Disclosure to Promote the Right To Information

Whereas the Parliament of India has set out to provide a practical regime of right to information for citizens to secure access to information under the control of public authorities, in order to promote transparency and accountability in the working of every public authority, and whereas the attached publication of the Bureau of Indian Standards is of particular interest to the public, particularly disadvantaged communities and those engaged in the pursuit of education and knowledge, the attached public safety standard is made available to promote the timely dissemination of this information in an accurate manner to the public.

इंटरनेट मानक

“!ान $ एक न' भारत का +नम-ण”Satyanarayan Gangaram Pitroda

“Invent a New India Using Knowledge”

“प0रा1 को छोड न' 5 तरफ”Jawaharlal Nehru

“Step Out From the Old to the New”

“जान1 का अ+धकार, जी1 का अ+धकार”Mazdoor Kisan Shakti Sangathan

“The Right to Information, The Right to Live”

“!ान एक ऐसा खजाना > जो कभी च0राया नहB जा सकता है”Bhartṛhari—Nītiśatakam

“Knowledge is such a treasure which cannot be stolen”

“Invent a New India Using Knowledge”

है”ह”ह

IS 15665 (2006): Gas turbines - Vocabulary [ETD 15:Rotating Machinery]

IS 15665:2006ISO 11086:1996

%3ewl$f — wdd

Indian Standard

GAS TURBINES — VOCABULARY IICS 01 .040.27; 27.040

I

@ BIS 2006

BUREAU OF INDIAN STANDARDSMANAK BHAVAN, 9 BAHADUR SHAH ZAFAR MARG

NEW DELHI 110002

Apri/ 2006 Price Group 14

Rotating Machinery Sectional Committee, ET 15

NATIONAL FOREWORD

This Indian Standard which is identical with ISO 11086 : 1996 ‘Gas turbines — Vocabulary’issued by the International Organization for Standardization (ISO) was adopted by the Bureau of IndianStandards on the recommendation of the Rotating Machinery Sectional Committee and approval of theElectrotechnical Division Council.

The text of the ISO Standard has been approved as suitable for publication as an Indian Standardwithout deviations. Certain conventions are, however, not identical to those used in Indian Standards.Attention is particularly drawn to the following:

a) Wherever the words ‘International Standard’ appear referring to this standard, they should beread as ‘Indian Standard’.

b) Comma ( , ) has.been used as a decimal marker while in Indian Standards, the current practiceis to use a point ( . ) as the decimal marker.

For the purpose of deciding whether a particular requirement of this standard is complied with, thefinal value, observed or calculated expressing the result of a test or analysis, shall be rounded off inaccordance with IS 2:1960 ‘Rules for rounding off numerical values (revised)’. The number of significantplaces retained in the rounded off value should be the same as that of the specified value in thisstandard.

IS 15665:2006ISO11086:1996

hdkm Standard

GAS TURBINES — VOCABULARY

Scope

This International Standard aives terms and definitionsused in the field ofcycle gas turbinesterns), closed-cycle,cycle gas turbines.

1 Gas turbines

1.1gas turbine(single unit) rotating

gas tu;bines. It applies to open-(using normal combustion SyS-semiclosed-cycle and combined-

— Kinds and types

machine which converts thermalenergy into mechanical work, consisting of a com-pressor(s), a thermal device(s) which heat(s) the work:ing fluid, a turbine(s), a control system, and auxiliaryequipment

NOTE — Examples of gas turbine systems are shown inannex A.

1.2gas turbine power plantgas turbine engine and all essential equipmentnecessary for the production of power in a useful form(e.g. electrical, mechanical or thermal)

Domaine d’application

La prt$sente Norme internationale donne Ies termes etdefinitions utilis6s clans Ie domaine des turbines ~ gaz.Elle est applicable aux turbines ~ gaz ~ cycle ouvert(utilisant des syst~mes de combustion normaux), ainsiqu’aux turbines b gaz ~ cycle ferm6, semi-ferm6 oucombin&

1 Turbines a gaz — Types

1.1turbine A gaz(unit6 simple) machine rotative transformant I’energiethermique en 6nergie mr5canique, comprenant un ouplusieurs’compresseur( s), un ou plusieurs dispositif(s)thermique(s) destin6(s) ~ r6chauffer Ie “fluide moteur,une ou plusieurs turbine(s), un syst~me de regulationet un equipment auxiliaire

NOTE — Des exemples illustr6s de sys{bmes de turbine ~.gaz sent donm% clans I’annexe A.

1.2installation A turbine A gazensemble form6 par une turbine ~ gaz et tous Iesdquipements essentials rv$cessair.es ~ la productiond’6nergie sous une forme utile (par exemple, 6nergie61ectriaue, mbcaniaue ou therriiaue)

IS 15665:2006ISO 11086:1996

“1.3 1.3open-cycle cycle ouvertthermodynamic cycle in which the working fluid en- cycle thermodynamique clans Iequel Ie fluide moteurters the gas turbine from the atmosphere and is entrant clans la turbine h gaz vient de I’atmospht?re etdischarged into the atmosphere s’6chappe clans l’atmosph&e

1.4closed-cyclethermodynamic cycle having a recirculating workingfluid independent of the atmosphere

1.5semiclosed-cyclethermodynamic cycle utilizing combustion in a work-ing fluid that is partially recirculated and partially ex-changed with atmospheric air

1.6internal combustion gas turbinegas turbine in whichwithin the working fluid

1.7

tfie combustion takes place

e~ernal combustion gas turbinegas turbine in which the combustion takes place in anexternal region and heat is transferred to the workingfluid

1.8simpis cyclethermodynamic cycle consisting only of successivecompression, combustion and expansion

1.9regenerative cyciethermodynamic cycle employing exhaust heat re-covery, consisting of successive compression, re-generative heating, combustion, expansion andregenerative cooling (heat transfer from the exhaustto the compressor discharge fluid) of the working fluid

1.4cycie ferm6cycle thermodynamique clans Iequel Ie fluide moteurest ind6pendant de I’atmosphere et est continuelle-ment recyc16

1.5cycie semi.ferm6cyclethermodynamique clans Iequel la combustion seproduit clans un fluide moteur patiellement recyci6 etpartiellement r6g&&6 par de l’air atmosph6rique

1.6turbine A gaz ~ combustion interneturbine ~ gaz clans Iaquelle la combustion se produitclans Ie fluide moteur

1.7turbine A gaz A combustion externeturbine ~ gaz clans Iaquelle la combustion se produitclans une r6gion externe et la chaleur est transmise aufluide moteur

1.8cycie simpi9cycle thermodynamique constitu6 uniquement, etclans I’ordre, d’une compression, d’une combustion etd’une d6tente

1.“9cycie avec r4cup6rationcycle thermodynamique utilisant la chaleur des gazd’6chappement et comportant, successivement, unecompression, un r6chauffage (par r6cup6ration), unecombustion, une d6tente et un refroidissement dufluide moteur (par tranfert de chaleur des gaz d’6chap-pement au fluide sortant du compresseur)

2

IS 15665:2006ISO11066:1996

1.10 1.10intercooled cycle cycle ~ refroidissement interm6diairethermodynamic cycle employing cooling of the work- cycle thermodynamique clans Iequel Ie fluide moteuring fluid between stages of successive compression est refroidi entre Ies &ages successifs de compres-

sion

1.11 1.11

reheat cycle cycle avec r6chauffagethermodynamic cycle employing the addition of heat cycle thermodynamique clans Iequel une certaineto the working fluid between stages of expansion quantit~ de chaleur est fournie au fluide moteur entre

Ies &ages de d6tente

1.12combined cyclethermodynamic cycle employing the combination of agas turbine cycle with a steam or other fluid Rankinecycle

NOTES

1 In a common example, the gas turbine exhaust heat isused to generate steam for the Rankine cycle.

2 The superior thermal performance of this cycle is due toa combination of the best thermodynamic attributes of eachcycle, namely the addition of thermal energy at highertemperatures in the gas turbine cycle and the rejection ofthermal energy at lower temperatures in the Rankine cycle.

1.12cycle mixtecycle thermodynamique clans Ie”quel un cycle de tur-bine ~ gaz est combing avec un cycle de Rankine ~vapeur ou fluide d’autre nature

NOTES

1 Dans un exemple courant, la chaleur des gaz d’6chap-pement de la turbine ~ gaz est utilis6e pour produire lavapeur utilis4e clans Ie cycle de Rankine.

2 Le rendement thermique sup&ieur de ce cycle est dO ~la combinaison des meilleures qualit6s thermodynamiquesde chaque cycle, ~ savoir I’adjonction d’6nergie thermique-aux temp&atures 4ev6es clans Ie cycle de la turbine ~ gazet Ie rejet d’~nergie thermique aux basses temperatures-clans Ie cycle de Rankine.

1.13 1.T3single-shaft gas turbine turbine A gaz ~ un arbregas turbine in which the power produced by the ex- turbine ~ gaz clans Iaquelle la puissance produite par Iepansion process is delivered through one shaft which processus de d&ente est mise 3 disposition par l’in-is mechanically connected to the compressor and the term6diaire d’un seui arbre m6caniquement accoup16load such that they all rotate in unison au compresseur et b la charge de telie maniere qu’ils

tournent tous ~ I’unisson

1.14multi-shaft gas turbinegas turbine in which two or more turbine elementsrotate mechanically independently of each other

NOTE — A multi-shaft gas turbine may be a split-shaft gasturbine which has a free power turbine and a singlecompressor-turbine shaft or one with multiple compressor-turbine spools.

1.14turbine A gaz ~ plusieurs arbresturbine ~ gaz compos+e d’au moins deux 616ments deturbine ayant un arbre distinct

NOTE — Dans cette cat6gorie entrent Ies turbines ~ gaz ~arbres s6par6s (split-shaft) ayant une turbine de puissanceIibre et un seul arbre de turbine /J compresseur OLI Ies turbi-nes ~ gaz ~ plusieurs rotors de turbines h compresseur.

