IS_225XST_Rev0814.pdf

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

1/52

2561693FRev. F1 0814Printed in U.S.A.

ElectrarayModels 224XST, 225XST,and 225XST-I Strobe Warning Lights

For Use in Hazardous Locations

Installation andMaintenance Instructions

franais...............page 17espaol...............pgina 35

*green lens not shown

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

2/52

2

Warranty Seller warrants all goods for ve years on parts and 2-1/2 yearson labor, under the following conditions and exceptions: Seller warrants thatall goods of Seller's manufacture will conform to any descriptions thereof forspecications which are expressly made a part of this sales contract and at thetime of sale by Seller such goods shall be commercially free from defects in mate-rial or workmanship. Seller reserves the right at the Sellers discretion to Repairand Return or Replace any item deemed defective during the warranty period.This warranty does not cover travel expenses, the cost of specialized equipmentfor gaining access to the product, or labor charges for removal and reinstallationof the product. This warranty shall be ineffective and shall not apply to goods thathave been subjected to misuse, neglect, accident, damage, improper maintenance,or to goods altered or repaired by anyone other than Seller or its authorizedrepresentative, or if ve years have elapsed from the date of shipment of the goodsby Seller with the following exceptions: lamps and strobe tubes are not coveredunder this warranty. Outdoor warning sirens and controllers manufactured byFederal Warning Systems are warranteed for two years on parts and one year onlabor. No agent, employee, representative or distributor of Seller has any authorityto bind the Seller to any representation, afrmation, or warranty concerning thegoods and any such representation, afrmation or warranty shall not be deemed tohave become a part of the basics of the sales contract and shall be unenforceable.THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALLOTHER WARRANTIES OR MERCHANTABILITY, FITNESS FOR PURPOSEAND OF ANY OTHER TYPE, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. Thesewarranties shall not apply unless Seller shall be given reasonable opportunity toinvestigate all claims for allegedly defective goods. Upon Seller's instruction asample only of allegedly defective goods shall be returned to Seller for its inspec-tion and approval. The basis of all claims for alleged defects in the goods notdiscoverable upon reasonable inspection thereof pursuant to paragraph 8 hereofmust be fully explained in writing and received by Seller within thirty days afterBuyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived.

Industrial Systems2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484-3167Tel: 708-534-4756 877-289-3246 Fax: 708-534-4852Email: [email protected] www.federalsignal-indust.com

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

3/52

ElectrarayModels 224XST, 225XST, and 225XST-I3

Figures

Figure 1 Cross section of light ................................................................6

Figure 2 Good tube (A) and degraded tube (B) .................................... 11

Contents

Safety Messages to Installers and Users ........................................5

Overview of the Light ........................................................................6

Unpacking the Light .........................................................................7

Installation Precautions ....................................................................7

Mounting the Light ............................................................................7

Wiring the Vac Models ......................................................................8

Wiring the Vac Model 224XST ........................................................... 8

Wiring the Vac Model 225XST ........................................................... 8

Wiring the DC Models .......................................................................9

Wiring the Vdc Model 224XST ........................................................... 9Wiring the Vdc Model 225XST ........................................................... 9

Safety Message to Maintenance Personnel ..................................10

Replacing the Strobe Tube .............................................................11

Replacing the Circuit Board ...........................................................13

Cleaning the Enclosure...................................................................15

Ordering Replacement Parts and Accessories ............................15

Getting Repair Service or Technical Assistance .........................16

Returning the Product for Credit ...................................................16

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

4/52

4ElectrarayModels 224XST, 225XST, and 225XST-I

Contents

2014 Federal Signal Corporation. All rights reserved.

Tables

Table 1 Replacement Parts ................................................................... 15

Table 2 Optional accessories ................................................................ 16

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

5/52


Installation and Maintenance Instructions

Safety Messages to Installers and Users

It is important to follow all instructions shipped with this product.This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughlyfamiliar with the National Electrical Code and/or Canadian ElectricalCode and will follow the NEC and/or CEC Guidelines as well as alllocal codes.

This device should be considered a part of the warning system and notthe entire warning system.

The selection of the mounting location for the device, its controls andthe routing of the wiring are to be accomplished under the directionof the facilities engineer and the safety engineer. In addition, listed

below are some other important safety instructions and precautionsyou should follow:

Read and understand all instructions before installing or operating

this equipment.

Never alter the light in any way. Safety may be compromised ifadditional openings or other alterations to the light.

Do not connect this light to the system when power is on.

After installation, ensure that the retaining screw and threaded

joints are properly tightened.

Keep the light tightly closed when in operation.

After installation, test the lighting system for proper operation.

After testing is complete, provide a copy of this instructionmanual to all operating personnel.

Establish a procedure to routinely check the light installation forintegrity and proper operation.

Not to be used as a visual public mode alarm noticationappliance.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

6/52



Failure to follow all safety precautions and instructions may result inproperty damage, serious injury, or death.

Overview of the LightThe Model 224XST, 225XST and 225XST-I strobe lights are visualSignaling Devices intended for hazardous locations. The lights are ULlisted Visual Signal Appliances for Hazardous Locations for indoor/outdoor use. Underwriters Laboratories has investigated the Models224XST, 225XST and 225XST-I to ensure that they comply with theTYPE 4X (watertight and corrosion resistant) and IP66 (dust-tight and

protection against heavy seas) enclosure requirements.The Models 224XST and 225XST-I are available in 24 Vdc. TheModel 225XST is available in 12-24Vdc, 120 Vac at 50/60 Hz, and230-240 Vac at 50/60 Hz. The Model 224XST is also available in120 Vac at 50/60 Hz and 230-240 Vac at 50/60 Hz.

Figure 1 Cross section of light

5.5"/139.7 mm

OUTER DOME

7.5 in

190.5 mm

INNER

FRESNEL LENS

RETAINING

SCREW

STROBE TUBE

1/2 in NPT

PIPE MOUNT

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

7/52



Unpacking the LightAfter unpacking the light, examine it for damage that may haveoccurred in transit. If the light has been damaged, do not attempt

to install or operate it. File a claim immediately with the carrier,stating the extent of the damage. Carefully check all envelopes,shipping labels, and tags before removing or discarding them.Disposal of all shipping materials must be carried out in accordancewith national and local codes and standards. If any parts are missing,

please call Federal Signal Customer Support at +1 708-534-4756 or+1 877-289-3246.

Installation PrecautionsThis equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B,C, and D; Class II, Division 2, Groups F and G; and Class III, or non-hazardous locations only.

The Model 224XST, 225XST and 225XST-I should be installed per theNFPA 70 and 72, per STATE and LOCAL CODES, and should only beperformed with the approval of the authority having jurisdiction.

SHOCK/FIRE HAZARD: For four-wire models, when installed, allfour wires must be terminated. Failure to terminate both sets ofwires (black/red, or black/white) will result in a shock or re hazard.

SHOCK HAZARD: To avoid electrical shock hazards, do notconnect or disconnect wires while power is applied.

Mounting the LightModels 224XST, 225XST and 225XST-I can be mounted on 1/2 in

NPT pipe. It can also be mounted on a at surface with the LHWB

bracket kit. The conduit run from the device to the splice box shall notbe longer than 10 in (25.4 cm).

NOTE:To prevent the connection from loosening, tighten the xture toa MINIMUM torque of 5 ft-lb (6.8 Nm) after threading it onto the pipe.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

8/52



Wiring the Vac ModelsThe 120 Vac or 230-240 Vac strobe lights are designed to operate on

both 50 and 60 Hz electrical power. Special modications are NOT

required for the two different AC line frequencies.

Wiring the Vac Model 224XSTThe 224XST Vac light is provided with ve leads: two black, twowhite, and one green/yellow.

To achieve electrical supervision:

1. Connect one black lead to the phase (line) side of the incomingpower source and the other black lead to the phase (line) sideof the outgoing power.

2. Connect one white lead to the common (neutral) side ofthe incoming power source and the other white lead to thecommon (neutral) side of the outgoing power.

3. Connect the green/yellow lead to earth ground.

Wiring the Vac Model 225XSTThe 225XST Vac light is provided with three leads: one black, onewhite, and one green/yellow.

