREDE ILI BILO KOJU STATUTORNU ODGOVORNOST ZA NAMJERU I IN TEKOG NEMARA I/ILI PROPUST. APPLE NE DAJE BILO KAKVO IZJAVU DA E BITI SPOSOBAN POPRAVITI SVAKI PROIZVOD POKRIVEN OVIM JAMSTVOM ILI OBAVITI ZAMJENU PROIZVODA BEZ RIZIKA OD GUBITKA PROGRAMA ILI PODATAKA. NEKE DRAVE (ZEMLJE I POKRAJINE) NE DOZVOLJAVAJU ISKLJUIVANJE ILI OGRANIENJA U TRAJANJU IMPLICIRANOG JASMTVA ILI UVJETA. STOGA SE GORE OPISANA OGRANIENJA MODA NEE ODNOSITI NA VAS. JAMSTVENI SERVIS Prije nego to zatraite jamstveni servis, molimo potraite i pregledajte dolje opisane online izvore . Ako proizvod i dalje ne radi pravilno nakon to ste provjerili ove izvore, molimo da se obratite predstavnicima tvrtke Apple ili, ako je dostupno, Apple trgovini ("Apple trgovina") ili ovlatenom AASP, koristei se informacijama iz dokumentacije. Ako kontaktirate Apple putem telefona, ovisno o vaoj lokaciji mogu nastati drugi trokovi. Kad nazovete, predstavnik tvrtke Apple ili ovlateni Apple pruatelj beinih usluga e vam pomoi u odreivanju treba li vaem proizvodu servis te e vas, ako je servis potreban, informirati o nainu na koji e Apple omoguiti servis. Od vas se zahtjeva da pomognete u dijagnosticiranju stanja vaeg proizvoda te da slijedite postupak Apple jamstva. Apple moe ograniiti servis na zemlju u kojoj je Apple ili Ovlateni Distributer prvotno prodao hardverski proizvod i Apple e pruiti jamstveni servis (i) u Apple trgovini ili na lokaciji ovlatenog AASP, gdje se servis obavlja na toj lokaciji, ili Apple trgovina ili ovlateni AASP moe poslati proizvod na lokaciju Apple servisa za popravke radi servisa, (ii) tako da vam poalje unaprijed plaeni raun (ako vie nemate originalnu ambalau, Apple vam moe poslati materijal za pakiranje) kako bi vam omoguio slanje proizvoda do lokacije Apple servisa za popravke radi servisiranja, ili (iii) tako da vam poalje novi ili obnovljeni zamjenski proizvod koje moe instalirati korisnik ili dijelove proizvoda koji vam omoguuju servis ili zamjenu vaeg proizvoda ("DIY servis"). Nakon primanja zamjenskog proizvoda ili dijela proizvoda, originalan proizvod ili dio proizvoda postaje vlasnitvo tvrtke Apple i vi ste suglasni da ete slijediti upute, ukljuujui, ako je zahtijevano, organizaciju vraanja originalnog proizvoda ili dijela proizvoda tvrtki Apple u razumnom vremenskom roku. Kod pruanja DIY servisa koji zahtijeva povrat originalnog proizvoda ili dijela, Apple moe traiti autorizaciju kreditne kartice kao sigurnosnu mjeru za prodajnu cijenu zamjenskog proizvoda ili dijela i primjenjive cijene odailjanja. Ako

slijedite upute, Apple e ponititi autorizaciju kreditne kartice, te vam nee naplatiti cijenu proizvoda ili dijela proizvoda i trokove odailjanja. Ako ne vratite zamijenjeni proizvod ili dio kako je navedeno u uputama ili zamijenjeni proizvod ili dio nije prikladan za servis, Apple e putem kreditne kartice naplatiti autoriziranu sumu. Opcije servisiranja, dostupnost dijelova i vrijeme odgovora mogu varirati ovisno o zemlji u kojoj je servis zatraen. Opcije servisiranja podlone su promjeni u bilo koje vrijeme. Moete biti odgovorni za trokove odailjanja i rukovanja ako se proizvod ne moe servisirati u zemlji u kojoj je zatraen servis. Ako zatraite servis u zemlji u kojoj niste kupili proizvod, udovoljiti ete svim mjerodavnim zakonima i propisima o uvozu i izvozu i odgovorni ste za sve carinske obveze, PDV (porez na dodanu vrijednost) i druge pridruene takse i naknade. Na mjestima na kojima je dostupan meunarodni servis, Apple moe popraviti ili zamijeniti oteene proizvode i dijelove proizvoda s usporedivim proizvodima i dijelovima koji su u skladu s lokalnim standardima. U skladu s mjerodavnim zakonom, Apple moe zahtijevati da predoite dokaz o detaljima kupnje i/ili udovoljavanju registracijskim zahtjevima prije obavljanja jamstvenog servisa. Dolje se nalaze online podaci s vie pojedinosti o ostvarivanju prava na jamstveni popravak. PRIVATNOST. Apple e uvati i koristiti informacije o korisnicima u skladu s Politikom o privatnosti korisnika tvrtke Apple, koja je dostupna na www.apple.com/legal/warranty/privacy . ARHIVIRANJE PODATAKA: Ako va proizvod moe pohraniti softverske programe, podatke ili druge informacije, taj sadraj trebate zatititi od moguih kvarova u radu proizvoda. Prije dostavljanja vaeg proizvoda radi jamstvenog servisa vaa je odgovornost da izradite dodatne sigurnosne kopije sadraja i uklonite sve osobne podatke i podatke koje elite zatititi i sigurnosne zaporke. TIJ EKOM J AMSTVENOG SERVISA SAV SADRAJ VAEG PROIZVODA E BITI OBRISAN A MEDIJ ZA POHRANU BITI E PONOVNO FORMATIRAN. Va proizvod ili zamjenski proizvod biti e vam vraen konfiguriran na nain na koji je bio va proizvod u vrijeme kupnje, te podloan primjenjivim nadogradnjama. Apple moe instalirati nove inaice softvera kao dio jamstvenih usluga koje e sprijeiti povratak hardvera na prethodnu inaicu sustavnog softvera. Aplikacije treih strana koje su instalirane na hardveru moda nee biti uskladive s hardverom nakon primjene nove inaice sustavnog softvera. Vi ete biti odgovorni za ponovnu instalaciju svih ostalih softverskih programa, podataka i zaporki. Povrat podataka i ponovna instalacija softverskih programa i korisnikih podataka nisu obuhvaeni ovim Ogranienim jamstvom. ONLINE PODACI. Vie podataka o sljedeem dostupno je na internetu.Podaci o meunarodnoj podrci Ovlateni distributeri Apple ovlateni serviseri Maloprodaja Apple Apple servis i podrka Apple besplatna podrka www.apple.com/support/country http://www.apple.com/iphone/countries/ http://support.apple.com/kb/HT1937 http://www.apple.com/retail/storelist/ http://www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html http://www.apple.com/support/country/index.html?dest=complimentary

esky Jednolet (1) omezen zruka Apple celosvtov Pouze pro produkty znaky Apple PRVA SPOTEBITEL A OMEZEN PRO SPOTEBITELE, KTE JSOU CHRNNI PRVNMI PEDPISY A REGULACEMI NA OCHRANU SPOTEBITEL V ZEMI, VE KTER BYLA REALIZOVNA KOUP PRODUKTU, NEBO, POKUD SE LI, V ZEMI POBYTU, JSOU VHODY TTO ZRUKY DODATEN KE VEM PRVM A PROSTEDKM ZARUENM PRVNMI PEDPISY A REGULACEMI NA OCHRANU SPOTEBITEL. TATO ZRUKA NEVYLUUJE, NEOMEZUJE ANI NERU DN PRVA SPOTEBITEL PLYNOUC Z NESOULADU S KUPN SMLOUVOU. NICMN, JAK JE POPSNO NE, SPOLENOST APPLE SE ZK ZKONNCH A ODVOZENCH ZRUK V ROZSAHU POVOLENM ZKONEM A POKUD SE JICH NEME ZCI, PAK V ROZSAHU POVOLENM ZKONEM BUDE DOBA TRVN VECH TCHTO ZRUK OMEZENA NA DOBU NE UVEDEN VYSLOVEN ZRUKY A NA OPRAVU NEBO VMNU URENOU SPOLENOST APPLE VHRADN DLE JEJHO VLASTNHO UVEN. NKTER STTY (ZEM A KRAJE) NEPOVOLUJ OMEZEN DOBY TRVN ODVOZEN ZRUKY NEBO PODMNEK, A PROTO JE MON, E SE VS VE POPSAN OMEZEN NETKAJ. TATO ZRUKA VM POSKYTUJE SPECIFICK PRVA, PIEM METE MT T DAL PRVA, KTER SE LI PODLE STTU (ZEM NEBO KRAJE). TATO OMEZEN ZRUKA SE D A JE TVOENA V RMCI PRVNCH PEDPIS ZEM, VE KTER BYLA REALIZOVNA KOUP PRODUKTU. SPOLENOST APPLE, POSKYTOVATEL TTO OMEZEN ZRUKY, JE IDENTIFIKOVNA NA KONCI TOHOTO DOKUMENTU PODLE ZEM NEBO REGIONU, VE KTERM BYLA REALIZOVNA KOUP PRODUKTU. ZRUKA Zvazky spolenosti Apple, plynouc z tto zruky, jsou omezeny na zde uveden podmnky. Spolenost Apple, dle definice v ne uveden tabulce, ru za tento hardwarov produkt znaky Apple v rozsahu vad vzniklch vinou vady materilu a vad vzniklch vinou vrobce pi normlnm pouvn po dobu JEDNOHO (1) ROKU od data nkupu pvodnm koncovm uivatelem (Doba Zruky). Pokud se objev vada hardware a v rmci Doby Zruky je vznesen platn nrok, za tchto podmnek a do rozsahu povolenho zkonem, spolenost Apple bu (1) bezplatn oprav vadu hardware s uitm novch soust nebo repasovanch soust, jejich vkon a spolehlivost je ekvivalentn novm, (2) vymn produkt za nov produkt nebo repasovan produkt, jeho vkon a spolehlivost je ekvivalentn pvodnmu, nebo (3) vrt stku zaplacenou za produkt. Spolenost Apple me poadovat, abyste provedl(a) vmnu vadnch soust za nov, uivatelem instalovateln sousti nebo za repasovan sousti, kter spolenost Apple poskytne v souladu se zvazky plynoucmi z tto zruky. Vymnn produkt nebo st, vetn uivatelem instalovateln sti, kter byla instalovna v souladu s pokyny poskytnutmi spolenost Apple, pejm zbvajc zruku pvodnho produktu nebo devadest (90) dn od data vmny nebo opravy, cokoliv spotebiteli poskytne del ochranu. Po vmn produktu nebo sti se jakkoliv nhradn pedmt stv vam vlastnictvm a nahrazen pedmt se stv vlastnictvm spolenosti Apple. sti, poskytnut spolenost Apple v rmci plnn zruky, musej bt pouity v produktech, pro kter je zrun servis nrokovn. Pokud je vrcena penn stka, produkt, za kter byla nhrada poskytnuta, mus bt vrcen spolenosti Apple a stv se majetkem spolenosti Apple.