1.15 1.15stationary gas turbhae turbine h gitz fixegas turbine employed as a stationary energy source turbine ~ gaz utilis6e comme source d’dnergie fixe, etand not readily movable difficilement d6pla~able

3

IS 15665:2006ISO11086.:1996

1.16mobile gas turbinegas turbine employed as a stationary energy sourcebut readily movable

1.17free piston gas turbinegas turbine utilizing a free piston engine as the sourceof hot high-pressure gas

1.18extraction gas turbinebled gas turbinegas turbine which has a substantial portion of its en-ergy output in the form of working fluid diverted fromthe gas path

2 Gas turbines — Structure

2.1turbinecomponent of a gas turbine which produces mechan-ical power from the expansion of the working fluid

2.2compressorcomponent of a gasand temperature ofmechanical power

turbine that increases pressureIhe working fluid while using

2.3combustion chambercomponent of a gas turbine in which fuel (heat source)reacts with the workrng fluid to increase itstemperature

2.4working fluid heaterheat source in which the temperature of ‘the workingfluid is increased indirectly

1.16turbine A gaz mobileturbine ~ gaz utilis6e comme source d’dnergie fixe,mais facilement d6pla~able

1.17turbine -h gaz ~ piston Iibreturbine ~ gaz utilisant un moteur ~ piston Iibre commesource de gaz chaud d haute pression

1.18turbine A gaz d soutirageturbine ~ gaz dent une partie consid&able de la pro-duction d’6nergie se prdsente sous la forme du fluidemoteur pr6iev6 au niveau du circuit des gaz

2 Turbines a gaz — Structure

2.1turbine616ment d’une turbine ~ gaz qui produit de I’energiem6canique ~ partir de la d&ente du fluide moteur

2.2compresseureldment d’une turbine d gaz qui utilise I’dnergie meca-nique pour augmenter la pression et la temperature dufluide moteur

2.3chambre de combustion616ment de la turbine h gaz clans Ieauel Ie combustible(source de chaleur) r6a6it avec Ie fluide moteur pouraugmenter la temperature de ce dernier

2.4r6chauffeur du fluide moteursource de chaleur qui augmente indirectement la tem-perature du fluide moteur

4

,,.

IS 15665:2006ISO11066:1996

2.5gas generatorassembly of gas turbine components that producesheated pressurized gas to a process or to a freepower turbine

.NOTE — It consists of one or more rotating compressors,thermal device(s) associated with the working fluid, one ormore compressor driving turbines, a control system, andessential auxiliaw equipment.

2.6regeneratorheat exchanger in which heat is transferred from onefluid to another by alternately heating and cooling athird medium

2.7precoolerheat-exchanger or evaporative cooler which reducesthe temperature of the working fluid prior to its initialcompression

2.8intercoolerheat-exchanger or evaporative cooler (spray inter-cooler) that reduces the temperature of the workingfluid between stages of compression

2.9evaporative coolersystem that reduces the temperature of the workingfluid by means of evaporation of injected water

2.5g6n6rateur de gazensemble des 616ments d’une turbine ~ gaz qui fournitdes gaz chauds sous pression ~ un proc6d6 defabrication ou b une turbine de puissance Iibre

NOTE — L’ensemble est form6 d’un ou plusieurs compres-seur(s) rotatif(s), d’un ou plusieurs dispositif(s) thermique{s)associ6(s) au fluide moteur, d’une ou plusieurs turbine(s)d’entralnement des compresseurs, d’un systbme der~gulation et des 6quipements auxiliaires essentials.

2.6r6g6n&ateur6changeur de chaleur clans Iequel la chaleur est trans-f6rt#e d’un fluide ~ un autre par chauffage ou refroidis-sement d’un troisi~me fluide

2.7pr6refroidisseur6changeur de chaleur ou refroidisseur par evaporationqui r6duit la temp&ature du fluide moteur avant sacompression initiale

2.8refroidisseur interm6diaireAchangeur de chaleur ou refroidisseur par evaporation(refroidisseur interm6diaire d ruissellement) qui r~duitla temperature du fluide moteur entre Ies &ages decompression

2.9refroiciisseur par evaporationsystbme qui r6duit la temp&aturepar evaporation d’eau inject6e

du fluide moteur

3 Gas turbines — Auxiliariesand 3 Turbines a gaz — Equipmentsaccessories auxiliaireset accessoires

3.1 3.1main gear accouplement principalgears used to reduce or increase the speed of the gas transmission utilis6e pour r~duire ou augmenter la vi-turbine output shaft tesse de I’arbre de sortie de la turbine ~ gaz

5

IS 15665:2006ISO 11086:1996

3.2turning geardriving assembly employing a power source to rotatethe main rotor assembly at some very low speed toprevent uneven cooling and consequently bowing andunbalancing of the rotor after a hot run

.

NOTE — It may also be used to provide torque initially toroll the rotor from rest.

3.3starting equipmentassembly of components that supplies torque to thegas turbine rotor to accelerate it to a sufficient level ofspeed where ignition takes place and then the self-sustaining speed is achieved

3.4control systemgeneral system used to control, protect, monitor andreport the condition of the gas turbine in all of itsmodes of operation

NOTE — This includes starting control systems, governorand fuel control systems, speed indicator(s), gauges,electrical supply controls and other controls necessary forthe orderly startup, stable operation, shutdown, trippingand/or shutdown for abnormal conditions and standbyoperation.

3.5governing systemcontrol elements and devices for the control of criticalparameters such as speed, temperature, pressure,power output, thrust, clearance, etc.

3.6fuel control systemsystem employed to supply the proper quantity of fuelto the gas turbine combustor(s)

3.7speed governordevice that regulates the speed of rotation of thegoverned rotor or shaft

3.2dispositif d’entralnement en rotationensemble d’entralnement employant une source depuissance pour faire tourner I’ensemble du rotor prin-cipal d trbs faible vitesse pour emp~cher toute irr4gu-Iaritb du refroidissement et, par consequent, Ie cintra-ge et Ie d&s.6quilibrage du rotor apr&s une phase defonctionnemerrt A chaud

NOTE — II peut t$galement servir ~ fournir un couple pourlancer Ie rotor au repos.

3.36quipement de demarrageensemble d’616ments fournissant un couple au rotorde la turbine ~ gaz afin de Iui communique une vites-se suffisante pour permettre l’allumage et atteindre lavitesse minimale d’autonomic

3.4syst~me de contr61e et de commandesystbme gr%v$ral servant ~ commander, protdger,surveiller et signaler l’&at de la turbine a gaz clanstous ses modes de fonctionnement

NOTE — Ce systbme comprend Ies syst~mes de com-mande de d6marrage, Ie rbgulateur et Ie systbme dedosage du combustible, Ie (Ies) indicateur(s) de vitesse, Iesd6tecteurs de pression, Ies commandes d’alii’nentation eni%ergie 61ectrique ainsi que Ies autres commandesn6cessaires A un bon dr4marrage, b un fonctionnementstable, 3 l’arr&, b l’arr6t d’urgence ettou en cas d’anomaliesde fonctionnement, et pour te fonctionnement en moded’attente.

3.5systeme de regulationensemble comprenant Ies +Mments et dispositifs decontr~le des Daram&res critiaues tels aue la vitesse.la temp&ature, la pression, la puissance de sortie, lapouss6e, Ies jeux, etc.

3.6syst~me de dosage du combustiblesystbme utilis6 pour s’assurer que la bonne quantitbde combustible est fournie d la (aux) chambre(s) decombustion de la turbine A gaz

3.7r6gulateur de vitessedispositif servant ?rr6guler la vitesse de rotation du ro-tor ou de I’arbre

6

3.8speed changerdevice by means of which the speed-governingsystem is adjusted to change the speed or power out-put of the gas turbine during operation

3.9gas temperature controllerdevice by means of which the fuel control system orthe air mass-flow control system (via variable geo-metry components) is adjusted to obta’m a preset tur-bine temperature level

3.10fuel flow control valvevalve or other device operating as a final fuel meteringelement controlling the quantity of fuel input to thegas turbine

3.11protection systemsystem that protects the gas turbine from any hazardnot covered by the contFol system, such as a fire pro-tection system, etc.

3.12overspeed control deviceoverspeed trip devicecontrol or trip element which immediately activatesthe overspeed protection system when” the rotorspeed reaches a preset value

3.13fuel shut-off valvedevice which, when activated, immediately stops allfuel flowing to the combustion system

3.14overtemperature control deviceovertemperature protective devicecomponent(s) of the control system that limit(s) criti-cal temperatures to some preset maximum values

Is 15665: 20M1S011066:1996

3.8s61ecteur de vitessedispositif permettant de r6gler Ie syst~me de r4gu-Iation de vitesse de sorte qu’il modifie la vitesse ou lapuissance de sortie de la turbine ~ gaz en tours defonctionnement

3.9r6gulateur de la temperature des gazdispositif permettant de r6gler Ie syst~me de dosagedu combustible ou le syst~me de contr~le du d6bit-masse d’air (par I’intermddiaire d’616ments ~ g40m&trie variable) de manibre A obtenir un niveau prddgfinide temp&ature des gaz de la turbine

3.10vanne de regulation du d6bit de combustiblevanne ou autre dispositif fonctionnant en tant qu’6l6-ment final de dosage du combustible rbgulant la quan-tit4 de combustible p6n&rant clans la turbine A gaz

3.11syst~me de protectionsyst&me prot~geant la turbine A gaz contre tout, risquenon pris en compte par Ie syst~me de commande(1’incendie par exemple)

3.12dispositif de protection contre la survitessedispositif de d6cIenchement en cas de

survitesse61~ment de commande ou de d6clenchement qui metimm6diatement en marche Ie syst&me de protectioncontre la survitesse Iorsque Ie rotor atteint la vitessesur laquelle ce dispositif est r6g16

3.13vanne d’arr& -du combustibledispositif qui, Iorsqu’il est actionn6, coupe imm&diatement I’alimentation en combustible du systemede combustion

3.14dispositif de protection contre la surchauffebk$ment(s) du syst~me de regulation Iimitant Ies tem-p&atures critiques ~ des valeurs maximales pr&&gb$es

7“

IS 15665:2006ISO11086:1996

3.15overtemperature detectorprimary sensing element that is directly responsive to

temperature and which immediately activates,through suitable amplifiers or converters, the over-temperature protection system when the temperature.reaches a preset value

3.16flame-failure tripping devicedevice that aborts the starting sequence owing to fail-ure to establish satisfactory combustion in a presettime period

3.17flame-out tripping devicedevice that causes the fuel control system to shut offthe fuel to the combustion system as a result of thedetection of insufficient flame in the combustion sys-tem during operation

3.18lubrication systemtotal system that conditions and supplies lubricatingoil to the bearings and other lubricating oil consumingdevices

NOTE — The system consists of pumps, filters, pressurecontrol devices, flow control devices, etc.

3. ?9fuel treatment equipmentequipment to treat and/or remove from the fuelharmful constituents (e.g. solid particles, vanadium,sodium, lead, varnishes, etc.)

NOTE — The equipment may consist of filters, fuel additivesystems, washing systems, etc.

3.20fue! supply systemsystem provided to supply fuel to the gas turbine

NOTE — The system may consist of fuel forwardingwmps, day tanks, main fuel pump, flow dividers, isolationvalves, etc.

