Islamic Voice Telugu

ÇkÕ¢$Tø yêsTTdtdü+∫ø£ 20, dü+|ü⁄{Ï 6 16`31, nø√ºãsY, 2013, ôV’≤<äsêu≤<é ù|J\T 24 yÓ\ : s¡÷. 10

dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£ düVü≤Jeq |üø£å|üÁ‹ø£

˝À|ü* ù|J˝À¢...

ªyÓqTïb˛≥T ôdŒwü*dtºμ eTs√ |æ*¢yÓTT>∑Z .... 4

eTTdæ¢yéT\≈£î 8% ø√{≤ Çyê«* ............. 5

eT‘· Væ≤+dü _\T¢ rdüT≈£îekÕÔ+ ............ 5

dæ«≥®sY ≤+&é À qU≤uŸô|’ ìùw<Ûä+ .......... 6

eTTdæ¢yéT ◊mmdt \≈£î düHêàq+ ............. 7

jTdüTÁø°düTÔ(ndü) Jeq >±<∏ä ................ 17

ÇkÕ¢yéT m+<äT≈£î d”«ø£]+#êq+fÒ... ..... 18

Á|üeø£Ô (dü) yÓ’<ä dü÷Á‘ê\T ..................... 19

dü+<Vü‰\T düe÷<ÛëHê\T ................. 20

dü÷s¡‘·TìïkÕ ...................................... 21

ÇkÕ¢yéT ôd’Hé‡ ................................. 22

eTT»|òüŒ¤sYq>∑sY À

e÷s¡Dø±+&É..... ù|J 8

ÇkÕ¢$Tø ô|ò’HêHé‡qT

ÄVü‰«ìdüTÔqï s¡cÕ´

‘·|ü&ÉT πødüT u≤~Û‘·T\ e´‹πsø£ rs¡TŒqT

yÓqøÏÿrdüT≈£îqï ôV’≤ø√s¡Tº.... ù|J 4

Ä<ÛäTìø£ f…ø±ï\J Ä<Ûë´‹àø£ Á|üjÓ÷»q+

KTsYÄHé |ü]ƒ+# ô|Hé

‘ê´>±ìøÏ ‘êsêÿD+ ãÁø°<é ...... 16

ù|J 6

� KTsYÄHéô|’ Äì+∫q yÓ+≥H˚ |ü]ƒ+#·&É+ ÁbÕs¡+_ÛdüTÔ+~.

� |üP]Ô dü÷s¡ Ò<ë ˇø£ÿ Äj·T‘Y #·<äe&ÜìøÏ neø±X+

� ns¡;˝À $$<Ûä ªU≤Øμ\ |üsƒ¡Hêìï m+#·Tø=H neø±X+

� ns¡; e÷Á‘·yT ø±ø£ $$<Ûä uÛ≤wü\˝À nqTyê<ëìï ≈£L&Ü $H kÂø£s¡ +

� Ç+ ¢wt, ñs¡÷›, ‘·~‘·s¡ uÛ≤wü\˝À nqTyê<ä+

� nqTyê<ä+ e÷Á‘·yT ø±ø£ Á|üeTTKT\ uÛ≤wü + ≈£L&Ü $H kÂø£s¡ +

� düV”≤ ãTU≤] Á>∑+<∏ä+˝Àì Vü≤BdüT\T |ü]ƒdüTÔ+~.

� KTsYÄHé |ü]ƒ+#ê*‡q dü¬s’q $<Ûëq+ (‘·J«<é) |ü⁄düÔø£+ |ü]ƒ+∫ $ì|æ+#·>∑\<äT

� e+<ä ≤~ <Ó’q+~q nedüs¡ yêø±´\ ns¡; nqTyê<ä |ü⁄düÔø±ìï #·~$ $ì|æ+#·>∑\<äT

� qe÷CŸ À |ü]ƒ+#ê*‡q dü÷sê\, <äTyê\ |ü⁄düÔø£+ô|’ Äì+#·>±H |ü]ƒdüTÔ+~.

KTsYÄHé |ü]ƒ+# ô|Hé

ÇkÕ¢$Tø >±&Ó®{Ÿ k ºsY

õ˝≤¢\˝À &û\s¡T¢ ø±e …qT

102, nXÀø£ bÕ¢C≤, ôVA≥ Ÿ >√˝§ÿ+&É, Á|üø£ÿq, e÷kÕuŸ {≤´+ø˘, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500 004.

bò qT¢ : 040`66774547, 9849448181

nø√ºãsY 16`31, 2013, õ Ÿ Vü≤C≤® 11`26, 1434ÇkÕ¢$Tø yêsTTdt3Væ≤‘√≈£îÔ\T

dü+bÕ<äø°j·T+

Væ≤‘√≈£îÔ\T

dü<ä«s¡Ôq

ªªHÓ’‹ø£‘·qT <ëì ñ‘·ÔyÓ÷‘·ÔeT Á|üe÷D≤ìøÏ #˚s¡Ã&ÜìøÏ qqTï

Á|üuÛÑ$+|ü #j·T≥+ »]–+~μμ. nì <Ó’e Á|üeø£Ô (dü) Á|üe∫+#ês¡T.