VYLOUEN A OMEZEN V MEZCH DANCH ZKONEM JE TATO ZRUKA A VE UVEDEN NROKY Z N PLYNOUC VLUN A JE NHRADOU VECH OSTATNCH ZRUK, NHRAD A PODMNEK, A JI STNCH, PSEMNCH, ZKONNCH, VSLOVNCH NEBO ODVOZENCH. V ROZSAHU POVOLENM PSLUNM ZKONEM SE SPOLENOST APPLE KONKRTN ZK JAKCHKOLIV ZKONNCH NEBO ODVOZENCH ZRUK, MIMO JIN VETN ZRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI KE KONKRTNMU ELU A ZRUK VI SKRYTM NEBO LATENTNM VADM. POKUD SE SPOLENOST APPLE NEME PRVN ZCI ZKONNCH NEBO ODVOZENCH ZRUK, PAK V ROZSAHU POVOLENM ZKONEM BUDE DOBA TRVN VECH TCHTO ZRUK OMEZENA NA DOBU VYSLOVEN ZRUKY A NA OPRAVU NEBO VMNU URENOU SPOLENOST APPLE VHRADN DLE JEJHO VLASTNHO UVEN.NKTER STTY (ZEM A KRAJE) NEPOVOLUJ OMEZEN DOBY TRVN ODVOZEN ZRUKY NEBO PODMNEK, A PROTO JE MON, E SE VS VE POPSAN OMEZEN NETKAJ. dn prodejce, zstupce nebo zamstnanec spolenosti Apple nen oprvnn k provdn jakchkoliv zmn, rozen nebo doplnn tto zruky. Pokud je kterkoliv podmnka shledna protiprvn nebo nevynutiteln, leglnost a vynutitelnost zbvajcch podmnek nebude ovlivnna nebo zneplatnna. Tato omezen zruka se vztahuje pouze na hardwarov produkt vyroben spolenost nebo pro spolenost Apple a me bt identifikovn obchodn znmkou, obchodnm jmnem nebo logem Apple, ktermi je opaten. Omezen zruka se netk dnho jinho hardwarovho produktu nebo software jin spolenosti, ani v ppad, e je pibalen nebo prodvn spolu s hardware spolenosti Apple. Vrobci, dodavatel nebo vydavatel, jin ne Apple, mohou poskytovat koncovmu uivateli vlastn zruky, ale spolenost Apple v tomto ppad v souladu se zkonem poskytuje jejich produkty v pvodnm stavu. Software distribuovan spolenost Apple, a ji s nebo bez jmna znaky Apple (vetn, ale nejen pouze, systmovho software), nen soust tto Omezen Zruky. Podrobnosti o vaich prvech s ohledem na pouvn software naleznete v licennm ujednn pipojenm k software. Spolenost Apple nezaruuje, e funkce produktu bude neperuen a bezchybn. Spolenost Apple neodpovd za kody zpsoben nedodrovnm pokyn pro pouit produktu. Tato zruka se netk: (a) opotebovatelnch st, jako jsou baterie, nebo ochrannch kryt, jejich barva me asem vyblednout, pokud se nevyskytne zvada plynouc z vad materil nebo vroby; (b) kosmetickch pokozen, vetn, ale nejen pouze, krbanc, dlk a prasklho plastu v okol rozhran; (c) kod vzniklch pouvnm spolen s produkty jinch spolenost; (d) kod vzniklch nehodou, zneuitm, chybnm pouitm, kontaktem s kapalinou, porem, zemtesenm nebo jinmi vnjmi vlivy; (e) kod zpsobench provozovnm produktu mimo rmec povolench nebo pedpokldanch pouit popsanch spolenost Apple; (f) kod zpsobench servisem (vetn aktualizac a rozen) provedenm osobou, kter nen zstupcem spolenosti Apple nebo nen poskytovatelem servisu autorizovanm spolenost Apple (Apple Authorized Service Provider, dle jen AASP); (g) produkt nebo st, kter byly upraveny s clem zmny funknosti nebo monost bez psemnho souhlasu spolenosti Apple; (h) zvad zpsobench normlnm opotebenm nebo jinm zpsobem souvisejcm s normlnm strnutm produktu nebo (i) pokud bylo odstranno nebo vymazno kterkoliv sriov slo spolenosti Apple. Dleit: neotvrejte hardwarov produkt. Otevenm hardwarovho produktu me bt zpsobena koda, na kterou se nevztahuje tato zruka. Servis tohoto

hardwarovho produktu by ml bt provdn pouze spolenost Apple nebo AASP. KROM TOHO, JAK JE POSKYTNUTO V TTO ZRUCE A DO MAXIMLNHO PRVEM POVOLENHO ROZSAHU, SPOLENOST APPLE NEODPOVD ZA PM, ZVLTN, NHODN NEBO NSLEDN KODY, KTER JSOU DSLEDKEM JAKHOKOLIV PORUEN ZRUKY NEBO PODMNEK NEBO PLYNOUC Z JAKKOLIV JIN PRVN TEORIE, VETN ALE NEJEN POUZE ZTRTY POUITELNOSTI, ZTRTY NA VDLKU, ZTRTY STVAJCCH NEBO PEDPOKLDANCH ZISK (VETN ZTRTY SMLUVNCH ZISK Z KONTRAKT), ZTRTY VYUIT PENZ, ZTRTY OEKVANCH SPOR, ZTRTY PODNIKN, ZTRTY PLEITOST, ZTRTY DOBR VLE, ZTRTY POVSTI, ZTRTY, POKOZEN, KOMPROMITOVN NEBO ZNIEN DAT NEBO JAKKOLIV NEPM NEBO NSLEDN ZTRTY NEBO POKOZEN, JAKKOLIV ZPSOBENCH, VETN NHRADY VYBAVEN A MAJETKU, JAKCHKOLIV NKLAD NA ZOTAVEN, PROGRAMOVN NEBO REPRODUKOVN JAKHOKOLIV PROGRAMU NEBO DAT ULOENCH V PRODUKTU. PEDCHOZ OMEZEN SE NETKAJ NROK PLYNOUCCH ZE SMRTI NEBO OSOBNHO ZRANN NEBO JAKKOLIV VSLOVN ODPOVDNOSTI ZA MYSLN A Z HRUB NEDBALOSTI PLYNOUC INY A/NEBO OPOMENUT. SPOLENOST APPLE VYLUUJE JAKKOLIV VKLAD, E BUDE MOCI OPRAVIT JAKKOLIV PRODUKT V RMCI TTO ZRUKY NEBO VYMNIT PRODUKT BEZ VZNIKU NEBEZPE ZTRTY PROGRAM NEBO DAT. NKTER STTY (ZEM A KRAJE) NEPOVOLUJ VYLOUEN NEBO OMEZEN NHODNCH I NSLEDNCH KOD, A PROTO JE MON, E SE VS VE POPSAN OMEZEN NEBO VYLOUEN NETKAJ. ZRUN SERVIS Ped uplatnnm zruky si prosm prohldnte ne popsan informace dostupn na Internetu. Pokud po pouit tchto informac produkt stle nefunguje sprvn, kontaktujte prosm zstupce spolenosti Apple nebo v ppad, e je k dispozici, obrate se na znakovou prodejnu spolenosti Apple (Apple Retail) nebo na AASP, kter mete vyhledat s uitm ne uvedench daj. Pokud budete kontaktovat spolenost Apple prostednictvm telefonu, mohou vm bt v zvislosti na mst, z kterho volte tovny poplatky. Po zavoln vm zstupce spolenosti Apple nebo AASP pome urit, zda v produkt potebuje servis a v ppad, e ano, vs bude informovat o tom, jak bude servis poskytnut. Pi diagnostice problmu je nutn vae souinnost a bude postupovno v souladu se zrunm procesem spolenosti Apple. Spolenost Apple me omezit servis na zem, ve kterch byl hardwarov produkt prodn bu pmo spolenost Apple, nebo jejmi Autorizovanmi distributory a poskytne zrun servis (i) prostednictvm Apple Retail nebo AASP, kde bude servis proveden na mst, nebo me Apple Retail anebo AASP poslat produkt na opravu do servisnho stediska spolenosti Apple, nebo (ii) vm me zaslat zaplacen potovn (pokud ji nemte pvodn obal, spolenost Apple vm me zaslat obalov materil) a umonit vm tak zaslat produkt do servisnho stediska spolenosti Apple na opravu, nebo (iii) vm me zaslat nov uivatelem instalovateln anebo repasovan produkt nebo jeho st a umonit vm tak servis nebo vmnu vlastnho produktu (DIY Servis). Pi pijet nhradnho produktu nebo jeho sti se pvodn produkt nebo jeho st stane majetkem spolenosti Apple a vy souhlaste s dodrovnm pokyn, vetn, pokud je poteba, vasnho odesln pvodnho produktu spolenosti Apple. Pi poskytnut DIY Servisu, kter vyaduje vrcen pvodnho produktu nebo sti, me spolenost Apple