3.15d6tecteur de surchauffe616ment sensible ~ la tempc$rature qui d6clenche im-m6diatement, au moyen d’amplificateurs ou de trans-formateurs approprids, Ie dispositif de protectionccmtre la surchauffe Iorsque la temperature atteintune valeur pr&6g16e

3.16dispositif de d6clenchement en cas de d6faut

de flammedispositif qui interrompt la s6quence de ddmarragepour cause d’incapacit6 ~ &ablir une combustion sa-tisfaisante clans Ie ddai pour lequel Ie dispositif a &6r6g16

3.17dispositif de d6clenchement en cas d’arr6t

de la combustiondispositif agissant sur Ie systbme de dosage ducombustible pour couper I’alimentation en combusti-ble du syst~me de combustion suite ~ la d&ectiond’une insuffisance de flamme en tours de fonction-nement

3.18systdme de Iubrificationsystdme complet qui conditionne et fournit I’huile deIubrification aux paliers et autres dispositifs consom-mateurs d’huile de Iubrification

NOTE — Le systbme de Iubrification comprend despompes, des filtres, des dispositifs de regulation de lapression, des dispositifs de regulation du dWit, etc.

3.19equipment de traitement du combustible~quipement servant d traiter Ie combustible et/ou ~ enretirer des 616ments nocifs (par exemple des parti-cles solides, du vanadium, du sodium, du plomb, desvernis, etc.)

NOTE — Cet r5quipement peut comporter des fittres, dessystbmes d’introduction d’additifs pour combustible, dessystbmes de Iavage, etc.

3.20syst~me d’alimentation en-combustiblesysttnme servant ~ alimenter la turbine ~ gaz en com-bustible

NOTE — Ce systbme peut se composer de pompes d’ali-mentation en combustible, de r%ervoirs, d’une pomped’injection principal, de diviseurs de d~bit, de vannesdiisolement, etc.

8

IS16665:2006ISO11066:1996

3.21fuel injection pumpmain high pressure pump that supplies liquid fuel tothe gas turbine

,3.22air intake ductducting or piping that supplies working fluid to thecompressor inlet flange

NOTE — It may also house filters, silencers, evaporativecoolers, etc.

3.23exhaust ductducting or piping that conducts the working fluid fromthe gas turbine to the atmosphere or to a heat recov-ery device or to a precooler

NOTE — It may also contain silencers, dampers. etc.

3.24intake air filterdevice that removes the major portion of the airbornesolids and/or liquids from the air

NOTE — The intake air filter may be of the centrifugal type,a dry media type, a wet media type or a combination ofthese.

3.25silencerdevice that attenuates the noise generated by the gasturbine

3.26air charging systemsystem used to elevate the pressure level of the cycle

NOTE — In a semiclosed-cycle gas turbine, it is the systemused to provide pressurized air to the cycle. In a closed-cycle gas turbine, the charging system controls thepressure level of the cycle thereby controlling the powercapability of the engine.

3.27blow-off valvevalve or other device provided to remove high pres-sure fluid rapidly

NOTE — In a regenerative cycle, the energy stored in thehigh pressure side of the recuperator may in some situa-tions need to be dumped quickly to the atmospherethrough a blow-off valve to prevent an overspeed condition.

3.21pompe tl’injection de combustiblepompe principal ~ haute pression fournissant Iecombustible Iiquide ~ la turbine ~ gaz

3.22conduit d’admission d’airtubulure ou tuyauterie conduisant le fluide moteur jus-qu’~ la bride d’entr6e du compresseur

NOTE — Ce conduit peut 4galement comporter des filtres,des silencieux, des refroidisseurs par evaporation, etc.

3.23conduit d’4chappementtubulure ou tuyauterie conduisant Ie fluide moteur dela turbine ~ gaz vers I’atmosph&re, un dispositif de r6-cup6ration de la chaleur ou un pn%efroidisseur

NOTE — Ce conduit peut Sgalement comporter des silen-cieux, des amortisseurs, etc.

3.24filtre d’admission d’airdispositif 61iminant la majeure partie des particlessolides etlou Iiquides en suspension clans I’air

NOTE — Le filtre d’admission d’air peut t??tre du typecentrifuge, sec ou humide, ou une combinaison de cesdiff&ents types.

3.25silencieuxdispositif qui att~nue Ie bruit produit par la turbine agaz

3.26syst~me de gavage en airsyst~me utilis6 pour clever Ie niveau de press~o~ ducycle

NOTE — Dans une turbine tI gaz b cycle semi-ferm~, c’estIe systi?ma utilisr$ pour alimenter Ie cycle en air souspression. Dans une turbine A gaz ~ cycle fermb, Ie systbmede gavage n$gule Ie niveau de pression du cycle et, -parconsequent, la puissance maximale de la turbine a gaz.

3.27vanne de purgevanne ou autre dispositif servant ~ &acuer rapide-ment tout fiuide sous haute pression

NOTE — Dans un cycle avec r6cup&ation, il peut, clans cer-tains cas, &re n~cessaire d’bvacuer rapidement clans l’at-mosphbre I’(mergie emmagasinbe du c&6 haute pressiondu rc5cupLvateur au moyen d’une vanne de purge pour&iter tout risque de survitesse.

9

IS 15665:20061S011086:1996

3:28-enclosuresbarriers, used to protect personnel, protect equipmentmom the environment, contain fires and possibly pro-vide sound attenuation

3.29steam/water injection equipmentequipment provided to inject water and/or steam intothe working fluid for the purpose of controllingemissions and/or for power augmentation

NOTE — For emission control, the injection point is usuallythe combustion reaction zone. For power augmentation, theinjection point may be the compressor inlet, the combustorinlet, or the turbine inlet.

3.30dual fuel systemsystem provided to allow the gas turbine to burn twodifferent fuels, such as a gas and/or a liquid fuel

4 Gas turbines — General

4.1direction of rotationdirection of rotation of the gas turbine’s rotor whenviewed in the direction of flow of the working fluid

EXAMPLE — Clockwise.

4.2self-sustaining speedminimum speed of rotation of the gas turbine’s rotorunder normal operation in which no external power isrequired to maintain steady-state operation or to ac-celerate the rotor

4.3constant temperature operationoperating mode of the gas turbine in which the con-trolled temperature(s) is (are) maintained constant

4.4constant power operationoperating mode of the gas turbine in which the outputRower is maintained constant

3.28enceintebarribres utilis6es pour prot6ger !e personnel, prott$gerl’6quipement de I’environnement, contenir Ies incen-dies et assurer une certaine insonorisation

3.296quipement d’injection de vapeur et/ou d’eau6quipement servant ~ injecter de I’eau et/ou de la va-peur clans Ie fluide moteur afin de limiter la pollutionde I’air et/ou d’augmenter la puissance

NOTE — En ce qui concerne la Iutte contre la pollution, Iepoint d’injection se situe g&Aalement clans la zone der~action de combustion. Dans Ie cas d’une augmentationde puissance, Ie point d’injection peut se situer ~ l’entr~edu compresseur, ~ I’entrde de la chambre de combustionou ~ I’entrbe de la turbine.

3.30systbme da combustion mixtesyst~me permettant A la turbine ~ gaz de brCder deuxcombustibles diff6rents (gazeux et/ou Iiquide, parexemPle)

4 Turbines a gaz — Termes generaux

4.1sens de rotationsens de rotation du rotor de la turbine ~ gaz obserw$clans Ie sens d’dcoulement du fluide moteur

EXEMPLE — Sens horaire.

4.2vitesse minimale d’autonomicvitesse minimale de rotation du rotor de la turbine ~gaz clans Ies conditions normales de fonctionnement,ne n6cessitant aucune &wrgie externe pour maintenirIe fonctionnement en rdgime permanent ou pour ac-cdlbrer Ie rotor

4.3fonctionnement A temperature constantemode de fonctionnement de la turbine ~ gaz clans le-quel la (Ies) temp~rature(s) controlde(s) reste(nt) cons-tant

4.4fonctionnement ~ puissance constantemode de foncticsnnement de la turbine ~ gaz clans le-quel la puissance de sortie reste constante

IS 15665:2006ISO 11066:1996

4.5cool”mg downoperating mode of the gas turbine in which the hotparts of the gas turbine are allowed to cool more orless slowly to prevent thermal shock damage

4.6starting characteristics cliagramdiagram that presents the important characteristics ofthe gas turbine from the ready-to-start condition to theready-to-load condition

NOTE — This diagram may present torque versus speed ofrotation with parameters of temperatures, pressures, fuelflow, etc.

4.7startact of getting the gas turbine and its driven equipmentfrom the ready-to-start condition to the ready-to-loadcondition

NOTE — For some applications, the driven equipment mayrequire a considerable proportion of the start time to pre-pare it to accept load, such as a gas compressor that needs10 be purged and pressurized.

4.8normal startact of starting the gas turbine in the manner as rec-ommended by the manufacturer for normal main-tenance intervals

4.9fast startact of starting the gas turbine in a possible optionalfast mode that may have an adverse effect on main-tenance and/or engine life

4.10black startact of starting the gas turbine using no externalsource of power; i.e. using only power from within thegas turbine power plant

4.11ignitionact of energizing the igniters

4.5ref roidissementmode de fonctionnement de la turbine ~ gaz clans le-quel Ies parties chaudes de la turbine ~ gaz peuventrefroidir plus ou moins Ientement pour &iter Ies d&tt%iorations dues ~ un choc thermique

4.6diagramme des caract6ristiques de

d6marragediagramme prdsentant Ies principals caractr%istiquesde la turbine ?Jgaz entre Ie moment oh elle est pr&e ~d~marrer et Ie moment ou elle est pr&e ~ prendre lacharge

NOTE — Ce diagramme peut repr~senter Ie couple enfonction de la vitesse de rotation ainsi que des param&resde temp&ature, de pression, de dkkit de combustible, etc.

4.7d6marrageaction consistent ~ faire passer la turbine ~ gaz et sesGquipements entraln~s de l’&at f(pr& ~ dbmarrer)) aI’&at f(pr& ~ prendre la charge))

NOTE — Pour certaines applications, I’bquipement entralnbpeut nbcessiter une part consid&able du temps de d4mar-rage afin de Ie pr~parer ?I accepter la charge. C’est notam-ment Ie cas pour Ies compresseurs A gaz ayant besoind’&Fe purg& et mis en pression.

