Irish American Groups Amicus Brief

7/30/2019 Irish American Groups Amicus Brief

1/30

Df$ >?%2?3

JD QGI

Xy{riei Hfyrq fb qgi Ydjqia XqnqixVVVVVVVVVVVVVVVV

IA EF@FDIZ NDANDQGFDZEHJDQZ_I,

[iqjqjfdirx,

$

YDJQIA XQNQIX, IQ N@$,

_ix{fdaidqx$VVVVVVVVVVVVVVVV

FD [IQJQJFD BF_ N S_JQ FB HI_QJF_N_J QF QGI

YDJQIA XQNQIX HFY_Q FB N[[IN@X

BF_ QGI BJ_XQ HJ_HYJQ

VVVVVVVVVVVVVVVV

O_JIB FB QGI NDHJIDQ F_AI_ FB

GJOI_DJNDX, QGI J_JXG NEI_JHND YDJQZ

HFDBI_IDHI, NDA QGI O_IGFD @NS

XFHJIQZ NXNEJHJ HY_JNIJD XY[[F_Q FB [IQJQJFDI_X

VVVVVVVVVVVVVVVV

JCF_R$QJEFBIZIR

HFYDXI@ FB_IHF_A

ANDNE$XQI[DFSXMZ

EJHGNI@NDAI_XFD

[ny` Gnxqjdcx @@[

739 >9qg Xqriiq, D$S$

Snxgjdcqfd, A$H$ ?;;;9

'?;?* 99>%>3;;jcfrqjefbiziK{ny`gnxqjdcx$hfe


2/30

% j %

QNO@I FB HFDQIDQX

[nci

QNO@I FB HFDQIDQX $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ jQNO@I FB NYQGF_JQJIX $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ jjJDQI_IXQX FBNEJHJ HY_JNI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >JDQ_FAYHQJFD $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8XYEEN_Z FB QGI N_CYEIDQ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 3

N_CYEIDQ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :N$ Qgjx Hfyrqx _ijis jx Snrrndqia

Cjid qgi [fqidqjn` Dicnqji

Je{`jhnqjfdx bfr qgi Brncj`i [inhi

[rfhixx jd Dfrqgird Jri`nda brfe

qgi Idbfrhieidq fb qgi

Xyo{fidnx$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :O$ Qgjx Hfyrqx _ijis Jx Diiaia qf

_i%Nbbjre qgi Lyajhjn` Orndhgx

Noj`jqz qf Eindjdcby``z _ijis

Bfrijcd _i~yixqx bfr @icn`Nxxjxqndhi$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >?

H$ Lyajhjn` _ijis fb Bfrijcd

_i~yixqx bfr Hfdbfrejqz sjqg qgi

Qirex fb E@NQx Sfy`a Dfq

Je{irejxxjo`z Idhrfnhg y{fd qgi

Iwihyqjix Nyqgfrjqz$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?;HFDH@YXJFD $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?1


3/30

% jj %

QNO@I FB NYQGF_JQJIX

[nci'x*

HNXIX

Ngena $ Sjcid,

:>; B$?a >;28 '?a Hjr$ >::;* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?>

Injd $ Sj`mix,

21> B$?a 9;1 '3qg Hjr$ >:7>* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ??

Ixhfoiaf $ Ydjqia Xqnqix,

2?8 B$?a >;:7 '9qg Hjr$ >:7;* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ??

Cnrhjn%Cyj``ird $ Ydjqia Xqnqix,

19; B$?a >>7: '9qg Hjr$ >:3>* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ??

Jd ri 71; >1;qg Ni$ DI,

281 B$8a 993 ':qg Hjr$ ?;>>* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >3, >7

Jd ri Hfeer Xyo{fidnx,

8?9 B$8a >?73 '>>qg Hjr$ ?;;8* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >7

Jdqi` Hfr{$ $ Nandhia Ejhrf Aijhix, Jdh$,91? Y$X$ ?1> '?;;1* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$${nxxje

Ei|n $ Nqqfrdiz Cid$,

2:8 B$8a >89; '>>qg Hjr$ ?;>?*,

{iqjqjfd bfr hirq$ bj`ia 'Y$X$ Fhq$ 1, ?;>?* $$$$$$$$$$ ?>

^yjdd $ _fojdxfd,

378 B$?a 332 ':qg Hjr$ >:72* $$$$$$$$$$$$$$$$$ ?>, ?8, ?1

Ydjqia Xqnqix $ Eihgndjm,

139 Y$X$ 22 '>:72* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >:


4/30

% jjj %


'hfdqjdyia*

[nci'x*

Ydjqia Xqnqix $ _$ Idqirx$, Jdh$,

1:7 Y$X$ ?:? '>::>* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >:

Ydjqia Xqnqix $ Sj``jnex,

9;1 Y$X$ 82 '>::?* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2

XQNQYQIX

>7 Y$X$H$ 8>71 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ??

>7 Y$X$H$ 89>? $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$${nxxje

>7 Y$X$H$ 89>?'n*'>* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9, >9, >2

>7 Y$X$H$ 89>?'c* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >1

?7 Y$X$H$ >37? $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$${nxxje

?7 Y$X$H$ >37?'n* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1

Bfrijcd Ijaidhi _i~yixq Ibbjhjidhz Nhq fb

?;;:, [yo$ @$ Df$ >>>%3:, >?8 Xqnq$ ?;72 $$$$$$$$$ >9

FQGI_NYQGF_JQJIX

>99 Hfdc$ _ih$ G>;;:?%;> '?;;:* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >9, >2

>99 Hfdc$ _ih$ X27;3%;> '?;;:* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >2

>99 Hfdc$ _ih$ X27>; '?;;:* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >2

Hgrjxqjdi Oi``,Ain`jdc sjqg qgi [nxq jdDfrqgird Jri`nda, ?2 Bfragne$ Jdq` @$L$

>;:9 '?;;8* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >;


5/30

% j %


'hfdqjdyia*

[nci'x*

Aydhnd Xgj{ìz%An`qfd, Qgi Oi`bnxq

Ncriieidq, ?? Bfragne Jdq` @$L$ >8?;

'>:::* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >;

Cifrci L$ Ejqhgi``, Enmjdc [inhi '>:::*$$$$$$$$$$$$$$$ >;

Gidrz EhAfdnà, Dfrqgird Jri`nda [f`jhi

Xirjhi _igjria ?;) fb _iqjria _YH

Fbbjhirx,Qgi Cynrajnd 'Fhq$ 8, ?;>?*,

nnj`noì nq

gqq{?&fhq&;8&

dfrqgird%jri`nda%{f`jhi%rigjria $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >>

Jdqirdnqjfdn` Dnrhfqjhx Hfdqrf` Xqrnqicz

_i{frq Rf`yei JJ< Efdiz @nydairjdc nda

Bjdndhjn` Hrjeix ?; '?;>?*, nnj`noì nq

gqq{718?:${ab$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >7

Mnr` X$ Ofqqjcgijreir " Nrqgyr G$ Nycgìz,

Dfrqgird Jri`nda, Idhzh`f{iajn Orjqnddjhn

'?;;3* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?>

Ejhgni` Hfw, iq n`$,N Bnrisi`` qf Nrex6

Oizfda qgi Cffa Brjanz Ncriieidq

'?;;;* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >;, >>

[ny` Ois, Qgi Enmjdc nda _ienmjdc fb qgi

Cffa Brjanz Ncriieidq '?;;3* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :, >;


6/30

% %


'hfdqjdyia*

[nci'x*

[rjei Ejdjxqir Anja Hneirfdx Xqnqieidq fd

[nqrjhm Bjdyhndi 'Aih$ >?, ?;>?*,

gqq{;$cf$ym&disx&anja%

hneirfd%xqnqieidq%fd%{nqrjhm%bjdyhndi$ $$$$$$$$$ >>

X$ Iwih$ Afh$ Df$ >;1%?8 '>::2* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1, ??, ?8

X$ _i{$ Df$ >97; $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >2

X$ Qrinqz Afh$ Df$ >;1%? $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1

X$ Qrinqz Afh$ Df$ >;:%>8 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1


7/30

JDQI_IXQX FBNEJHJ HY_JNI>

Qgi Ndhjidq Frair fb Gjoirdjndx 'NFG* jx qgi

fàixq nda `nrcixq Jrjxg Neirjhnd frcndj|nqjfd jd qgi

Ydjqia Xqnqix$ Bfydaia jd >782, qgi NFG gnx `fdc

oiid jdfìa jd hgnrjqnoì nda hfeeydjqz nhqjjqjix$

Qgi NFG xy{{frqx n ri%ydjbjhnqjfd fb Jri`nda, nda

gnx oiid nq qgi bfribrfdq fb hjj` nda gyend rjcgqx

jdjqjnqjix qf {rfqihq ejdfrjqz rjcgqx jd Dfrqgird

Jri`nda$

Qgi Jrjxg Neirjhnd Ydjqz Hfdbiridhi 'JNYH* jx n

dnqjfdsjai, dfd{nrqjxnd, dfdxihqnrjnd, hgn{qir%onxiagyend rjcgqx frcndj|nqjfd sfrmjdc bfr lyxqjhi nda