poadovat autorizaci s uitm kreditn karty, jako bezpenostn opaten na ochranu hodnoty nhradnho produktu nebo sousti a ceny za dopravu. Pokud budete postupovat podle pokyn, spolenost Apple zru autorizaci kreditn kartou, take vm nebude tovna cena produktu nebo sousti a nklady na dopravu. Pokud nevrtte nahrazen produkt nebo soust podle pokyn anebo se na n nevztahuje zrun servis, spolenost Apple pouije vai kreditn kartu k hrad nklad. Typ servisu, dostupnost nhradnch dl a doba odezvy se mohou liit podle zem, ve kter je servis poadovn. Typ servisu se me kdykoliv zmnit. Mete mt zodpovdnost za nklady na dopravu v ppad, e nelze provst servis produktu v zemi, ze kter byl servis poadovn. Pokud vyhledte servis v zemi, kter nen zem pvodnho nkupu, budete se dit vemi platnmi pravidly pro import a export a omezenmi a budete zodpovdat za celn poplatky. V mstech, kde je k dispozici mezinrodn servis, me spolenost Apple vymnit nebo opravit vadn produkty a sousti s uitm srovnatelnch produkt a soust, kter vyhovuj mstnm standardm. V souladu s platnm prvem me spolenost Apple ped poskytnutm servisu poadovat pedloen dkazu o koupi a/nebo vyhovn registranm poadavkm. Online informace s dalmi podrobnostmi o zrunm servisu naleznete ne. OCHRANA SOUKROM Spolenost Apple bude udrovat a pouvat zkaznick daje v souladu s Pravidly zachovn soukrom zkaznk Apple, kter jsou k dispozici na adrese www.apple.com/legal/warranty/privacy. ZLOHOVN DAT Pokud v produkt me obsahovat softwarov programy, data a jin informace, ml(a) byste chrnit obsah produktu ped ppadnm selhnm funkce. Ped doruenm produktu do zrun opravy je va odpovdnost vytvoit zlon kopii obsahu, odstranit veker osobn informace a data, kter chcete ochrnit, a vypnout vechna bezpenostn hesla. PI ZRUN OPRAV BUDE OBSAH PRODUKTU SMAZN A ZZNAMOV MDIA BUDOU NOV FORMTOVNA. Produkt nebo nhradn produkt vm bude vrcen tak, jak byl produkt nastaven pi prvnm nkupu, s vhradou pouitelnch aktualizac. V rmci zrunho servisu me spolenost Apple nainstalovat aktualizace systmovho softwaru, kter zabrn hardwaru v nvratu k dvj verzi systmovho softwaru. V dsledku aktualizace systmovho softwaru nemus bt aplikace jinch dodavatel instalovan na tento hardware s tmto hardwarem kompatibiln nebo na nm nemus fungovat. Budete odpovdat za instalaci vech ostatnch softwarovch program, dat a hesel. Obnova a nov instalace softwarovch program a uivatelskch dat nejsou soust tto omezen zruky. ON-LINE INFORMACE Vce informac o nsledujcch oblastech naleznete na Internetu:Informace o mezinrodn podpoe Autorizovan distributoi Autorizovan poskytovatel servisu AASP Znakov prodejny Apple Podpora a sluby Apple Bezplatn podpora Apple www.apple.com/support/country http://www.apple.com/iphone/countries/ http://support.apple.com/kb/HT1937 http://www.apple.com/retail/storelist/ http://www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html http://www.apple.com/support/country/index.html?dest=complimentary

Eestikeelne Apple'i heaastane (1-aastane) piiratud garantii Ainult Applei kaubamrki kandvatele toodetele TARBIJATE IGUSED JA PIIRANGUD. TARBIJATELE, KELLE SUHTES KOHALDUVAD TOOTE OSTURIIGI VI, KUI SEE ON ERINEV, ELUKOHARIIGI TARBIJAKAITSE SEADUSED VI MRUSED, ANNAB KESOLEV GARANTII TIENDAVAD IGUSED LISAKS KIGILE IGUSTELE JA IGUSKAITSEVAHENDITELE, MIS ON NEILE ANTUD NIMETATUD TARBIJAKAITSE SEADUSTE VI MRUSTE POOLT. KESOLEV GARANTII EI VLISTA, PIIRA VI LPETA TARBIJATE IGUSI, MIS TEKIVAD MITTEVASTAVAVUSEST MGILEPINGULE. KUID SIISKI, VASTAVALT ALLPOOLKIRJELDATULE, LOOBUB APPLE KOHUSTUSLIKEST JA KAUDSETEST GARANTIIDEST SEADUSEGA LUBATUD MRAL; NING SELLISEL MRAL, MIS VIMALDAB NENDEST GARANTIIDEST LOOBUMIST, ON KIK SELLISED GARANTIID SEADUSEGA LUBATUD MRAL PIIRATUD AJALISE KESTUSEGA VASTAVALT ALLPOOLKIRJELDATUD KIIRGARANTII NING PARANDUS- VI VAHETUSTEENUSE KESTUSELE, MIS MRATAKSE APPLE'i AINUKAALUTLUSEL. MNEDES OSARIIKIDES (RIIKIDES VI PIIRKONDADES) ON KEELATUD PIIRATA KAUDSE GARANTII VI TINGIMUSE KEHTIVUSAEGA, MISTTTU EI PRUUGI ALLPOOL KIRJELDATUD PIIRANGUD TEIE OSAS KOHALDUDA. KESOLEV GARANTII ANNAB TEILE ERILISED JURIIDILISED IGUSED JA TEIL VIB SLTUVALT OSARIIGIST (VI RIIGIST VI PIIRKONNAST) OLLA KA MUID IGUSI. KESOLEVA PIIRATUD GARANTII SUHTES KOHALDATAKSE NING SEDA TLGENDATAKSE SELLE RIIGI SEADUSTE ALUSEL, KUS TOODE OSTETI. APPLE, KES ON KESOLEVA PIIRATUD GARANTII ALUSEL GARANTII ANDJAKS, ON IDENTIFITSEERITUD KESOLEVA DOKUMENDI LPUS VASTAVALT RIIGILE VI REGIOONILE, KUS TOODE OSTETI. GARANTII. Apple'i garantiikohustused kesoleva riistvara toote suhtes on piiratud siintoodud tingimustega: Apple, vastavalt allpool toodud tabelis defineeritule, annab kesolevale Applei riistvara tootele materjali- ja tootmisdefektide osas selle tavakasutuse korral garantii kestusega KS (1) AASTA arvates esialgse lppkasutajast ostja poolt nimetatud toote jaemgist ostmise kuupevast (Garantiiperiood). Kui riistvara defekt ilmneb ning phjendatud nue esitatakse Garantiiperioodi ajal, siis Apple, omal valikul ning seadusega lubatud ulatuses, kas (1) parandab riistvara defekti ilma selle eest tasu nudmata, kasutades uusi osasid vi tvimelt ja usaldusvrsuselt vrdvrseid taastatud osi, (2) vahetab toote sellise toote vastu, mis on uus vi tvimelt ja usaldusvrsuselt vrdvrne ning on vhemalt funktsionaalsuse poolest algse tootega vrdvrne vi (3) hvitab toote ostuhinna. Apple vib paluda Teil defektsed osad asendada Applei poolt garantiikohustuse titmise raames pakutavate selliste uute vi remonditud ja uuendatud osadega, mida kasutajal endal on vimalik paigaldada. Asendustootele vi osale, kaasa arvatud osadele, mida kasutajal endal on vimalik paigaldada, ning mis on paigaldatud vastavalt Apple'i poolt antud juhistele, laieneb kas originaaltoote garantii vi garantii kestusega heksakmmend (90)

peva arvates asendamisest vi parandamisest olenevalt sellest, kumb garantii on Teie jaoks pikema kestusega. Kui toode vi osa vahetatakse vlja, siis saab mistahes asenduselement Teie omandiks ja asendatud element saab Apple'i omandiks. Applei poolt oma garantiikohustuse titmise raames antud osasid tuleb kasutada nendes toodetes, mille suhtes garantiiteenuste osutamist soovitakse. Ostuhinna hvitamisel tuleb toode, mille eest hvitist makstakse, tagastada Apple'ile ning sellest saab Apple'i omand. VLISTUSED JA PIIRANGUD KESOLEVAD GARANTIITINGIMUSED JA LALKIRJELDATUD IGUSKAITSEVAHENDID VLISTAVAD JA ASENDAVAD SEADUSE POOLT LUBATUD PIIRIDES KIKI TEISI GARANTIISID, IGUSKAITSEVAHENDEID JA TINGIMUSI OLENEMATA SELLEST, KAS NEED ON SUULISED, KIRJALIKUD, SEADUSEST TULENEVAD, OTSESED VI KAUDSED. SELLES ULATUSES, KUIVRD SEE ON LUBATUD, TULENEVALT KOHALDATAVAST SEADUSANDLUSEST, LOOBUB APPLE OTSESELT KIGI SEADUSEST TULENEVATE VI KAUDSETE GARANTIIDE, KAASA ARVATUD, KUID MITTE AINULT KAUBANDUSLIKE GARANTIIDE NING OTSTARBEKOHASUSE GARANTIIDE JA VARJATUD VI PEIDETUD PUUDUSTE GARANTIIDE RAKENDAMISEST. KUI SEADUS EI LUBA APPLEIL LOOBUDA SEADUSEST TULENEVATE VI KAUDSETE GARANTIIDE RAKENDAMISEST, SIIS ON KIK SELLISED GARANTIID SEADUSEGA LUBATUD MRAL PIIRATUD AJALISE KESTUSEGA VASTAVALT ALLPOOLKIRJELDATUD KIIRGARANTII NING PARANDUS- VI VAHETUSTEENUSE KESTUSELE, MIS MRATAKSE APPLE'i AINUKAALUTLUSEL. MNEDES OSARIIKIDES (RIIKIDES VI PIIRKONDADES) ON KEELATUD PIIRATA KAUDSE GARANTII VI TINGIMUSE KEHTIVUSAEGA, MISTTTU EI PRUUGI ALLPOOL KIRJELDATUD PIIRANGUD TEIE OSAS KOHALDUDA. kski Apple'i edasimja, agent vi ttaja ei ole volitatud kesolevaid garantiitingimusi muutma, laiendama vi tiendama. Kui mni tingimus loetakse seadusevastaseks vi justamatuks, siis see ei mjuta lejnud tingimuste seaduslikkust vi justatavust. Kesolev piiratud garantii kehtib ainult Applei poolt vi Apple'i jaoks toodetud riistvaratootele, mida vib eristada sellele kinnitatud "Apple" kaubamrgi, tootenime vi logo jrgi. Piiratud garantii ei kehti nendele riistvara toodetele vi tarkvarale, mis ei ole Applei poolt toodetud, isegi kui need tooted on Applei riistvaraga samas pakendis vi on mdud koos Apple'i riistvaraga. Muud tootjad, tarnijad vi levitajad kui Apple vivad pakkuda lppkasutajast ostjale oma garantiisid, kuid Apple pakub oma tooteid selles ulatuses, kuivrd see on seadusega lubatud, "sellistena nagu nad on". Kesolev Piiratud garantii ei laiene Apple'i poolt levitatud tarkvarale olenemata sellest, kas seda levitatakse Applei brndinime all vi mitte (kaasa arvatud, aga mitte ainult ssteemitarkvarale). Tarkvara kasutamisega seonduvate iguste ksikasjad leiate tarkvaraga kaasasolevast litsentsilepingust. Apple ei garanteeri, et toote kasutamises ei esine hireid vi vigasid. Apple ei vastuta kahjude eest, mis tekivad toote kasutusjuhiste eiramisest. Kesolev garantii ei laiene: (a) kuluvatele osadele, nagu niteks patareidele/akudele vi kaitsekatetele, mis on kavandatud aja jooksul kuluma, vlja arvatud juhul, kui viga on tekkinud