To wire the light:

1. Connect the black lead to the phase (line) side of the ACpower source.

2. Connect the white lead to the common (neutral) side of the ACpower source.

3. Connect the green/yellow lead to earth ground.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

9/52



Wiring the DC Models

REVERSE POLARITY/MISWIRING: The DC lights are polaritysensitive, and MAY BE DAMAGED by incorrect electrical hookup.When connecting the DC strobe light to the voltage supply lines,POLARITY MUST BE OBSERVED. In addition, damage will result ifthe voltage rating of the model is exceeded.

Wiring the Vdc Model 224XSTThe Model 224XST Vdc light is provided with ve leads: two red,

two black, and one green/yellow.To achieve electrical supervision:

1. Connect one red (+) lead to the positive side of the incomingpower source and the other red (+) lead to the positive side ofthe outgoing power source.

2. Connect one black () lead to the negative side of theincoming power source and the other black () lead to thenegative side of the outgoing power source.

3. If required by local codes, connect the green/yellow lead toearth ground.

Wiring the Vdc Model 225XST

The Model 225XST and 225XST-I Vdc lights are provided withthree leads: one red, one black, and one green/yellow.

To wire the light:

1. Connect the red (+) lead to the positive (+) power sourceterminal.

2. Connect the black () lead to the negative () power sourceterminal.

3. If required by local codes, connect the green/yellow lead toearth ground.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

10/52



Safety Message to Maintenance Personnel

Listed below are some important safety instructions and precautionsyou should follow:

Read and understand all instructions before operating this system.

Any maintenance to the light system must be performed by atrained electrician who is thoroughly familiar with all applicablenational and local codes in the country of use.

Any maintenance to the light system must be done with powerturned off.

EXPLOSION HAZARD: Substitution of any component mayimpair suitability for Class 1, Division 2.

EXPLOSION HAZARD: Do not disconnect the light while thecircuit is live or unless the area is known to be free of ignitable

concentrations.

Do not connect this light to the system when power is on.

Keep the light closed when in operation.

Do not alter the light in any way. In hazardous areas, safety maybe compromised if additional openings or other alterations in units

specically designed for use in these locations are made. The nameplate should NOT be obscured, as it contains cautionary

and/or other information of importance to maintenance personnel.Ensure the nameplate remains readable if the housing exterior is

painted.

If the dome is damaged in any way, it MUST be replaced.

After performing any maintenance, test the light system to ensurethat it is operating properly.

Failure to follow all safety precautions and instructions may result inproperty damage, serious injury, or death.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

11/52



Replacing the Strobe Tube

SHOCK HAZARD: Strobe systems generate high voltages.Disconnect power from the strobe system and wait at least 5minutes before opening the light. Do not apply power to the lightwhile it is open. Failure to follow this warning could result inserious injury or death.

HANDLE STROBE LAMPS CAREFULLY: Strobe lamps get hot

enough to burn you. Always allow these lamps to cool beforehandling them. Strobe lamps are also pressurized and, if broken,can result in ying glass. Failure to follow this warning may resultin personal injury.

ELECTROSTATIC DISCHARGE: The circuitry of this warning lightcan be damaged by electrostatic discharge (ESD). Always follow

anti-static procedures while replacing the strobe tube.As strobe lights are used, the strobe tubes begin to darken, causingthe light output to decrease. This darkening is characteristic of strobetubes. The darkening will begin near the base of the tube and progressupward. In addition, as strobe tubes age, they may have a tendency tomisre (not re periodically).

Figure 2 Good tube (A) and degraded tube (B)

A

B

After extended operation, occasionally check for strobe tubedegradation. Should the strobe tube misre, have a noticeabledecrease in light output, glow continuously or darken to a point

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

12/52



beyond that shown in Figure 2, it should be replaced. See "OrderingReplacement Parts and Accessories" on page 15.

1. Remove the strobe tube:

a. Disconnect power from the electrical circuit.

b. Wait at least 5 minutes before removing the dome.

c. Loosen the retaining screw located on the bottom of dome.

d. Grasp the top of the dome and push down while turning thedome counterclockwise approximately 3/4 inch (19 mm).

e. Gently lift the dome away. Ensure that the gasket betweenthe dome and base is not lost.

f. Loosen the screws in the retaining ring approximately1/2 turn. The retaining ring can then be turned counter-clockwise approximately 1/2 inch (13 mm), allowing it to

be lifted free of the light.

g. Lift the interior lens from the light.

h. Grasp the strobe tube by the base and pull it out of the socketusing a gentle rocking motion.

2. Install the new strobe tube:

DO NOT TOUCH THE LAMP WITH BARE HANDS: Oil depositson the glass portion of the strobe lamp can cause the glassto fracture during use. If you are unsure if the glass has beenhandled without gloves, clean the glass using a soft cloth andisopropyl alcohol before installing the lamp.

a. Install the new strobe tube, ensuring that the strobe tube is

fully seated in the socket.b. Reinstall the interior lens.

c. Reinstall the retaining ring, turning it clockwise approximate-ly 1/2 inch (13 mm), and secure it with the screws.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

13/52



d. Before replacing the dome, ensure that the gasket is properlyseated and shows no signs of cracking or other deterioration.Replace the gasket if it is damaged or shows signs of

deterioration. See "Ordering Accessories and ReplacementParts" on page 15.

e. Place the dome over the base, aligning the recesses insidethe dome lip with the four pins on the base.

f. Push down on the dome and turn it clockwise approximately3/4 inch (19 mm) until it locks in place.

g. Insert and tighten the retaining screw into the bottom of thedome.

h. Test the light for proper operation.

Replacing the Circuit Board

SHOCK HAZARDStrobe systems generate high voltages.Disconnect power from the strobe system and wait at least 5minutes before opening the light. Do not apply power to the lightwhile it is open. Failure to follow this warning could result inserious injury or death.

ELECTROSTATIC DISCHARGE: The circuitry of this warning light

can be damaged by electrostatic discharge (ESD). Always followanti-static procedures while replacing the circuit board.

1. Remove the circuit board:

a. Disconnect power from the electrical circuit.

b. Wait at least ve minutes before removing the dome.

c. Remove the retaining screw located at the bottom of the dome.

d. Grasp the top of the dome and push down while turning thedome counterclockwise approximately 3/4 inch (19 mm).

e. Gently lift the dome away. Ensure that the gasket betweenthe dome and base is not lost.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

14/52



f. Loosen the screws in the retaining ring approximately 1/2 turn.

g. Turn the retaining ring counter-clockwise approximately1/2 inch (13 mm), and lift it from the light.

h. Lift the interior lens from the light.

i. Remove and retain the screws and heat-sink clip (DC modelsonly) that secure the circuit board to the mounting plate.

j. Remove the power connector(s) from the circuit board.

k. Remove the circuit board.2. Install the new circuit board:

a. Since some strobes are polarity sensitive, connect matchingcolored wires together.

CIRCUIT BOARD DAMAGE: Do not overtighten themounting screws. Damage to the printed circuit boardwill result.

b. Secure the new circuit board to the mounting plate with thescrews. For the DC circuit board, reattach the heat-sink clip.

c. Install the strobe tube as described on page 12. Ensure thatthe strobe tube is fully seated in the socket.

d. Reinstall the interior lens.

e. Reinstall the retaining ring, turning it clockwise approximately1/2 inch (13 mm), and secure it with the screws.

f. Before replacing the dome, ensure that the gasket is properlyseated and shows no signs of cracking or other deterioration.

Replace the gasket if it is damaged or shows signs ofdeterioration. (For replacement parts, see Table 1).

g. Place the dome over the base, aligning the recesses inside thedome lip with the four pins on the base.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

15/52



h. Push down on the dome and turn it clockwise until it locksinto place (approximately 3/4 in [19 mm]).

i. Insert and tighten the retaining screw into the bottom of the

dome.

j. Apply power and test the light for proper operation.

Cleaning the EnclosureThe xture should be cleaned periodically to maintain maximumlight output. Use only mild, non-abrasive cleaning agents. The domeshould be regularly inspected for scratches and chips, and if damaged,it MUST be replaced.

Ordering Replacement Parts and Accessories

EXPLOSION HAZARD: Substitution of components may impairsuitability for Class I, Division 2.

Typical spare parts are listed in Table 1. Due to certication, certaincomponent parts are not available for eld replacement. Lights withthis type of damage must be either replaced entirely or returned toFederal Signal for service.To order accessories and replacement

parts, please call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756or 877-289-3246.