4.8d6marrage -normalaction de d~marrer la turbine ~ gaz de la manibre re-commandde par Ie constructeur pour des intervallesde maintenance normaux

4.9d6marrage rapideaction de dc$marrer la turbine ~ gaz selon un mode ded~marrage rapide optionnel susceptible d’avoir une in-cidence ndfaste sur la maintenance e?/ou la durde devie de la turbine ~ gaz

4.10d6marrege A blancaction de dbmarrer la turbine ?i gaz en n’utilisantaucune source de puissance externe; c’est+dire enutilisant uniquement I’dnergie disponible clans l’instal-Iation ~ turbine d gaz

4.11allumageaction d’alimenter Ies allumeurs en dnergie

11

IS 15665:2006ISO 11066:1996

4.12light-offact of establishing normal combustion in the combus-tion system

,4.13starting timelength of time for the gas turbine to go from theready-to-start condition to the ready-to-load condition

NOTE — For some applications, this time is determined in alarge part by the driven equipment.

4.14loading timelength of time for the gas turbine to go from theready-to-load condition to full load

4.15number of startstotal number of times a particular gas tucbine has ob-tained the condition of start (4.7)

4.16purgingact of purging or expelling combustible products fromthe gas turbine flow path and exhaust system beforeattempting a start or restart of the gas turbine

4.17by-pass controlmethod of control-that functions by allowing a portionof the fluid to flow around the controlled device whilethe remainder continues uninterruptedly through thedevice

4.18by-pass control(closed-cycle gas turbine) method of speed and/orpower control by shunting a part of the working fluidfrom compressor delivery to pre-cooler inlet

4.19pressure level controlmethod of power control used in closed cycle gas tur-bines

NOTE — The power level is proportional to the pressurelevel which is controlled by charging or withdrawing work-ing fluid from the cycle.

4.12mise en combustionaction consistent A dtablir un rxocessus de combus-tion normale clans Ie systt?me de combustion

4.13d61ai de d6marragetemps rv$cessaire pour que la turbine ~ gaz passe del’&at apr& ~ d~marrern d l’&at ((pr~t ~ prendre lacharge))

NOTE — Pour certaines applications, ce dfJai est d&ermin@en grande partie par i’~quipement entrahM.

4.14d61ai de prise de chargetemps ndcessaire pour que la turbine ~ gaz passe del’&at f(pr& 21prendre chargen A la pleine charge

4.15nombre de d6marragesnombre total de fois qu’une turbine ~ gaz donn~e a at-teint l’&at de d~marrage (4.7)

4.16ptirgeaction consistent ~ purger ou dvacuer Ies produitscombustibles du circuit de la turbine ~ gaz et du sys-tbme d’dchappement avant de tenter un ddmarrageou un redbmarrage de la turbine a gaz

4.77commande de derivationmode de commande permettant ~ une partie du fluidede contourner Ie dispositif contrdb alom que Ie restedu fluide continue de passer de manibre ininterrom-pue ~ travers ce dispositif

4.18commande de derivation(turbines d gaz ~ cycle fermb) m&hode permettant der~guler la vitesse etlou la puissance en d&ivant unepartie du fluide moteur entre la sortie du compresseuret I’entrde du pr&efroidisseur

4.19r6guIa?ion du niveau de pressionm&hode de r~gulation de la puissance utilisr$e pourIes turbines ~ gaz h cycle fermb

NOTE — Le niveau de puissance est propmtionnel auniveau de pression qu’on peut commander en modulant lamasse du fluide moteur clans Ie cycle.

12

IS 1566S:2006ISO11066:1996

4.20combustor inspectioninspection of the combustor section of the gas turbine(including the transition duct) to verify its ability tocontinue satisfactory operation for a specified periodof time or to determine the repair and/or replacementof parts required to meet that specification

4.21hot section inspectioninspection of the combustor section and the turbinecomponent of the gas turbine to verify the ability ofthese parts to continue satisfactory operation for aspecified period of time or to determine the repairand/or replacement of parts required to meet thatspecification

4.22major inspectioninspection of all of the critical parts of the gas turbineto verify the ability of the entire gas turbine to main-tain satisfactory operation for a specified period oftime or to determine the repair and/or replacement ofparts to meet that specification

4.23major overhaulthorough overhaul that replaces those parts deemedoecessary to allow the gas turbine to have a reason-able expectation of being able to operate at rated con-ditions for a specified period of time

5 Gas turbines — Performancesandtests

5.1rated outputnormally expected or guaranteed output of the gasturbine when it is operating at the conditions specifiedfor its rating and in a “new and clean” condition

5.2new and clean condition(gas turbine) condition of the gas turbine when allperformance-affecting parts meet design specifi-cations

4.20inspection de la chambre de combustioninspection de la partie chambre de combustion de laturbine ~ gaz (y compris la tubulure de raccordement)visant ~ v&ifier son aptitude A continuer de fonction-ner de manibre satisfaisante pendant une p6riodesp~cifibe ou 21d&erminer Ies reparations et/ou rep-lacements de pidce A effectuer pour satisfaire ~cette specification

4.21inspection de ‘la partie chaudeinspection de la chambre de combustion et de la tur-bine visant ~ v&ifier son aptitude ~ continuer de fonc-tionner de mani&e satisfaisante pendant une p&iodespbcifibe ou ~ d&erminer Ies reparations et/ou rep-lacements de pidce ~ effectuer pour satisfaire -~ cet-te specification

4.22inspection majeureinspection de tous les ddments critiques de la turbine~ gaz visant h v&ifier Inaptitude de I’ensemble de laturbine ~ gaz tr continuer de fonctionner de mani&esatisfaisante pendant une p&iode spdcifi~e ou ?i de-terminer Ies r~paraticms et/ou replacements de pi&ce ~ effectuer pour satisfaire ~ cette specification

4.23r6vision majeurer+vision compl&e au tours de laquelle sent remplacbsIes Wrnents nr5cessaires pour qu’on puisse raisonna-blement attendre de la turbine ~ gaz qu’elte continuede fonctionner clans Ies conditions nominales pendantune durbe spbcifi~e I5 Turbines a gaz — Performancesetessais

5.1puissance nominalepuissance de sortie normalement prdvue ou garantiede la turbine ~ gaz Iorsqu’elle fonctionne clans Ies con-ditions spdcifibes pour sa puissance nominale, ~ l’&at{{neuf et propre })

5.2etat aneuf et propren(turbine ~ gaz) &at de la turbine ~ gaz Iorsque tousses glbments ayant une incidence sur son fonction-nement sent conformes aux sp~cifications de concep-tion

13

IS 15665:2006ISO11086:1996

5.3new and clean condition(equipment) condition of the equipment when new(less than 100 h of normal operation with no measur-able deterioration) or immediately following an inspec-

> tion and correction of any significant defect foundwhich satisfies all concerned parties that the equip-ment is in the new and clean condition

5.4standard rated outputnormally expected or guaranteed output of the gasturbine when operating at standard reference condi-tions (5.37) of turbine temperature, speed, fuel, intakeair temperature, pressure and relative humidity, ex-haust pressure, and in a new and clean condition

NOTE — The standard reference conditions are with noinlet or exhaust pressure losses and the output is the elec-trical power at the generator terminals or the mechanicalpower at the turbine coupling less independently drivenauxiliary loads, the location being clearly stated.

5.3etat wteuf et propren(dquipement) &at de I’bquipement neuf (moins de100 h de fonctionnement clans Ies conditions norma-Ies, saris d&&ioration mesurable) ou immbdiatementaprt% une inspection et une correcticm de tout d~fautgarantissant ~ toutes Ies parties concern~es queI’fAquipement est ~ l’&at (fneuf et propren

5.4puissance nominale normalepuissance de sortie normalement prbvue ou garantiede la turbine ~ gaz Iorsqu’elle fonctionne clans Iesconditions normales de r~fdrence (5.37) de temp+-rature, de vitesse et de combustible de la turbine ainsique de temp&ature, de pression et d’humiditd relativede I’air d’admission et de pression d’~chappement, laturbine d gaz &ant ~ l’&at t{neuf et propren

NOTE — Les conditions normales de r6f&ence sent cellesqui correspondent ~ I’absence de pertes de pression ~I’admission et ~ l’~chappement et la puissance de sortie estla puissance blectrique aux bornes de la g&n&atrice ou lapuissance mbcanique h I’accouplement de la turbine moinscelle des auxiliaires entrahv% ind~pendamment (l’emplace-ment .$tant clairement indiqu4.

5.5 5.5auxiliary loads auxiliairesall loads imposed by the gas turbine power plant sup- toute charge imposbe par Ie fonctionnement de l’ins-port system, not including a fuel gas compressor tallation ~ twbine ~ gaz, ~ I’exclusion du compresseur

de combustible gazeux

5.6 5.6site rated output puissance nominale in situnormally expected or guaranteed output (output is net puissance de sortie normalement pr&ue ou garantieafter auxiliary loads are deducted) of the gas turbine (puissance nette apr% d6duction de celles des auxi-as installed when operating at the specified site condi- Iiaires) de la turbine ~ gaz install~e Iorsqu’elle fonc-tions and in a new and clean condition tionne clans Ies conditions spbcifides pour Ie site et ~

l’&at aneuf et propren

5.7peak load rated outputnormally expected or guaranteed output of the gasturbine when operating at the specified conditions andat the peak rated turbine temperature level and in anew and clean condition

NOTE — The standard ISO peak rating is for up to 2000 hoperation per year at peak rated temperature level and 500starts.

5.7puissance nominale de cratepuissance de sortie normalement pr&ue ou garantiede la turbine ~ gaz Iorsqu’elle foncticmne clans Iesconditions spdcifi~es et au niveau de temp~rature decr&e de la turbine ~ gaz ~ l’&at {fneuf et propre}l

NOTE — La puissance nominale maximale ISO de cr&e estdonn~e pour un maximum ‘de 2000 h de fonctionnementpar an, au niveau de temp&ature nominale de cr&e et pour500 d~marrages.

IS 15665:2006ISO11066:1996

5.8base load rated outputnormally expected or guaranteed output of the gasturbine when operating at the specified conditions andat the base rated turbine temperature level and in a

. new and clean condition

NOTE — The standard ISO base load rating is for up to8760 h operation per year at base load turbine temperaturelevel and 25 starts.

5.9reserve peak load rated outputnormally expected or guaranteed output of the gasturbine when operating at the specified conditions andat the reserve peak rated turbine temperature leveland in a new and clean condition

NOTE — The standard ISO peak reserve rating is for up to500 h operation per year at peak reserve turbine tempera-ture level.

5.10semi-base-load rated outputnormally expected or guaranteed output of the gasturbine when operating at the specified conditions andat the semi-base-load rated turbine temperature leveland in a new and clean condition

NOTE — The standard ISO semi-base-load rating is for upto 6000 h operation per year at semi-base-load turbinetemperature level.