materjali- vi tootmisdefektide tttu; (b) vlimuse kahjustustele, kaasa arvatud, aga mitte ainult kriimustustele, mlkidele ja portide katkisele plastikule; (c) kahjule, mis on phjustatud toote kasutamisest koos Apple'i poolt mittetoodetud toodetega; (d) nnetuse, kuritarvituse, vale kasutuse, vedelikuga kokkupuutumise, tulekahju, maavrina vi muude vliste tegurite tagajrjel tekkinud kahjule; (e) kahjule, mis on phjustatud toote kasutamisest vastuolus Applei poolt kirjeldatud lubatud vi ettenhtud kasutusviisidega; (f) kahjule, mis on phjustatud hooldamisel (kaasa arvatud uuenduste ja tienduste tegemisel), kui seda on tehtud isiku poolt, kes pole Apple'i esindaja vi Apple'i poolt volitatud teenusepakkuja (AASP); (g) tootele vi osale, mida on muudetud selle funktsionaalsuse vi tvime muutmise eesmrgil ilma Applei kirjaliku loata; (h) defektidele, mis on tekkinud tavakasutuse ja -kulumise kigus vi muul viisil seoses toote vananemisega, vi (i) kui Apple'i seerianumber on eemaldatud vi loetamatuks muudetud. Thelepanu: rge avage riistvara toodet. Riistvara toote avamine vib phjustada kahju, mis ei ole selle garantiiga kaetud. Seda riistvara toodet tohib hooldada ainult Apple vi AASP. VLJA ARVATUD KESOLEVATES GARANTIITINGIMUSTES TOODUD JUHTUDEL JA SEADUSE POOLT LUBATUD MAKSIMAALSES ULATUSES, EI OLE APPLE VASTUTAV OTSESE, ERILISE VI ETTENGEMATU KAHJU EEST, MIS TEKIB GARANTII VI TINGIMUSE RIKKUMISESE TAGAJRJEL VI MUU IGUSTEOORIA ALUSEL, KAASA ARVATUD, AGA MITTE AINULT KASUTUSKLBMATUKS MUUTUMISE; TULUKAOTUSE; TEGELIKU VI LOODETUD KASUMI KAOTUSE (KAASA ARVATUD LEPINGUTE ALUSEL SAADAVA KASUMI KAOTUSE); RAHA KASUTAMISE VIMALUSE KAOTUSE; LOODETUD SSTUDE KAOTUSE; RITEGEVUSE KAOTUSE; RIVIMALUSE KAOTUSE; FIRMAVRTUSE KAOTUSE; MAINE KAOTUSE; ANDMETE KAOTUSE, KAHJUSTAMISE, VIGASTAMISE VI RIKKUMISE; VI KSKIK MILLISE KAUDSE VI ETTENGEMATU MISTAHES VIISIL PHJUSTATUD KAOTUSE VI KAHJU EEST, KAASA ARVATUD SEADMETE JA VARA ASENDAMISE, APPLE'I TOOTESSE SALVESTATUD VI SELLEGA KOOS KASUTATUD PROGRAMMI VI ANDMETE TAASTAMISE, PROGRAMMEERIMISE VI REPRODUTSEERIMISE KULUDE EEST JA TOOTESSE SALVESTATUD ANDMETE KONFIDENTSIAALSUSE TAGAMATAJTMISE EEST. EELTOODUD PIIRANG EI KEHTI SURMA PHJUSTAMISEST VI KEHAVIGASTUSTEST TULENEVATE NUETE OSAS EGA SEADUSEST TULENEVALE VASTUTUSELE TAHTLIKULT VI RASKE ETTEVAATAMTUSE TTTU TOIMEPANDUD TEGUDE VI TEGEVUSETUSE EEST. APPLE LOOBUB MISTAHES KINNITUSTEST SELLE OSAS, ET KESOLEVA GARANTIIGA HLMATUD MISTAHES TOOTE PARANDAMINE VI TOOTE ASENDAMINE EI TOO KAASA PROGRAMMIDE VI ANDMETE KAOTUST VI TAOLISE KAOTUSE OHTU. MNEDES OSARIIKIDES (RIIKIDES VI PIIRKONDADES) ON KEELATUD PIIRATA VI VLISTADA ETTENGEMATUID VI TEGEVUSTEST TULENEVAID KAHJUSID, MISTTTU EI PRUUGI ALLPOOL KIRJELDATUD PIIRANGUD VI VLISTUSED TEIE OSAS KOHALDUDA. GARANTIITEENUSE KASUTAMINE Enne toote garantiiteenindusse toomist, palun klastage ja tutvuge allpool kirjeldatud onlain-nuannete allikatega. Kui toode prast nendes allikates toodud nuannete kasutamist ikka korralikult ei tta, siis vtke palun hendust Apple'i

esindajatega vi vastavalt olukorrale Apple'i jaemgi kauplusega ("Applei jaemk") vi AASP-ga, keda on vimalik leida kasutades allolevat informatsiooni. Kui vtate Apple'iga hendust telefoni teel, siis vivad sltuvalt Teie asukohast rakenduda muud knetasud. Kui helistate, siis aitab Apple'i esindaja vi AASP Teil kindlaks mrata, kas Teie toode vajab hooldust ja kui vajab, siis informeeritakse Teid, kuidas Apple hooldusteenuseid vimaldab. Te peate oma toote probleemide tuvastamisel abi osutama ja jrgima Apple'i garantiiga seonduvaid menetlusreegleid. Apple vib piirata hoolduse osutamist riigiga, kus Apple vi selle volitatud edasimjad riistavara toote algselt msid ja Apple pakub garantiiteenust kas (i) Apple'i jaemgi vi AASP asukohas, kus teenust pakutakse kohapeal; vi Apple'i jaemja vi AASP vib saata toote hooldamiseks Apple'i hooldusteenuse asukohta, (ii) saates Teile ettemakstud saatelehe (ja kui Teil ei ole enam originaalpakendit alles, siis vib Apple Teile saata pakkematerjali), et Teil oleks vimalik toode Apple'i hooldusteenuse asukohta hooldamiseks transportida vi (iii) saates Teile kasutaja enda poolt paigaldatava uue vi remonditud ja uuendatud vahetustoote vi -osa, et Teil oleks vimalik oma toodet ise hooldada vi toode ise asendada (iseteenindus). Asendustoote vi -osa vastuvtmisel muutub algne toode vi osa Applei omandiks ja Te kohustuste jrgima juhiseid, sealhulgas vajadusel juhiseid algse toote vi osa Apple'ile igeaegse tagastamise korraldamiseks. Iseteeninduse puhul, mille jaoks on vajalik algse toote vi osa tagastamine, vib Apple nuda tagatiseks krediitkaardi autoriseerimist asendustoote vi -osa jaemgihinna ja transpordikulude ulatuses. Kui Te jrgite juhiseid, siis thistab Apple krediitkaardi abil tehtud autoriseerimise ja Teilt ei veta toote vi osa ja transpordikulude eest raha. Kui Te jtate asendatava toote vi osa vastavalt juhistele tagastamata vi kui vahetatav osa vi toode pole garantiiklbulik, siis vtab Apple krediitkaardilt autoriseeritud summa. Hooldusvimalused, osade kttesaadavus ja reageerimisajad vivad erineda sltuvalt riigist, kus hooldusteenuse osutamist soovitakse. Hooldusvimalused vivad igal ajal muutuda. Te vite olla vastutav transpordi- ja ksitsemiskulude tasumise eest, kui toodet ei ole vimalik hooldada selles riigis, kus hooldusteenuse osutamist soovitakse. Kui soovite hooldust riigis, mis ei ole algne osturiik, siis Te kohustuste jrgima kiki kehtivaid impordi- ja ekspordiseaduseid ja -mruseid ning olete vastutav tollimaksude, kibemaksu ja muude seonduvate maksude ja tasude maksmise eest. Rahvusvahelise garantiiteenuse puhul vib Apple parandada vi vahetada defektsed tooted ja osad kohalikele standarditele vastavate vrdvrsete toodete ja osade vastu. Koosklas kohaldatava seadusandlusega vib Apple enne garantiiteenuse pakkumist nuda tendite esitamist ostutehingu sooritamise kohta ja/vi registreerimisnuete jrgimist. Allpool on toodud garantiiteenuse kasutamise kohta kiv onlaininformatsioon.