Table 1 Replacement Parts

Description Part Number Description Part Number

Lens, Amber K8550C095-02Dome Exterior,

ClearK8444D219-04

Lens, Blue K8550C095-01 Strobe Tube K8107177

Lens, Clear K8550C095 PCBA, 12-24 Vac K2001202

Lens, Green K8550C095-04 PCBA, 120 Vac K2001905

Lens, Magenta K8550C095-07 PCBA, 240 Vac K2001905-01

Lens, Red K8550C095-03 Gasket, Dome K8444286

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

16/52



Table 2 Optional accessories

Description Part Number

Light Mounting Kit LHWB

Getting Repair Service or Technical AssistanceProducts returned for repair require a Return Authorization formfrom your local distributor or from Federal Signal. For repair serviceor technical assistance from Federal Signal, call 708-534-4756 or877-289-3246.

For instruction manuals and information on related products, visit:www.federalsignal-indust.com.

Returning the Product for CreditProduct returns for credit require a return authorization from yourlocal distributor prior to returning the product to Federal Signal.Please contact your distributor for assistance.

A product is qualied to be returned for credit when the followingconditions are met:

Product is resalable and in the original cartons

Product has not been previously installed

Product is the current revision

Product has not been previously repaired Product is a standard product

Product is not a service part

All returns are subject to a re-stock fee.

Defective products that are returned within the warranty period will

be repaired or replaced at Federal Signals sole discretion. Defectiveproducts do not include those products with lamp failure.

Circumstances other than those listed above will be addressed on acase-by-case basis.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

17/52

17

2561693Rev. F1 0814Imprim aux tats-Unis

Modles ElectrarayMD

224XST, 225XST et 225XST-ILumire stroboscopique pour endroits dangereux

Instructions dinstallationet dentretien

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

18/52

18

Garantie Le vendeur offre pour tous les produits une garantie de cinq ans sur lespices et de 2,5 ans sur la main-duvre, selon les conditions et exceptions suivantes: le vendeur garantit que tous les produits quil fabrique seront conformes auxdescriptions correspondant aux spcications qui font expressment partie de cecontrat de vente et quau moment de la vente par le vendeur, de tels produits devronttre exempts de dfauts de matriel et de fabrication. Le vendeur se rserve le droit, sa discrtion, de Rparer et retourner ou Remplacer tout article jug dfectueux

durant la priode de garantie. Cette garantie ne couvre pas les frais de voyage, le cotde lquipement spcialis pour avoir accs au produit ou les frais de main-duvrelis lenlvement et la rinstallation du produit. Cette garantie sera inopranteet ne sappliquera pas aux produits qui ont subi un mauvais usage, une ngligence,un accident, des dommages ou un entretien inappropri, ou aux produits modisou rpars par quelquun dautre que le vendeur ou son reprsentant autoris, ou sicinq ans se sont couls depuis la date de lenvoi des produits par le vendeur avec lesexceptions suivantes : les lampes et les tubes stroboscopiques ne sont pas couvertspar cette garantie. Les sirnes dalarme extrieures et les appareils de contrlefabriqus par Federal Warning Systems sont couverts par une garantie deux ans surles pices et de un an sur la main-duvre. Aucun agent, employ, reprsentant oudistributeur du vendeur na autorit pour lier celui-ci une reprsentation, afrmation,ou garantie relative au produit et une telle reprsentation, afrmation, ou garantie nepourra pas tre considre comme faisant partie des gnralits du contrat de ventet sera inexcutable. LES GARANTIES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ETTIENNENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES DE LA QUALITMARCHANDE, DE COMPATIBILIT UN USAGE PARTICULIER OU DUN

AUTRE TYPE, QUELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES. Ces garantiesne sappliqueront pas si le vendeur na pas la possibilit raisonnable denquter surtoutes les rclamations de produits soi-disant dfectueux. la demande du vendeur,un chantillon seulement des produits soi-disant dfectueux lui sera retourn pourinspection et approbation. La raison de toute rclamation pour de soi-disant dfautsdans les produits ne pouvant tre dcouverts aprs une inspection raisonnable en vertudu paragraphe 8 ci-contre doit tre entirement explique par crit et reue par levendeur dans les trente jours aprs que lacheteur ait pris connaissance du dfaut ouune telle rclamation sera considre comme nulle.

Industrial Systems2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484-3167Tel: 1-708-534-4756 1-877-289-3246 Fax: 1-708-534-4852

www.federalsignal-indust.com

GA

RANTIE

ans

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

19/52

19Modles ElectrarayMD224XST, 225XST et 225XST-I

Tableau des contenus

Messages de scurit destins aux installateurs et utilisateurs...........21

Tour dhorizon de les lumires............................................................22

Dballage de la lumire........................................................................23

Prcautions dinstallation....................................................................23

Montage de la lumire .......................................................................... 23

Cblage des modles CA .....................................................................24

Cblage des modles 224XST V CA ........................................... 24

Cblage des modles 225XST V CA ........................................... 24

Cblage des modles CC.....................................................................25

Cblage des modles 224XST V CC ........................................... 25

Cblage des modles 225XST V CC ........................................... 25Messages de scurit destins au personnel dentretien................ 26

Remplacement du tube stroboscopique............................................27

Remplacement de la circuit imprim ..................................................30

Nettoyage de lappareil........................................................................ 32

Commande de pices de rechange et accessoires........................... 32

Service de rparation ou assistance technique ................................33

Renvoi du produit pour obtention dun crdit................................... 33

Illustrations

Illustration 1 Coupe transversale de la lumire ................................22

Illustration 2 Noircissement de tube stroboscopique........................28

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

20/52

20

Tableau de contenu

Modles ElectrarayMD224XST, 225XST et 225XST-I

2014 Federal Signal Corporation

Tableaux

Tableau 1 Pices de rechange ............................................................. 32

Tableau 2 Accessoires en option .......................................................... 33

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

21/52


Instructions dinstallation et dentretien

Messages de scurit destins aux installateurset utilisateurs

AVERTISSEMENT

Bien suivre toutes les instructions fournies avec ce produit. Cetappareil doit tre install par un lectricien quali qui connat

parfaitement le Code national de llectricit et/ou le Code canadiende llectricit, et suivra les directives du CNE et/ou du CCE, ainsique des codes locaux.

Cette lumire doit tre considre comme faisant partie du systme

davertissement et non comme le systme lui-mme.

Le choix du lieu dinstallation de la lumire, les commandes et lepassage des cbles doivent seffectuer sous la direction de lingnieurdes installations et de lingnieur de la scurit. De plus, dautres

prcautions et instructions importantes relatives la scurit et observer gurent dans la liste ci-dessous :

Bien lire et comprendre toutes les instructions avant dinstaller oudutiliser cette lumire.

Ne jamais modier cette lumire daucune faon. La scuritpourrait tre compromise par des ouvertures supplmentaires oudes modications faites cette lumire.

Ne pas connecter ce dispositif au systme lorsque ce dernier est

sous tension. Aprs linstallation, assurez-vous que toutes les vis de retenue et

tous les raccords lets sont bien serrs.

Lors du fonctionnement, la lumire doit tre hermtiquement ferme.

Aprs linstallation, essayer le dispositif lumineux pour tre srquil fonctionne correctement.

Une fois le test termin, fournir un exemplaire de ces instructions tout le personnel dexcution.

tablir une procdure pour la vrication de routine de lintgritet du bon fonctionnement de la lampe.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

22/52



Ne pas utiliser comme appareil de signal dalarme mode publicvisuel.

Le non-respect de toutes les prcautions et instructions de scurit

peut provoquer des dommages la proprit, des blessures gravesvoire la mort.

Tour dhorizon de les lumiresLes lumires stroboscopiques modles 224XST, 225XST et 225XST-Isont des dispositifs de signalisation visuelle destins aux endroitsdangereux. Ce sont des appareils de signalisation visuelle homologus

UL pour usage intrieur ou extrieur dans des endroits dangereux.Underwriters Laboratories a examin les modles 224XST, 225XSTet 225XST-I pour sassurer quils ont conformes aux exigences desenceintes de TYPE 4X (tanche et rsistant la corrosion) et IP66(tanche aux poussires et protection contre les fortes mers).