5.8puissance nominale de basepuissance de sortie normalement prtwue ou garantiede la turbine ~ gaz Iorsqu’elle fonctionne clans Iesconditions spr4cifi6es et au niveau de temperaturenominate de base de la turbine /r gaz ~ l’&at aneuf etpropre))

NOTE — La puissance nominale ISO de base est donrv+epour un maximum de 8760 h de fonctionnement par an,au nlveau de temp&ature de base de la turbine et pour25 d6marrages.

5.9puissance nominale de crate de reservepuissance de sortie normalement pr~vue ou garantiede la turbine b gaz Iorsqu’elle fonctionne clans Iesconditions sptiifibes et au niveau de temp&ature no-minale de cr&e de rdserve, d l’&at {(neuf et propre))

NOTE — La puissance nominale ISO de cr~te de r6serveest donn6e pour un maximum de 500 h de fonctionnementpar an, au niveau de tempt!rature de cr&e de r&.erve de laturbine

5.10puissance nominale en demi-chwge de-basepuissance de sortie normalement prdvue QU garantiede la turbine ~ gaz Iorsqu ‘elle fonctionne clans Iesconditions sp6cifi6es et au niveau de temp&ature cor-respondent 8 la demi-charge de base de la turbine dgaz ~ I‘&at aneuf et propre}j

NOTE — La puissance nominale ISO en demi-charge debase est donn6e pour un maximum de 6000 h de fonction-nement par an, au niveau de temp&ature de la turbine cor-respondent ~ la demi-charge de base.

5.11 5.11output limit puissance Iimitemaximum allowabla output of the gas turbine under puissance de sortie maximale de la turbine ~ gaz clansany condition n’importe quelle condition de fonctionnement

5.12output performance diagram(gas turbine) diagram or curve that indicates the ex-pected performance of the gas turbine under variousconditions of compressor inlet temperature and load

NOTE — The performance parameters will usually be fuelconsumption, power output, exhaust temperature andexhaust flow. For mechanical drives, the diagram includesthe effects of output shaft speed.

5.12diagramme de performance(turbine ~ gaz) diagramme ou courbe indiquant Iesperformances prbvues de la turbine il gaz clans diver-ses conditions de charge et de temp&ature ~ I’entreedu compresseur

NOTE — Les param&res de performance sent g6n6rale-ment la consummation de combustible, la puissance desortie, la temperature et Ie d6bit des gaz d’6chappement.Pour Ies entralnements m6caniques, Ie diagramme inclutIes effets de la vitesse de I’arbre de sortie.

15

IS 15665:2006IS() 11086:1996

5.13-referred outputcorrected outputtested output of the gas turbine adjusted to what itwould have been had it been tested under the condi-tions to which it has been referred (corrected)

5.14shaft outputnet output of the gas turbine at the output shaft cou-pling

5.15rated speedspeed of rotationconditions

5.16

of the power output shaft at rated

turbine tiip speedspeed at which the independent emergency over-speed device operates to shut off fuel to the gas tur-bine

5.17idling speeddesignated speed at which the gas turbine is allowedto operate for an extended period of time when pro-ducing no external power

5.18ignition speedspeed of rotation of the gas turbine’s rotor at whichthe igniters are energized

NOTE — This may not be a constant unless referred tostandard conditions.

5.19referred speedcorrected speedspeed at which the gas turbine would have been run-ning when tested, were it to have operated at the con-ditions to which it is being referred (corrected)

5.20critical speednatural frequency (ies) of the respective rotating shaftsystem(s) of the gas turbine and its driven equipment

5.13puissance de r6f6rencepuissance corrig6epuissance mesur6e de la turbine ~ gaz ramende ~ cequ’elle aurait 6t6 si l’essai avait &6 effectub clans Iesconditions pour Iesquelles elle est corrigde

5.14puissance d I’arbrepuissance nette de la turbine ~ gaz h I’accouplementde I’arbre de sortie

5.15vitesse nominalevitesse de rotation de I’arbre moteur clans Ies condi-tions nominales de fonctionnement

5.16vitesse de d6clenchement de la turbinevitesse ~ Iaquelle Ie dispositif ind~pendant de d6clen-chement en cas de survitesse se d~clenche pour cou-per I’alimentation en combustible de la turbine ~ gaz

5.17vitesse de ralentivitesse d6clar6e 3 Iaquelle la turbine ~ gaz peut fonc-tionner pendant une p&iode prolong6e saris produireaucune &rergie externe

5.18vitesse d’allumagevitesse de rotation du rotor de la turbine ~ gaz ~ la-quelle Ies allumeurs sent alimentbs en f$nergie

NOTE — Cette vitesse peut ne pas avoir une valeur cons-tante, sauf Iorsqu’elle est donn6e pour Ies conditions nor-males de r6f&ence.

5.19vitesse de -r6fdrencevitesse corrig6evitesse A Iaquelle la turbine ~ gaz aurait fonctionnbpendant I’essai s’il avait eu lieu clans Ies conditionspour Iesquelles elle est corrig~e

5.20vitesse critiquefr~quence(s) propre(s) du (ales) systbme(s) d’arbres ro-tatifs respectifs de la turbine ~ gaz et de son 6quipe-ment entratnd

16

IS15665:2006ISO1WM6:1996

5.21maximum momentary speedmaximum instantaneous speed obtainedturbine rotor(s) under load trip conditions

by the gas

5.22steadv-state sDeedspeed if rotatio~ of the gas turbine rotor(s) when allmajor dependent parameters are essentially constant

5.23stabilization timetime required for the major dependent parameters toreach a steady state once the independent par-ameters are steady

5.24steady-state incremental speed regulationrate of change of the steady-state speed with respectto the power output

NOTE — It is the slope of the tangent to the steady-statespeed versus power output curve at the point of poweroutput under consideration.

5.25steady-state speed regulationsteady-state speed droopchange in steady speed, expressed in percent of ratedspeed, when the power output of the turbine is re-duced from rated output power to zero output powerwith identical settings of all adjustments of thespeed governing system, and with the gas turbine op-erating at standard conditions

5.26thermal efficiency(gas turbine) ratio of the net energy output of the gasturbine to the fuel energy input based on the netspecific energy of the fuel (low heat value)

5.27referred thermal efficiencycorrected thermal efficiencytested thermal efficiency of the gas turbine referred towhat it would have been had the test been run at thereferred (corrected) conditions

6.21vitesse maximale instantan6evitesse instantande maximale atteinte par Ie (Ies) ro-tor(s) de la turbine ~ gaz clans Ies conditions de d&clenchement de charge

5.22vitesse en r6gime permanentvitesse de rotation du (ales) rotor(s) de la turbine ~ gazIorsque tous Ies principaux param&res concern&sent essentiellement constants

5.23d61ai de stabiiisationtemps ndcessaire pour que Ies principaux param&resd6pendants atteignent un &at stable une fois que Iesparamt?tres ind6pendants se sent stabilis6s

5.24:r6gulation de la -vitesse incr6mentielle en

r6gime permanenttaux de variation de la vitesse en rbgime permanenten fonction de la puissance de.sortie

NOTE — Cela correspond ~ la pente de la tangente de lacourbe de vitesse en rbgime permanent en fonction de lapuissance de sortie au point de puissance consid6r6.

5.25regulation de la vitesse en regime permanentstatismevariation de la vitesse en rdgime permanent, exprimdeen pourcentage de la vitesse nominale, lorsque lapuissance de sortie de la turbine passe de sa puis-sance nominate ~ z&o avec des r~glages identiquespour tout Ie syst~me de regulation de vitesse et lors-que la turbine ~ gaz fonctionne clans Ies, conditionsnormales de r+f&ence

5.26rendement thermique{turbine A gaz) rapport de l’&rergie nette fournie par laturbine ~ gaz A I’dnergie consommde basr+e surl’r%ergie spbcifique nette du combustible (pouvoir ca-Iorifique inf&ieur)

5.27rendement thermique de r6f6rencerendement thermique corrigerendement thermique mesur~ de la turbine ~ gaz ra-men~ ~ ce qu’il aurait &4 si I’essai avait &4 effectualclans Ies conditions pour Iesquelles it est corrigd

17

IS 15665:2006ISO11086:1996

5.28fuel consumptionmass flow of fuel inspecified fuel

kilograms per hour (kg/h) of the

5.29specific fuel consumptionratio of the mass flow of fuel to the net power outputin kilograms per kilowatt hour lkg/(kW.h)l of thespecified fuel

5.30heat consumptionrate of net energy supplied by the fuel in kilojoules perhour (kJ/h)

5.31heat rate(gas turbine) ratio of the net fuel energy supplied perunit time to the net power produced in kilojoules perkilowatt hour [kJ/(kWh)l

5.32heat balancefirst law of thermodynamic analysis applied to deter-mine whether the measured energy input is equal tothe measured energy output

NO1”E — The heat balance is a check on the general qualityof the test measurements.

5.33specific powerratio of the net power output flow of the gas turbheto the mass flow rate at compressor inlet, in kilowattseconds per kilogram [(kW’s)/kg]

5.34mechanical lossreduction of power output due to bearings and wind-age losses of the gas turbine rotor

NOTE — It may also include shaft driven auxiliaries.

5.28consummation de combustibled~bit-masse de combustible spdcifib, exprimcl en kilo-grammes par heure (kg/h)

5.29consummation sp6cifique de combustiblerapport du dbbit-masse de combustible spbcifib ~ lapuissance nette de sortie, exprim~ en kilogrammespar kilowatt heure [kg/(kWh)l

5.30consummation de chaleurquantitb nette d’dnergie fournie par Ie combustible,exprimde en kilojoules par heure (kJ/h)

5.31rendement 6nerg6tique(turbine d gaz) rapport de I’hergie nette du combus-tible fournie par unit~ de temps b la puissance nettei)roduite, ex~imd en kilojoules Dar kilowatt heure[kJ/(kW.h)]

5.32bilan thermiquepremier principe de la thermodynamique, utilis6 pourdeterminer si l’&rergie mesurde ~ l’entr~e est ~gale ~l’&rergie mesurde ~ la sortie

NOTE — Le bilan thermique est une vt%ification de laqualit6 g6n&ale des mesurages d’essai.

5.33puissance sp6cifiquerapport de la puissance nette de sortie de la turbine Agaz au ddbit-masse ~ l’entr~e du compresseur, ex-primb en kilowatts secondes par kilogrammel(kW”s)/kgl

5.34pertes m6caniquesrbduction de la puissance de sortie due aux paliers etau gauchissement du rotor de la turbine ~ gaz

NOTE - Elle peut +galement comprendre Ies 6quipementsauxiliaires entraWs par I’arbre.