PRIVAATSUS. Apple silitab ja kasutab kliendiinformatsiooni vastavalt Applei kliendiandmete privaatsuseeskirjadele, mis on kttesaadavad aadressilt www.apple.com/legal/warranty/privacy.ANDMETE VARUNDAMINE. Kui Teie toode vimaldab tarkvaraprogrammide, andmete ja muu informatsiooni salvestamist, siis peaksite selle sisu kaitsma vimalike operatsioonissteemi trgete eest. Enne toote garantiiteenusesse toomist on Teie kohustuseks teha sisu tagavarakoopia, eemaldada kogu isiklik teave ja andmed, mida soovite kaitsta ja deaktiveerida turvaparoolid. GARANTIITEENUSE KIGUS TEIE TOOTE SISU KUSTUTATAKSE JA ANDMEKANDJAD VORMINDATAKSE ALGOLEKUSSE. Teie toode vi asendustoode tagastatakse Teile esialgsel ostuhetkel olnud konfiguratsiooniga, milles vib olla tehtud vajalikke uuendusi. Appleil on igus garantiiteeninduse kigus installida ssteemitarkvara uuendusi, mis takistavad vanema ssteemitarkvara tagasiinstallimist. Ssteemitarkvara uuendamise tulemusel ei pruugi riistvarasse installitud kolmandate osapoolte rakendused olla hilduvad vi enam mitte toimida. Te vastutate kigi muude tarkvaraprogrammide, andmete ja paroolide uuesti installeerimise eest. Tarkvaraprogrammide ja kasutajaandmete taastamine ja uuesti installeerimine ei ole kesoleva Piiratud garantiiga hlmatud.

ONLAIN-TEAVE. Veebis on saadaval jrgmiste teemade kohta lisateavet:Rahvusvahelise toe teave Volitatud edasimjad Applei volitatud teenusepakkujad Applei jaemgi poed Applei tugi ja teenused Applei tasuta tugi www.apple.com/support/country http://www.apple.com/iphone/countries/ http://support.apple.com/kb/HT1937 http://www.apple.com/retail/storelist/ http://www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html http://www.apple.com/support/country/index.html?dest=complimentary

)1( Apple Apple . . , - . , , Apple , , , , , - ,Apple . ) ( , . , ) (. . ,Apple , . . Apple : ,Apple , Apple )1( ) " "(. , Apple : )1( , , - ; )2( - , , )3( . Apple - , Apple . , ,Apple )09( , . , , .Apple Apple . , Apple . . , ,

, , , , , . , Apple , , , . - Apple , ,Apple . ) ( , . , , . , . : )1( Apple Apple ; )2( ,Apple ; )3( . Apple : )( )6( ) , "-1891(; )( ) , "-1891(. ,Apple .Apple , Apple , , , Apple " " ) .(as is ,Apple . Apple . Apple . : )( ) (, , ; )( , , , , ; )( ) ;Apple( , , , , , ; )( ) ;Apple(

) ( Apple ) ;("Apple ("AASP( ) ;Apple( ; )( .Apple

: . . Apple .AASP

, Apple , , , , , , ; ; ) (; ; ; ; ; ; ; , ; , , , ,Apple . , / . Apple , . ) ( , . . , . , ,Apple ,Apple , ,AASP . Apple . , Apple AASP , , Apple . Apple. Apple Apple . Apple )( ,AASP , , ;Apple

)( ) , ( ;Apple )( - , )" "(. , Apple ,Apple, , Apple . ,Apple . , Apple , . , , , , Apple . , . . . , , .., . , Apple . , Apple / . . . Apple ,Apple "HYPERLINK "http://www.apple.com/legal/warranty/privacy .www.apple.com/legal/warranty/privacy . , , . , , , . . , . Apple , .

. , . . . : www.apple.com/support/country

7391Apple "http://support.apple.com/kb/HT1937" http://support.apple.com/kb/HT /http://www.apple.com/retail/storelist Apple http://www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html Apple ?h ttp ://w w w . a p p le . c o m/su p p o r t/c o u n tr y /in d e x . h tml Apple dest=complimentary"/http://www.apple.com/iphone/countries/" http://www.apple.com/iphone/countries

Apple (1) Apple . , , , . , . , , APPLE , APPLE . ( ) . ( ). . APPLE, , . . Apple . Apple, , Apple (1) (" "). , Apple , (1) , , (2) , (3) . Apple ,

Apple . , Apple, (90) , . , Apple. Apple . , Apple Apple. . , , , , , , . , APPLE , , , . APPLE , , APPLE . ( ) . , , Apple , , . , . Apple, "Apple", , . Apple , Apple. , , , Apple, , Apple, ' , " ". Apple Apple ( , ) . . Apple . Apple .

: () , , , , () , , , () Apple, () , , , , , , () Apple, () ( ) Apple Apple (), () Apple, () , () Apple. : . . Apple . , APPLE , , , , , , , , ( ), , , , , , , , , , , , APPLE . , / . APPLE

. ( ) . . , Apple , , Apple (Apple Retail) . Apple , . , Apple , , Apple. Apple. Apple Apple . Apple (i) Apple , , Apple Apple , (ii) ( , Apple ) Apple , (iii) (" DIY"). , Apple , , , Apple. DIY , Apple . , Apple , . , Apple . , . . . , , ... . , Apple . , Apple

/ . . . Apple www.apple.com/legal/warranty/privacy. . , , . , . . , . Apple , , . . , . .

. : Apple Apple Apple Apple www.apple.com/support/country http://www.apple.com/iphone/countries/ http://support.apple.com/kb/HT1937 http://www.apple.com/retail/storelist/ http://www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html http://www.apple.com/support/country/index.html?dest=complimentary

Magyar Apple Egy (1) ves Korltozott Jtlls Csak Apple termkekhez FOGYASZTI JOGOK S KORLTOZSOK. AZON FOGYASZTK SZMRA, AKIKET A VSRLS ORSZGBAN, VAGY HA AZ ETTL ELTR, A TARTZKODSI ORSZGBAN FOGYASZTVDELMI TRVNYEK VAGY ELRSOK VDENEK, A JELEN JTLLS LTAL BIZTOSTOTT LEHETSGEK KIEGSZTIK AZ ILYEN FOGYASZTVDELMI TRVNYEK S ELRSOK LTAL BIZTOSTOTT JOGOKAT S JOGORVOSLATOKAT. JELEN JTLLS NEM ZRJA KI, NEM KORLTOZZA VAGY NEM FGGESZTI FEL A FOGYASZTK BRMELY OLYAN JOGT, MELY EGY ADSVTELI SZERZDSBEN FOGLALTAK BE NEM TARTSBL ERED. AZONBAN AZ ALBBIAKBAN LERTAKNAK MEGFELELEN AZ APPLE A JOGSZABLYOK LTAL MEGENGEDETT MRTKBEN ELHRTJA A TRVNYILEG ELRT S AZ RTELEMSZEREN KVETKEZ JTLLST. AMENNYIBEN A JTLLS NEM HRTHAT EL, AKKOR AZ A JOGSZABLYOK LTAL MEGENGEDETT MRTKBEN AZ ALBB LERT KIFEJEZETT JTLLSRA, VALAMINT AZON JAVTSRA VAGY TERMKCSERRE KORLTOZDIK, MELYET AZ APPLE SAJT HATSKRN BELL MAGA HATROZ MEG. NHNY LLAM (ORSZG VAGY TARTOMNY) NEM ENGEDLYEZI A JTLLS IDTARTAMNAK KORLTOZST, EZRT LEHET, HOGY A FENTI KORLTOZSOK NEM RVNYESEK NRE. EZ A JTLLS EGYEDI JOGOKAT BIZTOST AZ N SZMRA, S NNEK EGYB, ORSZGONKNT, LLAMONKNT VAGY TARTOMNYONKNT VLTOZ EGYB JOGAI IS LEHETNEK. JELEN KORLTOZOTT JTLLSRA AZON ORSZG TRVNYEI RVNYESEK, AHOL A TERMKET MEGVSROLTK. AZ APPLE, A JELEN KORLTOZOTT JTLLS SZERINTI JTLL FL E DOKUMENTUM VGN AZON ORSZG VAGY RGI SZERINT KERL AZONOSTSRA, AHOL A TERMKET MEGVSROLTK. JTLLS. Ezen hardvertermk tekintetben az Apple jtllsi ktelezettsgei az itt rszletezett felttelek szerint korltozottak. Az Apple, az albbi tblzatban lertak szerint, jelen Apple mrkj hardvertermk esetben a norml hasznlat mellett jelentkez anyag- s gyrtshibkra, az eredeti vgfelhasznl kiskereskedelmi vsrlstl szmtva EGY (1) V idtartam jtllst vllal (Jtlls Idtartama). Amennyiben hardverhiba lp fel, s a Jtlls Idtartama alatt jogos igny rkezik, az Apple vlasztsa szerint s a trvny ltal engedlyezett mdon, vagy (1) a hardverhibt j alkatrszek, illetve az jjal egyez teljestmnyt s megbzhatsgot nyjt javtott alkatrszek felhasznlsval djtalanul kijavtja, vagy (2) a termket egy j, vagy az jjal egyez teljestmnyt s megbzhatsgot nyjt, s az eredeti termkkel legalbb egyez funkcionalitst biztost javtott termkre kicserli, vagy (3) visszatrti a termk vtelrt. Az Apple esetleg krheti, hogy n olyan, felhasznl ltal telepthet j vagy feljtott alkatrszekre cserlje ki a

