so Y TE QuANG TRJBQL DV AN AN NINH Y TEKVTV ME CONG MO RQNG

S?: IrLJ 1ADB.84,VIv xin y kien va chu tnrong ve xaydung co chS ph6i hQ'PY ts va Thu Y

~'IN~~~~~~NGTRJ giri:n'i1'1i., uO:" ..t;~I\l N 8 / JVDIl" g\,y.;1A./.:.I..«"/.d1.JAChUViTI'

J "~, • ..Ca'if·cU'.. u~t Phong, chong benh truyen nhiem: Ludt s6 03/2007/QH12 cua~~-~.h.\ri:nga~ 1 thang 11 nam 2007; Can cir Luat Thu y: Luat s6 79/2015/QH13 cua

Quoc hQi Ha NQi ngay 19 thang 06 nam 2015 va Can cir Thong tu lien tich s616/2013/TTLT-BYT-BNN&PTNT ngay 27/3/2013 cua BQ Y ts va BQNong nghiepva Phat trien nong thon vS Hirong dfin ph6i hop phong, chong benh lay truyen tir dQngv~t sang ngiroi.

Trong qua trinh thirc hien cong tac chuyen mon, Trung tam KiSm scat b~nh t~ttinh Quang Tri (thuQc S6 Y tS) va Chi C\lC Chan nuoi va Thu y (thuQc S6 Nong nghi~pva Phat triSn nong thon) luon ph6i hgp thvc hi~n va thong tin bao cao dUng quy dinh,hang nam gifra 2 dan vi cling co nhUng cUQchQp chia se thong tin khi co cac nQi dunglien quan d?c bi~t cac b~nh lay truySn tiT dQng v~t sang nguoi theo Thong tu lien tichs6 16/2013/TTLT-BYT-BNN&PTNT ngay 27/3/2013 cua BQ Y ts va BQ Nongnghi~p va Phat triSn nong thon (NN&PTNT).

Nhim tao diSu ki~n thu~n 19i gifra 2 nganh: Y tS va NN&PTNT, tf\l'c tiSp 2 donvi Trung tam KiSm smit b~nh t~t tinh Quang. Tri va Chi C\lC Chan nuoi va Thu Y tinhph6i hgp cac nQi dung t6t va dem l~i hi~u qua. Vi~c cfin co mQt cO'chS C\l thS va rorang quy dinh vi~c ph6i hgp phong, ch6ng b~nh lay tnlySn tiT dQng v~t sang nguoi larftt cfin thiSt.

Thvc hi~n KS ho~ch dv an "An ninh Y tS khu vvc tiSu vting Me Cong m6rQng" (ADB.84) tinh Quang Tri, nam 2019; Ban quan ly Dv an ADB.84 tinh QuangTri Ph6i hgp v6i Trung tam KiSm soat b~nh t~t tinh Quang Tri xay dvng dv thao "Cochi ph6i h(lp gi'ua cac co quan Y ti va thu y trang cong'tac phong ch6ng B¢nh truy§nnhilm ", sau g9i tizt Co chi ph6i h(lp.

Ngay 28/1112019, Ban quan ly Dv an ADB.84 tinh Quang Trj moi S6 Y tS, S6NN&PTNT, Trung tam KiSm soat b~nh t~t, Chi C\lC Chan nuoi va Thu Y, Trung tam YtS va Tr~m Chan nuoi va Thu Y cac huy~n, thi xii va thanh ph6 vS dv HQi thao traod6i thong tin phong ch6ng b~nh truySn nhiSm va xin y" kiSn gop y cho vi~c xay dvngd\l' thao CO'chS ph6i hgp.

T~i HQi thao ngay 28/1112019 co 22 d~i bi@utham dV tiT Trung tam Ki@msoatb~nh t~t, Chi C\lC Chan nuoi va Thu Y, Trung tam Y ts va Tr~ Chan nuoi va Thu Y

CQNG HOA xA HOI CHiT NGHiA VI~T NAMDQc l~p - TV do - Hanh Phuc

Quang tn, ngay o; thdng 12 ndm 2019

- SaY ts Quang Tri;- S6 Nong nghiep va Phat trien nong thon Quang Tri.

cac huyen, thi xii va thanh ph6 dii chia se thong tin v~ cong tac phong chong benhtruyen ~i@m tren ngiroi va d9ng y~t, tat ca cac dai biS~ th~ng nhat viec xay dung Coche phoi hop 2 dan vi va gop y kien cho du thao Co che phoi hop.

Ban quan Iy Du an ADB.84 tinh Quang Tri va t6 xdy dung du thao Co chS ph6ihop tiSp thu y kien cua cac dai bieu, trong do b6 sung them:

- Tram Chan nuoi va Thu y: c~n b6 sung thanh (Tram Chan nuoi va Thu y/ coquan quan ly, trien khai tlnrc hien cac nhiem vu chuyen mon v8 Thu y huyen, thi xa,thanh pho). Nham v8 sau nSu co sap nhap cac dan vi tuyen huy~n cung dam bao phuhgp cua Co chS ph6i hgp

- B6 sung ph~ t6 chilc th\lc hi~n cua co quan Y t@va Tu Y tuYSnhuy~ri.:themn9i dung ph6i hqp hB trg trong cac dgt tiem phong.