Les modles 224XST et 225XST-I sont disponibles en 24 V CC.Le modle 225XST est disponible en 12-24 V CC, 120 V CA et230-240 V CA 50/60 Hz. Le modle 224XST est aussi disponibleen 120 V CA et 230-240 V CA 50/60 Hz.

Illustration 1 Coupe transversale de la lumire

139.7 mm(5.5 po)

DME,EXTRIEUR

190.5 mm(7.5 po)

LENTILLE DEFRESNELINTRIEUR

VIS DE RETENUE

TUBESTROBOSCOPIQUE

TUYAUDE 1/2 po)

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

23/52



Dballage de la lumireAprs avoir dball la lumire, linspecter pour vrier quaucundommage nest survenu lors du transport. Si la lumire a t

endommage, ne pas essayer de linstaller ou de lutiliser. Dposerimmdiatement une rclamation auprs du transporteur en prcisantltendue des dgts. Vrier avec soin toutes les enveloppes,tiquettes dexpdition et autres tiquettes avant de les retirer ou deles dtruire. La mise au rbus de tout matriel de transport doit treeffectue conformment aux normes et codes locaux et nationaux. Encas de pices manquantes, communiquer avec le Service la clientle

de Federal Signal au +1 708-534-4756 ou au +1 877-298-324.

Prcautions dinstallationCet appareil convient aux endroits de la classe I, division 2, groupesA, B, C et D ; de la classe II, division 2, groupes F et G ; et de laclasse III, ou aux endroits non dangereux seulement.

Il faut installer les modles 224XST, 225XST et 225XST-I selon les

normes NFPA 70 et 72, les CODES TATIQUES ET LOCAUX etne les faire fonctionner quavec lautorisation de lorganisme ayant

juridiction.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DCHARGE LECTRIQUE/DINCENDIE : Pour lesmodles quatre ls, il faut terminer les quatre ls. Omettre

de terminer les deux jeux de ls (noir/rouge, ou noir/blanc)entrainera un risque de dcharge ou dincendie.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DCHARGE LECTRIQUE : Pour viter les dchargeslectriques, ne pas brancher ou dbrancher les ls lorsquelappareil est sous tension.

Montage de la lumireLes lumires 224XST, 225XST et 225XST-I peuvent tre monts surun tuyau de 1/2 po. Il peut galement tre mont sur une surface planeavec le kit LHWB. La longueur de la conduite entre le dispositif et la

bote de branchement ne doit pas dpasser 25,4 cm (10 po).

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

24/52



REMARQUE:Pour empcher le raccordement de se desserrer, visserlaccessoire sur le tuyau avec un couple MINIMAL de 6,8 Nm (5 ft-lb).

Cblage des modles CALes lumires stroboscopiques 120 ou 230-240 V CA sont conuespour fonctionner sur courant lectrique de 50 Hz et 60 Hz. Aucunemodication spciale Nest exige pour les deux diffrentes frquences.

Cblage des modles 224XST V CALes lumires 224XST V CA disposent de cinq ls : deux noirs,deux blancs et un vert/jaune.

Pour atteindre supervision de puissance :

1. Connecter un l noir au ct phase (ligne) de la source decourant dentre et lautre l noir au ct phase (ligne) ducourant de sortie.

2. Connecter un l blanc au ct commun (neutre) de la source

de courant dentre et lautre l blanc au ct commun(neutre) du courant de sortie.

3. Connecter le l vert/jaune la prise de terre.

Cblage des modles 225XST V CALes lumires 225XST CA disposent de trois ls : un noir, un blanc,

et un vert/jaune.Pour cbler la lumire :

1. Connecter le l noir au ct phase (ligne) de la source decourant CA.

2. Connecter le l blanc au ct commun (neutre) de la source de

courant CA.3. Connecter le l vert/jaune la prise de terre.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

25/52



Cblage des modles CC

POLARIT INVERSE/MAUVAIS BRANCHEMENT: Sensibles la polarit, les lampes CC PEUVENT SABMER si elles sont malbranches. Lors du branchement de la lumire stroboscopique CC lalimentation lectrique, IL FAUT RESPECTER LA POLARIT.En outre, lappareil sera endommag en cas de dpassement de latension nominale.

Cblage des modles 224XST V CC

Les lumires 224XST V CC disposent de cinq ls: deux rouges,deux noirs et un vert/jaune.

Pour atteindre supervision de puissance :

1. Connecter un l rouge (+) au ct positif de la source decourant dentre et lautre l rouge (+) au ct positif de lasource de courant de sortie.

2. Connecter un l noir () au ct ngatif de la source decourant dentre et lautre l noir (-) au ct ngatif de lasource de courant de sortie.

3. En cas dexigence des codes locaux, connecter le l vert/jaune la prise de terre.

Cblage des modles 225XST V CCLes lumires CC 225XST et 225XST-I disposent de trois ls : unrouge, un noir et un vert/jaune.

Pour cbler la lumire :

1. Connecter le l rouge (+) la borne positive (+) de la sourcede courant.

2. Connecter le l noir () la borne ngative () de la source decourant.

3. En cas dexigence des codes locaux, connecter le l vert/jaune la prise de terre.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

26/52



Messages de scurit destins au personneldentretien

AVERTISSEMENT

Sont numres ci-dessous quelques consignes et mesures de scuritimportantes suivre :

Lire et comprendre toutes les consignes avant dinstaller ou defaire fonctionner cet quipement.

Un lectricien form DOIT effectuer tout entretien de ce dispositif

lumineux conformment aux codes national et locaux en vigueurdans le pays o il est utilis.

Le dispositif lumineux doit tre mis hors tension avant deffectuertout entretien.

RISQUE DEXPLOSION : Remplacement dun composantpeut empcher la conformit de classe 1, division 2.

RISQUE DEXPLOSION : Ne pas dbrancher la lumire que sile circuit est sous tension, ou si vous avez vrif quil ny a pas

de concentrations de produits inammables dans la zone.

Ne pas brancher cette lumire au systme quand celui-ci est soustension.

Lors du fonctionnement, la lumire doit tre hermtiquement.

Ne jamais modier cette lumire daucune faon. La scuritpourrait tre compromise par des ouvertures supplmentaires oudes modications faites cette lumire.

Il ne faut pas masquer la plaque signaltique, car elle contientdes avertissements et des renseignements dimportance pour le

personnel dentretien. Veiller ce que la plaque signaltique reste

lisible lorsque le botier extrieur est peint.

Si le dme est endommag, il FAUT le remplacer.

Aprs avoir effectu un entretien, essayer le dispositif lumineuxpour tre sr quil fonctionne correctement.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

27/52



Le non-respect de toutes les prcautions et instructions de scuritpeut provoquer des dommages la proprit, des blessures gravesvoire la mort.

Remplacement du tube stroboscopique

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC LECTRIQUE : Des tensions leves traversentlappareil. Attendre au moins 5 minutes aprs avoir coup lecourant avant de dpanner lappareil. Ne pas connecter cettelumire au systme lorsque ce dernier est sous tension. Le non-respect de cet avertissement de scurit peut provoquer desblessures graves voire la mort.

MANIPULER LES LAMPES STROBOSCOPIQUES AVEC SOIN :Tubes stroboscopiques deviennent assez chauds pourvous brler. Le toujours laisser ces tubes refroidir avant deles manipuler. Les tubes stroboscopiques sont galement

pressurises et, en cas de bris, des clats de verre peuvent treprojets. Le non-respect de cette mise en garde peut provoquerdes blessures.