{inhi jd Jri`nda$ Qgi JNYH nafhnqix qgi {inhiby`

riydjbjhnqjfd fb Jri`nda oz sfrmjdc qgrfycg qgi

Neirjhnd aiefhrnqjh {rfhixx$ Qgi JNYHx eieoirx

ri{rixidq iirz fhhy{nqjfdn` nda iayhnqjfdn`

xqrnqye jd qgi Ydjqia Xqnqix$

Qgi Origfd @ns Xfhjiqz jx n {rfbixxjfdn`

nxxfhjnqjfd qgnq bfxqirx qgi {rfbixxjfd fb `ns nefdc

jdajjayn`x fb Jrjxg ndhixqrz$ Qgi Origfd @ns

Xfhjiqz qnmix jqx dnei brfe qgi ofaz fb ndhjidq Hi`qjh`ns qgnq aibjdia nda cfirdia ìcn` ri`nqjfdxgj{x fd

qgi jx`nda fb Jri`nda$ Jdx{jria oz qgi xqrfdc`z

gyendjqnrjnd qrnajqjfd ieofajia jd qgi Origfd `ns,

qgi eieoirx fb qgi Origfd @ns Xfhjiqz xqrji qf yxi

> Df hfydxi` bfr n {nrqz nyqgfria qgjx nejhyx hyrjni orjib jd

sgfì fr jd {nrq, nda df xyhg hfydxi` fr {nrqz enai n efdiqnrz

hfdqrjoyqjfd jdqidaia qf byda qgi {ri{nrnqjfd fr xyoejxxjfd fb

qgjx orjib$ Oz ìqqirx anqia Aihieoir 3, ?;>?, qgi nejhj dfqjbjia

hfydxi` fb rihfra bfr ofqg {nrqjix jd qgjx hnxi fb qgijr jdqidq qf

bjì qgjx nejhyx orjib, nda ofqg {nrqjix gni hfdxidqia qf qgi

bj`jdc fb qgjx orjib$


8/30

% ? %

qgijr qnìdqx qf {rfqihq, qf aibida, nda qf iwqida

gyend rjcgqx, {rjdhj{n``z oyq dfq iwh`yxji`z jd

Dfrqgird Jri`nda$

Qgi nejhj hyrjni nri jdqirixqia jd qgi jdxqndq

hnxi oihnyxi qgi aihjxjfd oz qgi Y$X$ Hfyrq fb

N{{in`x bfr qgi Bjrxq Hjrhyjq, {irejqqjdc qgi

idbfrhieidq fb xyo{fidnx ri~yixqjdc hfdbjaidqjn`

nhnaiejh jdqirjis enqirjn`x ri`nqjdc qf qgi jfìdq

hfdb`jhq jd Dfrqgird Jri`nda qgnq {rihiaia qgi Y$X$%

orfmiria ey`qj%{nrqz Oi`bnxq Ncriieidq fb >::7 'n`xf

mdfsd nx qgi Cffa Brjanz Ncriieidq*, rnjxix qgi

{fxxjoj`jqz fb ri{rjxn`x ncnjdxq qgi jdqirjisiix 'sgf

nri bfreir {nrqjhj{ndqx jd qgi hfdb`jhq* nda rjxmx

aixqnoj`j|jdc qgi brncjì nhhfra$ Jd naajqjfd, qgi

nejhj nri jdqirixqia jd idxyrjdc qgnq Y$X$ hfyrqx

n{{`z qgi n{{rf{rjnqi xqndanra fb lyajhjn` rijis qf

xyo{fidnx jxxyia {yrxyndq qf ri~yixqx oz bfrijcd `ns

idbfrhieidq nyqgfrjqjix$


9/30

% 8 %

JDQ_FAYHQJFD

Qgjx hnxi nrjxix brfe qsf xyo{fidnx jxxyia

{yrxyndq qf n ri~yixq enai oz qgi `ns idbfrhieidq

nyqgfrjqjix fb qgi Ydjqia Mjdcafe bfr rihfrajdcx nda

afhyeidqx brfe qgi Oi`bnxq [rflihq, gfyxia jd qgi

Ofxqfd Hf`ìci jornrz$ Qgi Oi`bnxq [rflihq, xqnrqia

jd ?;;>, snx nd frn` gjxqfrz {rflihq qgnq xfycgq qf

afhyeidq jd qn{ia jdqirjisx qgi rihf`ìhqjfdx fb

nrjfyx {nrqjhj{ndqx fb qgi hfdb`jhq jd Dfrqgird

Jri`nda brfe >:2: fdsnra$ Qgi jdqirjisiix

jdh`yaia eieoirx fb {nrnej`jqnrz nda {f`jqjhn`frcndj|nqjfdx brfe ofqg xjaix fb qgi hfdb`jhq,

jdh`yajdc bfreir eieoirx fb qgi Jrjxg _i{yo`jhnd

Nrez 'J_N* nda qgi Y`xqir Rf`ydqiir Bfrhi$ Qgi cfn`

fb qgixi hfdbjaidqjn` jdqirjisx snx qf {rixiri qgi

xqfrjix fb jdajjayn` {nrqjhj{ndqx, qgirioz {rfjajdc

ydj~yi jdxjcgq jdqf qgjx jfìdq hfdb`jhq$

Jd Enz nda Nycyxq ?;>>, qgi Ydjqia Xqnqix

jxxyia qsf xiqx fb xyo{fidnx xiimjdc enqirjn`x brfe

qgi Oi`bnxq [rflihq$ Qgixi xyo{fidnx ri`nqia qf nd

jdixqjcnqjfd qgnq qgi Ydjqia Mjdcafe nyqgfrjqjixjdjqjnqia jdqf qgi >:3? noayhqjfd nda eyrair fb Lind

EhHfdj`ì, sgf snx oi`jiia oz qgi J_N qf gni

nhqia nx nd jdbfreir bfr qgi Orjqjxg nyqgfrjqjix$ Qgi

xyo{fidnx siri jxxyia {yrxyndq qf n bfren` ri~yixq

enai oz qgi Ydjqia Mjdcafe ydair qgi Eyqyn`

@icn` Nxxjxqndhi Qrinqz oiqsiid qgi Ydjqia Xqnqix

nda Ydjqia Mjdcafe 'YX%YM E@NQ*$ Qgi YX%YM

E@NQ snx xjcdia fd Lndynrz 2, >::1, nda idqiria

jdqf bfrhi fd Aihieoir ?, >::2$ [iq$ N{{$ >2n%>3n

'hjqjdc Qrinqz Oiqsiid qgi Cfirdeidq fb qgi Ydjqia

Xqnqix nda qgi Cfirdeidq fb qgi Ydjqia Mjdcafe fbCrinq Orjqnjd nda Dfrqgird Jri`nda fd Eyqyn` @icn`


10/30

% 1 %

Nxxjxqndhi jd Hrjejdn` Enqqirx, Y$X$%Y$M$, Aih$ ?,

>::2, X$ Qrinqz Afh$ Df$ >;1%?*$?

Sgid qgi YX%YM E@NQ snx frjcjdn``z

hfdh`yaia, ri~yixqx enai {yrxyndq qf qgi qrinqz gna

qf oi iwihyqia ydair ?7 Y$X$H$ >37? n xqnqyqi

qgnq {rixhrjoia n eihgndjxe oz sgjhg biairn` hfyrqx

hfyà ridair nxxjxqndhi jd qgi {rfayhqjfd fb ijaidhi

bfr yxi jd n bfrijcd fr jdqirdnqjfdn` ìcn` {rfhiiajdc$

Xii X$ Iwih$ Afh$ Df$ >;1%?8, nq >8 '>::2* 'ri{frq fb

qgi Xidnqi Hfeejqqii fd Bfrijcd _i`nqjfdx

nhhfe{ndzjdc qgi YX%YM E@NQ*= [iq$ N{{$ >:n= 92n$

Xihqjfd >37? nyqgfrj|ia biairn` hfyrqx qf {rfjai

xyhg nxxjxqndhi sgid ri~yixqia oz n bfrijcd fr

jdqirdnqjfdn` qrjoydn` y{fd qgi n{{`jhnqjfd fb ndz

jdqirixqia {irxfd, sgiqgir n cfirdeidq idqjqz fr n

{rjnqi {nrqz$ ?7 Y$X$H$ >37?'n*= Jdqi` Hfr{$ $

Nandhia Ejhrf Aijhix, Jdh$, 91? Y$X$ ?1>, ?171:

'?;;1*$ Jd ?;;:, gfsiir, Hfdcrixx idnhqia n dis

xqnqyqi, >7 Y$X$H$ 89>?, sgjhg {rfjaia bfr n efri

xqrine`jdia {rfhixx bfr iwihyqjdc ri~yixqx enai

x{ihjbjhn``z oz bfrijcd cfirdeidqx bfr nxxjxqndhi jd

qgi jdixqjcnqjfd fr {rfxihyqjfd fb hrjejdn` fbbidxix$[iq$ N{{$ >:n$ Xihqjfd >37? ri~yjria qgi Nqqfrdiz