- N9i dung ph6i hqp truy~n thong, giam sat phong ch6ng djch b~nh: mai neucum gia c~m H5Nl, di~u .chinh l~i thanh truy~n thong va giam sat cac b~nh truy~nnhi@mtil d9ng v~t lay sang nguai.

Ban quan ly Dv an ADB.84 tinh Quang Trj va t6 xay d\l'l1gdV thao Co chS ph6ihgp (xin giN ban dlf thao kern theo).

V~y Ban quan ly dv an ADB.84 kinh bao cao Sa Y tS va Sa NN&PTNT xemxet, cho y kiSn va cli ca nhan/dan vi d~u m6i tham muu xay d\l'l1ghoan thi~n Co chSph6i hgp dS triSn khai trong thai gian taL

Rat mong dugc sv quan tam va xem xet cua Quy Sa.Tran trQng cam an!

•

Noi nh~n:- Nhutren;- ThS D6 Van Hung (OD d\l an bao cao);- Luu: VT, TKDA (ThS Hai).

KT. GIAMDOC4l/'MDOC

Nguy~n Due Nghiem

UBND TiNH QUANG TRJ CQNG HOA xA HOI cnu NGHiA vrer NAMsa Y TE - sa NaNG NGHI$P DQcl~p - T\f do - H~nh phiicvA pHAT TRIEN NaNG THaN

~/s6: /CC-SYT-SNN&PTNT Quang Tri, ngay thang nam 2019

co CHE PHOI H<}PLIEN NGANH

Y TE vA NONG NGHlE:P& PTNT TRONG PHONG CHONGDJCH B:E:NHLAY TRUYEN TUDQNG V~T

SANG xcrror TiNH QuANG TRJ

Can ell Ludt Phong, chong benh truyen nhiim: Ludt s6 03120071QH12 ella

Qu6e h9i ngay 21 thang 11 ndm 2007;

. Can ell Ludt Thuy: Ludt s6 79120151QH13 ella Qu6e h9i Ha N6i, ngay 19

thdng 06 nam 2Q15;

Can ell thong tu lien tich s6 1612013ITTLT-BYT-BNN&PTNT ngay271312013 ella B9 Y ti va B6 Nang nghiep va Phat trien nang than vJ Hu6'ng ddnphoi h9'Pphong, chong benh lay truyen tif G6ng vdt sang nguai.

Can ell To trinh s6 ella Co chi ph6i h9'P giira cae co quanYtlvathit y trong cong tdc phong chong Benh truyen nhiim.

Giam d6e So' Y ti, So' Nang nghiep va Phat tridn nang than ban hanh co chiphoi h9P phong, chong benh lay truyen tif dong vdt sang nguai.

Chirong I

QUY DJNH CHUNG

Di~u 1. Pham vi di~u chinh

CO'eh~ phoi hQ'Pnay quy dinh vi~e ph6i hQ'Ptrong ghim sat, di€u tra, xu ly 6dieh, truy€n thong, dao t~o v€ phong, eh6ng b~nh lay truy€n ill dQng v~t sangnguai giiia cae don vi eua nganh y t~ va nganh nong nghi~p. Danh m\le cae b~nhlay truy~n tu dQngv~t sang nguai dUQ'equy dinh t~i Thong tu s6 16 12013/TTLT­BYT-BNN&PTNT ngay 27 15/2013 eua BQY t~ va BQNong nghi~p va Phat triennongthon,Ph\ll\le 1.

Di~u 2. NQidung ph8i hQ'p

1

1. Giam sat benh lay truyen illd(>ngv~t sang nguoi.

2. T6 chirc di6u tra, xu ly 6 dich benh lay truyen illd(>ngv~t sang nguoi.

3. Truyen thong phong, chong benh lay truyen illdong v~t sang ngiroi.

4. Dao tao, tap huan va nghien ciru khoa hoc v~ phong, chong benh lay

truyen illd(>ngv~t sang nguoi,

Di~u 3. Nguyen tic tlnrc hi~n ph8i hop

1. Binh ding, ton trong va h6 tro ldn nhau vi muc dich chung la bao ve,

cham soc va nang cao sire khoe nhan dan.

2. Bao dam tinh chu d(>ng, kip thai va lien tuc d6i voi tAt ca cac hoat d(>ng

phei hQ'P.

•

Chirong II

GIAM SAT B~NH LAY TRUYEN TU DQNG V!T SANG NGUm

Di~u 4. NQi dung ph8i hop trong giam sat b~nh liiy truyen tir dQng vitsang nguot

1. Trao d6i cac thong tin v~ ca benh, 6 dich tren d(>ngv~t hoac tren nguoi:

a) Cac thong tin v~ tnrong hQ'Pbenh, 6 dich tren d(>ngv~t:

_Ngay phat hi~n truang hQ'Pb~nh, 6 dich dAutien nghi nga miic b~nh ho~c da

xac diM miic b~nh co th€ lay sang nguai;

- Ten, loai d(>ngv~t miic b~nh;

_Dia di€m ghi nh~ cac truang hQ'Pb~nh, 6 dich tren d(>ngv~t, s6 miic, ch~t, s6

dan lay nhi€m;