DCHARGE LECTROSTATIQUE : Les circuits de cette lumiredavertissement peuvent tre endommag par une dchargelectrostatique (DES). Suivez toujours les procdures anti-

statiques tout en remplaant du tube stroboscopique.Au l de lutilisation de la lumire stroboscopique, le tubestroboscopique commence foncer, ce qui affaiblit lmissionlumineuse. Ce noircissement est caractristique des tubesstroboscopiques. Il dbute prs de la base du tube pour se poursuivrevers le haut. Paralllement, lorsque le tube vieillit, son allumagedevient dfectueux (il ne sallume pas toujours). Aprs une longue

utilisation, vrier ltat du tube. Si lallumage montre des rats, silmission lumineuse est nettement plus faible, si la lumire luit demanire continue ou devient plus sombre quillustr la Illustration 2 la page 28, il faut remplacer le tube. Voir Commande de pices derechange et accessoires la page 32.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

28/52



Illustration 2 Noircissement de tube stroboscopique

NOUVEAU

FONC

Pour remplacer le tube stroboscopique:

1. Enlevez le tube :

a. Dconnectez lalimentation du circuit lectrique.

b. Attendez au moins 5 minutes avant de retirer le dme.

c. Desserrer la vis de retenue situe la base du dme.

d. Saisir le sommet du dme et le pousser vers le bas en letournant dans le sens antihoraire denviron 19 mm (3/4 po).

e. Soulever dlicatement le dme. Veiller ne pas perdre le jointdtanchit statique entre le dme et le socle.

f. Desserrer les vis de xation de lanneau de retenue denviron1/2 tour. Tourner alors lanneau de retenue de 13 mm (1/2 po)

pour le dgager de lunit en le soulevant.

g. Soulevez la lentille intrieur de la lumire.

h. Saisir le tube stroboscopique par sa base et lextraire de ladouille laide dun mouvement oscillant.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

29/52



2. Installer le nouveau tube :

NE PAS TOUCHER LA LAMPE MAINS NUES : Des dptsdhuile sur la portion en verre de la lampe stroboscopiquepeut causer une flure de la lampe lors de son utilisation. Encas de doute quant la manipulation du verre avec ou sansgants, nettoyer le verre laide dun chiffon doux et de lalcoolisopropylique avant de procder linstallation de la lampe.

a. Installer un nouveau tube stroboscopique en veillant ce quil

soit bien insr dans la douille.b. Reposer la lentille intrieure.

c. Installer lanneau de retenue, tournant vers la droite denviron13 mm (1/2 po), et serrez les vis.

d. Avant de reposer le dme, veiller ce que le joint dtanchitstatique soit bien log en place et ne prsente pas ssures ouautre dtrioration. Remplacer le joint sil est endommagou montre des signes de dtrioration. Voir Commande de

pices de rechange et accessoires la page 32.

e. Placer le dme sur le socle, en alignant les encoches de lalvre du dme face aux quatre broches du socle.

f. Pousser le dme vers le bas environ 3/4 po (19 mm) en letournant dans le sens horaire jusqu ce quil soit verrouill enplace.

g. Insrer et serrer la vis de retenue la base du dme.

h. Connectez lalimentation et testez la lumire pour vrier sonbon fonctionnement.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

30/52



Remplacement de la circuit imprim

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC LECTRIQUE : Des tensions leves traversentlappareil. Attendre au moins 5 minutes aprs avoir coup lecourant avant de dpanner lappareil. Ne pas connecter cettelumire au systme lorsque ce dernier est sous tension. Le non-respect de cet avertissement de scurit peut provoquer desblessures graves voire la mort.

DCHARGE LECTROSTATIQUE : Les circuits de cette lumiredavertissement peuvent tre endommag par une dchargelectrostatique (DES). Suivez toujours les procdures anti-statiques, tout en remplaant la carte de circuit imprim.

1. Retirer la circuit imprim :

a. Dconnectez lalimentation du circuit lectrique.

b. Attendez au moins 5 minutes avant de retirer le dme.

c. Desserrer la vis de retenue situe la base du dme.

d. Saisir le sommet du dme et le pousser vers le bas en letournant dans le sens antihoraire denviron 19 mm (3/4 po).

e. Soulever dlicatement le dme. Veiller ne pas perdre le joint

dtanchit statique entre le dme et le socle.f. Desserrer les vis de xation de lanneau de retenue denviron

1/2 tour.

g. Tourner alors lanneau de retenue de 13 mm (1/2 po) pour ledgager de lunit en le soulevant.

h. Soulevez la lentille intrieur de la lumire.i. Retirer et conserve les vis (et lagrafe du dissipateur thermique

en les modles CC uniquement) qui retiennent la circuitimprim de courant sa platine.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

31/52



j. Retirer les connecteurs de courant de la circuit imprim.

k. Retirer la circuit imprim.

2. Installer la nouvelle circuit imprim :a. Comme certaines lampes stroboscopiques sont sensibles

la polarit, connecter ensemble les ls de couleurcorrespondante.

RISQUE DE DOMMAGES SUR LE CIRCUIT IMPRIM : Ne

pas trop serrer les vis de montage. La carte circuitimprim pourrait en tre endommage.

b. Fixer la nouvelle circuit imprim la platine laide des visprcdemment retires. Pour la circuit imprim en CC, reposerlagrafe du dissipateur thermique.

c. Poser un tube stroboscopique comme dcrit la page 29.

Vrier que le tube stroboscopique est bien insr dans ladouille.

d. Rinstaller la lentille interne.

e. Installer lanneau de retenue, tournant vers la droite denviron13 mm (1/2 po), et serrez les vis.

f. Avant de reposer le dme, veiller ce que le joint dtanchitstatique soit bien log en place et ne prsente pas ssures ouautre dtrioration. Remplacer le joint sil est endommagou montre des signes de dtrioration. Voir Commande de

pices de rechange et accessoires la page 32.

g. Placer le dme sur le socle, en alignant les encoches de lalvre du dme face aux quatre broches du socle.

h. Pousser le dme vers le bas le tournant dans le sens horaireenviron 19 mm (3/4 po) jusqu ce quil soit verrouill en place.

i. Insrer et serrer la vis de retenue la base du dme.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

32/52



j. Connectez lalimentation et testez la lumire pour vrier sonbon fonctionnement.

Nettoyage de lappareilPour conserver une mission lumineuse maximale, il faut nettoyerlappareil priodiquement. Utiliser uniquement des agents nettoyantsnon-abrasifs et doux. Il faut inspecter rgulirement le dme de verre la recherche draures et dclats. Sil est abm, il DOITtreremplac.

Commande de pices de rechange et accessoiresLes pices de rechange courantes sont numres au tableau 1. Pour desraisons de certication, les pices de certains composants ne peuvent

pas tre remplaces sur place. Dans ce cas, lappareil au complet doittre remplac ou renvoy Federal Signal pour y tre rpar. Pourcommander des accessoires et pices de rechange, communiquer avecFederal Signal au 708-534-4756 ou 877-289-3246.

Tableau 1 Pices de rechange

Description N de pice

Lentille, ambre K8550C095-02

Lentille, bleue K8550C095-01

Lentille, transparente K8550C095

Lentille, verte K8550C095-04

Lentille, magenta K8550C095-07

Lentille, rouge K8550C095-03

Dme, extrieur, transparent K8444D219-04

Tube stroboscopique K8107177

Circuit imprim, 12-24 V CC K2001202

Circuit imprim, 120 V CA K2001905

Circuit imprim, 240 V CA K2001905-01Joint dtanchit statique K8444286

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

33/52



Tableau 2 Accessoires en option

Description N de pice

Kit de montage de la lumire LHWB

Service de rparation ou assistance techniqueLes produits renvoys pour rparation doivent tre accompagnsdun formulaire dautorisation de renvoi par le distributeur localou par Federal Signal. Pour lentretien du produit ou assistancetechnique par Federal Signal, communiquer avec nous au708-534-4858 ou 877-289-3246.

Pour les manuels dinstructions et dinformations sur les produitsconnexes : www.federalsignal-indust.com.

Renvoi du produit pour obtention dun crditLes produits renvoys doivent tre accompagns dune autorisationde renvoi accorde par le distributeur local avant lenvoi chez Federal

Signal. Communiquer avec le distributeur pour obtenir de laide.Un produit peut tre renvoy avec obtention dun crdit si lesconditions suivantes sont remplies :

Le produit est revendable puis est renvoy dans son emballagedorigine

Le produit na pas encore t install

Le produit est le modle le plus rcent

Le produit na jamais t rpar

Le produit est un produit standard

Le produit nest pas une pice dtache

Tous les renvois de produits font lobjet de frais de restockage.

Les produits dfectueux renvoys au cours de la priode de garantieseront rpars ou remplacs la seule discrtion de Federal Signal.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

34/52



Industrial Systems2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484-3167

Tel: +1 708-534-4756 +1 877 289 3246 Fax: 708-534-4852Email: [email protected]

Les produits dont la lampe est dfectueuse ne sont pas considrscomme des produits dfectueux.

Toute demande autre que celles cites ci-dessus sera examine au caspar cas.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

35/52

35

2561693FRev. F1 0814Impreso en los EE. UU.