Cidirn` qf rix{fda qf ri~yixqx bfr ijaidhi brfe n

bfrijcd cfirdeidq oz bj`jdc xyhg ri~yixqx sjqg qgi

ajxqrjhq hfyrq jd iirz ajxqrjhq sgiri ijaidhi fr n

sjqdixx enz oi bfyda, sgjhg dihixxjqnqia

? Qgi YX%YM E@NQ snx xyoxi~yidq`z efajbjia oz qgi eyqyn`

ìcn` nxxjxqndhi qrinqz oiqsiid qgi Ydjqia Xqnqix nda qgi

Iyrf{ind Ydjfd$ [iq$ N{{$ >3n 'hjqjdc Ncriieidq fd Eyqyn`

@icn` Nxxjxqndhi Oiqsiid qgi Ydjqia Xqnqix fb Neirjhn nda qgi

Iyrf{ind Ydjfd, Y$X$%I$Y$, Lydi ?9, ?;;8, X$ Qrinqz Afh$ Df$

>;:%>8*$


11/30

% 9 %

jdfìeidq fb ey`qj{ì Y$X$ Nqqfrdizx Fbbjhix nda

biairn` ajxqrjhq hfyrqx$ [iq$ N{{$ >:n%?;n d$>8$

Xihqjfd 89>? nyqgfrj|ia n efri xqrine`jdia

{rfhiayri, {irejqqjdc n xjdcì Nxxjxqndq Y$X$

Nqqfrdiz qf {yrxyi ri~yixqx jd ey`qj{ì lyajhjn`

ajxqrjhqx, xii >7 Y$X$H$ 89>?'n*'>*, nda nyqgfrj|jdc

jdajjayn` ajxqrjhq hfyrqx qf firxii nda n{{rfi

xyo{fidnx nda fqgir frairx jd ndz {`nhi jd qgi

Ydjqia Xqnqix, ja$ 89>?'b*$ Xii n`xf [iq$ N{{$ >:n%

?;n d$>8= 22n$ Qgi xyo{fidnx xiimjdc enqirjn`x brfe

qgi Oi`bnxq [rflihq siri jxxyia {yrxyndq qf >7 Y$X$H$

89>?$ Xii [iq$ N{{$ :n= 92n$

Ofxqfd Hf`ìci efia qf ~ynxg qgi xyo{fidnx$

[iq$ N{{$ >;n$ [iqjqjfdirx Ia Ef`fdiz 'bfreir

[rflihq Ajrihqfr bfr qgi Oi`bnxq [rflihq* nda Ndqgfdz

EhJdqzri 'bfreir @ina [rflihq _ixinrhgir* efia qf

jdqiridi$ [iq$ N{{$ >>n$ Jd naajqjfd qf xy{{frqjdc

qgi nrcyeidqx nandhia oz Ofxqfd Hf`ìci,

[iqjqjfdirx n`xf n`ìcia qgnq qgi Nqqfrdiz Cidirn`x

hfe{`jndhi sjqg qgi Ydjqia Mjdcafex ri~yixq snx

hfdqrnrz qf qgi qirex fb qgi YX%YM E@NQ$ [iq$ N{{$

>>n$ [iqjqjfdirx nrcyia, jdqir n`jn, qgnq jq snx dfqrinxfdnoì qf oi`jii qgnq n {rfxihyqjfd sfyà qnmi

{`nhi jd qgi ydair`zjdc hnxi= qgnq qgi hrjeix ydair

jdixqjcnqjfd oz qgi Ydjqia Mjdcafe siri fb n

{f`jqjhn` hgnrnhqir, nda qgiribfri qgi ri~yixq xgfyà

gni oiid ribyxia ydair Nrqjhì 8, >'h*'j* fb qgi YX%

YM E@NQ= nda qgnq qgi Nqqfrdiz Cidirn` aja dfq

hfdxjair qgi je{`jhnqjfdx bfr qgi {inhi {rfhixx jd

Dfrqgird Jri`nda fb hfe{`zjdc sjqg qgi Ydjqia

Mjdcafex ri~yixq$ [iq$ N{{$ >2n d$>>= xii n`xf [iq$

N{{$ 1>n d$?7 'Qfrryi``n, L$, hfdhyrrjdc jd qgi

lyaceidq* 'qgi nhnaiejh jdixqjcnqjfdx hnrrjia fyqoz ][iqjqjfdirxU jd qgjx hnxi, nda qgi ijaidhi xfycgq

oz qgi Ydjqia Mjdcafe jdfì fbbidxix fb n {f`jqjhn`


12/30

% 2 %

dnqyri jrrix{ihqji fb gfs gijdfyx si enz hfdxjair

qgie*$

Naarixxjdc qgi {rf{ir xqndanra fb rijis bfr

ri~yixqx enai ydair nd E@NQ, qgi ajxqrjhq hfyrq

ndn`fcj|ia qgixi ri~yixqx qf n crnda lyrz xyo{fidn,

[iq$ N{{$ 38n39n, nda hfdh`yaia qgnq xyhg ri~yixqx

fycgq rihiji aibiridhi xjej`nr qf crnda lyrz

xyo{fidni, sgjhg nri crndqia n {rixye{qjfd fb

ricy`nrjqz, [iq$ N{{$ 39n 'hjqnqjfd fejqqia*$ Qgi

ajxqrjhq hfyrq nhmdfsìacia, gfsiir, qgnq sgjì n

crnda lyrz jx jdai{idaidq fb n`` qgrii orndhgix fb

cfirdeidq nda jx jdqidaia nx n mjda fb oybbir fr

ribirii oiqsiid qgi Cfirdeidq nda qgi {if{ì, nd

E@NQ ri~yixq, jd hfdqrnxq, jx n ajrihq ri~yixq oz qgi

iwihyqji orndhg fd oign`b fb n bfrijcd {fsir$ [iq$

N{{$ 39n '~yfqjdc Ydjqia Xqnqix $ Sj``jnex, 9;1 Y$X$

82, 13 '>::?** 'naajqjfdn` hjqnqjfd fejqqia*$ Jd

bnxgjfdjdc qgi n{{`jhnoì xqndanra fb rijis, qgi

ajxqrjhq hfyrq aja dfq iwnejdi qgi hfdqjdyjdc

n{{`jhnoj`jqz fb ndz fb qgi ajxhriqjfdnrz bnhqfrx qgnq

hfyrqx yxia qf n{{`z ydair ?7 Y$X$H$ >37? qgi

xqnqyqi qgnq {rijfyx`z {rfjaia qgi {rfhiayri bfriwihyqjdc nd E@NQ ri~yixq, xii [iq$ N{{$ >:n= 92n=

xy{rn nq 1 iid qgfycg qgi hfyrq nhmdfsìacia

qgnq, nx jdqir{riqia oz qgjx Hfyrq, xihqjfd >37? ixqia

hfyrqx sjqg sjai ajxhriqjfd, [iq$ N{{$ 29n 'hjqjdc

Jdqi`, 91? Y$X$ nq ?99*$ Qgi ajxqrjhq hfyrq qgid

ribyxia qf ~ynxg qgi xyo{fidnx nda aidjia

[iqjqjfdirx efqjfd qf jdqiridi$ [iq$ N{{$ 7:n%:;n$8

8 Qgi ajxqrjhq hfyrq qgid xjej`nr`z ajxejxxia [iqjqjfdirx frjcjdn`

hfe{`njdq, sgjhg rnjxia ixxidqjn``z qgi xnei h`njex nx qgijr

jdqiridfr hfe{`njdq$ Xii [iq$ N{{$ 1n9n$


13/30

% 3 %

Qgi hfyrq fb n{{in`x nbbjreia qgjx aihjxjfd nx n

{irejxxjoì iwirhjxi fb qgi ajxqrjhq hfyrqx ajxhriqjfd$

[iq$ N{{$ ?2n%?3n$ Qgi Bjrxq Hjrhyjq rilihqia qgi

nrcyeidq qgnq qgi ajxqrjhq hfyrq xgfyà gni

in`ynqia qgi xyo{fidnx oz n{{`zjdc qgi

ajxhriqjfdnrz bnhqfrx xiq bfrqg oz qgjx Hfyrq jd Jdqi`

Hfr{$ $ Nandhia Ejhrf Aijhix, Jdh$, 91? Y$X$ ?1>

'?;;1*$ [iq$ N{{$ ?2n d$>3$ Jd qgi hfyrq fb n{{in`x

jis, qgi Jdqi` bnhqfrx siri dfq n{{`jhnoì bfr qsf

rinxfdx< Bjrxq, oihnyxi qgixi bnhqfrx siri aii`f{ia

jd qgi hfdqiwq fb n ri~yixq enai ydair ?7 Y$X$H$

>37?, qgi hfyrq fb n{{in`x oi`jiia qgiz fbbiria dfcyjandhi sgid rijisjdc n ri~yixq enai ydair >7