_ Tri~u chUng lam sang cua d(>ngv~t nghi nga,ho~c xac diM rriiic b~nh lay

truy~n illd(>ngv~t sang nguai;

_K~t qua xet nghi~m: ngay xet nghi~m, phuong phap xet nghi~m, s6 mdu xet

nghi~m, s6 xet nghi~m duong tinh, am tinh;

- D~c di€m chan nuoi d(>ngv~t bi miic b~nh;

- Cac bi~n phap phong, ch6ng da tri€n khai;

- D~ xuAt,ki~n nghi cac bi~n phap giai quy~t ti~p.

b) Cac thong tin v~ truang hQPb~nh, 6 dich tren nguai:

- Ngay khoi phat, ngay ghi nhan tnrong hop benh, 6 dich tren ngiroi dAutien binghi ngo hoac da:xac dinh Iamac benh lay truyen nr dong V?t sang ngiroi;

- Dia diem, s6 tnrong hop mac, chet;

- Trieu chirng chinh cua cac tnrong hop mac, chet;

- Ket qua xet nghiem: ngay xet nghiem, phuong phap xet nghiem, s6 m~u xetnghiem, s6 xet nghiem duong tinh, am tinh;

- Cac y€u t6 nguy co;

- Cac bien phap phong, chong da:trien khai;

- D€ xuat, kien nghi cac bien phap giai quyet tiep.

2. Chia se m~u benh pham:

a) Tit ca cac m~u benh pham cua dQng v~t nghi ngo mac benh c6 the laytruyen sang ngiroi hoac cua ngtroi nghi ngo mac b~nh lay truy€n tir dQngv~t duQ'cthuth~p trong qua trinh giam sat, di€u tra 6 dich phai duQ'c cung dp cho cO'quan thu yho~c y t€ khi c6 yeu cAubfuIg van ban cua cO'quan thu y ho~c y t€ cung cip;

b) Thoi gian th\lc hi~n vi~c chia se m~u b~nh phAm: trong vong 48 gio ke tirkhi nh~n duQ'c yeu cAu.

Di~u 5. Phuong thuc, thiYih~n trao o8i thong tin trong ghim sat b~nhUiytruy~n tir oQng v~t sang nguiYi

1. Vi~c trao d6i thong tin trong giam sat b~nh lay truy€n tir dQngv~t sang ngumtrong tnrOng hqp dQtxuit ho~c thea djnh kYo phai duQ'cth\lc hi~n bfuIgvan ban.

2. TruOng hQ'p khAn cfip c6 the trao d6i tfl,l"cti€p, di~n tho~i, fax ho~c thudi~n illnhung trong vong 24 gio ke tir khi phat hi~n ca b~nh, {, dich & nguoi ho~cdQng v~t nghi ngo m~c b~nh lay truy~n tir dQng v~t sang nguoi phai giri van banthea Phl,lll,lc 2 ho~c thea Phl,lll,lc 3 ban hanh kern thea CO'che ph6i hqp nay.

3. Vi~c trao d{,i thong tin thea dinh ky thang, <iuy,nam v~ tinh hinh b~nh laytruy~n til dQng v~t sang nguoi th\lc hi~n thea Phl,l ll,lc 4 ho~c theo Phl,l ll,lc 5 banhanh kern thea CO'ch€ ph6i hqp nay.

l>i~u 6. Phan cong oD'nvj o§u m8i th\fc hi~n trao o8i thong tin tronggiam sat b~nh lay truy~n tir oQngv~t sang nguiYi

1. cip tinh: Trung tam Kiem soat b~nh t~t tinh Quang Trj va Chi Cl,lCChannuoi va Thu y Quang Tri.

2. cfip huyen: Trung tam Y t~ huyen, thi xa, thanh ph€' (sau day goi t~t lahuyen) va Tram Chan nuoi va Thu y/ co quan quan ly, tri~n khai thuc hien cacnhiem vu chuyen mon v~ Thu y huyen, thi xa, thanh ph€' (sau day goi t~t la huyen).

3. cfip xa: Tram y t~ xa, phuong, thi trfin (sau day goi t~t la xa) va Ban chan

nuoi - thu y xa.

Chirong III

DlEU TRA 6DICH, xrr LY 6DICH

Di~u 7. Thanh l~p DQidi~u tra, xil'ly 6 djch

1. Khi phat hien dQng v~t nghi m~c benh lay truyen til dQng v~t sang ngiroi,co quan thu y co trach nhiem tham rmru cho Uy ban nhan dan cung cfip thanh l~p

BQi di~u tra, xu ly 6 dich, g6m cac thanh phftn sau:

a) Lanh dao chinh quyen dia phuong;

b) Dai dien co quan thu y;

c) B(,lidi~n cO'quan y t~;

d) B(,lidi~n cac cO'quan, dan vi co lien quan khac.

2. Khi phM hi~n nguai b~nh nghi nga ho~c xac dinh m~c b~nh lay truy~n tildQng v~t sang nguai, cO'sa kham b~nh, chua b~nh nO'inguai b~nh dang di~u tri cotrach nhi~m thong bao b~ng van bim trong vong 24 gia d~n cO'quan y t~ cung cfipd~ thong bao b~ng van bim cho cO'quan thu y cung cfip thanh l~p BQi di~u tra, xu

ly 6 dich thea quy dinh t(,liKhoan 1 Bi~u nay.