meghibsodott alkatrszeket, melyeket az Apple biztost jtllsi ktelezettsgnek teljestse cljbl. A cseretermkre vagy cserealkatrszre, belertve az Apple ltal biztostott tmutatsoknak megfelelen teleptett felhasznl ltal telepthet alkatrszt is, az eredeti termk htralv jtllsa lesz irnyad vagy a csere, illetve javts dtumtl szmtott kilencven (90) nap aszerint, hogy a hosszabb fedezetet melyik biztostja az n szmra. Amennyiben egy termk vagy alkatrsz cserre kerl, minden cserealkatrsz az n tulajdonba, a cserlt alkatrsz pedig az Apple tulajdonba kerl. Azokat az alkatrszeket, melyeket az Apple a jtllsi ktelezettsgnek kielgtse cljbl rendelkezsre bocst, azokban a termkekben kell felhasznlni, melyekre a jtllsi szolgltatst ignyeltk. Amennyiben visszafizetsre kerl sor, a termket, melyrt a visszafizets trtnt, vissza kell kldeni az Apple rszre, ez a termk pedig az Apple tulajdonba kerl. KIZRSOK S KORLTOZSOK. A JOGSZABLYOK LTAL MEGENGEDETT MRTKBEN A JELEN JTLLS S A BENNE FOGLALT JOGORVOSLATI LEHETSGEK KIZRLAGOSAK S MINDEN EGYB JTLLST, JOGORVOSLATI LEHETSGET S FELTTELT HELYETTESTENEK, LEGYEN AZ SZBAN VAGY RSBAN TETT, JOGSZABLYON ALAPUL, KIFEJEZETT VAGY RTELEMSZEREN KVETKEZ. AZ APPLE, A JOGSZABLYOK LTAL MEGENGEDETT MRTKBEN, KIFEJEZETTEN KIZR MINDENNEM, JOGSZABLY LTAL ELRT VAGY RTELEMSZEREN KVETKEZ JTLLST, BELERTVE, DE NEM KIZRLAGOSAN AZ ELADHATSGRA S AZ ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ JTLLST, VALAMINT A REJTETT VAGY LTENS HIBKRA VONATKOZ JTLLST. HA AZ APPLE JOGSZEREN NEM ZRHATJA KI A TRVNYILEG ELRT VAGY AZ RTELEMSZEREN KVETKEZ JTLLST, AKKOR, A JOGSZABLYOK LTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MRTKBEN, A VONATKOZ JTLLS AZ ALBB LERT KIFEJEZETT JTLLSRA, VALAMINT AZON JAVTSRA VAGY TERMKCSERRE KORLTOZDIK, MELYET AZ APPLE SAJT HATSKRN BELL MAGA HATROZ MEG. NHNY LLAM (ORSZG VAGY TARTOMNY) NEM ENGEDLYEZI A JTLLS IDTARTAMNAK KORLTOZST, EZRT LEHET, HOGY A FENTI KORLTOZSOK NEM RVNYESEK NRE. Egyetlen Applekeresked, -gynk vagy -alkalmazott nem jogosult arra, hogy a jelen jtllst mdostsa, meghosszabbtsa vagy kiegsztse. Ha brmelyik felttel jogszablyba tkzik vagy nem tarthat be, akkor az nem rinti a tbbi felttel jogszersgt vagy betarthatsgt. Jelen Korltozott Jtlls csak az olyan Apple ltal, vagy az Apple szmra legyrtott hardvertermkekre vonatkozik, mely a hozz csatolt Apple vdjegy, mrkanv, illetve emblma alapjn azonosthat. A Korltozott Jtlls nem vonatkozik a nem-Apple termkekre vagy szoftverekre, mg akkor sem, ha Apple hardverrel egytt csomagoltk vagy rustjk. Az Apple cgtl eltr gyrtk, szlltk vagy kiadk sajt jtllst nyjthatnak a vgfelhasznlk szmra, de az Apple, amennyiben azt a trvny lehetv teszi, ezek termkeit gy nyjtja, ahogy vannak. Az Apple ltal forgalmazott, Apple mrkanvvel elltott vagy

anlkli szoftverre (belertve, de nem korltozva a rendszerszoftvert) ez a Korltozott Jtlls nem vonatkozik. A szoftver hasznlatra vonatkoz jogaival kapcsolatos rszletekrt tekintse t a szoftvert ksr licencszerzdst. Az Apple nem szavatolja, hogy a termk mkdse megszaktsoktl vagy hibktl mentes lesz. Az Apple nem felels a termk hasznlatra vonatkoz tmutatsok be nem tartsa miatt keletkez krokrt. Jelen jtlls nem vonatkozik: (a) fogyeszkzkre, mint pldul akkumultorokra vagy az idvel elhasznld vdbevonatokra, kivve, ha anyag- vagy gyrtsi hiba miatti kr keletkezett azokban; (b) a termk szpsgt rint srlsre, belertve, de nem korltozva a karcolsokra, horpadsokra s a csatlakoz kapukon lv trtt manyagokra; (c) a nemApple termkekkel trtn hasznlat ltal okozott krokra; (d) baleset, rongls, helytelen hasznlat, folyadkkal val rintkezs, tz, fldrengs vagy egyb kls behatsok ltal okozott krokra; (e) a termk az Apple ltal lert engedlyezett vagy szndkolt felhasznlsi mdtl eltr zemeltetse miatt bekvetkezett krokra; (f) az olyan beavatkozs (belertve a frisstseket s bvtseket) ltal okozott krokra, melyet nem az Apple megbzottja vagy nem az Apple felhatalmazsval rendelkez (Apple Authorized Service Provider AASP) szolgltat vgzett; (g) olyan termkre vagy alkatrszre, melyet a funkcionalits vagy kpessg megvltoztatsa rdekben, az Apple rsos engedlye nlkl mdostottak; (h) a norml hasznlatbl, illetve a termk norml regedsbl szrmaz srlsekre; illetve (i) ha brmely Apple sorozatszmot eltvoltottak vagy olvashatatlann tettek. Fontos: Ne nyissa ki a hardvertermket. A hardvertermk kinyitsa olyan krt okozhat, melyre ez a jtlls nem terjed ki. Csak az Apple vagy egy meghatalmazott szolgltat javthatja ezt a hardvertermket. A JELEN JTLLSBAN BIZTOSTOTT S A TRVNY LTAL MAXIMLISAN ENGEDLYEZETT MRTKET KIVVE, AZ APPLE NEM FELELS A KZVETLEN, EGYEDI, JRULKOS VAGY KVETKEZMNYKNT FELLP KROKRT, MELY A JTLLS VAGY FELTTEL BRMELY MEGSZEGSBL FAKAD, VAGY BRMELY MS JOGI RVEK ALAPJN MERL FEL, BELERTVE, DE NEM KORLTOZVA A HASZNLATKIESS; BEVTELKIESS; TNYLEGES VAGY ELRE JELZETT PROFITKIESS (BELERTVE A SZERZDSEK PROFITKIESST); PNZHASZNLAT-KIESS; ELRE JELZETT MEGTAKARTS-KIESS; ZLETKIESS; KEDVEZ ALKALOM ELSZALASZTSA; JHRNVVESZTS; MEGBECSLS-VESZTS; ADATVESZTS, ADATVESZLYEZTETS, ADATSRLS; VAGY EGYB KZVETETT VAGY KVETKEZMNYKNT FELLP VESZTESG VAGY BRMILYEN OKBL, BELERTVE A BERENDEZS S VAGYONTRGY CSERJBL FAKAD VESZTESGET VAGY SRLST, AZ APPLE TERMKBEN TROLT VAGY AZZAL HASZNLT ADATOK VAGY PROGRAMOK HELYRELLTSNAK, PROGRAMOZSNAK VAGY REPRODUKLSNAK BRMELY KLTSGT, S A TERMKEN TROLT ADATOK BIZALMASSGA MEGRZSNEK SIKERTELENSGT. A MR EMLTETT KORLTOZS

NEM VONATKOZIK A HALL VAGY SZEMLYI SRLS MIATTI IGNYEKRE, VAGY BRMELY SZNDKOSSGBL S SLYOS GONDATLANSGBL SZRMAZ CSELEKEDETEK S/VAGY MULASZTSOK MIATTI, TRVNYEN ALAPUL FELELSSGRE. AZ APPLE ELUTAST MINDEN OLYAN KIJELENTST, AMELY SZERINT EZEN JTLLS HATLYN BELL PROGRAMVESZTS VAGY ADATVESZTS KOCKZATA NLKL KPES LESZ MEGJAVTANI BRMELY TERMKET, VAGY TERMKCSERT VGREHAJTANI. NHNY LLAM (ORSZG VAGY TARTOMNY) NEM ENGEDLYEZI A JTLLS IDTARTAMNAK KORLTOZST, EZRT LEHET, HOGY A FENTI KORLTOZSOK NEM RVNYESEK NRE. JTLLSI JAVTS IGNYLSE. Jtllsi javts ignylse eltt krjk, tekintse t az albb bemutatott online segtforrsokat. Amennyiben a termk ezen segtforrsok ignybevtelt kveten tovbbra sem mkdik megfelelen, krjk, lpjen kapcsolatba az Apple kpviselivel, vagy ha van ilyen, akkor egy Apple tulajdonban lv kiskereskedelmi ruhzzal (Apple Kiskereskeds) vagy egy AASP-szolgltatval az albb megadott adatok alapjn. Amennyiben telefonon lp kapcsolatba az Apple cggel, az n tartzkodsi helytl fggen tovbbi kltsgek merlhetnek fel. Hvskor az Apple kpviselje vagy az AASP-szolgltat segt eldnteni, hogy a termke ignyel-e javtst, s ha igen, tjkoztatja nt, hogy az Apple azt miknt biztostja. nnek kzre kell mkdnie a termkvel kapcsolatos problmk diagnosztizlsban, s kvetnie kell az Apple jtllsi eljrsait. Az Apple arra az orszgra korltozhatja a javtst, ahol az Apple vagy annak Meghatalmazott disztribtorai eredetileg eladtk a hardvertermket. Az Apple a jtllsi javtst (i) egy Apple Kiskereskeds vagy egy AASP-szolgltat helysznn nyjthatja, ahol a javts a helysznen trtnik, vagy az Apple Kiskereskeds vagy az AASP-szolgltat a termket egy Apple javtszerviznek kldheti javtsra, (ii) elre fizetett szlltlevl kldsvel vgezheti (s ha n mr nem rendelkezik az eredeti csomagolssal, az Apple csomagol anyagot kldhet nnek), hogy el tudja juttatni a termket az Apple javtszervizbe a javts cljbl, vagy (iii) j, illetve feljtott, felhasznl ltal telepthet cseretermk vagy alkatrszek kldsvel vgezheti, hogy n kpes legyen a sajt termkt javtani vagy cserlni (DIY Szerviz). A cseretermk vagy cserealkatrsz kzhezvtelekor az eredeti termk vagy alkatrsz az Apple tulajdonba megy t, s n elfogadja, hogy kveti az tmutatsokat, belertve szksg esetn az eredeti termknek vagy alkatrsznek az Apple fel idben trtn eljuttatst. Az eredeti termk vagy alkatrsz visszakldst ignyl DIY Szerviz biztostsakor az Apple bankkrtya-jogostst ignyelhet a cseretermk vagy cserealkatrsz kiskereskedelmi rnak vagy az alkalmazand szlltsi kltsgek biztostkaknt. Amennyiben kveti az tmutatsokat, az Apple trli a bankkrtya-autorizcit, gy n nem lesz a termk vagy alkatrsz rval vagy a szlltsi kltsgekkel megterhelve. Amennyiben n elmulasztja visszakldeni a cserlt termket vagy alkatrszt az tmutatsokban foglaltak szerint, vagy a cserlt termkre vagy alkatrszre nem vonatkozik a jtlls, az Apple megterheli a bankkrtyjt a jvhagyott sszeggel.