Modelos Electraray224XST,225XST y 225XST-I

Luces de advertencia estroboscpica

para ubicaciones peligrosas

Instrucciones de instalaciny mantenimiento

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

36/52

36

Industrial Systems2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484-3167

Tel: +1 708-534-4756 +1 877 289 3246 Fax: 708-534-4852Email: [email protected]

Garanta: El vendedor garantiza todos los productos por cinco aos para las piezas ypor 2-1/2 aos para la mano de obra, bajo las siguientes condiciones y excepciones: ElVendedor garantiza que todos los productos fabricados por el Vendedor se ajustarn a lasdescripciones de los mismos para especicaciones que expresamente forman parte deeste contrato de venta y en el momento de la venta por parte del Vendedor tales productosestarn comercialmente libres de defectos en material o mano de obra. El Vendedor sereserva el derecho, a criterio del Vendedor, de Reparar y devolver o Reemplazar

cualquier elemento considerado defectuoso durante el perodo de garanta. Esta garanta nocubre gastos de viaje, el costo de equipos especializados para obtener acceso al productoni los cargos de mano de obra por la extraccin y la nueva instalacin del producto. Estagaranta no tendr validez y no ser de aplicacin a productos que hayan sido sometidos auso incorrecto, descuido, accidente, dao, mantenimiento incorrecto o productos alteradoso reparados por otra persona que no sea el Vendedor o su representante autorizado, o si hantranscurrido cinco aos desde la fecha de envo del producto por parte del Vendedor, conlas excepciones siguientes: las lmparas y los tubos estroboscpicos no estn cubiertos poresta garanta. Las sirenas de advertencia y los controladores externos fabricados por Federal

Warning Systems cuentan con garanta de dos aos sobre las piezas y de un ao sobre lamano de obra. Ningn agente, empleado, representante o distribuidor del Vendedor tieneautorizacin de obligar al Vendedor frente a ninguna declaracin, armacin o garantarelacionada con los productos y tal declaracin, armacin o garanta no se considerarparte de los elementos bsicos del contrato de venta y no ser exigible. LAS GARANTASANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN TODA OTRA GARANTA DECOMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN PROPSITO Y DE CUALQUIERTIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA. Estas garantas no sern de aplicacin a menosque el Vendedor reciba una oportunidad razonable de investigar todos los reclamos por

mercaderas supuestamente defectuosas. Ante la indicacin del Vendedor, se devolver unasola muestra de los productos defectuosos al Vendedor para su inspeccin y aprobacin. Labase de todos los reclamos por supuestos defectos en los productos que no se descubra antela inspeccin razonable de los mismos en virtud del prrafo 8 del presente debe explicarsetotalmente por escrito y debe ser recibida por el Vendedor dentro de los treinta dasposteriores a que el Comprador tome conocimiento del defecto o tal reclamo se considerarcaducado.

GA

RANTIA

aos

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

37/52

37Modelos ElectrarayMR224XST, 225XST y 225XST-I

Tablas

Tabla 1 Piezas de repuesto ...................................................................51

Tabla 2 Accesorios opcionales ..............................................................51

Tabla de contenido

Mensajes de seguridad para los instaladores y usuarios ................ 39

Descripcin general de la luz .............................................................. 40

Desembalaje de la luz .......................................................................... 41

Precauciones de instalacin ............................................................... 41

Montaje de la luz ................................................................................... 42

Cableado de los modelos de CA ......................................................... 42

Cableado de los modelos 224XST de CA ....................................42

Cableado de los modelos 225XST de CA ....................................43

Cableado de los modelos de CC ......................................................... 43

Cableado de los modelos 224XST de CC ....................................43

Cableado de los modelos 225XST de CC ....................................44Mensajes de seguridad para el personal de mantenimiento............ 44

Sustitucin del tubo estroboscpico................................................. 45

Sustitucin de la circuito impreso ...................................................... 48

Limpieza del artefacto .......................................................................... 50

Pedido de piezas de repuesto y accesorios ...................................... 51

Servicio de reparacin y asistencia tcnica ...................................... 52

Cmo devolver el producto para obtener crdito ............................. 52

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

38/52

38

Tabla de contenido

Modelos ElectrarayMR224XST, 225XST y 225XST-I

2014 Federal Signal Corporation Reservados todos los derechos.

Figuras

Figura 1 Seccin transversal de la luz ..................................................40

Figura 2 Tubo nuevo y oscurecido........................................................46

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

39/52


Instrucciones de instalacin y mantenimiento

Mensajes de seguridad para los instaladoresy usuarios

ADVERTENCIA

Es importante que siga todas las instrucciones enviadas con esteproducto. Este dispositivo debe ser instalado por un electricistacalicado que est familiarizado con el Cdigo Elctrico Nacional(NEC) y/o el Cdigo Elctrico Canadiense (CEC) y siga las normasde los mismos, as como todos los cdigos locales.

Esta luz debe ser considerada como parte del sistema de alerta y no elsistema de alerta completo.

La seleccin del lugar de montaje de la luz, sus controles y la ruta delcableado se har bajo la direccin del ingeniero de las instalaciones y delingeniero de seguridad. Adems, a continuacin se enumeran algunasotras instrucciones y precauciones de seguridad que debe seguir:

Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar y poneren funcionamiento este equipo.

No altere nunca la luz de ninguna forma. La seguridad puedeverse comprometida si se realizan aberturas adicionales u otrasalteraciones en la luz.

No conecte esta luz al sistema cuando est encendido.

Despus de la instalacin, asegrese de que el tornillo deretencin y las juntas roscadas estn apretados correctamente.

Mantenga la luz bien cerrado cuando est en funcionamiento.

Despus de la instalacin, pruebe el sistema de luz para asegurarseque funciona correctamente.

Despus de completar la prueba, proporcione una copia de estahoja de instrucciones para todo el personal de operaciones.

Establezca un procedimiento para vericar la integridad y elfuncionamiento adecuado de la instalacin de la luz en forma

peridica.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

40/52



No debe usarse como aparato de noticacin de alarma visual enmodo.

Si no se siguen todas las precauciones e instrucciones de seguridad se

pueden ocasionar daos a la propiedad, lesiones graves o la muerte.

Descripcin general de la luzLos modelos de luces estroboscpicas 224XST, 225XST y 225XST-Ison dispositivos de sealizacin visual destinados para rea

peligrosas. Las unidades son dispositivos de sealizacin visualaprobados por UL para reas peligrosas destinadas para uso en

interiores y exteriores. Underwriters Laboratories ha investigadolos modelos 224XST, 225XST y 225XST-I para asegurarse de quecumplen con los requisitos de cerramiento TIPO 4X (impermeabilidady resistencia a la corrosin) e IP66 (a prueba de polvo y con

proteccin contra tormentas marinas).

Figura 1 Seccin transversal de la luz

5.5 pulg.

139.7 mm

DOMO EXTERIOR

7.5 pulg.190.5 mm

LENTE FRESNALINTERNO

TORNILLO DEFIJACIN DEL DOMO

TUBO DE LUZESTROBOSCPICA

SOPORTE PARATUBO 1/2 pulg.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

41/52



Los modelos 224XST y 225XST-I estn disponibles en 24VCC.El modelo 225XST est disponible en 12-24VCC, 120 VCA a50/60 Hz y 230-240 VCA a 50/60 Hz. El modelo 224XST tambin

est disponible en 120 VCA a 50/60 Hz y 230-240VCA a 50/60 Hz.

Desembalaje de la luzDespus de desembalar la luz, examnela para vericar daos que

puedan haber ocurrido durante el transporte. Si la luz se ha daado,no intente instalarla o hacerla funcionar. Presente una reclamacininmediatamente con el transportista e indique la magnitud de losdaos. Revise cuidadosamente todos los sobres, etiquetas de envo yotro tipo de etiquetas antes de quitar o deshacerse de las mismas. Laeliminacin de todos los materiales de envo debe llevarse a cabo deacuerdo con los cdigos y las normas nacionales y locales. Si faltaalguna pieza, llame al Servicio al cliente de Federal Signal al708-534-4756 o 877-289-3246.

Precauciones de instalacin

Este equipo es apto para uso en Clase I, Divisin 2, Grupos A, B, Cy D; Clase II, Divisin 2, grupos F y G; y Clase III, o en lugares no

peligrosos solamente.