Di~u 8. Di~u tra, xii' ly a djch, bao cao tinh hinh b~nh djch

1. Bi~u tra 6 dich:

a) Bi~u tra ngu6n lay;

b) Xac dinh hanh vi nguy cO';

c) LAy m~u til nguai nghi nga m~c b~nh' nguai b~nh' dQng v~t nghi ngatruy~n b~nh sang nguai va ti~n hfulh xet nghi~m xac dinh;

d) Ti~n hanh xu ly 6 dich.

2. Xu ly 6 dich:

a) Vi~c xu ly 6 dich tren nguai th\IChi~n thea quy diM cua BQY t~;

•

J?/

b) Viec xu ly 6 dich tren dQng v~t thirc hien thea quy dinh cua Be) Nongnghiep va phat trien nong thon.

3. Bao cao k~t qua dieu tra, xu ly 6 dich:a) Bao cao k~t qua voi co quan e~p tren va chinh quyen sa tai ngay sau khi

ket thuc di~u tra, xu Iy 6 dich;

b) Viec cong b6 thong tin tinh hinh benh dich tren ngiroi va tren de)ng v~tduoc thtrc hien thea quy dinh cua phap luat.

..

Chuong IV

TRUYEN THONG vE PHONG, CHONG B~NH LAY TRUYEN

TUD<)NG V~T SANG xotrorDi~u 9. NQi dung truy~n thong

1. NQi dung truyen thong:

a) Ten loai benh, dich truyen nhiem;

b) Duong lay benh truyen nhiem;

c) Cac y~u t6, hanh vi nguy co;

d) Bien phap phong, chong.

2. Cac thong di~p truyen thong phai co su thong nh~t gitra cac don vi y t~ vanong nghiep v~ nQi dung, phuong thirc truyen thong.

f)i~u 10. Phan cong th1}:'chi~n truy~n thong

1. Truang hQ'P co 6 dieh tren dQng v~t co kha nang lay truy~n sang nguCYinhung chua phat hi~n ea b~nh tren nguCYi:Chi e\le Chan nuoi va Thu y tinh la don viddu m6i, ph6i hQ'Pv6i Trung tam Ki€m soat b~nh t~t tinh xay dl,l'llg thong di~ptruy~n thong v~ phong, eh6ng dieh b~nh va tri€n khai truy~n thong. Trung tamKi€m soat b~nh t~t tinh ph6i hQ'pv6i cae co quan thong tin truyen thong d~i chungd€ dAym~nh cong tae tuyen truy~n v~ sinh moi truang, phong ch6ng dieh b~nh laytruy~n tu dQng v~t sang nguoi, h6 trQ'tranh anh, bang rna, ban tin tuyen truy~n choChi e\lCChan nuoi va Thu y tinh, Trung tam Y t~ cae huy~n.

2. TruOng hQ'pphat hi~n nguoi bi nghi ngo ho?c da:duQ'cxae diM m~c b~nhlay truy~n tU dQng v~t sang nguoi: Trung tam Ki€m soat b~nh t~t tinh la don vi ddum6i, ph6i hQ'pv6i Chi C\leChan nuoi va Thu y tinh xay dl,l'llgthong di~p truy~n thongv~ phong, ch6ng dich b~nh va tri€n khai truy~n thong.

Chirong V

DAo T~O VE PHONG, CHONG B:E:NHLAY TRUYEN

Tit DQNG V~T SANG xctror

Di~u 11. Ph6i hQ'ptrong t8 chtrc «laotao, t~p huin

1. Thfmg nhAtxay dung khung chuang trinh dao tao, t~p huAnv~ nQidungphong, chong benh lay truyen illdQngv~t sang nguoi.

2. Ph6i hQ'Pt6 chirc cac hoat dong dao tao, t~p huan theo k€ hoach da duoc

phe duyet.

3. Cir can bQ theo d€ nghi cua nganh y t€ hoac nong nghiep tham gia cacchuang trinh dao tao, t~p huan,

•

Clnrong VI

TO CHUC THVC HI:E:N

Di~u 12. Trach nhiem ciia Sir Y t~

1. Chi dao cac dan vi thuoc nganh y t€ tren dia ban tinh thirc hien cac hoatdQngv~ ph6i hQ'Pgitra nganh. y t€ va nong nghiep trong phong, chong benh laytruyen illdong v~t sang ngiroi.

2. T6 clnrc kiem tra, giam sat, don d6c cac dan vi thirc hien ph6i hQ'Pgiuanganh y t€, nong nghi~p trong phong, ch6ng b~nh lay truy~n ill dQng v~t sangnguai tren dia ban ph\! trach.

3. Ph6i hQ'Pv6i Sa Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon xay dvng k€ ho~chho~t dQngchung trinh Uy ban nhan dan tinh phe duy~t; 'd€xuAtBQY t€, BQNongnghi~pva Phat tri~n nong thon cac ho~t dQnguu tien.