Y$X$H$ 89>?$ Xihfda, qgi Bjrxq Hjrhyjq jisia Jdqi`

nx n{{`jhnoì xfì`z sgiri xihqjfd >37? {rfjaia qgi

fd`z xyoxqndqji xqndanrax bfr in`ynqjdc n ri~yixq

bfr nxxjxqndhi naarixxia qf n biairn` hfyrq$ [iq$ N{{$

?2n d$>3$ Oihnyxi giri, qgi Ydjqia Mjdcafex

ri~yixq snx enai {yrxyndq qf qgi YX%YM E@NQ, qgi

hfyrq fb n{{in`x f{jdia qgnq fd`z qgi E@NQ xy{{`jia

qgi riìndq xyoxqndqji xqndanrax bfr in`ynqjdc qgi

ri~yixq$ Ja$ Bjdn``z, qgi Bjrxq Hjrhyjq già qgnq jq

hfyà dfq rijis sgiqgir qgi xyo{fidnx siri jd

hfdbfrejqz sjqg qgi qirex fb qgi YX%YM E@NQ

oihnyxi Nrqjhì >, 8 fb qgi E@NQ {rfgjojqia {rjnqi

{nrqjix brfe idbfrhjdc ndz rjcgqx ydair qgi qrinqz$

[iq$ N{{$ >2n d$>>= ?;n%?8n$

XYEEN_Z FB QGI N_CYEIDQ

Qgjx Hfyrqx rijis jx je{irnqji cjid qgi

{fqidqjn` dicnqji ri{irhyxxjfdx brfe qgi

idbfrhieidq fb qgi xyo{fidnx nq jxxyi qf qgi brncjì

{inhi {rfhixx jd Dfrqgird Jri`nda$ Qgi xyhhixx fb qgi

>::7 Oi`bnxq Ncriieidq rienjdx ydhirqnjd, nda jqx


14/30

% 7 %

je{ìeidqnqjfd jx je{irjìa oz qgi hfdqjdyjdc

nqefx{giri fb ejxqryxq nda, x{ihjbjhn``z, qgi gjxqfrz

fb {nxq hf``yxjfd sjqg `fzn`jxq {nrnej`jqnrz bfrhix fd

qgi {nrq fb qgi Dfrqgird Jri`nda {f`jhi$ Cjid qgi

rihidq gjxqfrz fb qgi hfdb`jhq, qgi idbfrhieidq fb qgi

xyo{fidnx {fxix dfq fd`z n rjxm fb jfìdq ri{rjxn`x qf

qgi bfreir {nrqjhj{ndqx jd qgi Oi`bnxq [rflihq, oyq

n`xf {fqidqjn``z ydaixjrnoì hfdxi~yidhix qf qgi

hfdqjdyjdc {rfhixx fb rihfdhj`jnqjfd jd Dfrqgird

Jri`nda$

Hirqjfrnrj jx byrqgir snrrndqia oz qgi diia qf

rinbbjre qgi noj`jqz fb qgi lyajhjn` orndhg qf {rfjai

eindjdcby` rijis fb bfrijcd ri~yixqx bfr ìcn`

nxxjxqndhi$ Qgi hfyrq fb n{{in`x oi`fs bnjìa qf

hfdxjair qgi bnhqfrx xiq bfrqg oz qgjx Hfyrq jd Jdqi`


'?;;1*, nda jdxqina y{già qgi ajxqrjhq hfyrqx

ri`jndhi fd n dis`z ejdqia rinxfdnoìdixx

xqndanra qgnq jx idqjri`z jdn{{fxjqi$ Jd Jdqi`, qgjx

Hfyrq ixqno`jxgia xiirn` bnhqfrx qgnq n hfyrq xgfyà

hfdxjair sgid rijisjdc bfrijcd ri~yixqx bfr

nxxjxqndhi {yrxyndq qf ?7 YXH >37?$ Qgi hfyrq fbn{{in`x, jd gfàjdc qgnq Jdqi` xgfyà n{{`z fd`z qf

hnxix nrjxjdc {yrxyndq qf xihqjfd >37?, oyq dfq qf

ri~yixqx enai ydair >7 Y$X$H$ 89>?, bnjìa qf

hfdxjair qgi xjej`nr n{{`jhnqjfd fb qgi qsf xqnqyqix

nda qgi jdqidq fb Hfdcrixx jd idnhqjdc xihqjfd 89>?$

Qgi Bjrxq Hjrhyjq n`xf irria jd gfàjdc qgnq, nx n

cidirn` enqqir, nd E@NQ norfcnqix qgi xyoxqndqji

ri~yjrieidqx fb xihqjfdx >37? nda ridairx jrriìndq

qgi Jdqi` bnhqfrx$

Lyajhjn` rijis fb bfrijcd xyo{fidnx bfrhfdbfrejqz sjqg qgi qirex fb E@NQx sfyà dfq

je{irejxxjo`z idhrfnhg y{fd qgi Iwihyqjix


15/30

% : %

nyqgfrjqz$ Hfyrq aihjxjfdx enai jd qgi hfdqiwq fb

iwqrnajqjfd qrinqjix, sgjhg Hfdcrixx jdqidaia qf

jdbfre qgi jdqir{riqnqjfd fb qgi YX%YM E@NQ,

aiefdxqrnqi qgnq jdqir{riqnqjfd nda n{{`jhnqjfd fb

qgi {f`jqjhn` fbbidxi iwhi{qjfd hnd hfebfrqno`z bn``

sjqgjd qgi xhf{i fb lyajhjn` rijis$ Xjej`nr`z giri,

hfyrqx hfyà iwirhjxi lyajhjn` rijis fb Iwihyqji

Orndhg nagiridhi qf {f`jqjhn` fbbidxi iwhi{qjfdx jd

qgi E@NQ hfdqiwq$

N_CYEIDQ

N$ Qgjx Hfyrqx _ijis jx Snrrndqia Cjidqgi [fqidqjn` Dicnqji Je{`jhnqjfdx bfr

qgi Brncjì [inhi [rfhixx jd Dfrqgird

Jri`nda brfe qgi Idbfrhieidq fb qgi

Xyo{fidnx$

Qgi Oi`bnxq [rflihq, qgi enqirjn`x fb sgjhg qgi

Ydjqia Mjdcafe nyqgfrjqjix xiim {yrxyndq qf qgi

xyo{fidnx nq jxxyi, gnx oiid hfdhijia bf``fsjdc qgi

>::7 Oi`bnxq 'Cffa Brjanz* Ncriieidq$ [iq$ N{{$9n%2n= [iq$ 2$ Qgjx ncriieidq idaia n aihnaix%`fdc

jfìdq hfdb`jhq fb qgi Y`xqir Qrfyoìx jd Dfrqgird

Jri`nda$ Qgjx hfdb`jhq qffm qgi `jix fb 8,3;; {if{ì

jd n {rfjdhi fb fd`z fdi nda n gn`b ej``jfd$ [ny`

Ois, Qgi Enmjdc nda _ienmjdc fb qgi Cffa Brjanz

Ncriieidq >1; '?;;3* 'girijdnbqir Ois, Enmjdc nda

_ienmjdc*$ Qgjx hfdb`jhq hfdqjdyix qf riiroirnqi

qgrfycg qgi Dfrqg Jrjxg xfhjiqz$ Gnra`z n bnej`z

rienjdia ydxhnrria jd qgi xidxi qgnq iirzfdi mdis

xfeifdi sgf gna ijqgir oiid eyrairia fr jdlyria jd

qgi Qrfyoìx$ Ja$ Qgi jfìdhi snx hfeejqqia ozofqg xjaix fb qgi hfdb`jhq< Sgjì nèfxq 2; {irhidq fb

qgi mj``jdc snx hnrrjia fyq oz qgi J_N nda jqx n``jix,


16/30

% >; %

8; {irhidq fb qgi eyrairx siri afdi oz [rfqixqndq

ej`jqndqx nda >; {irhidq oz qgi xihyrjqz bfrhix$ Ja$

Qgi Oi`bnxq Ncriieidq bf``fsia dinr`z qid zinrx

fb {rfqrnhqia dicfqjnqjfdx$ Aydhnd Xgj{ìz%An`qfd,

Qgi Oi`bnxq Ncriieidq, ?? Bfragne Jdq` @$L$ >8?;,

>8?? '>:::*$ Qgi Ydjqia Xqnqix jd {nrqjhy`nr

jdixqia jeeidxi {f`jqjhn` ibbfrq jd bnhj`jqnqjdc qgi

{inhi {rfhixx jd qgi ricjfd$ Qgi Y$X$ X{ihjn` Idfz

bfr Dfrqgird Jri`nda, bfreir Xidnqi enlfrjqz ìnair

Cifrci L$ Ejqhgi``, hgnjria qgi Dfrqgird Jri`nda

{inhi qn`mx qgnq bjdn``z hyèjdnqia jd qgi Oi`bnxq

Ncriieidq$ Xii cidirn``z Cifrci L$ Ejqhgi``, Enmjdc

[inhi '>:::*$ Qgi Oi`bnxq Ncriieidq orfycgq n

{rfbfyda qrndxbfrenqjfd jd qgi {f`jqjhx fb Dfrqgird

Jri`nda, hrinqjdc n {fsir%xgnrjdc xqryhqyri nda

xgnr{`z riayhjdc qgi ìi` fb {nrnej`jqnrz jfìdhi$

Ejhgni` Hfw, iq n`$, N Bnrisi`` qf Nrex6 Oizfda qgi

Cffa Brjanz Ncriieidq 1> '?;;;* 'girijdnbqir, Hfw,

N Bnrisi`` qf Nrex6*= Ois, Enmjdc nda _ienmjdc

>1;$

Qgi Oi`bnxq Ncriieidq idjxjfdia n qryqg%nda%

rihfdhj`jnqjfd {rfhixx, sgjhg sfyà nhmdfsìaci qgixybbirjdc fb qgi jhqjex fb jfìdhi nx n dihixxnrz

iìeidq fb rihfdhj`jnqjfd$ Ncriieidq _inhgia jd qgi

Ey`qj%[nrqz Dicfqjnqjfdx, N{r$ >;, >::7, Idc$%Jr$,

>>= xii n`xf Hgrjxqjdi Oi``,Ain`jdc sjqg qgi [nxq jd

Dfrqgird Jri`nda, ?2 Bfragne$ Jdq` @$L$ >;:9, >>;7%

>> '?;;8*$ Qgi Oi`bnxq [rflihq snx jdqidaia nx nd

inr`z irxjfd fb qgjx qryqg rihfirz {rfhixx$ [iq$ 2

d$>$

Diirqgiìxx, qgi hfdqjdyjdc xyhhixx fb qgi

Oi`bnxq Ncriieidq rienjdx ydhirqnjd$ Qgincriieidq jx xqj`` qrinqia sjqg hfdqjdyia xyx{jhjfd oz