(eTTn‘êÔ Çe÷yéT e÷*ø)

Vü≤Á»‘Y nãT› ≤¢Vt≤ _Hé nÁyéT _Hé n Ÿ ndt (s¡õ) Ç˝≤ ‘Ó*bÕs¡T:

ªeTVü‰Á|üeø£Ô (dü) no¢\eTsTTq e÷≥qT |ü*πøyês¡T ø±<äT.

no¢\eTsTTq |üì #ùdyês¡Tø±<äT, Ç‘·s¡T\‘√ <äTsê“¤wü ≤&yês¡T

ø±<äT. ªªHÓ’‹ø£+>± mes¡T eT+∫yês√ yêπs MT˝À >=|üŒyês¡T!μμ

nì uÀ~Û+# yês¡T.

(ãTU≤] ` eTTdæ¢yéT)

Vü≤Á»‘Y eTTnCŸ (s¡õ) Ç˝≤ ñ˝Ò¢œ+#ês¡T : ªªqqTï jÓTeTHé

(>∑es¡ïs¡T>±) |ü+ù|≥|ü&ÉT >∑TÁs¡|ü⁄ ]ø±ãTô|’ ø±fiófl yÓ÷|ü⁄‘·T+&É>±

eTVü‰Á|üeø£Ô (dü) #dæq ∫e] ñ|ü<X+ ` ªªeTTnCŸ! Á|ü»\ m&É\

düÁ<äŒes¡Ôq‘√ yÓT\T>∑Tμμ nqï~.

(eTTn‘êÔ Çe÷yéT e÷*ø)

ªªeTVü‰Á|üeø£Ô (dü), nãT› Ÿ ¬ø’dt ‘Ó>∑ Á|ü‹ì~Û es¡Z Hêj·T≈£î&ÉsTTq

nwüCŸqT dü+uÀ~Û+∫ Ç˝≤ nHêïs¡T. n˝≤¢Vt≤≈£î m+‘√ ÇwüºeTsTTq

¬s+&ÉT dü<äTZD≤\T ˙˝À ñHêïsTT. n$ düVü≤q+, kÂeT´+μμ.

(eTTdæ¢yéT ` ÇãTï nu≤“dt)

eTVü‰Á|üeø£Ô (dü) Ç˝≤ Á|üe∫+#ês¡T : ªªìsê&É+ãs¡+>± J$‘·+

>∑&É|ü≥+ ≈£L&É $XÊ«dü+˝Àì ˇø£ uÛ≤>∑yTμμ.

(nã÷<ëeP<é ` nã÷ ñe÷eT)

Vü≤Á»‘Y C≤_sY (s¡õnHé) Ç˝≤ ñ Ò¢œ+#ês¡T : ªˇø£s√E eTVü‰

Á|üeø£Ô (dü), #·÷dæb˛<ëeTì e÷ Ç+{ÏøÏ e#êÃs¡T. nø£ÿ&É ˇø£

e´øÏÔ <Ûä÷[ ì+&çq eTTK+‘√, dü+kÕÿs¡V”≤qyÓTÆq E‘·TÔ‘√ ø£qã&Ü¶&ÉT.

Äj·Tq (dü), ªªáj·Tq e<ä› <äTyÓ«q Ò<ë ‘·\ <äTe⁄«ø√&ÜìøÏ?μμ

nì n&ç>±s¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· n|ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq ã≥º\T y˚düT≈£îqï

eTs√ e´øÏÔì #·÷dæ ªªÇ‘·ì e<ä› düãT“ Ò<ë ã≥º\T ñ‘·Tø√ÿ&ÜìøÏ?μμ

nì Á|ü•ï+#ês¡Tμμ. ($TcÕÿ‘Y)

ø=~›s√E\ ÁøÏ‘·+ bÕøÏkÕÔHé Àì ô|cÕesY À ‘·Vt≤Øø˘ m ‘ê*u≤Hé m bÕøÏkÕÔHé nì #Ó|ü≈£îH˚ z dü+düú ˇø£ |ü⁄sê‘·q

#·sYÃ ÁbÕ+>∑D+˝À |òüTÀs¡yÓTÆq u≤+ãT $k˛Œ¤≥HêìøÏ &ç>∑{Ïº <ë<ë|ü⁄ 80 eT+~ ne÷j·Tø£ Å¬ø’düÔe k˛<äs¡T\ ÁbÕD≤\T ã*rdüT≈£î+~.