Di~u 13. Trach nhi~m cua Sir Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon

1. Chi d~o cac dan vi thuQcnganh nong nghi~p tren dia ban tinh th\lc hi~n cacho~t dQngv~ ph6i hQ'Pgiua nganh y t€ va nong nghi~p trong phong, ch6ng b~nhlay truy€n til dQngv~t sang nguai.

2. T6 chuc ki~m tra, giam sat, don d6c cac dan vi th\lc hi~n ph6i hQ'Pgiuanganh y t€, nong nghi~p trong phong, ch6ng b~nh lay truy€n ill dQng v~t sangnguai tren dia ban ph\! trach.

3. Ph6i hop voi Sa Y t~ xay dung cac k~ hoach hoat dQng chung trinh Uyban nhan dan tinh phe duyet; d~ xudt BQY t~, BQNong nghiep va Phat tri~n nongthen cac hoat dQngiru tien.

f)i~u 14.Trach nhiem eiia Trung tam Ki~m soat b~nh t~t tinh

1. La dan vi dAum6i, tham rmru cho Sa Y t~ tri~n khai thuc hien cac hoatdong phoi hop phong, chong benh lay truyen tit dong v~t sang ngiroi tren dia banva phoi hop voi cac co quan thong tin truyen thong dai cluing d~ dAymanh congtac tuyen truyen v~ sinh moi tnrong, phong chong dich benh lay truyen tit dong v~tsang nguoi,

2. Thirc hien viec giam sat, phong va chong benh lay truyen tit dQngv~t sangngiroi: chia se thong tin, ph6i h<;>pt6 chuc di~u tra, xu ly 6 djch, chia se mdu b~nhphAm,tri~n khai cac bi~n phap phong, ch6ng dich, ph6i h<;>ptrong dao tl;lOva nghienCUu khoa hQc.

~ 3. Chi dl;lO,ki~m tra, giam sat cac dan vi trong nganh y t~ tuy~n huy~n, xatri~n khai cac hOl;ltdong p~6i h<;>ptrong phong, ch6ng b~nh lay truy~n tit dong v~tsang nguai.

4. Dinh ky 3 thang mot ldn, t6 chuc hQPgiao ban v&icac Chi C\lC Chan nuoi vaThu y tinh va cac dan vi lien quan d~ danh gia hOl;ltdong ph6i h<;>ptrong giam sat,phong, ch6ng b~nh lay truy~n tit dong v~t sang nguai.

5. Ph6i hQ'Pv&iChi C\lC Chan nuo~va Thu y th6ng nhdt trong bien so~ taili~u t~p hudn, tuyen truy~n va cung cdp tai li~u, tranh anh tuyen truy~n phongch6ng dich b~nh lay truy~n tit dong v~t sang nguai tren dia ban toan tinh.

f)i~u 15.Traeh nhi~m eiia Trung tam Y t~ huy~n

1. Chi dl;lOKhoa Ki~m soilt dich b~nh, HIV/AIDS ph6i hQ'Pv&iTrl;lmThu ytren dia b.and~ chi dl;lOt6 chuc cac lOpt~p hudn cho.toan bQY t~ thon, cac hQchannu6i gia cfun,cac Trang tr?i v~ cong tac phong ch6ng cac b~nh lay truy~ntit dong v~tsang nguai.

2. Chi dl;loKhoa Truy~n thong cung cdp tai li~u, to' rai tuyen truy~n cho cacTrl;lmy t~, Y t~ thon, cac hQchan nu6i gia cAm,cac Trang trl;li v~ cong tac phongch6ng cac b~nh lay truy~n tit dong v~t sang nguai.

3. Thanh l~p cac doan ki~m tra cong tac tuyen truy~n, t~p hudn, thlJc hi~ncac bi~n phap phong ch6ng cac b~nh lay truy~n tit dong v~t sang nguai tren dja banxa, phuOng.

4. Ph6i hQ'Pvoi Tram Chan nuoi va Thu y/ co quan quan ly, tri6n khai thuchien cac nhiem vu chuyen mon v€ Thu y huyen giam sat n~m tinh hinh cac benhlay truyen illdQngV?t sang ngiroi. Cac tnrong hQ'Pnghi ngo m~c cac benh lay truyenilldQngV?t sang ngiroi d6 chu dQng xu ly dich kip thai.

5. Ph6i hQ'Pvoi Tram Chan nuoi va Thu y/ co quan quan ly, trien khai thuchien cac nhiem vu chuyen men v€ Thu y huyen t6 chirc thuc hien tiem phong cacbenh truyen nhi~m lay truyen illdQngV?t sang nguoi.

Di~u 16. Trach nhiem ciia Chi cue Chan nudi va Tlni y tinh

1. La dan vi dAu m6i, tham muu cho S6 Nong nghiep va Phat trien nongthen trien khai thuc hien cac hoat dQng ph6i hQ'Pphong, ch6ng b~nh lay truy€n illdQngV?t sang nguai tren dia ban ph\l trach.

2. Th\Ic hi~n vi~c giam sat, phong va ch6ng b~nh lay truy~n illdQng V?t sangnguai: chia se thong tin, ph6i hQ'Pt6 chilc di€u tra, xu ly 6 dich, chia se mfiu b~nhphdm, tri6n khai cac bi~n phap phong, ch6ng dich, ph6i hQ'Ptrong dao tl;lova nghiencUu khoa hQc.