ofqg xjaix fb qgi hfeeydn` ajjai jd Dfrqgird


17/30

% >> %

Jri`nda$ Hfw, N Bnrisi`` qf Nrex6 1?$ Qgi

ajbbjhy`qjix qgnq qgi {inhi {rfhixx bnhix nri

iwnhironqia oz qgi ìcnhz fb crjib jd qgi {rfjdhi bfr

qgfxi sgfxi bnej`jix nda hfeeydjqjix gni oiid

nbbihqia oz qgi qgjrqz zinrx fb jfìdhi$ Jdaiia, qgixi

jhqjex nri dfs iw{ihqia qf nhhi{q qgi {rixidhi jd

enjdxqrine {f`jqjhx fb xfei fb qgfxi sgf {ir{iqrnqia

qgi jfìdhi$ Ja$ Jd {nrqjhy`nr, qgi bfreir Dfrqgird

Jri`nda {f`jhi bfrhi qgi _fzn` Y`xqir Hfdxqnoy`nrz

'_YH*, xjdhi ribfreia jdqf qgi [f`jhi Xirjhi fb

Dfrqgird Jri`nda snx nda hfdqjdyix qf oi

jisia oz qgi dnqjfdn`jxq xjai sjqg aii{ xyx{jhjfd$Ja$ nq >3;%3?$ Jd bnhq, qgi ribfre fb qgi Dfrqgird

Jri`nda {f`jhi bfrhi snx lyxq nofyq qgi efxq hryhjn`

iìeidq jd qgi {f`jqjhn` xiqqìeidq {rf{fxia bfr

Dfrqgird Jri`nda$ Ja$ nq >71$1

1 Qgi jxxyi rienjdx qgi xyolihq fb hfdqjdyjdc {f`jqjhn` aionqi$

Fd`z inr`jir qgjx efdqg, qgi Y$M$ cfirdeidq riìnxia n ri{frq

fb cfirdeidq jd~yjrz jdqf qgi >:7: eyrair fb n Oi`bnxq gyend

rjcgqx `nszir [nqrjhm Bjdyhndi fdi fb qgi efxq si``%mdfsdnda hfdqrfirxjn` mj``jdcx ayrjdc qgi Qrfyoìx$ Qgi ri{frq

riinìa sgnq qgi Orjqjxg [rjei Ejdjxqir Anja Hneirfd

aixhrjoia nx xgfhmjdc ìi`x fb Xqnqi hf``yxjfd sjqg qgi Y`xqir

`fzn`jxq {nrnej`jqnrz bfrhix$ [rjei Ejdjxqir Anja Hneirfdx

Xqnqieidq fd [nqrjhm Bjdyhndi 'Aih$ >?, ?;>?*,

gqq{;$cf$ym&disx&anja%hneirfd%xqnqieidq%

fd%{nqrjhm%bjdyhndi$ [rjei Ejdjxqir Hneirfd xqrixxia qgi

iwqidxji ribfrex qgnq gni oiid enai qf qgi {f`jhjdc nda

xihyrjqz jd Dfrqgird Jri`nda jd rihidq zinrx$ Ja$ Nq qgi xnei

qjei, gfsiir, qgiri nri hfdhirdx qgnq xfei fb qgixi ribfrex nri

jd andcir fb oijdc riirxia$ Xii Gidrz EhAfdnà, Dfrqgird

Jri`nda [f`jhi Xirjhi _igjria ?;) fb _iqjria _YH Fbbjhirx,

Qgi Cynrajnd 'Fhq$ 8, ?;>?*, nnj`noì nqgqq{?&fhq&;8&dfrqgird%jri`nda%

{f`jhi%rigjria 'ajxhyxxjdc hfeeidqx oz n Xjdd Bjd ejdjxqir

'hfdqjdyia$$$*


18/30

% >? %

Qgi idbfrhieidq fb qgi xyo{fidnx, nda qgi

{rfjxjfd fb qgi ri~yixqia hfdbjaidqjn` jdqirjis

enqirjn` qf qgi Ydjqia Mjdcafe nyqgfrjqjix, {fxix

dfq fd`z n rjxm fb jfìdq ri{rjxn`x ncnjdxq qgi

jdqirjis {nrqjhj{ndqx, xii [iq$ 7%>;, oyq n`xf n

andcir fb dicnqji`z je{nhqjdc qgi brncjì {inhi nda

rihfdhj`jnqjfd {rfhixx jd Dfrqgird Jri`nda$ Qgi ida

fb qgi hfdb`jhq jd Dfrqgird Jri`nda jx ri`nqji`z rihidq

gjxqfrz, nda endz {nrqjhj{ndqx jd qgi hfdb`jhq rienjd

{rfejdidq bjcyrix jd qgi {yo`jh nda {f`jqjhn` `jbi jd

Dfrqgird Jri`nda$ Jd naajqjfd qf je{frqndq

hfdxqjqyqjfdn` jxxyix rnjxia oz [iqjqjfdirx, xii [iq$>3%8?, nda qgi jqn` ~yixqjfd fb aibjdjdc qgi {rf{ir

lyajhjn` rijis xqndanra bfr ri~yixqx enai {yrxyndq

qf E@NQx, qgjx bnhqfr byrqgir aiefdxqrnqix qgi

je{frqndhi fb qgjx Hfyrqx rijis$

O$ Qgjx Hfyrqx _ijis Jx Diiaia qf _i%Nbbjre qgi Lyajhjn` Orndhgx Noj`jqz qf

Eindjdcby``z _ijis Bfrijcd _i~yixqx bfr

@icn` Nxxjxqndhi$

Qgi Bjrxq Hjrhyjqx ribyxn` qf hfdxjair ndz fb qgi

ajxhriqjfdnrz bnhqfrx `nja afsd oz qgjx Hfyrq jd Jdqi`


'?;;1*, diiax qf oi hfrrihqia oz qgjx Hfyrq$ Xii [iq$

>2%>3= 8?%82$ Jd Jdqi`, qgjx Hfyrq iwnejdia jd aiqnj`

?7 Y$X$H$ >37? qgi xqnqyqi qgnq, {rjfr qf qgi

idnhqeidq fb >7 Y$X$H$ 89>? jd ?;;:, {rfjaia qgi

eihgndjxe ydair sgjhg biairn` hfyrqx rijisia

'$$$hfdqjdyia*

ricnrajdc qgi rigjrjdc fb nèfxq ?;) fb qgi 9,;;; _YH fbbjhirx

`nja fbb ydair qgi ribfrex*$


19/30

% >8 %

bfrijcd cfirdeidqx ri~yixqx bfr nxxjxqndhi$

Ie{gnxj|jdc qgnq qgi xqnqyqfrz `ndcynci enai n

biairn` hfyrqx hfe{`jndhi sjqg xyhg n ri~yixq

ajxhriqjfdnrz, nda dfq endanqfrz, Jdqi`, 91? Y$X$ nq

?99, qgjx Hfyrq qgid `nja afsd xiirn` x{ihjbjh bnhqfrx

qgnq n hfyrq xgfyà hfdxjair sgid ry`jdc fd n xihqjfd

>37? ri~yixq, ja$ nq ?91%29$ Qgyx, qgi hfyrq enz

hfdxjair xyhg bnhqfrx nx sgiqgir qgi ri~yixq

hfdhin`x nd nqqie{q qf hjrhyeidq bfrijcd {rffb%

cnqgirjdc rixqrjhqjfdx fr fqgir {f`jhjix fb n bfrijcd

hfydqrz fb qgi Ydjqia Xqnqix fr sgiqgir qgi ri~yixq

jx yday`z jdqryxji fr oyraidxfei, jdh`yajdc jdjdxqndhix sgiri hfdbjaidqjn`jqz fb ri~yixqia

jdbfrenqjfd jx nq jxxyi$ Ja$ nq ?91%29$

Oz hfdqrnxq, qgi hfyrq fb n{{in`x giri iw{rixx`z

ajxnfsia ndz ri`jndhi fd qgixi bnhqfrx$ [iq$ N{{$

?2n d$>3$ Jdxqina, qgi Bjrxq Hjrhyjq nbbjreia qgi

ajxqrjhq hfyrq fd qgi onxjx qgnq qgi hfyrq aja dfq noyxi

jqx ajxhriqjfd sgid jq ie{`fzia n dis`z ejdqia

rinxfdnoìdixx xqndanra, {`yhmia fyq fb qgi

jdn{{fxjqi crnda lyrz xyo{fidn hfdqiwq nda

ydeffria brfe ndz crfydajdc jd qgi qiwq fb xihqjfd89>? fr jd qgjx Hfyrqx {rihiaidq$ Xii [iq$ N{{$ ?2n%