A javtsi lehetsgek, alkatrsz elrhetsgek s vlaszidk aszerint az orszg szerint vltozhatnak, amelyben a javtst ignylik. A javtsi lehetsgek brmikor megvltozhatnak. Amennyiben a termk nem javthat abban az orszgban, ahol a javtst ignyeltk, n lehet a felels a szlltsi s kezelsi kltsgekrt. Amennyiben a javtst nem abban az orszgban ignyli, mint ahol az eredeti rtkests trtnt, n kteles eleget tenni minden alkalmazand import- s exporttrvnynek s elrsnak, s felels lesz minden vmrt, valamint vmkezelsi illetkrt, F-rt, s egyb kapcsold adrt s kltsgrt. Ahol nemzetkzi javts ll rendelkezsre, az Apple a helyi szabvnyoknak megfelel sszehasonlthat termkek s alkatrszek felhasznlsval javthatja vagy cserlheti a hibs termkeket vagy alkatrszeket. Az alkalmazand trvnynek megfelelen a jtllsi javts eltt az Apple krheti ntl a vsrls tnynek bizonytst s/vagy bizonyos regisztrcis kvetelmnyeknek val megfelelst. A jtlls ignybevtelrl szl rszletes online informcik az albbiakban rhetk el. TITOKTARTS. Az Apple az kvetkez weboldalon elrhet Apple felhasznli adatvdelmi szablyzattal sszhangban fogja fenntartani s hasznlni a gyfladatokat: www.apple.com/legal/warranty/privacy. ADATMENTS. Amennyiben az n termke kpes szoftveres programok, adatok s egyb informcik trolsra, annak tartalmt a lehetsges mkdsi rendellenessgek ellen nnek vdenie clszer. Mieltt jtllsi javtsra tadja a termkt, az n felelssge, hogy a tartalomrl kln biztonsgi msolatot ksztsen, tovbb hogy a vdeni kvnt szemlyes adatokat eltvoltsa s kikapcsoljon minden biztonsgi jelszt. AZ N TERMKN LEV TARTALMAK A JTLLSI JAVTS SORN TRLSRE, A TROL MDIA PEDIG JRAFORMZSRA KERL. A termk vagy a cseretermk az eredeti vsrlskori llapottal egyezen lesz konfigurlva s visszakldve nnek, az elrhet frisstsektl fggen. A jtlls keretben nyjtott szolgltats rszeknt az Apple olyan rendszerfrisstseket telepthet, amelyek megakadlyozzk, hogy a hardvert visszalltsk a rendszerszoftver egy korbbi verzijra. Elkpzelhet, hogy a kszlkre teleptett, harmadik fltl szrmaz alkalmazsok nem lesznek kompatibilisek vagy nem mkdnek a kszlken a rendszerfrissts kvetkeztben. n lesz a felels az egyb programok, adatok s jelszavak jrateleptsrt. A programok s felhasznli adatok helyrelltsra s jrateleptsre ez a Korltozott Jtlls nem vonatkozik.

ONLINE INFORMCIK. A kvetkez tmakrkrl tovbbi informcik rhetk el online:Nemzetkzi tmogats Meghatalmazott disztribtorok AASP-szolgltatk Apple kiskereskedk Apple tmogats s szerviz Apple prmium tmogats www.apple.com/support/country http://www.apple.com/iphone/countries/ http://support.apple.com/kb/HT1937 http://www.apple.com/retail/storelist/ http://www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html http://www.apple.com/support/country/index.html?dest=complimentary

Latviski Apple viena (1) gada ierobeot garantija Tikai Apple zmola produktiem PATRTJA TIESBAS UN IEROBEOJUMI. ATTIECB UZ PATRTJIEM, UZ KURIEM ATTIECAS PRODUKTA PIRKANAS VALSTS VAI DZVESVIETAS VAI RESITRCIJAS VALSTS (JA T ATIRAS NO PIRMS) PATRTJU TIESBU AIZSARDZBAS NORMATVIE AKTI, AJ GARANTIJ PAREDZTS TIESBAS IR PAPILDUS MINTAJOS PATRTJU TIESBU AIZSARDZBAS NORMATVAJOS AKTOS NOTEIKTAJM TIESBM UN TIESISKS AIZSARDZBAS LDZEKIEM. GARANTIJA NEIZSLDZ, NEIEROBEO UN NEAPTUR NEVIENAS NO PATRTJU TIESBM, KURAS RODAS PIRKUMA LGUMA NEIEVROANAS REZULTT. JA APPLE SASKA AR NORMATVAJIEM AKTIEM NEDRKST ATKPTIES NO TIESISKI NOTEIKTM VAI NETIEM GARANTIJM, TAD, CIKTL TO ATAUJ NORMATVIE AKTI, VISU O GARANTIJU TERMI TIEK NOTEIKTS TDS PATS K TIES GARANTIJAS TERMI, UN S GARANTIJAS ATTIECAS TIKAI UZ REMONTA VAI AIZSTANAS PAKALPOJUMIEM, KO APPLE NOTEICIS PC SAVIEM IESKATIEM. DAS VALSTS (VAI TATOS VAI PROVINCS) LIKUMS NEATAUJ NETIEO GARANTIJU UN NOSACJUMU IEROBEOJUMUS, TPC IEPRIEK APRAKSTTIE IEROBEOJUMI VAR UZ JUMS NEATTIEKTIES. GARANTIJA JUMS PAREDZ KONKRTAS JURIDISKS TIESBAS, UN JUMS VAR BT AR CITAS TIESBAS ATKARB NO KONKRTS VALSTS (VAI TATA, VAI PROVINCES). UZ O IEROBEOTO GARANTIJU ATTIECAS PRODUKTA PIRKANAS VIETAS VALSTS NORMATVIE AKTI, UN TO INTERPRET SASKA AR MINTAJIEM NORMATVAJIEM AKTIEM. S IEROBEOTS APPLE GARANTIJAS KONKRTAIS DEVJS IR NORDTS DOKUMENTA BEIGS ATKARB NO VALSTS VAI REIONA, KUR PRODUKTS PIRKTS. GARANTIJA. Apple garantijas pienkumi attiecb uz o aparatras produktu aprobeojas ar eit izklsttajiem noteikumiem. Apple, k noteikts garantijas beigs iekautaj tabul, produkta parastas lietoanas gadjum sniedz Apple markas aparatras produkta garantiju pret materilu vai raoanas defektiem uz VIENU (1) GADU no dienas, kad skotnjais galalietotjs produktu iegdjies mazumtirdzniecb (garantijas laiks). Ja ir atkljies aparatras defekts un garantijas laik tiek saemts dergs pieprasjums, Apple pc savas izvles un normatvajos aktos atautaj krtb vai nu 1) bez maksas novrss aparatras defektu, izmantojot jaunas detaas vai restaurtas detaas, kas veiktspjas un izturbas zi ldzvrtgas jaunm, vai 2) apmains attiecgo produktu pret jaunu produktu vai jaunam produktam veiktspjas un izturbas zi ldzvrtgu restaurtu produktu, kas funkcionl zi ir vismaz ldzvrtgs skotnjam produktam, vai 3) atldzins produkta iegdes cenu. Apple var lgt, lai Js aizsttu detaas, kurm ir defekts, ar tdm jaunm vai restaurtm detam, ko lietotjs var uzstdt pats un ko Apple nodroina saska ar t garantijas pienkumiem. Uz aizstjjproduktu vai aizstjjdetau, ieskaitot saska ar Apple sniegtajm instrukcijm paa lietotja uzstdts detaas, attiecas oriinl produkta atlikus garantija vai devidesmit (90) dienu garantija no aizstanas vai remonta dienas atkarb no t, kur laikposms ir ilgks. Ja produkts vai detaa tiek nomainti, aizstjjobjekts kst par Jsu paumu, bet aizsttais objekts kst par Apple paumu. Detaas, kuras Apple ir nodroinjis, pildot t garantijas pienkumus, ir jlieto tajos produktos, par kuriem tiek prasts garantijas serviss. Kompenscijas