3. Chi dl;lO,ki6m tra, giam sat cac Trl;lm Chan nuoi va Thu yl cO'quan quanly, tri6n khai th\Ic hi~n cac nhi~~ V\l chuyen mon v~ Thu y huy~n, Ban chan nuoi -thu y xii tri6n khai cac hOl;ltdQng ph6i hQ'Ptrong phong, ch6ng b~nh lay truy€n illdQngV?t sang nguai.

4. Ph6i hQ'Pvoi Chi C\lCAn toan V~ sinh Th\Ic phftm tinh ti€n hanh ki6m tracac 10gi€t m6 gia cAm, cac chq dAum6i tren dia ban tinh.

5. Thanh l?p cac ch6t ki6m dich lien ngru.mva trvc 24/24h hai dAucua tinh.

6. Binh kY 3 thang mQt IAnph6i hQ'Pvoi Trung tam Ki6m soat b~nh t?t tinh vacac dan vi lien quan t6 chilc hQp giao ban d6 danh gia hOl;ltdQng ph6i hqp trong giamsat phong, ch6ng b~nh lay truy€n illdQngV?t sang nguai.

Di~u 17. Traeh nhi~m ella Tr~m Chan nuoi va Thli y/ cO'quan quan Iy,tri~n khai th1}'ehi~n cac nhi~m V1}chuyen mon v~ Thli y huy~n

- Ph6i hQ'Pvoi Trung tam Y t€ huy~n tren dia ban t6 chilc cac l6p t?P hudnphong ch6ng b~nh lay truy~n til dQng V?t sang nguai cho cac can bQ thu y, cac hQchan nuoi gia cAm, cac trl;lichan nuoi cac xalphuOngithi trdn.

- T6 chilc tri6n khai cac dqt tiem phong v~c xin cum gia cAmva cac benh laytruy€n illdQng V?t sang nguai tren dia ban.

•

- Chi dao Thu y cac xa/phuong/thi trfrn tien hanh giam sat tinh hinh benh laytruyen til dQng V?t sang ngiroi tren dia ban.

- Tham gia va chi dao Ban Thu y cac xa trong cac chien dich v~ sinh moitnrong, khir trung tieu dQc.

- Khi co tinh hinh dich, benh truyen nhiem lay truyen til dQng V?t sang nguoixay ra tren dia ban tien hanh cong tac xu ly dich kip thai.

- Chi dao Ban Thu y cac xa tien hanh kY cam ket phong chong dich, benhtruyen nhi~m lay truyen til dQng V?t sang nguoi tai cac hQ gia dinh chan nuoi giacAm, cac trang trai chan nuoi.

Chirong VII

JnEU KHoAN THI HANH~

Di~u 18.Hi~u 11}.'c thi hanh

Co che phoi hQP nay co hieu hrc til ngay ...... thang .... nam ......

Trong qua trinh thuc hien neu co vuong mac, d~ nghi phan anh kip thai d~Lien Sa nghien ciru sua d6i cho phu hQP.

GIAMDOCSa NONG NGHl~P & PTNT

GIAMDOCSaYTE

Nai nhtm«.- BQY t~(d~ h/c);- BQNang nghi~p & PTNT (d6 h/c);- VP Tinh uy (d6 h/c)- UBND tinh (d6 h/c);- Oic dan vi thuQc SO'Y t~, SO'Nang nghi~p& PTNT (d6 thgc hi~n);- Luu: VT, NVY...

Phu luc 1Danh muc cac b~nh lilYtruyen tir oQng v,t sang ngU'Oi

uu tien ph&ihop giti'a nganh y t~ va nong nghi~p(Ban hanh kern thea Thong tu s6 1612013ITTLT-BYT-BNN&PTNT ngay 271512013)

DANHMVCCac b~nh lay truyen tir oQng v,t sang ngU'OiU'Utien ph&i hop

giti'a nganh y t~ va nong nghi~p •1. B~nh Cum A(H5Nl).2. B~nh D~i.3. Benh Lien cAu khuan IQ1l.4. Benh Than (nhiet than).5. Benh Xo~n khuan vang da (leptospirosis).

~'I

Ph\ll\le 2Mlu bao clio truong hop b~nh ho~e Bdjch lilYtruyen tir oQng v~t sang nguM

(Ap dung obi vo; cac Goonvi tho y khi trao oBi thong tin b~nh djch vo; cac Goonvi y t~)(Ban hanh kem thea Thong tu s6 16/2013/TTLT-BYT-BNN&PTNT ngay 27/5/2013)

Co quan chu qulin: 1••••••••••••

Danvi: 2••••••••••••••••••••••

s6: .1 3 •••••

CQNG HOA XA HQI CHiJ NGHiA VI~T NAMDQcl~p - T" do - H\lnh phuc

.......... 4 , ngay thdng nam .

BAocAoTRUONG HQP B~NH HO~C 6DICH LAY TRUYEN TU DQNG V~T SANG NGUCn

Kinh giri: 5 ..