Los modelos 224XST, 225XST y 225XST-I deberan instalarsesegn los CDIGOS NFPA 70 y 72, y los cdigos ESTATALESY LOCALES, y slo deberan realizarse con aprobacin de las

autoridades competentes.ADVERTENCIA

RIESGODE INCENDIO/CHOQUE ELCTRICO: Si se instalanmodelos con cuatro cables, los cuatro cables deben limitarse.No cumplir con limitar ambos juegos de cables (negro/rojo onegro/blanco) ocasionar riesgos de incendio o choque elctrico.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA: Para evitar riesgos dedescarga elctrica, no conecte o desconecte los cables mientrasse recibe corriente.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

42/52



Montaje de la luzLos modelos 224XST, 225XST y 225XST-I pueden montarse en untubo de 1/2 pulgada. Tambin puede montarse sobre una supercie

plana con el kit de soporte de LHWB. El recorrido del conducto desdeel dispositivo hasta la caja de empalme no debe superar las 25,4 cm(10 pulgadas).

NOTA:Para evitar que la conexin se aoje, apriete la luminaria aun par MNIMO de 6,8 Nm (5 libras/pie.) despus de enroscarla enel tubo.

Cableado de los modelos de CANOTA:Las luces estroboscpicas de 120 VCA 230-240 VCA estndiseadas para operar con suministros elctricos de 50 Hz y 60 Hz.

NO hacen falta modicaciones especiales para las dos frecuencias delnea de CA diferentes.

Cableado de los modelos 224XST de CA

Las unidades 224XST de CA cuentan con cinco cables: dosnegros, dos blancos y uno verde/amarillo.

Para obtener supervisin elctrica:

1. Conecte un cable negro al lado de fase (linea) de la fuentede alimentacin entrante y el otro cable negro al lado de fase(linea) de la fuente de alimentacin saliente.

2. Conecte un cable blanco al lado de comn (neutro) de lafuente de alimentacin entrante y el otro cable blanco al ladode comn (neutro) de la fuente de alimentacin saliente.

3. Conecte el cable verde/amarillo a tierra.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

43/52



Cableado de los modelos 225XST de CALas unidades 225XST de CA cuentan con tres cables: uno negro,uno blanco y uno verde/amarillo.

Para cablear la luz:

1. Conecte el cable negro al lado de fase (linea) de la fuente dealimentacin de CA.

2. Conecte el cable blanco al lado de fase comn (neutro) de lafuente de alimentacin de CA.

3. Conecte el cable verde/amarillo a tierra.

Cableado de los modelos de CC

AVISO

POLARIDAD INVERSA/CABLEADO INCORRECTO: Las luces deCC son sensibles a la polaridad y PUEDEN VERSE DAADASpor una conexin elctrica incorrecta. Cuando se conecta la luz

estroboscpica de CC a las lneas de suministro de voltaje, DEBEOBSERVARSE LA POLARIDAD. Asimismo, se producirn daos sise excede la clasicacin de voltaje del modelo.

Cableado de los modelos 224XST de CCLas unidades del modelo 224XST de CC cuentan con cincocables: dos rojos, dos negros y uno verde/amarillo.

Para obtener supervisin elctrica:

1. Conecte un cable rojo (+) al lado positivo de la fuente dealimentacin entrante y el otro cable rojo (+) al lado positivode la fuente de alimentacin saliente.

2. Conecte un cable negro (-) al lado negativo de la fuente dealimentacin entrante y el otro cable negro (-) al lado negativode la fuente de alimentacin saliente.

3. Si se requieren cdigos locales, conecte el cable verde/amarilloa tierra.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

44/52



Cableado de los modelos 225XST de CCLas unidades de CC de los modelos 225XST y 225XST-I cuentancon tres cables: uno rojo, uno negro y uno verde/amarillo.

Para cablear la luz:

1. Conecte un cable rojo (+) al terminal positivo (+) de la fuentede alimentacin.

2. Conecte un cable negro () al terminal negativo () de lafuente de alimentacin.

3. Si se requieren cdigos locales, conecte el cable verde/amarilloa tierra.

Mensajes de seguridad para el personalde mantenimiento

ADVERTENCIA

A continuacin encontrar algunas instrucciones y precauciones deseguridad importantes a seguir:

Lea y comprenda todas las instrucciones antes de operar estesistema.

Todo mantenimiento del sistema de luces debe ser realizado porun tcnico electricista que conozca en detalle todos los cdigos

nacionales y locales vigentes en el pas de uso. Cualquier mantenimiento del sistema de luz debe hacerse con la

alimentacin desconectada.

PELIGRO DE EXPLOSIN: La sustitucin de cualquiera delos componentes puede afectar la idoneidad para la Clase 1,Divisin 2.

PELIGRO DE EXPLOSIN: No desconecte la luz mientrasel circuito est activado a menos que la zona es conocida porestar libre de concentraciones inamables.

No conecte esta luz al sistema cuando est encendido.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

45/52



Mantenga la unidad rmemente cerrada durante la operacin.

No altere nunca la unidad de ninguna forma. La seguridad de launidad puede verse afectada en el caso de aberturas adicionales uotras alteraciones en los componentes internos o en la carcasa.

La placa de identicacin NO debe quedar oculta, ya que contieneprecauciones u otra informacin de importancia para el personalde mantenimiento. Asegrese de que la placa de identicacin

permanezca legible si se pinta el exterior de la carcasa.

Si el domo se daa de alguna manera, DEBE cambiarse. Despus de realizar tareas de mantenimiento, pruebe el sistema de

luces para asegurarse de que funcione correctamente.

No cumplir las precauciones e instrucciones de seguridad puedeocasionar daos a la propiedad, lesiones graves o muerte a usted uotras personas.

Sustitucin del tubo estroboscpico

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA: Existen altos voltajesdentro de la unidad de luz. Antes de realizar tareas de servicioen la unidad, espere al menos cinco minutos despus dedesconectar la corriente elctrica. El incumplimiento de esta

advertencia podra ocasionar la muerte o lesiones graves,PRECAUCIN

MANIPULE LOS TUBOS ESTROBOSCPICOS CON CUIDADO:Los tubos estroboscpicos se calientan lo suciente comopara quemar. Siempre permita que estos tubos se enfren antesde manipularlos. Los tubos estroboscpicos tambin estnpresurizados y, si se rompen, algunos vidrios pueden salir

despedidos. Siempre use guantes y proteccin ocular cuandomanipule los tubos estroboscpicos. Si no est seguro si elvidrio ha sido manipulado sin guantes, limpie el vidrio con unpao suave y alcohol isoproplico antes de instalar la lmpara.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

46/52



AVISO

DESCARGA ELECTROSTTICA: La circuitera de esta luz de avisopuede ser daado por una descarga electrosttica (DES). Siempre

siga los procedimientos antiestticos mientras que la sustitucindel tubo estroboscpico.

Cuando se usan los tubos estroboscpicos, suelen comenzar aoscurecerse y reducen la salida de luz. El oscurecimiento comenzarcerca de la base del tubo y progresar hacia arriba. Asimismo, cuandoenvejecen los tubos de parpadeo, pueden tener una tendencia a fallaren el encendido (no encenderse peridicamente).

Despus de un funcionamiento prolongado de la luz, compruebeocasionalmente la degradacin del tubo de parpadeo. Cambie el tuboestroboscpico si se enciende incorrectamente, muestra una marcadareduccin en la salida de luz, brilla de manera continua o se oscurecems all del punto indicado en la Figura 2. (Consulte la seccinPedido de accesorios y piezas de repuesto en la pgina 51.)

Figura 2 Tubo nuevo y oscurecido

NUEVO

OSCURECIDO

Para sustituir el tubo estroboscpico:

1. Retire el tubo:

a. Desconecte la alimentacin.

b. Espere por lo menos 5 minutos antes de retirar el domo.

c. Aoje el tornillo de retencin situado en la parte inferior deldomo.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

47/52



d. Sujete la parte superior del domo y empjelo hacia abajomientras gira el domo hacia la izquierda aproximadamente19 mm (3/4 de pulgada).

e. Levante el domo con cuidado hasta retirarlo. Asegrese deque no se pierda la junta entre el domo y la base.

f. Aoje 1/2 vuelta los tornillos de sujecin del anillo deretencin. A continuacin, el anillo de retencin puedegirarse hacia la izquierda aproximadamente 1/2 de pulgada(13 mm) permitiendo que se pueda levantar el anillo de

retencin para retirarlo de la unidad.

g. Levante el lente interior de la luz.

h. Sujete el tubo estroboscpico por su base y extrigalo delportalmparas mediante un suave movimiento oscilante.