IS 15665:2006ISO11066:1.996

5.35site conditionsspecified conditions at a particular site of installationthat affect the performance of the gas turbine; suchas fuel characteristics, barometric pressure, com-pressor inlet temperature and humidity, inlet andexhaust pressure losses, etc.

5.36-standard atmosphere(for standard reference conditions) represented by airat a temperature of 1-5‘C, a barometric pressure of101,3 kPa and a relative humidity of 60 ‘%0

NOTE — Chemical composition of air can be obtained fromreference sources, ISO 2533 or Kenan and Kaye, ICAO(International Civil Aviation Organization) standard, or asmutually agreed.

5.37standard reference conditionsgas turbine ratings composed using the folIowing as-sumptions:

a)

b)

c)

d)

standard atmosphere at compressor, inlet (totalpressure, temperature and relative humidity) and(static pressure) at the turbine exhaust flange;

cooling water or air temperature, if used forcooling the working fluid, of 15 “C;

standard gas fuel (CH4 — methane) with a H/cweight ratio of 0,333, a net specific energy of50000 kJ/kg;

standard oil fuel (CH1,6W — distillate) with a H/cweight ratio of 0,141 7, a net specific energy of42000 kJ/kg

5.38starting characteristics testtest to determine the time versus speed character-istics of the gas turbine during a normal start

NOTE — Other parameters measured are temperatures,pressures, time of events such as ignition, light off, startingdevice drop and any other significant event.

5.39protective device testtest of all of the protective devices associated withthe gas turbine and its systems conducted to verifyproper settings and function

5.35conditions de siteconditions sp6cifi6es pour un site d’installation parti-culier ayant une incidence sur Ies performances de laturbine d gaz, comme Ies caractr%stiques du combus-tible, la pression atmosphr%ique, la temp&ature et Ietaux d’humiditd relative d I’entrr$e du compresseur, Iespertes de pression ~ l’entr~e et ~ I’bchappement, etc.

5.36atmosphere normale(clans Ies conditions normales de r4f&ence) air ~ unetemperature de 15 ‘C, sous une pression de101,3 kPa et une humiditd relative de 60 YO

NOTE — La composition chimique de I’air peut &reobtenue clans des sources de r6f6rence: 1’1S0 2533, Kenanand Kaye, Ies normes OACI (Organisation de I’aviation civileinternationale), ou faire I’objet d’un accord mutuel.

5.37conditions normales de r6f6renceconditions suivat?tes, clans Iesquelles Ies caract&ristiques techniques g&r&ales de la turbine ~ gaz sent&ablies:

a)

b)

c)

d)

atmo.sph~re normale ~ l’entr6e du compresseur(pression totale, temp&ature et humidit+ relati-ve) et au niveau de la bride de sortie de la turbine(pression statique);

eau ou air de refroidissement, si I’on s’en sertpour refroidir Ie fluide moteur, ~ une temperaturede 15 ‘C;

combustible gazeux normalisd (m&hane: CH4)ayant un rapport stcechiom&rique H/C de 0,333et une bnergie spdcifique nette de 50000 kJ/kg;

combustible Iiquide normalis~ (distillat: CH1.fid..--,ayant un rapport st@chiom&ique H/C -de 0,141 7et une Gnergie spbcifique nette de 42000 kJ/kg

5.38essai des caract6ristiques de demarrageessai visant ~ ct&erm”mer Ies caract&istiques tempo-relles en fonction de la vitesse de la turbine d gaz Iorsd’un ddmarrage normal

NOTE — Les autres param&res mesurbs sent Ies tem-p.+ratures, Ies pressions, la durbe d’bvbnements tels queI’allumage, I’extinction, la mise ~ l’arr& du dispositifd’allumage et autres &bnements.signif icatifs.

5.39essai des dispositifs de protectionessai de tous Ies dispositifs de protection associ& dla turbine 8 gaz et ~ ses syst~mes, r6alis6 pour v&ifierIes rbglages et Ie bon fonctionnement

I

19

IS15665:2006ISO11086:1996

5.40load rejection testtest performed to determine the response of the gasturbine to a sudden and total loss of connected load

-. NOTE — The control system should bring the engine to asatisfactory condition in a reasonable time withoutexceeding any trip conditions or other limits.

5.40essai de d6connexion de la chargeessai effectual pour d&erminer la reaction de la turbi-ne d gaz ~ une d~connexion soudaine et totale de lacharge

NOTE — II convient que Ie syst?+me de regulation ramtme laturbine ~ un &at satisfaisant de fonctionnement clans und61ai raisonnable saris d6passer Ies conditions de d6clen-chement ou autres Iimites.

6 Turbines — Kinds and types 6 Turbines — Types

6.1 6.1turbine turbineSee 2.1 Voir 2.1

6.2 6.2axial flow turbine turbine axialeturbine in which the general direction of the working turbine clans Iaquelle Ie sens g&r&al d’~coulement dufluid flow is parallel to the axis of the machine fluide moteur est parallble ~ I’axe de la machine

6.3 . 6.3radial flow turbine turbine radialeturbine in which the initial direction of flow of the turbine clans Iaquelle Ie sens initial d’ecoulement duworking fluid is perpendicular to the axis of rotation of fluide moteur est perpendiculaire ~ I’axe de rotation dethe machine la machine

NOTE — Usually the direction is radially inward. NOTE — G6n&alement clans Ie sens centripbte.

6.4 6.4power turbine turbine de puissanceturbine which is driven by the gases from a gas gen- turbine entraln+e par Ies gaz provenant d’un genera-erator, producing power output from the gas turbine teur .de gaz et produisant la puissance de sortie de lathrough an independent shaft turbine ~ gaz par un arbre ind~pendant

6.5 6.5compressor turbine turbine -a compresseurturbine which drives one or more compressors in a turbine entralnant un .compresseur clans un systeme amulti-shaft system arbres multiples

6.6 6.6gas expander detendeur de gazturbine which recovers energy from a relatively high turbine rdcup&ant de l’&rergie a partir d’un courant depressure gas stream gaz sous pression relativement dlev~e

20

7 Turbines—Structure

7.1high pressure turbine.first turbine in the expansiongas turbine engine

7.2

process in a multi-turbine

intermediate pressure -turbinesecond turbine in the expansion process in somethree-turbine gas turbine engines

7.3low pressure turbinelast turbine in the expansionturbine gas turbine engines

process in some multi-

7.4casingcylindrical stationary structure of the turbine elementthat contains the working fluid, and supports and pos-itions the stationary parts of the turbine

7.5outer casingoutermost cylindrical stationary element of the gasturbine that supports and positions the other station-ary parts of the turbine

NOTE — It is also usually the pressure containment vesselfor the turbine.

7.6inner casinginnermost cylindrical stationary element of the turbinethat supports the nozzles or stationary vanes (blades)of the turbine and supports parts that form the sta-tionary flow path for the working fluid

7.7diffuser(turbines) flow path structure immediately folIowingthe turbine blading that reduces the velocity of theworking fluid in such a manner as to increase its staticpressure

7.8turbine rotorrotating assembly of the turbine element containing allof the turbine rotating parts

IS 15665:2006ISO11086:1996

7 Turbines — Structure

7.1turbine haute pressionpremiere turbine du processus de d&ente clans uneinstallation d plusieurs turbines

7.2turbine a pression interm6diairedeuxibme turbine du processus de d&ente clans cer-taines installations ~ trois turbines

7.3turbine basse pressiondernibre turbine du processus de d&ente clans certai-nes installations /+plusieurs turbines

7.4corps de turbinestructure cylindrique fixe de la turbine renfermant lefluide moteur et assurant Ie support et Ie positionne-ment des bl~ments fixes de la turbine

7.5enveloppe ext6rieureAlement cylindrique fixe situ~ Ie plus a l’ext&ieur de laturbine ~ gaz, supportant et positionnant Ies autresWments fixes de la turbine

NOTE — G&v5ralement, c’est aussi I’enveloppe de confine-ment de la pression de la turbine.

7.6enveloppe int6rieureWrnent fixe cylindrique situt$ Ie plus ~ I’intt%ieur de laturbine ?I gaz, qui supporte Ies buses ou Ies ailettesfixes de la turbine et qui supporte [es dl~ments quiconstituent la voie d’dcoulement fixe du fluide-moteur

7.7diffuseur{turbine} structure de la voie d’bcoulement situee

duit la vitesse du ~luide moteur de manibre ~ augmen-ter sa pression statique

immddiatement acw(k Ies ailettes de la turbine, qui re-

1

7.8rotor de turbineensemble rotatif de la turbine contenant tous Ies 616-ments rotatifs de ta turbine

21

IS 15665:2006ISO11086:1996

7.9turbine discrotating part of a turbine stage that supports the tur-bine blades or buckets

,7.10turbine wheelrotating assembly of the turbine stage that includesthe disc and the blades or buckets

7.11blade(turbines) airfoil-shaped part whose outer surfacesform adjacent sides of an efficient passage throughwhich the working fluid is turned

7.12rotor bladerotor bucketblade which is fastened to the turbine disc or rotor

7.13stationary bladevanestator(turbines) blade whichnozzle assembly

“7.14turbine nozzlestationary assembly ofpassages that efficiently

is fastened to the turbine

blades that form the flowaccelerate the working fluid

and guide it into the rotor blades of the turbine

NOTE — In a radial flow turbine they may be called guidevanes.

7.15turbine diaphragmturbine nozzle plus its supporting structure

7.16variable stator blade(turbines) stationary blade whose exit angle is capableof being adjusted

7.17cooled bladeblade that is provided with internal passages such thata cooling fluid can be used to reduce the blade tem-perature

7.9disaue de turbine&S~ent rotatif d’un &age de turbine supportant Iesailettes de la turbine -

7.10roue motrice de turbineensemble rotatif de l’&age dedisque et Ies ailettes

7.11ailette

turbine comprenant Ie

(turbine) d~ment en forme d’aile dent Ies surfacesext&ieures constituent Ies c&& adjacents d’un pas-sage efficace clans Iequel Ie fluide moteur est mis enrotation

7.12ailette de rotorailette fixbe au disque ou au rotor de la turbine

7.13ailette fixeaubestator(turbine) ailette fix~e ~ I’assemblage des redressersde la turbine

7.14injecteurredresserensemble fixe d’ailettes formant Ies passages d’dcou-Iement qui accdbrent efficacement Ie fluide moteur etIe guident vers Ies ailettes du rotor de la turbine

NOTE — Dans une turbine radiale, il ‘peut &re appelr$ f{au-bage directeurn.