I. ThOng tin trueng hep b~nh hote a djch diu tien:1. Ten, loai d(>ngv~t mac benh: ..2 D· d'~ ha hOA 6· Ia lem p at l~n: ..3. HQ ten nguoi lien M (h(>chan nuoi, trang trai): Di~n thoai: .4. Ngay phat hien tnrong hQ'Pbenh ddu tien: .I .I ..5. Chan doan ban ddu: Noi chAndoan ..6. CMn doan xac djnh: .7 y~ ~di h ?(· eu to IC te: .8. D~c di~m chan mroi: : .

'?( .9. Ngay lay mau benh pham: .I .I ..10. Ngay gui xet nghiem: .I .I ..11. Phuong phap xet nghiem: .12. Ngay tra va k~t qua xet nghiem: .I .I .II. Tang hQ'ptinh hinh b~nh ho~e a dieh d~n tho; di~m bao cao1. T3ng s6 d(>ngv~t ml1c: ..2 T~ ~d~ ~ h~· ong so Qngv~t c et: ..3 T~ ~d' nh'?( b~nh .· ong so an lem ~ : ; ..4. s6 dja phuong ghi nh~n ca b~nh: s6 tinh: s6 huy~n: s6 xa: ..5. s6 mfiuxet nghi~m: .6. Phuong phap xet nghi~m: .7. s6 mfiu duong tinh: .8 C' ~ ~ ~ ~ •.· ac yeu to nguy co lay truyen sang nguol: .III. Nh~n dinh tinh hinh........................................................................................................................................................................IV. Cae bi~n phap phong, eh6ng dieh da tri~n khai......................................................................................................................................................................

Nfl; nh(in: Tho trmmg dO'Dvi(kY. dong ddu)

Ghi chu:ITen co quan chu qulin t1Vctiep;2 Ten don vi l~p bao clio;3 Chi!'viet tat ten co quan, t6 chirc l~p bao cao;4 Diadanh;5 Co quan nh~ Bao cao;6 Ghi rOs6 nha, xii, phuOng, qu~, huy~n, tlnh, tMnh ph6 dia diem phat hi~n b~nh ho~c 6 dich.

Phu luc 3M~u bao cao trirong hVp b~nh ho,c f, djch Uiytruy~n tir dQng v~t sang nguOi

(Ap dung d6i vOi cac don vi y t~ khi trao d6i thong tin b~nh djch vOi cac don vi thn y)(Ban hanh kern thea Thong tu sci 16/2013/TTLT-BYT-BNN&PTNT ngay 25/5/2013)

C h " 1a quan c u quan: .Ban vi: 2••••••••••••••••••••

s6: .1 3 .

CQNG HOA XA HOI CHU NGHiA VI:E;TNAMDQcI~p - TV do - H,nh phUc

4 'h' x.................. , ngay tang nurn .BAocAo

TRUONG HQ'P B:E;NHHO~C <> DJCH LAY TRUYEN TUD<)NG V!T SANG NGU(JI

•

Kinh giri: 5 ..

I.ThOng tin bfnh nhdn d§u tien:1.HQten benh nhiln:................................................... Tu6i: Gioi: ..2. HQ ten ngiroi lien h~ (d6i voi tre em): ..3. Ngh8 nghiep: ..4 N . , h'A tai 6. al a l~n ~ll: : : .5. Qu~nJH:uy~n: Tinh: se di~n thoai: ..6. Ngay khoi phat trieu chirng dAutien: 1 1 ..7. Ngay vao vien: .I .I Ngay tir vong (neu c6): .1 .1 ..8. Noi kham benh dAutien: ..9.Noi benh nhan dang dieu tri: .10. Chan doan ban dAu: .11. Chan doan xac dinh: .12. Tien sir: .13. yeu t6 dich t~: :~ .14.Ngay l~ymftu b~nh phim: LOlilib~nh phim ..15.Ngay giri xet nghi~m: .1 .1 .16. Ngay tra va ket qua xet nghi~m: .1 .1 .17.Nai xet nghi~m: Phuang pMp xet nghi~m: .

II. Tang hvp tlnh hlnh bfnh ho~c a djch d@nthiri di~m bao cao~ ~ ,1. Tong so truCYnghQ'pma.c: .2. T6ng s6 truCYnghQ'Ptir vong: .3. s6 dia phuang ghi nh~n truCYnghQ'Pb~nh: s6 tinh: s6 huy~n: s6 xa: .4. s6 mftuxet nghi~m: : .5. s6 mau duang tinh: : .~ , .6. Cac yeu to nguy ca: ..III. Nh~n djnh tlnh hlnh......................................................................................................................................................................IV. Cac bifn phap phong, chang djch da tri~n khai......................................................................................................................................................................NO'inh~n:- .. Tho trtrong don vj

(kY, dong d6u)

Ghichu:

1 Tenco quanchu qUlinnvc ti~p;2 Ten dan vi I~pbao cao;3 Chilvi~tt~t ten co quan, tAchuc I~pbao cao;4 Diadanh;5 Co quannh~ Bao cao;6 Ghirels6 nha, xll,phuOng,qu~n,huy~n,tinh, tMnh ph6 dia di~mphathi~nb~nhho~c6 dich.