?3n= 3>n%33n$ Oihnyxi E@NQx nri jdhrinxjdc`z oijdc

yxia nx n `ns idbfrhieidq jdxqryeidq oz bfrijcd

cfirdeidqx, qgjx Hfyrq xgfyà h`nrjbz qgi

n{{rf{rjnqi xqndanra bfr lyajhjn` rijis fb bfrijcd

xyo{fidn ri~yixqx nda ri%nbbjre Jdqi`x orfna

n{{`jhnoj`jqz qf xyhg ri~yixqx$

Qgi hfyrq fb n{{in`x cni qsf rinxfdx bfr jqx

hnn`jir qrinqeidq fb Jdqi`$ Xii [iq$ N{{$ ?2n d$>3$

Dijqgir rinxfd gfàx$ Bjrxq, qgi hfyrq fb n{{in`xxqnqia 'sjqgfyq i`nofrnqjfd* qgnq oihnyxi qgi Jdqi`

bnhqfrx siri aii`f{ia jd qgi hfdqiwq fb n ri~yixq


20/30

% >1 %

enai ydair ?7 Y$X$H$ >37?, qgiz gna df

n{{`jhnoj`jqz qf n ri~yixq enai ydair >7 Y$X$H$

89>?$ [iq$ N{{$ ?2n d$>3$ Oyq {rjfr qf qgi

idnhqeidq fb xihqjfd 89>?, qgi xqnqyqi qgnq {rfjaia

nd iwh`yxji eihgndjxe bfr ridairjdc nxxjxqndhi qf

bfrijcd ri~yixqx bfr ijaidhi jdh`yajdc ri~yixqx

ydair E@NQx snx ?7 Y$X$H$ >37?$ Xii [iq$ N{{$

>:n= xii n`xf X$ Iwih$ Afh$ Df$ >;1%?8, nq >8= xy{rn nq

1$ Dfr aja qgjx Hfyrq jd Jdqi` `jejq jqx ndn`zxjx, fr jqx

{rixhrj{qji bnhqfrx, xfì`z qf ri~yixqx enai oz

{rjnqi bfrijcd `jqjcndqx fr qf ri~yixqx enai jd qgi

hfdqiwq fb hjj` `jqjcnqjfd$ 91? Y$X$ nq ?13%29$

Qgiri jx df rinxfd qf ajxricnra qgi Jdqi` rnqjfdnì

idqjri`z sgid ndn`z|jdc bfrijcd ri~yixqx enai

{yrxyndq qf xihqjfd 89>?$ Xihqjfd 89>? snx dfq

jdqidaia qf xy{irxiai ?7 Y$X$H$ >37? nx qgi

iwh`yxji eindx fb bnhj`jqnqjdc ri~yixqx oz bfrijcd

nyqgfrjqjix$ Jdaiia, xihqjfd 89>? iw{rixx`z {rfjaix

qgnq ]dUfqgjdc jd ] 89>?U xgn`` oi hfdxqryia qf

{rih`yai ndz bfrijcd nyqgfrjqz fr nd jdqirixqia

{irxfd brfe foqnjdjdc nxxjxqndhi jd n hrjejdn`

jdixqjcnqjfd fr {rfxihyqjfd {yrxyndq qf xihqjfd>37?$ >7 Y$X$H$ 89>?'c*$ Qgiri jx df `fcjhn` rinxfd

sgz n bfrijcd cfirdeidq ri~yixq bfr nxxjxqndhi jd n

hrjejdn` jdixqjcnqjfd qgnq jx xyoejqqia qf biairn`

hfyrqx {yrxyndq qf xihqjfd >37? xgfyà oi ndn`z|ia

ydair n ajbbiridq xqndanra qgnd jb qgi xnei ri~yixq

siri xyoejqqia ydair xihqjfd 89>?$

Xjej`nr qf qgi `ndcynci fb xihqjfd >37?, qgi

`ndcynci fb xihqjfd 89>? jx {irejxxji, nda dfq

endanqfrz, nx qf n biairn` hfyrqx fo`jcnqjfdx y{fd

qgi rihij{q fb n bfrijcd ri~yixq bfr nxxjxqndhi$Hfe{nri >7 Y$X$H$ 89>? 'n Biairn` Lyaci enz

jxxyi xyhg frairx nx enz oi dihixxnrz qf iwihyqi n


21/30

% >9 %

ri~yixq brfe n bfrijcd nyqgfrjqz bfr nxxjxqndhi jd qgi

jdixqjcnqjfd fr {rfxihyqjfd fb hrjejdn` fbbidxix*

'ie{gnxjx naaia*, sjqgJdqi`, 91? Y$X$ nq ?99 'xihqjfd

>37? nyqgfrj|ix, oyq afix dfq ri~yjri, n biairn`

ajxqrjhq hfyrq qf {rfjai nxxjxqndhi* 'ie{gnxjx

naaia*= xii n`xf [iq$ 88%81$ Qgiri jx hirqnjd`z df

qiwqyn` ydair{jddjdc bfr qgi Bjrxq Hjrhyjqx ajbbiridq

qrinqeidq fb qgixi qsf xqnqyqfrz {rfjxjfdx sjqg

rix{ihq qf qgi n{{`jhnoì xqndanra fb rijis$

Qgi gjxqfrz fb xihqjfd 89>?x idnhqeidq byrqgir

aiefdxqrnqix qgnq Hfdcrixx aja dfq jdqida qf ridair

qgjx Hfyrqx ndn`zxjx jd Jdqi` jdn{{`jhnoì qf bfrijcd

ri~yixqx bfr nxxjxqndhi enai {yrxyndq qf qgjx dis`z

idnhqia {rfjxjfd$ _nqgir, Hfdcrixx folihqji jd

idnhqjdc xihqjfd 89>? nx {nrq fb qgi Bfrijcd Ijaidhi

_i~yixq Ibbjhjidhz Nhq fb ?;;:, [yo$ @$ Df$ >>>%3:,

>?8 Xqnq$ ?;72, snx qf riayhi nd naejdjxqrnqji

oyraid fd qgi Y$X$ Ai{nrqeidq fb Lyxqjhi nda biairn`

hfyrqx sgid xiimjdc ijaidhi {yrxyndq qf n ri~yixq

brfe n bfrijcd nyqgfrjqz$ Xii >99 Hfdc$ _ih$ G>;;:?%

;> '?;;:* 'Qgjx ìcjx`nqjfd sfyà eiri`z i`jejdnqi nd

idqjri`z yddihixxnrz {n{irsfrm oyraid $*'ie{gnxjx naaia*$ [rjfr qf qgnq qjei, xihqjfd >37?

ri~yjria qgi Nqqfrdiz Cidirn` qf bjì ri~yixqx sjqg

qgi ajxqrjhq hfyrq jd iirz ajxqrjhq sgiri ijaidhi fr n

sjqdixx enz oi bfyda, sgjhg dihixxjqnqia

jdfìeidq fb ey`qj{ì Y$X$ Nqqfrdizx Fbbjhix nda

biairn` ajxqrjhq hfyrqx$ [iq$ N{{$ >:n%?;n d$>8$

Xihqjfd 89>? {rfjaia bfr n efri xqrine`jdia {rfhixx

bfr iwihyqjdc xyhg ri~yixqx sgid enai x{ihjbjhn``z jd

hfddihqjfd sjqg qgi jdixqjcnqjfd fr {rfxihyqjfd fb

hrjejdn` fbbidxix, oz {irejqqjdc n xjdcì Nxxjxqndq

Y$X$ Nqqfrdiz qf {yrxyi ri~yixqx jd ey`qj{ì lyajhjnàjxqrjhqx, xii >7 Y$X$H$ 89>?'n*'>*, nda nyqgfrj|jdc

jdajjayn` ajxqrjhq hfyrqx qf firxii nda n{{rfi


22/30

% >2 %

xyo{fidnx ndzsgiri jd qgi Ydjqia Xqnqix, ja$

89>?'b*$ Xii n`xf [iq$ N{{$ >:n%?;n d$>8= 22n= xy{rn

nq 1%9$

Hfdcrixx aja dfq jdqida qf n`qir `fdcxqndajdc

xnbicynrax ie{`fzia oz hfyrqx jd rijisjdc ri~yixqx

rihijia brfe bfrijcd nyqgfrjqjix$ Xii >99 Hfdc$ _ih$

G>;;:?%;> '?;;:* 'Hfyrqx sj`` hfdqjdyi qf nhq nx

cnqimii{irx qf enmi xyri qgnq ri~yixqx bfr bfrijcd

ijaidhi eiiq qgi xnei xqndanrax nx qgfxi ri~yjria

oz afeixqjh hnxix$*$ Hfdcrixx rihfcdj|ia qgi

je{frqndhi fb {rixirjdc qgi rfì fb qgi hfyrqx jd

rijisjdc ri~yixqx brfe bfrijcd cfirdeidqx sgjì

gfdfrjdc qgi ydair`zjdc {yr{fxi fb fyr hff{irnqjfd

ncriieidqx sjqg bfrijcd cfirdeidqx$ Xii >99 Hfdc$

_ih$ X27;3%;> '?;;:* ']_Uix{ihq bfr hjj` `joirqjix

aiendax qgnq si dfq xyaaid`z hgndci qgi qz{ix fb

ijaidhi qgnq bfrijcd cfirdeidqx enz rihiji brfe

qgi Ydjqia Xqnqix fr riayhi qgi rfì fb hfyrqx nx

cnqimii{irx bfr xinrhgix$ Qgi Bfrijcd Ijaidhi

_i~yixq Ibbjhjidhz Nhq sfyà ìni qgfxi je{frqndq

{rfqihqjfdx jd {`nhi, sgjì xjey`qndifyx`z riayhjdc

qgi {n{irsfrm qgnq qgi hyeoirxfei iwjxqjdc {rfhixxje{fxix fd fyr Y$X$ Nqqfrdizx$* 'ie{gnxjx naaia*$