7.15diaphragm de turbineensemble composb de I’injecteur de turbine et de sastructure porteuse

7.16ailette de stator variable(turbine) ailette fixe dent I’angle de sortie peut &remodifib par r~glage

7.17ailette refroidieailette pourvue de canaux internes permettantI’utilisation d’un fluide de refroidissement pour rdduirela temperature de I’ailette

22

IS 15665:20061S011086:1996

7.18 7.18stage 6tage(turbines) pair of blade rows consisting of a nozzle (turbine) paire de rangbes d’ailettes constitute d’unerow followed by a moving blade row rangr$e de redressers suivie d’une rangbe d’ailettes

mobiles

8 Turbines — Auxiliaries andaccessories

8.1turbine washing equipmentequipment physically attached to the gas turbine toprovide a means of cleansing the turbine flowpassages or foreign deposits

NOTE — It is generally required only in those turbines thatburn a fuel such as a treated residual or crude oil, or otherash-bearing fuel.

9 Turbines — General

9.1inlet pressure(turbines) flow weighted mean total pressure of theworking fluid entering the turbine first stage

9.2turbine reference inlet temperaturecalculated turbine inlet total temperature based uponthe combustor inlet temperature, the net energy re-lease in the combustor, the compressor inlet flow plusthe fuel mass flow

NOTE — See ISO 2314.

9.3turbine entry temperatureburner outlet temperaturecombustor outlet temperatureflow weighted mean total temperature of the workingfluid immediately upstream of the stator vanescf. outlet temperature (combustors and heaters)(19.4)

8 Turbines — Equipments auxiliaireset accessoires

8.16quipement de Iavage de la turbine~quipement assujetti ~ la turbine ~ gaz et constituentun moyen d’diminer Ies dr5p&s de mati~res &ran-gdres accumulbes clans Ies passages d’dcoulementde la turbine

NOTE — Cet .6quipement n’est g&r6ralement n6cessaireque clans Ies turbines utilisant un combustible tel qu’uncombustible r~siduel, du p&role brut ou tout autre combus-tible porteur de cendres.

9 Turbines — Termes generaux

9.1pression d’admission(turbine) pression totale moyenne ponddr~e par rap-port au d~bit du fluide moteur ~ l’entF6e du premier&age de la turbine

9.2temperature de r6f6rence h I’entree da la

turbinetemperature totale d I’entrbe de la turbine, calcuk$e enfonction de la tempr$rature ~ l’entr~e de la chambre decombustion, de l’&rergie nette lib&4e clans cette der-nidre, du d6bit ~ l’entr~e du compresseur et du d~bit-masse du combustible

NOTE —Voir1’1S02314.

9.3temperature A l’entr6e de la turbinetemp&ature A la sortie du brilleurtemp&ature A la sortie da la chamb~e de

combustiontemp&ature totale moyenne pond&4e par rapport audbbit du fluide moteur imm~diatement en amont desailettes du distributeurcf. temperaturede sortie (chambre de combustionet r~chauffeur) (19.4)

23

IS 15665:2006ISO11086:19969.4turbine rotor inlet temperatureflow weighted mean total temperature of the workingfluid relative to a stationary plane immediately up-stream of the first stage rotor blades

. NOTE — This is the thermodynamically correct turbine inlettemperature since work is done by the working fluid only inthe turbine rotor and the fluid’s potential for work is directlyproportional to its absolute temperature.

9.5outlet pressure(turbines) flow weighted mean total pressure of theworking fluid relative to a stationary plane at the tur-bine ex~t flange

9.6outlet temperature(turbines) flow weightedthe working fluid relativeturbine exit flange

9.7pressure ratio

mean total temperature ofto a stationary plane at the

(turbines) ratio of the turbine inlet total pressure tothe turbine outlet total pressure

9.8exhaust gas flowmass flow of the exhaust gases at the turbine exitflange

10 Turbines — Performancesand tests

10.1turbine power outputgross power output of the turbine component (bear-ing, windage and pumping losses not subtracted)

10.2mechanical efficiency(turbines) ratio of the power output at the turbineshaft to the turbine power output or input to the tur-bine~haft

NOTE — The power output at the turbine shaft is the tur-bine power output to the turbine shaft less the bearing,windage and pumping losses.

9.4temperature h l’entr6e de rotor de la turbinetemp&ature totale moyenne pondbrde par rapport audbbit du fluide moteur cians un plan fixe imm6dia-tement en amont des ailettes du rotor du premier &a-ge

NOTE — II s’agit de la temp&ature thermodyflamiquementcorrecte ~ l’entr@ de la turbine car Ie travail n’est effectubpar Ie fluide moteur que clans Ie rotor de la turbine et Iepotentiel de travail du fluide est directement proportionnel hsa tempc+rature absolue.

9.5pression de sortie(turbine) pression totale moyenne ponddrde par rap-port au d~bit du fluide moteur clans un plan fixe au ni-veau de la bride de sortie de la turbine

9.6temp&ature de sotiie(turbine) temp&ature totale moyenne pond&6e parrapport au debit du fluide moteur clans un plan fixe auniveau de la bride de sortie de la turbine

9.7rapport de pressions(turbine) rapport entre la pression totale ~ I’entrGe dela turbine et la pression totale ~ la sortie de la turbine

9.8d4bit des gaz d’6chappementddbit-masse des gaz d’bchappement au niveau de labride de sortie de la turbine

10 Turbines — Performanceset essais

10.1puissance de sortie de la turbinepuissance brute tr la sortie de la turbine (pertes duesaux paliers, ~ la ventilation et au pompage non d@dui-tes)

10.2rendement m6canique{turbine) rapport entre la puissance de sortie ~ I’arbrede la turbine et la puissance de sortie de la turbine oula puissance d’entr~e ~ I’arbre de la turbine

NOTE — La puissance de sortie ~ I’arbre de la turbine es~bgale ~ la puissance de sortie de la turbine transmise ~I’arbre de la turbine moins Ies pertes dues aux paliers, ~ laventilation et au pompage.

24

IS15665:2006Iso 11686:1996

10.3isentropic efficiency(turbines) gross -power output of the turbine dividedby the input power to the turbine

NOTES

. 1 The input power to the turbine is the power that wouldbe obtained by the sum of the isentropic expansions of allof the fluid streams that make up the turbine flow. Thetemperature of each stream is to be taken as that value itpossesses as it enters the turbine before any heat has beentransferred to it. The pressure of each stream, except forthe working fluid at the inlet to the first stage, is to be takenas the static pressure at the point the fluid enters thestream.

2 This definition is true for uncoolecf turbines or for cooledt,.rbines only when the coolant is mixed with the main-stream flow,

10.4polytropic efficiency(turbines) isentropic efficiency of each stage of aturbine with an infinite number of stages that has thesame overall isentropic turbine efficiency, for a givenpressure ratio, as the turbine in question

NOTE — For turbines the isentropic efficiency for theinfinitely small pressure ratio stage is always less than theoverall isentropic efficiency of the turbine.

11 Compressors — Kinds and types

11.1compressorsee 2.2

11.2axial flow compressorcompressor in which the general flow direction of theworking fluid is axial

11.3radial flow compressorcentrifugal compressorcompressor in which the general flow direction of theworking fluid is radially outward

10.3rendement isentropique(turbine) rapport entre la puissance de sortie brute dela turbine et la puissance ~ I’entrAe de la turbine

NOTES

1 La puissance ~ I’entrbe de la turbine est la puissance quiserait obtenue par la somme des d&entes isentropiques detom Ies courants de fluide qui constituent I’@coulement dela turbine, La temptxature prise pour chaque courant doit&re sa tempr5rature d’entrbe clans la turbine avant touttransfert de chaleur vers ce courant de fluide. La pressionprise pour chaque courant, ~ I’exception du fluide moteur ~I’entrbe du premier &age, est la pression statique au pointoti le fluide ptmt?tre clans le cowant.

2 Cette definition n’est vraie, pour Ies turbines non r6frig&rbes ou Ies turbines rbfrigr%es, que Iorsque Ie fluide calo-porteur est mf$lang~ au courant principal.

10.4rendementpolytropique(turbine) pour un rapport de pression donn6, rende-ment isentropique de chaque &age d’une turbinecomportant un nombre infini d’&ages et ayant Ie m&me rendement isentropique global que la turbine enquestion

NOTE — Pour Ies turbines, Ie rendement isentropique cor-respondent ~ un rapport de pression infiniment petit esttoujours inftxieur au rendement isentropique global de laturbine.

11 Compresseurs— Types

11.1

compresseurVoir 2.2

11.2compresseur axieicommesseur clans Ieauel Ie sens a.+n&al d’ecoule-ment du fluide moteur est axial -

11.3compresseur radialcompresseur centrifugecompresseur clans Iequel Ie sens g&r&al d’~coule-ment du fluide moteur est centrifuge

25

IS 15665:2006ISO11086:1996

I12 Compressors—Structure

12.1low pressure compressorfirst compressor in the compression process in amulti-compressor gas turbine engine

12.2intermediate pressure compressorsecond compressor in the compression process of athree-compressor gas turbine engine

12.3high pressure compressorlast compressor in the compression process in amulti-compressor gas turbine engine

12.4casingstationary cylindrical structure of the compressor el-ement that supports and positions the stationary partsof the compressor

NOTE — It is usually the pressure containment element ofthe compressor.

12.5compressor rotorrotating assembly of the compressor component con-taining all of the compressor’s rotating parts

12.6compressor discrotating part of a compressor stage that supports thecompressor blades

12.7compressor wheelrotating assembly of the compressor stage that in-cludes the disc and blades

12.8blade(compressors) airfoil-shaped part whose outer sur-faces form adjacent sides of an efficient flow passagethrough which the working fluid is turned towards theaxis of the compressor

Compresseurs — Structure

12.1compresseur basse pressionmemier commesseur du Drocessus de compressionclans une turtine ~ gaz ~ plusieurs compresseum

12.2compresseur moyenne pressiondeuxibme compresseur du processus de compressionclans une turbine A gaz ~ trois compresseurs

12.3compresseur haute pressiondernier compresseur du processus de compressionclans une turbine A gaz ~ plusieurs compresseurs

12.4corps du compresseurstructure cylindrique fixe du cornpresseur supportantet positionnant Ies Wrnents fixes du compresseur

‘NOTE — G&Walement, c’est aussi I’enveloppe de confine-ment de la pression du compresseur.