Phu luc 4Milu bao cao b~nh H1Ytruy~n tir do~g v{ltsang ngmrl thang/quy/nam

(Ap dung d6i v6i cac don vi y t~ khi trao d6i thOng tin b~nh djch v6i cac don vi tlni y)(Ban hanh kern thea Thong tus616/2013/TTLT-BYT-BNN&PTNTngay 27/5/2013)

Co quan chu quan: l .

D · 2an vl: .

S5: .I 3••••••

CQNG HOA xX HQI CUt) NGHIA VItT NAMDQcl~p - T\f do - H\)nh phtlc

4 'th ' -.. ,.ngay..... ang narn .

BAo cAo THAN'G/QuYINAMB:E:NHLAY TRUYEN TU DQNG V':\TSANG NGUOI

Thdng..... (tit ngay 01 din ngay 31 hang thangyJQuy..... (tit ngay 01 cua thang ddu quy din ngay 31 cua thang cu6i quyl

Nam..... (tit ngay 01 thimg 01 din ngay 31 thang 12 cac niim/

K' h ,. 8In gUI: .

I. Tinh hlnh b~nh, djch

- Cum A (H5Nl) D\li Lien du IQll Than Xolln khu§nTT Dja plnrong vang da

M9 C10 XNl~ M C XN M C XN M C XN M C XN(+) (+) (+) (+) (+)

1 12......... .......2 ................

C(ing:

II. Nh{ln xet, danh gia:•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ;. ••••••••••••••••••••••••..................... ~ ••••••••• I.e ••••. , •

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

Notnh{in: Thii trueng dO"Dvi(Kj ten, dong ddu)

Gh! cku:

1 Ten co quan chu quan true ti~p;2 Ten don vi I~p bao cao;3 Chtt vi~t t~t ten co quan, t6 chirc I~p bao cao;4 Dja danh;5 Thoi han girl bao cao thang: tnroc ngay 15 cua thang k~ ti~p;6 ThOi h\ln gui bao cao quy: truac ngay 15 Clla quy k~ ti~p;7 ThOi h\Ulgirl bao cao n1lm:truac ngay 15 th!ing 01 clla n1lmk~ ti~p;8 Ohi ro s6 nM, xiI, phuOng, qu~, huy~n, tinh, thanh ph6 dia di~m ph!it hi~n ca b~nh;9 M: s6 truOng hQ'pm~c;10 C: s6 trubng hQ'pch~t;11 XN(+): s6 truOng hQ'pxet nghi~m duong tinh;12 Dia ban quan Iy tIvc ti~p cua don vi bao cao;

l

Phu luc 5Miu bao cao b~nh lay truyen tir GQng v~t sang ngum thang/quy/nam

(Ap dung GBiv6i cac GO'Ilvi thu y khi trao G6i thong tin b~nh djch v6i cac GO'Ilvi y t~)(Ban hanh kern theo ThOngtu s6 16/2013/TTLT-BYT-BNN&PTNT ngay 27/5/2013)

Co quan chu quan: I.•.......•.

B · 20-0 VJ: •••••••••••••••••••••••••••••••••••

88: .1••••3••••••

CQNG HOA xX HQI CHiJ NGHiA VI"E:TNAMBQc I~p - TV do - H\lnh phuc

4 'h' J<......... , ngay tang nurn . •BAo cAo THANG/QUYINAM

B~NH LAY TRUYEN TU DONG V4T SANG NGUmThdng.... (tir ngay 01 din ngay 31 hang thcmgi

Quf· .... (tir ngay 01 czia thdng d6u quy din ngay 31 cua thdng cud; quy/Ndm..... (tir ngay 01 thang 01 din ngay 31 thang 12 cae naml

Kinh ,. 81 gUl: ...........•......•.....•.....•.................

I. Tinh hlnh b~nh, djch .

Cum A (H5Nl) S6 ehOd~i S6 lQ11mAc lien S6 gia sue mAc ~ "So gia sue mac xoanIT Dia tren gia cAm cAu lQ11 nhi~t than khuin vang da

phuong M9 CIO XNIl M C XN M C XN M C XN M C XN(+)(+) (+) (+) (+)

1 Il......... ......2 ..................

,

CQng:

II.Nh~n xet, danh gia:

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

..................................................................... ~ .

NO'inh{in: Tho truOng GO'Ilvi(Ky ten, d6ng dAu)

Ghi chu:

1 Ten co quan chu quan tnrc tiep2 Ten co quan, t6 clnrc I~pbao cao3 Chit viet t~t ten co quan, t6 chirc I~p bao cao4 E>jadanh~ThOi h(U1girl bao CROthang: tru6c ngay 15 clla thang ke tiep,6 ThOih(U1girl bao cao quy: tru6c ngay 15 Cllaquy ke ti~.7 ThOih(U1girl bao cao nl1m:tru6c ngay 15 tMng 01 clla nlim ke tiep,8 Ghi ro s6 nha, x~ phuOng, qu~n, huyen, tinh, thanh ph6 dja di~m phat hien ca henh9 M: s6 truOng hQ'pm~c10 c: s6 tnrOng hQ'pchet11 XN(+): s6 truOng hQ'pxet nghiem duong tinh12 E>jahan quan Iy trvc tiep Clladon vj bao cao