Nx qgi Y$X$ Ai{nrqeidq fb Lyxqjhi ri{rixidqia, sgid

yrcjdc qgi Xidnqi qf idnhq xihqjfd 89>?, qgi

{rf{fxia ìcjx`nqjfd sfyà dfq jd ndz snz hgndci qgi

iwjxqjdc xqndanrax qgnq qgi cfirdeidq eyxq eiiq jd

frair qf foqnjd ijaidhi, dfr sfyà jq n`qir ndz

iwjxqjdc xnbicynrax fd qgi {rf{ir iwirhjxi fb xyhg

nyqgfrjqz$ >99 Hfdc$ _ih$ X27>; '?;;:*$ Jd Jdqi`,

qgjx Hfyrq foxiria qgnq xihqjfd >37? ìnix qgi

jxxyndhi fb nd n{{rf{rjnqi frair qf qgi ajxhriqjfd fb

qgi hfyrq sgjhg, jd {rf{ir hnxix, enz ribyxi qf jxxyind frair fr enz je{fxi hfdajqjfdx jq aiiex

aixjrnoì, ja$ nq ?2;%2> '~yfqjdc, X$ _i{$ Df$ >97;, nq


23/30

% >3 %

3*, nda qgid {rixhrjoia qgi bnhqfrx qf cyjai qgjx

ajxhriqjfd$ Qgi ìcjx`nqji gjxqfrz fb xihqjfd 89>?

iw{rixx`z ribìhqx hfdcrixxjfdn` jdqidq qf enjdqnjd

qgjx cnqimii{jdc bydhqjfd fb qgi hfyrqx$

Qgi Bjrxq Hjrhyjqx xihfda rinxfd qf oryxg Jdqi`

nxjai bnrix df oiqqir$ Qgi hfyrq fb n{{in`x f{jdia

qgnq qgi Jdqi` bnhqfrx n{{`jia fd`z sgiri xihqjfd >37?

{rfjaia qgi fd`z xyoxqndqji xqndanrax bfr

in`ynqjdc n ri~yixq bfr nxxjxqndhi naarixxia qf n

biairn` hfyrq, nda siri jdn{{fxjqi sgiri n ri~yixq

snx enai {yrxyndq qf nd E@NQ, oihnyxi qgi

E@NQ xy{{`jia qgi cfirdjdc xyoxqndqji xqndanrax$

[iq$ N{{$ ?2n d$>3$ Qgi Bjrxq Hjrhyjq idcncia jd df

qiwqyn` ndn`zxjx fb qgi YX%YM E@NQ qf aiqirejdi

sgiqgir jq xy{irxiaia qgi xqndanrax endanqia oz

xihqjfd >37?$ Jdxqina, qgi hfyrq fb n{{in`x ri`jia fd n

{rjfr aihjxjfd oz qgi Djdqg Hjrhyjq qf hfdh`yai qgnq

E@NQ ri~yixqx yxi fd`z xihqjfd >37?x {rfhiayrn`

eihgndjxex oyq af dfq je{frq qgi xqnqyqix

xyoxqndqji ri~yjrieidqx$ [iq$ N{{$ ?2n d$>3 'hjqjdc

Jd ri 71; >1;qg Ni$ DI, 281 B$8a 993, 93> ':qg Hjr$

?;>>**$ Giri, qgi YX%YM E@NQ {rfjaix qgnqri~yixqx enai ydair qgi qrinqz xgn`` oi bf``fsia fd`z

qf qgi iwqidq qgnq jq jx dfq jdhfe{nqjoì sjqg qgi

`nsx nda {rnhqjhix fb qgi _i~yixqia [nrqz, YX%YM

E@NQ, Nrq$ 9 8, nda qgnq ]nU {irxfd ri~yixqia qf

qixqjbz fr qf {rfayhi afhyeidqnrz jdbfrenqjfd fr

nrqjhìx enz oi hfe{i`ìa qf af xf jd nhhfrandhi

sjqg qgi ri~yjrieidqx fb qgi `ns fb qgi _i~yixqia

[nrqz, ja$, Nrq$ 7 ?$ Nx qgi Djdqg Hjrhyjq foxiria,

sgid jq hfdxjairia nd ndn`fcfyx `ndcynci jd qgi

Y$X$%_yxxjn E@NQ, xyhg {rfjxjfdx nri neojcyfyx nx

qf sgiqgir qgiz jdhfr{frnqi ofqg {rfhiayrn` ndaxyoxqndqji ri~yjrieidqx fb xihqjfd >37?, fr fd`z qgi

xqnqyqix {rfhiayrn` eihgndjxex$ Jd ri 71; >1;qg


24/30

% >7 %

Ni$ DI, 281 B$8a nq 927%2:$ Qgi Djdqg Hjrhyjq

rixfìa qgjx neojcyjqz fd`z nbqir hnriby``z

hfdxjairjdc qgi qiwq fb qgi qrinqz nda ie{`fzjdc

nhhi{qia {rjdhj{ìx fb qrinqz jdqir{riqnqjfd$ Ja$ nq

92:%3;= xii n`xf Jd ri Hfeer Xyo{fidnx, 8?9 B$8a

>?73, >?:1%>8;1 '>>qg Hjr$ ?;;8* 'dfqjdc n xjej`nr

neojcyjqz jd qgi ndn`fcfyx {rfjxjfd fb qgi Y$X$%

Hndnan E@NQ nda rixf`jdc jq nbqir iwnejdjdc qgi

qrinqzx dicfqjnqjfd gjxqfrz nda n{{`zjdc hndfdx fb

qrinqz hfdxqryhqjfd*$ Qgi Bjrxq Hjrhyjq giri idcncia

jd df hfe{nrnoì ndn`zxjx= jq xje{`z nxxyeia qgnq, nx

n cidirn` enqqir, nd E@NQ norfcnqix qgixyoxqndqji ri~yjrieidqx fb xihqjfd >37? nda ridairx

jrriìndq qgi bnhqfrx qgjx Hfyrq nrqjhy`nqia jd Jdqi`$

Qgjx ~yixqjfd jx je{frqndq idfycg qf snrrndq qgjx

Hfyrqx rijis$ Nx qgi Djdqg Hjrhyjq nhmdfsìacia,

jd qgi aihjxjfd fd sgjhg qgi hfyrq fb n{{in`x oi`fs

ri`jia, nd E@NQ afix dfq iw{rixx`z x{ihjbz qgi

{rfhiayri&xyoxqndhi ajxqjdhqjfd nda xyhg n

ajxqjdhqjfd jx nd ydyxyn` eiqgfa fb jdqir{riqjdc n

`ns$ Jd ri 71; >1;qg Ni$ DI, 281 B$8a nq 93;%3>$

Cjid qgi jdhrinxia yxi fb qgi E@NQ {rfhiayrix ozbfrijcd xfirijcdx, qgjx Hfyrq xgfyà iwnejdi

sgiqgir qgjx hrne{ia jdqir{riqnqjfd fb xihqjfd >37?

hfe{frqx sjqg qgi xqndanra {rjdhj{ìx fb qrinqz

jdqir{riqnqjfd$ 9 Qgi aihjxjfd oi`fs xiqx n

andcirfyx`z `fs onr bfr qgi idbfrhieidq fb n bfrijcd

9 Qgi Ydjqia Xqnqix gnx E@NQx jd bfrhi sjqg 92 ajbbiridq

hfydqrjix, nx si`` nx qgi Iyrf{ind Ydjfd, nda ijqgir gnx xjcdia

fr jx dicfqjnqjdc E@NQx sjqg naajqjfdn` hfydqrjix$ Oyriny bfr

Jdq` Dnrhfqjhx " @ns Idbfrhieidq Nbbnjrx, Y$X$ Ai{q fb Xqnqi,

Jdqirdnqjfdn` Dnrhfqjhx Hfdqrf` Xqrnqicz _i{frq Rf`yei JJ:$ Jd

{nrqjhy`nr, nx Lyaci Qfrryi``n foxiria jd gjx

xi{nrnqi hfdhyrridhi, [iqjqjfdirx h`nje qgnq qgi

hrjeix ydair jdixqjcnqjfd oz qgi Ydjqia Mjdcafe

siri fb n {f`jqjhn` dnqyri snx si`` bfydaian d$?7 'Qfrryi``n, L$, hfdhyrrjdc jd qgi

lyaceidq* 'hjqjdc Mnr` X$ Ofqqjcgijreir " Nrqgyr G$

Nycgìz, Dfrqgird Jri`nda, Idhzh`f{iajn Orjqnddjhn

'?;;3** 'ie{gnxjx jd qgi frjcjdn`*$

Qgi hfyrq fb n{{in`x ribyxia qf rijis sgiqgir

qgi fbbidxi ydair`zjdc qgi ri~yixq nq jxxyi giri

qgi >:3? noayhqjfd nda eyrair fb Lind EhHfdj`ì,

sgf snx xyx{ihqia fb gnjdc oiid jdbfrejdc qgi

Orjqjxg nyqgfrjqjix fd qgi J_Nx nhqjjqjix, xii [iq$

N{{$ 8n snx nd fbbidhi fb n {f`jqjhn` hgnrnhqir

sjqgjd qgi eindjdc fb Nrqjhì 8, {nrncrn{g >'h* fb qgi

YX%YM E@NQ$ [iq$ N{{$ >2n d$>> 'Qgi biairn`hfyrqx enz dfq rijis qgjx aihjxjfd oz qgi Nqqfrdiz