12.5rotor du compresseurensemble rotatif du compresseur contenant tous Ies61r4ments rotatifs du compresseur

T2.6d@que du compresseurtNQment rotatif de l’&age duIes ailettes du compresseur

compresseur supportant

9g;7rbue du compresseurensemble rotatif de l’&age du cornpresseur compor-tant Ie disque et Ies ailettes

12.8ailette(compresseur) Adment en fotme d’aile dent Ies sur-faces ext&ieures constituent les c6t& adjacents d’unpassage efficace clans Iequel Ie fluide moteur estorient~ clans I’axe du compresseur

26

IS15665:2006ISO11086:1996

12.9moving bladerotor -bladeblade which is part of the compressor wheel or rotorassembly

12.10stationary Madevanestator(compressors) blade which is part of the compressorstator assembly

12.11diaphragmassembly of stationary blades and supporting struc-ture

12.12variable stater btade(compressors) blade whose exit angle is capable ofbeing readily changed during operation

12.13inlet guide vanesassembly of non-rotating blades which may be vari-able and that precede the first-stage moving blades

NOTE — They impart pre-swirl to the incoming fluid.

12.14outlet guide vanesstationary blade row(s) following the last stagestationary blades designed to remove the swirl com-ponent of the flow

12.15diffuser(compressors} flow path structure immediately fol-lowing the compressor that reduces the velocity ofthe working fluid in such a manner as to increase itsstatic pressure

12.16stage(compressors) pair of blade rows consisting of a mov-ing blade row followed by a stationary blade row

12.9ailette mobileaube du rotorailette faisant partieI’ensemble du rotor

de la roue du compresseur ou de

12.10ailette fixeaubestator(compresseur) ailette faisant partie de I’ensemble dustator du compresseur

12.11dlaphragmeensemble constitu~ par Ies ailettes fixes et la structu-re porteuse

-12.12ailette de stator variable(compresseur) ailette dent I’angle de sortie peut fa-cilement &re modifib Iors du fonctionnement

12.13aubage directeur d’entr6eensemble d’ailettes fixes pouvant &re rbglables et quisent disposdes avant Ies aubes mobiles du premier&age

NOTE — Elles cr@.ent une pr&urbulence clans le fluideadmis.

12.14aubage directeur de sortierang6e(s) d’ailettes fixes dispose aprbs Ies ailettesfixes du dernier &age con~ues pour supprimer la tur-bulence du fluide

12.15diffuseur(compresseur) structure de la voie d’~coulement si-tu~e immddiatement apr+s Ie compresseur, qui rgduitla vitesse du fluide moteur de mani&e h augmenter sapression .Qatique

12.16etage(compresseur) paire ded’une rang~e d’ailettesd ‘ailettes fixes

rang~es d’ailettes constitu~emobiles suivie d’une rang~e

27

IS 15665:20061s0 11086:1886

13 Compressors — Auxiliariesandaccessories

13.1compressor intake anti-icing systemequipment physically attached to the compressor,and/or the intake system, to provide a means ‘of pre-venting the build-up of harmful ice deposits

13.2compressor washing systemequipment physically attached to the gas turbine toprovide a convenient means of cleaning the com-pressor flow surfaces

13.3particle separatorequipment used to separate solid particles from theinlet air flow

14 Compressors — General

14.;inlet pressure(compressors) flow weighted mean total absolutepressure at the compressor inlet flange

14.2inlet temperature(compressors) flow weighted mean total temperatureat the compressor inlet flange

14.3outlet pressure(compressors) flow weighted mean total absolutepressure at the diffuser outlet plane

14.4outlet temperature(compressors) flow weightedat the diffuser outlet plane

mean total temperature

13 Compresseurs — Equipmentsauxiliaireset accessoires

13.1systeme antigivrage de I’admission du

compresseurequipment physiquement fix6 au compresseur etiouau syst+me d’admission, constituent un moyen d’em-p~cher I’accumulation nocive de givre

13.2systeme de Iavage du compresseurdquipement physiquement fixe ?I la turbine a gaz etconstituent un moyen pratique de nettoyer Iessurfaces d’6qoulement du compresseur

13.3s6parateur de particlesclquipement utilis+ pour s~parer Ies particles solidesdu dbbit d’air admis

14 Compresseurs — Termes gen6raux

14.1pression d’entr~e(compresseur) pression absolue totale moyenne pon-d&6e par rapport au debit, mesuree au niveau de labride d’entr~e du compresseur

14.2temperature d’entr6e(compresseur) temp&ature totale moyenne pondereepar rapport au dtilt, mesurbe au niveau de la brided’entrde du compresseur

14.3pression de sortie(compresseur) pression absolue totale moyenne pon-d&6e par rapport au debit, mesur6e au niveau du dande so~ie du “diffuseur

14.4temperature de sortie(compresseur) temp~rature totale moyenne ponderbepar rapport au dbbit, mesurde au niveau du plan desortie du diffuseur

I

28

IS15665:2006ISO11066:1996

14.5 14.5pressure ratio rapport de pressions(compressors) ratio of the outlet total pressure to the (compresseur) rapport de la pression totale de sortie ~inlet total pressure la press ion totale ~ I’entrde

NOTE — This is not the same as compression ratio which NOTE — A ne pas confondre avec Ie rapport de compres--. is the ratio of volumes sion qui est un rapport de volumes.

14.6 ~4.6intet air flaw d6bit d’air admismass flow of the inlet air at the compressor inlet d~bit-masse de I’air admis au niveau de la bride d’en-flange trbe du compresseur

14.7 14.7

bleed air air purg6extraction air air extraitextracted air removed from the compression process air extrait du fluide moteur principal, &acu6 Iors dufrom the main working fluid processus de compression

14.8 14.8blow-off purgeact of removing air from the compression process to action consistent b bliminer I’air du circuit de compres-serve a control function such as to prevent an sion clans un but de rt+gulation, par exemple pour em-overspeed or surge condition p~cher une situation de survitesse ou de fonction-

nement par &coups

15 Compressors — Performancesand 15 Compresseurs— Performancesettests essais

15.1 15.1compressor input power hergie admise clans Ie compresseurquantity of power required to drive the compressor quantit~ d’dnergie n~cessaire pour entralner Iecomponent including bearing and windage losses compresseur, y compris Ies pertes dues aux paliers et

d la ventilation

15.2 15.2mechanical efficiency rendement m6canique(compressors) ratio of the power required to com- (compresseur) rapport entre la puissance n~cessairepress the working fluid to the compressor input power pour comprimer Ie fluide moteur et la puissance four-

nie au compresseur

15.3 15.3isentropic power puissance isentropique(compressors) power required to compress the work- (compresseur) puissance ndcessaire pour comprimering fluid if the process -were adiabatic and reversible Ie fluide moteur Iorsque Ie processus est adiabatique

et r&ersible

29

IS15665:2006ISO11066:199615.4isentropic efficiency(compressors) ratio of the isentropic power to thepower required to compress the working fluid

,

15.5polytropic efficiency{compressors) isentropic efficiency of each stage of acompressor with an infinite number of stages that hasthe same overall isentropic efficiency for the givenpressure ratio as the compressor in question

NOTE — For the compression process the polytropic orstage efficiency is always greater than the overall isentropicefficiency.

15.6surgeunstable flow condition characterized by relatively lowfrequency fluctuations in mass flow of the workingfluid in the compressor and in the connecting ducts

NOTE — Since this may be a harmful mode of operation itshould be avoided.

15.7deep stallcondition of possible compressor operation charac-terized by relatively steady but low flow and very lowefficiency of compression.

NOTE — A compressor operatrng on the positive slope sideof its flow-speed characteristic.

15.8rotating stallcondition of possible compressor operation in whichone or more zones of low or reverse flow span aportion of the compressor flow annuius and rotate inthe same direction as the rotor but at a fraction of therotor speed

NOTES

1 There may be one or more zones approximately equallyspaced around the annulus.

2 This is normally encountered at severe off-design op-eration.

I15.4remdement isentropique(compresseur) rapport entre la puissance isentropiqueet la puissance nbcessaire pour comprimer Ie fluidemoteur

15.5rendement polytropique I(compresseur) rendement isentropique de chaque&age d’un compresseur comportant un nombre infinid’&ages ayant Ie m~me rendement isentropique glo-bal que Ie compresseur en questicm, pour Ie rapportde pressions .donnd

NOTE — Pour Ie processus de compression, Ie rendementpolytropique ou Ie rendement par &age est toujourssup&ieur au rendement isentropique global. ‘15.6a-coupscondition d’bcoulement instable caract&is6e par desfluctuations de frdquence relativement basse du d6bit-masse du fluide moteur clans te compresseur et clansIes conduits de raccordement

NOTE — Cette condition pouvant correspondre A un modede fonctionnement nuisibie, ii importe de I’t%iter.

15.7d6crochage marqu6condition de fonctionnement possible du compresseurcaract&is6e par un d~bit relativement uniforme maisfaible et une tr& faible compression

NOTE — Cela correspond ~ un compresseur fonctionnantdu c&r5 positif de la pente de ses courbes de vitessed’bcoulement.

15.8d6crochage rotatifcondition de fonctionnement possible du compresseurselon Iaquelle une ou plusieurs zone(s) d’~coulementfaible ou d’dcoulement h contre-courant parcourentune partie de I’espace annulaire du compresseur ettournent clans Ie m~me sens que Ie rotor, mais a unevitesse correspondent ~ une fraction de la vitesse durotor

NOTES

1 II peut y avoir une ou plusieurs zone(s) h peu pr&s t+ga-Iement espact+es clans I’espace annu[aire.

2 Cette situation se prf+sente normalement Iorsque Iecompresseur fonctionne clans des conditions tr&s 4oign@esdes conditions pr&ues de fonctionnement.

30

IS 15665:2006ISC)11066:1996

15.9chokingcondition where the flow becorrtes sonic at some lo-cation such that downstream conditions have no fur-ther effects

NOTE — Such a condition will occur if the discharge press-ure of a compressor becomes low enough to cause sonicflow in the last stage stator. A further reduction in dis-charge pressure will, therefore, have no effect on the flowquantity or power required to drive the compressor.

15.10performance mapcharacteristic map(compressors) diagram that presents the pressureratio-flow performance characteristics of the com-pressor with parameters of speed and efficiency

NOTE — Also indicated is the stable operating region of thecompressor. The diagram may also be generalized by usingapproximations to allow the performance to be determinedat various inlet conditions of pressure, temperature andhumidity,

16 Combustors and heaters— Kinds andtypes

16.1combustion chamberSee 2.3

16.2can-type cornbustorcombustor consisting of a number of individual com-bustion chambers, each comprising an outer pressurecontainment cylinder and an inner liner

NOTE — These chambers are usually mounted in an annu-lar arr