2. Instale el nuevo tubo:

PRECAUCIN

NO TOQUE EL TUBO CON LAS MANOS DESNUDAS:Depsitos de petrleo en la parte de vidrio del tuboestroboscpico pueden causar el vidrio a la fractura duranteel uso. Si no est seguro si el vidrio se ha manejado singuantes, limpie el vidrio con un pao suave y alcoholisoproplico antes de instalar el tubo estroboscpico.

a. Monte el nuevo tubo estroboscpico asegurndose de queest totalmente asentado en el portalmparas.

b. Reinstale el lente interior.

c. Vuelva a instalar el anillo de retencin, girando hacia laderecha aproximadamente 13 mm (1/2 de pulgada), y apriete

los tornillos.d. Antes de volver a colocar el domo, asegrese de que la junta

est asentada apropiadamente y de que no muestra signosde resquebrajamiento ni otra seal de deterioro. Reemplacela junta si est daada o muestra seales de deterioro.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

48/52



(Consulte la seccin Pedido de piezas de repuesto yaccesorios en la pgina 51.)

e. Coloque el domo sobre la base, alineando los recesos dentrodel borde del domo con los cuatro pasadores en la base.

f. Empuje el domo hacia abajo y grelo hacia la derechaaproximadamente 19 mm (3/4 de pulgada) hasta que se trabeen posicin.

g. Inserte y apriete rmemente el tornillo de retencin en laparte inferior del domo.

h. Conecte la alimentacin y compruebe que la luz funcionacorrectamente.

Sustitucin de la circuito impreso

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA: Existen altos voltajesdentro de la unidad de luz. Antes de realizar tareas de servicioen la unidad, espere al menos cinco minutos despus dedesconectar la corriente elctrica.

AVISO

DESCARGA ELECTROSTTICA: Las circuitos de esta luz de avisose puede daar por descargas electrostticas (DES). Siempre siga

los procedimientos anti-estticas, mientras que la sustitucin delcircuito impreso.

1. Retire la circuito impreso:

a. Desconecte la alimentacin.

b. Espere por lo menos 5 minutos antes de retirar el domo.

c. Quite el tornillo de retencin situado en la parte inferior deldomo.

d. Sujete la parte superior del domo y empjelo hacia abajomientras gira el domo hacia la izquierda aproximadamente19 mm (3/4 de pulgada).

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

49/52



e. Levante el domo con cuidado hasta retirarlo. Asegrese deque no se pierda la junta entre el domo y la base.

f. Aoje 1/2 vuelta los tornillos de sujecin del anillo deretencin.

g. Gire el anillo de seguridad interior de la lente hacia laizquierda aproximadamente 13 mm (1/2 de pulgada) ysacarlo de la luz.

h. Levante el lente interior de la luz.

i. Quite y conserve los tornillos y (vuelva a colocar el clip deldisipador de calor en el modelo CC nicamente) que ja elcircuito impreso a su placa de montaje.

j. Quite el/los conector(es) de alimentacin de la circuitoimpreso.

k. Retire la circuito impreso.

2. Instale el nuevo circuito impreso:

a. Debido a que algunas luces estroboscpicas son sensiblesa la polaridad, conecte juntos los cables de colorescorrespondientes.

AVISO

RIESGO DE DAOS EN EL CIRCUITO IMPRESO:No apriete demasiado los tornillos de montaje. Seproducirn daos a la placa de circuito impreso.

b. Fije el nuevo circuito impreso a la placa de montaje conlos tornillos retirados anteriormente. En el caso del circuitoimpreso de CC, vuelva a colocar el clip del disipador de calor.

c. Monte el nuevo tubo estroboscopio asegurndose de que esttotalmente asentado en el portalmparas como se describe enla pgina 47.

d. Reinstale el lente interior.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

50/52



e. Gire el anillo de retencin interior de la lente hacia laizquierda aproximadamente 13 mm (1/2 de pulgada).

f. Antes de volver a colocar el domo, asegrese de que la junta

est asentada apropiadamente y de que no muestra signosde resquebrajamiento ni otra seal de deterioro. Reemplacela junta si est daada o muestra seales de deterioro.(Consulte la seccin Pedido de piezas de repuesto yaccesorios en la pgina 51.)

g. Coloque el domo sobre la base, alineando los recesos dentro

del borde del domo con los cuatro pasadores en la base.h. Empuje el domo hacia abajo y grelo hacia la derecha

aproximadamente 19 mm (3/4 de pulgada) hasta que se trabeen posicin.

i. Inserte y apriete rmemente el tornillo de retencin en laparte inferior del domo.

j. Conecte la alimentacin y compruebe que la luz funcionacorrectamente.

Limpieza del artefacto

ADVERTENCIA

RIESGO DE EXPLOSIONES: Nunca use un material abrasivo niuna lima para retirar materiales corrosivos de las supercies

roscadas. En ubicaciones sumamente corrosivas, debeninspeccionarse peridicamente los equipos para protegerloscontra el deterioro inusual y la posible porosidad, ya que estosfactores pueden debilitar la estructura del gabinete.

El artefacto debe limpiarse peridicamente para mantener una salidade luz mxima. Solo deben usarse agentes de limpieza neutros, noabrasivos. El domo debe inspeccionarse peridicamente para detectar

rayones e impactos. Si el domo est daada, DEBE ser sustituido.

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

51/52



Pedido de piezas de repuesto y accesorios

ADVERTENCIA

PELIGRO de explosin: La sustitucin de componentes podramenoscabar la conformabilidad para clase I, divisin 2.

Las piezas de repuesto tpicas se enumeran en el Tabla 1. Debido ala certicacin, ciertas piezas de componentes no estn disponibles

para su reemplazo en el campo. Las luces que presenten este tipo dedao deben ser totalmente reemplazadas o devueltas a Federal Signalcon nes de servicio. Para pedir accesorios y piezas de repuesto,

comunquese con el Servicio de Asistencia al Cliente de FederalSignal llamando al 708-534-4756 o al 877-289-3246.

Tabla 1 Piezas de repuesto

Descripcin N de pieza

Lente, mbar K8550C095-02

Lente, azul K8550C095-01

Lente, transparente K8550C095

Lente, verde K8550C095-04

Lente, magenta K8550C095-07

Lente, rojo K8550C095-03

Domo exterior, transparente K8444219-04

Tubo estroboscpico K8107177

Circuito impreso, 12-24 VCC K2001202Circuito impreso, 120 VCA K2001905

Circuito impreso, 240 VCA K2001905-01

Junta de domo K8444286

Tabla 2Accesorios opcionales

Descripcin N de pieza

Kit de montaje para la luz LHWB

7/26/2019 IS_225XST_Rev0814.pdf

52/52


Servicio de reparacin y asistencia tcnicaLos productos devueltos para su reparacin requieren un Formulariode autorizacin de devolucin de su distribuidor o de Federal Signal.

Para obtener el servicio de reparacin o asistencia tcnica de FederalSignal, lame al 708-534-4756 o 877-289-3246.

Para obtener manuales de instrucciones e informacin sobre losproductos relacionados, visite: www.federalsignal-indust.com.

Cmo devolver el producto para obtener crditoLas devoluciones de productos para obtener crdito requieren una

autorizacin de devolucin de su distribuidor local antes de devolverel producto a Federal Signal. Pngase en contacto con su distribuidor

para obtener ayuda.

Un producto est calicado para ser devuelto para obtener un crditocuando se cumplen los siguientes requisitos:

El producto est en su empaque original y se puede revender

El producto no se ha instalado anteriormente

El producto es la versin actual

El producto no se ha reparado anteriormente

El producto es un producto estndar

El producto no es una pieza de reparacin

Todas las devoluciones estn sujetas a una tasa de manejo deexistencias.

Los productos defectuosos que son devueltos en el plazo de garantasern reparados o remplazados a criterio de Federal Signal. Los

productos defectuosos no incluyen aquellos productos con fallas en la

lmpara.

O i i h id d i

Documents

IS_225XST_Rev0814.pdf