Cidirn`$*$

Oyq biairn` hfyrqx rfyqjdi`z rijis Iwihyqji

Orndhg hfe{`jndhi sjqg {f`jqjhn` fbbidxi iwhi{qjfdx$

Jd qgi hfdqiwq fb iwqrnajqjfd qrinqjix, sgjhg hfdqnjd

xyhg iwhi{qjfdx, hfyrqx gni già qgnq qgi

jdqir{riqnqjfd fb {f`jqjhn` fbbidxi iwhi{qjfdx nda qgi

n{{`jhnqjfd fb qgfxi iwhi{qjfdx qf n {nrqjhy`nr xiq fb

bnhqx bn`` sjqgjd qgi xhf{i fb lyajhjn` rijis$ Xii, i$c$,

Ei|n $ Nqqfrdiz Cid$, 2:8 B$8a >89;, >8972; '>>qg

Hjr$ ?;>?*, {iqjqjfd bfr hirq$ bjìa 'Y$X$ Fhq$ 1, ?;>?*

'Df$ >?%221>*= Ngena $ Sjcid, :>; B$?a >;28, >;22

'?a Hjr$ >::;*= ^yjdd $ _fojdxfd, 378 B$?a 332, 373


28/30

% ?? %

:; ':qg Hjr$ >:72*= Injd $ Sj`mix, 21> B$?a 9;1, 9>8

>3 '3qg Hjr$ >:7>*= Ixhfoiaf $ Ydjqia Xqnqix, 2?8

B$?a >;:7, >>;1 '9qg Hjr$ >:7;*= Cnrhjn%Cyj`ìrd $

Ydjqia Xqnqix, 19; B$?a >>7:, >>:? '9qg Hjr$ >:3>*$

Qgi aihjxjfdx ridairia jd qgi iwqrnajqjfd hfdqiwq nri

{nrqjhy`nr`z jdxqryhqji cjid hfdcrixxjfdn` jdqidq

qgnq qgi Iwihyqji `ffm qfsnra qgnq lyrjx{ryaidhi

sgid je{ìeidqjdc qgi YX%YM E@NQ$ Xii X$ Iwih$

Afh$ Df$ >;1%?8, nq >9 '[nrncrn{g >'h*'j* ]fb Nrqjhì 8

fb qgi YX%YM E@NQU {irejqx qgi _i~yixqia [nrqz qf

aidz qgi ri~yixq jb jq ri`nqix qf n {f`jqjhn` fbbidxi, nda

{nrncrn{g >'h*'jj* {irejqx aidjn` jb qgi fbbidxi jx nej`jqnrz fbbidxi$ Qgixi rixqrjhqjfdx nri xjej`nr qf

qgfxi bfyda jd fqgir eyqyn` ìcn` nxxjxqndhi qrinqjix$

Jq jx ndqjhj{nqia qgnq qgi Hidqrn` Nyqgfrjqjix sj``

ie{`fz lyrjx{ryaidhi xjej`nr qf qgnq yxia jd qgi

iwqrnajqjfd hfdqiwq bfr qgi n{{`jhnqjfd fb qgixi

{rfjxjfdx$*$ 3 Lyxq nx jd qgi iwqrnajqjfd hfdqiwq,

qgiribfri, hfyrqx xgfyà iwirhjxi lyajhjn` rijis fb

Iwihyqji Orndhg nagiridhi qf qgi {f`jqjhn` fbbidxi

iwhi{qjfd {rfjxjfd$

Xyhg aiqirejdnqjfdx sfyà dfq je{irejxxjo`zidhrfnhg y{fd qgi Iwihyqjix {rirfcnqjix$ Xii

Injd, 21> B$?a nq 9>1>2 'n aiqirejdnqjfd fb sgiqgir

n {nrqjhy`nr hrjei hfdxqjqyqix n {f`jqjhn` fbbidxi

ri~yjrix hfyrqx qf xje{`z jdqir{riq qgi qrinqz nda qf

ndn`z|i {nxq bnhqx bydhqjfdx qgnq qgi lyajhjnrz jx

3 N`qgfycg qgi iwqrnajqjfd hnxix nrjxi qgrfycg srjqx fb gnoinx

hfr{yx nda qgiri jx iw{rixx xqnqyqfrz nyqgfrjqz bfr lyajhjn`

rijis, xii >7 Y$X$H$ 8>71, qgiz diirqgiìxx rienjd

jdxqryhqji nx qf biairn` hfyrqx noj`jqz qf iwirhjxi eindjdcby`

lyajhjn` rijis fb qgi Iwihyqjix aihjxjfdx ridairia jd qgi

hfdqiwq fb jdqirdnqjfdn` ns idbfrhieidq hff{irnqjfd$


29/30

% ?8 %

si``%i~yj{{ia qf {irbfre*= ^yjdd, 378 B$?a nq 373:;

'Si bnj` qf xii gfs qgi lyajhjn` hfdxqryhqjfd fb ]qgi

{f`jqjhn` fbbidxi iwhi{qjfdU nda qgi n{{`jhnoì qrinqz,

nda qgi n{{`jhnqjfd fb qgixi `nsx qf qgi bnhqx fb n

cjid hnxi, ajbbirx brfe n`` fqgir lyajhjn`

aihjxjfdenmjdc$*$

Qgi lyajhjnrzx jdfìeidq jd aiqirejdjdc

sgiqgir n {nrqjhy`nr hrjei hfdxqjqyqix n {f`jqjhn`

fbbidxi sfyà oi hfdxjxqidq sjqg qgi `ndcynci fb qgi

YX%YM E@NQ$ Nrqjhì 8 fb qgi YX%YM E@NQ

{rfjaix qgnq ]qUgi Hidqrn` Nyqgfrjqz fb qgi

_i~yixqia [nrqz enz ribyxi nxxjxqndhi jb qgi

ri~yixq ri`nqix qf nd fbbidhi qgnq jx ricnraia oz qgi

_i~yixqia [nrqz nx nd fbbidhi fb n {f`jqjhn`

hgnrnhqir$ YX%YM E@NQ, Nrq$ 8 >'h*'j* 'ie{gnxjx

naaia*$ Qgyx, qgi aiqirejdnqjfd fb sgiqgir n hrjei

hfdxqjqyqix n {f`jqjhn` fbbidxi jx dfq hfeejqqia

xfì`z qf qgi Hidqrn` Nyqgfrjqz, sgjhg qgi E@NQ

aibjdix nx qgi Nqqfrdiz Cidirn` fr gjx aixjcdii$ Xii

YX%YM E@NQ, Nrq$ ? ?$ Cjid hfdcrixxjfdn`

iw{ihqnqjfd qgnq, jd iwihyqjdc n ri~yixq ydair qgi

E@NQ qgnq ri~yjrix hfe{y`xfrz {rfhixx, qgiNqqfrdiz Cidirn` sfyà nxm n biairn` hfyrq qf jxxyi

qgi dihixxnrz {rfhixx ydair ]?7 Y$X$H$ U >37?, X$

Iwih$ Afh$ Df$ >;1%?8, nq >3, nda qgi bnhq qgnq

Hfdcrixx `ffmia qfsnrax qgi iwqrnajqjfd {rihiaidqx

bfr cyjandhi, ja$ nq >9, qgi YX%YM E@NQ hnd

rinxfdno`z oi hfdxqryia qf jdfì qgi biairn` hfyrqx

jd jdqir{riqjdc nda n{{`zjdc qgi {f`jqjhn` fbbidxi

iwhi{qjfd {rfjxjfd$ Xii n`xf [iq$ 81$ N``fsjdc qgi

je{nrqjn` lyajhjnrz {nrqjhy`nr`z `jbi%qidyria Nrqjhì

JJJ lyacix qf hfdxjair sgiqgir qgi {f`jqjhn` fbbidxi

iwhi{qjfd n{{`jix sfyà xyoxqndqjn``z ìxxid]U qgirjxm qgnq enlfrjqnrjnd hfdxidxyx fr bnfr ayi fr dfq

ayi qf qgi hfydqrz xiimjdc ]qgi idbfrhieidq fb n


30/30

% ?1 %

xyo{fidnU sj`` jdqirbiri sjqg jdajjayn` `joirqz$

^yjdd, 378 B$?a nq 37: 'hjqnqjfd fejqqia*$

HFDH@YXJFD

Qgi {iqjqjfd bfr n srjq fb hirqjfrnrj xgfy`a oi

crndqia$

_ix{ihqby``z xyoejqqia,

JCF_R$QJEFBIZIR

HFYDXI@ FB_IHF_AANDNE$XQI[DFSXMZ

EJHGNI@NDAI_XFD

[ny` Gnxqjdcx @@[

739 >9qg Xqriiq, D$S$

Snxgjdcqfd, A$H$ ?;;;9

'?;?* 99>%>3;;

jcfrqjefbiziK

{ny`gnxqjdcx$hfe

Hfydxi` bfrNejhj Hyrjni

qgi Ndhjidq Frair fbGjoirdjndx= qgi Jrjxg

eirjhnd Ydjqz Hfdbiridhi=

nda qgi Origfd @ns Xfhjiqz

Aihieoir ?;>?

Documents

Irish American Groups Amicus Brief