saemanas gadjum produkts, par kuru to maks, ir jatgrie Apple, un tas kst par Apple paumu. ATKPES UN IEROBEOJUMI. CIKTL TAS IR ATAUTS NORMATVAJOS AKTOS, GARANTIJA UN IEPRIEK IZKLSTTIE TIESISKS AIZSARDZBAS LDZEKI IR EKSKLUZVI UN AIZSTJ JEBKDAS CITAS MUTVRDU, RAKSTVEIDA, TIESISKI NOTEIKTAS, TIEAS VAI NETIEAS GARANTIJAS, TIESISKS AIZSARDZBAS LDZEKUS UN NOSACJUMUS. CIKTL TAS IR ATAUTS PIEMROJAMOS NORMATVAJOS AKTOS, APPLE PAI ATKPJAS NO JEBKDM TIESISKI NOTEIKTM VAI NETIEM GARANTIJM, CITA STARP GARANTIJM ATTIECB UZ PIEMROTBU TIRGUM UN ATBILSTBU KONKRTAM MRIM UN GARANTIJM ATTIECB UZ SLPTIEM VAI LATENTIEM DEFEKTIEM. JA APPLE SASKA AR NORMATVAJIEM AKTIEM NEDRKST ATKPTIES NO TIESISKI NOTEIKTM VAI NETIEM GARANTIJM, TAD, CIKTL TO ATAUJ NORMATVIE AKTI, VISU O GARANTIJU TERMI TIEK NOTEIKTS TDS PATS K TIES GARANTIJAS TERMI, UN S GARANTIJAS ATTIECAS TIKAI UZ REMONTA VAI AIZSTANAS PAKALPOJUMIEM, KO APPLE NOTEICIS PC SAVIEM IESKATIEM. DAS VALSTS (VAI TATOS VAI PROVINCS) LIKUMS NEATAUJ NETIEO GARANTIJU UN NOSACJUMU IEROBEOJUMUS, TPC IEPRIEK APRAKSTTIE IEROBEOJUMI VAR UZ JUMS NEATTIEKTIES. Apple izplattjiem, aentiem vai darbiniekiem nav tiesbu grozt, paplaint vai papildint o garantiju. Ja kds no noteikumiem tiek atzts par pretlikumgu vai nepiemrojamu, tas neietekm un nemazina prjo noteikumu likumgumu un piemrojambu. ierobeot garantija attiecas viengi uz aparatras produktiem, ko raojis Apple vai ko citi raojui priek Apple un kuri identificjami pc Apple prezmes, tirdzniecbas nosaukuma vai uz produkta redzam logotipa. Ierobeot garantija neattiecas uz aparatras produktiem, kas nav Apple produkti, un uz programmatru, pat ja tie ir iepakoti vai tiek prdoti kop ar Apple aparatru. Citi raotji, piegdtji vai izdevji var galalietotjam sniegt pai savas garantijas, tau Apple, ciktl to atauj normatvie akti, savus produktus piedv esoaj stvokl. ierobeot garantija neattiecas uz Apple izplatto programmatru (cit starp sistmas programmatru) neatkargi no t, vai t ir vai nav ar Apple zmolu. Attiecb uz Jsu tiesbm saistb ar programmatras lietoanu skatt programmatrai pievienoto licences lgumu. Apple negarant, ka produkta darbba bs neprtraukta un bez kmm. Apple neatbild par kaitjumu, kas radies, prkpjot produkta lietoanas instrukcijas. garantija neattiecas uz: a) slaicgi lietojamm detam, piemram, akumulatoriem vai aizsargprkljumiem, kas laika gait pakauti nodilumam, ja vien atteice nav radusies materilu vai raoanas defektu d, b) rjiem bojjumiem, cit starp skrambm, buktm vai bojtm plastmasas detam pieslgviets, c) bojjumiem, kas raduies, produktu lietojot kop ar produktiem, kas nav Apple produkti, d) bojjumiem, ko radjis negadjums, aunprtga lietoana, nepareiza lietoana, saskare ar idrumu, ugunsgrks, zemestrce vai citi rji iemesli, e) bojjumiem, kas raduies, produktu ekspluatjot td veid, kas neatbilst Apple apraksttajiem atautajiem vai paredztajiem lietoanas veidiem, f) bojjumiem, ko radjui pakalpojumu (ieskaitot jauninanu un paplainanu) sniedzji, kuri nav Apple prstvji vai Apple pilnvarotie pakalpojumu sniedzji (Apple Authorized Service Provider AASP), g) produktiem vai detam, kuri prveidoti funkciju vai jaudas maias nolk, nesaemot Apple rakstveida piekrianu, h) defektiem, kas raduies dabiskas nolietoans vai produkta dabiskas

novecoanas d, vai i) produktiem/detam, kuriem srijas numurs ir noemts vai padarts nesalasms. Uzmanbu! Neatveriet aparatras produktu! Aparatras produkta atvrana var radt bojjumus, ko garantija nesedz. aparatras produkta servisu drkst veikt viengi Apple vai AASP. CIKTL AJ GARANTIJ NAV NOTEIKTS CITDI UN CIKTL TO ATAUJ NORMATVIE AKTI, APPLE NEATBILD PAR TIEU, SPECILU, NETU VAI SAISTTU KAITJUMU, KO RADJIS GARANTIJAS VAI NOSACJUMU PRKPUMS VAI KAS IZRIET NO JEBKDAS CITAS TIESBU TEORIJAS, CITA STARP PAR LIETOANAS IESPJAS ZUDUMU, IEMUMU NEGANU, FAKTISKS VAI PLNOTS PEAS NEGANU (IESKAITOT PEAS NEGANU PAR LGUMIEM), NAUDAS LIETOANAS IESPJAS ZUDUMU, PLNOTO IETAUPJUMU ZUDUMU, KOMERCDARBBAS IESPJAS ZUDUMU, IESPJU ZUDUMU, LABS SLAVAS (GOODWILL) ZUDUMU, REPUTCIJAS ZUDUMU, DATU PAZAUDANU, KOMPROMITANU VAI SABOJANU VAI CITIEM JEBKD VEID RADTIEM NETIEIEM VAI SAISTTIEM ZAUDJUMIEM VAI KAITJUMU, IESKAITOT IEKRTU UN PAUMA AIZSTANU, IZMAKSAS, KAS RADUS, ATKOPJOT, PROGRAMMJOT VAI PAVAIROJOT JEBKURU PROGRAMMU VAI DATUS, KURI SAGLABTI APPLE PRODUKT VAI LIETOTI AR T PALDZBU, UN PRODUKT SAGLABTO DATU KONFIDENCIALITTES NENODROINANU. IEPRIEK MINTAIS IEROBEOJUMS NEATTIECAS UZ PRASJUMIEM SAISTB AR NVI VAI TRAUMM UN UZ TIESISKI NOTEIKTO ATBILDBU PAR TU UN RUPJI NOLAIDGU DARBBU UN/VAI BEZDARBBU. APPLE NEUZEMAS ATBILDBU PAR TO, KA KDAM VARTU BT RADIES PRIEKSTATS, KA APPLE SASKA AR O GARANTIJU SPS SAREMONTT JEBKURU PRODUKTU VAI PRODUKTUS APMAINT, NERADOT PROGRAMMU VAI DATU ZAUDANAS RISKU. DAS VALSTS (VAI TATOS VAI PROVINCS) LIKUMS NEATAUJ NETIEO GARANTIJU UN NOSACJUMU IEROBEOJUMUS, TPC IEPRIEK APRAKSTTIE IEROBEOJUMI VAR UZ JUMS NEATTIEKTIES. GARANTIJAS PAKALPOJUMU SAEMANA. Ldzu, pirms pieprast servisu, iepazstieties ar internet pieejamajiem paldzbas resursiem, kas nordti tlk. Ja pc o resursu izmantoanas produkts joprojm nedarbojas, k nkas, sazinieties ar Apple prstvjiem vai attiecg gadjum ar Apple piederou mazumtirdzniecbas veikalu (Apple mazumtirdzniecbas veikals) vai AASP saska ar tlk sniegto informciju. Ja ar Apple sazinties pa telefonu, atkarb no Jsu atraans vietas var tikt piemrota paa maksa. Sazinoties pa telefonu, Apple prstvis vai AASP paldzs noskaidrot, vai Jsu produktam vajadzgs serviss, un, ja tas vajadzgs, informs Js par to, k Apple to nodroins. Jums ir jbt pretimnkoam Jsu produkta problmu diagnosticanas proces un jievro Apple garantijas procedra. Apple var noteikt, ka serviss tiek nodroints tikai valst, kur Apple vai t pilnvarotie izplattji skotnji prdeva aparatras produktu. Apple nodroina garantijas servisu: i) Apple mazumtirdzniecbas veikal vai AASP atraans viet, servisu nodroinot uz vietas, vai ar Apple mazumtirdzniecbas veikals vai AASP produktu var nostt uz Apple remonta centru, ii) nostot Jums iepriekapmakstu pavadzmi (un, ja Jums nav saglabjies oriinlais iepakojums, Apple var nostt iepakojuma materilu), lai Js vartu nostt produktu Apple remonta centram, vai iii) nostot Jums jaunu vai restaurtu pauzstdmu aizstjjproduktu vai aizstjjdetaas, tdjdi dodot Jums iespju paam saremontt vai apmaint Jsu produktu (lietotja nodroints serviss).

Saemot aizstjjproduktu vai aizstjjdetau, oriinlais produkts vai detaa kst par Apple paumu, un Js piekrtat izpildt attiecgs instrukcijas, tostarp, ja tas tiek prasts, savlaicgi atgriezt Apple oriinlo produktu vai detau. Ja tiek piedvts lietotja nodroints serviss, kura ietvaros jatgrie oriinlais produkts vai detaa, Apple var k nodroinjumu prast kredtkartes autorizciju par aizstjjprodukta vai aizstjjdetaas mazumtirdzniecbas cenu un attiecgajm nostanas izmaksm. Ja Js bsiet ievrojis instrukcijas, Apple atcels kredtkartes autorizciju, un tdjdi Jums nebs jsedz produkta vai detaas un nostanas izmaksas. Ja Js neatgriezsiet aizstto produktu vai detau saska ar instrukcijm vai aizstjjprodukts vai aizstjjdetaa nebs piemrota garantijas servisam, Apple no Jsu kredtkartes noems autorizto summu. Servisa iespjas, detau pieejamba un apkalpoanas laiks var atirties atkarb no valsts, kur serviss tiek pieprasts. Servisa iespjas var tikt maintas jebkur laik. Ja produktam nav iespjams nodroint servisu taj valst, kur to pieprasa, Jums var nkties segt nostanas un apstrdes izmaksas. Ja Js pieprast servisu ne taj valst, kur veikts skotnjais pirkums, Jums jievro visi piemrojamie importa vai eksporta normatvie akti un jsedz muitas nodoki, PVN un citi attiecgie nodoki un maksas. Ja ir pieejams starptautisks serviss, Apple var bojtos produktus vai detaas saremontt vai apmaint tos pret ldzgiem produktiem un detam, kas atbilst vietjiem standartiem. Ievrojot piemrojamos normatvos aktus, Apple var prast, lai pirms garantijas pakalpojumu saemanas Js uzrdtu pirkumu apliecinous dokumentus un/vai izpildtu reistrcijas prasbas. Plaka informcija par garantijas servisa saemanu pieejama tlk nordtajos interneta resursos. KONFIDENCIALITTE. Klientu datus Apple glab un izmanto saska ar Apple klientu privtuma politiku, ar kuru var iepazties vietn www.apple.com/legal/warranty/privacy. DATU DUBLANA. Ja Jsu produkt ir iespjams saglabt programmatru, datus un citu informciju, Jums jsarg t saturs pret iespjamiem darbbas traucjumiem. Pirms produkta nodoanas garantijas servis Jsu pienkums ir izgatavot atseviu satura rezerves kopiju, izdzst visu personisko informciju un datus, ko vlaties aizsargt, un deaktivizt drobas paroles, ja tdas ir. VEICOT GARANTIJAS SERVISU, JSU PRODUKTA SATURS TIKS IZDZSTS UN ATMIAS IERCES TIKS REFORMATTAS. Produkts vai aizstjjprodu