ˇø£ #·sYÃ˝À Ç+‘· ô|<ä› $k˛Œ¤≥q+, Ç+‘· ÁbÕDqwüº+ »s¡>∑≥+ Ç~ ‘=*kÕ] ø±ø£b˛sTTHê #ê˝≤ ns¡T<äT nH #ÓbÕŒ*. nsTT‘

Ç+‘·ô|<ä› Hs¡+ #dæq|üŒ{Ïø° Ä dü+düú e÷Á‘·+ ‘·eT ‘·|üì düeT]ú+#·Tø√e&ÜìøÏ ø£ $‘·+&Éyê<ëìï $ì|æ+∫+~. Å¬ø’düÔe⁄\+<äs¡÷

ÇkÕ¢yéTøÏ XÁ‘·Te⁄\T, n˝≤π> Å¬ø’düÔe <XyÓTÆq nyÓT]ø± bÕøÏkÕÔHéô|’ u≤+ãT <ë&ÉT\T, Á&√Hé $e÷q <ë&ÉT\T #dü÷Ô ñ+~. nyÓT]ø±

‘·q Á|üj·T‘êï\T Ä|æyj·÷\ì á <ë&ç #XÊeTT nì ã≥º‘·\øÏ yÓ÷ø±*øÏ *+≈£îô|{≤ºs¡T.

ndü\T yê]øÏ eTTdæ¢yéT Å¬ø’düÔe⁄\ eT<Ûä e´‘ê´dü+, bÕøÏkÕÔ `nyÓT]ø£Hé\ eT<Ûä e´‘ê´dü+ ns¡úyÓTÆq≥T¢ Ò<äT. m+<äTø£+fÒ

bÕøÏkÕÔHé À m+‘√eT+~ Å¬ø’düÔe⁄\THêïs¡T. ø±˙ yês¡T bÕøÏkÕÔ j·TT Ò. yês¡T nyÓT]ø£Hé\T Ò<ë Á_{°wüs¡T¢ ø±<äT. n˝≤π> nyÓT]ø±˝À

#ê˝≤eT+~ eTTdæ¢yéT bÂs¡T\THêïs¡T. yêfiófl nyÓT]ø£Hé Ò ne⁄‘ês¡Tø±˙ bÕøÏkÕÔ Ò, ns¡ãT“ Ò ø±yê\qï ìã+<Ûäq ÒMT Ò<äT. ø±ã{Ïº

‘·eT dü«+‘· <X bÂs¡T\qT ‘·eT ‘√{Ï k˛<äs¡T\T>±, k˛<äØeTDT\T>± #·÷düTø√yê*‡q u≤<Ûä ‘· nø£ÿ&É n~Ûø±s¡+, |üs¡|ü‹ ñqï

düe÷»+ô|’q ñ+~. >∑eTHês¡ΩyÓTÆq $wüj·T+ @e$T≥+fÒ Mfifl Ä˝À#·Hê <Û√s¡DÏ eT÷düb˛dæq≥T¢ n#·Ã+ eTq<X n‹yê<ä dü+düú …’q

dü+|òüT|ü]yêsY Ä˝À#·q˝≤>±H ñ+~! Mfiófl≈£L&Ü uÛ≤s¡‘Y À ìedædüTÔqï eTTdæ¢yéT\+<ä]˙ bÕøÏkÕÔ j·TT\ì >±˙, ã+>±¢<oj·TT\ì>±˙

Ò<ë bÕø $<Ûj·TT\ì >±˙, ø£ dü+ uÛ≤s¡‘Y $Á<√VüQ\ì nsTTHê uÛ≤$kÕÔs¡T, Á|ü#ês¡+ #kÕÔs¡T. Mfiófl ≈£L&Ü ‘·eT ‘√{Ï bÂs¡T\qT

k˛<äs¡ k˛<äØeTDT˝≤>∑ #·÷&É Òø£ $<Û«wü+‘√ ≈£L&çq ne÷qTwü <ë&ÉT\T #düTÔ+{≤s¡T. eTq<XÊìøÏ kÕ«‘·+Á‘· + e∫Ãq|üŒ{ÏqT+&ç

»]–q e+<ä ≤~ eT‘·ø£ À¢ ≤\˝À ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒsTTq \ø£å≈£î ô|’>± ne÷j·Tø£ bÂs¡T\T Ç˝≤+{Ï eT‘· eTÚ&ÛÉ $<Û«cÕ\≈£î

ã˝…’qyêπs.

ˇø£y˚fi¯ @<Ó’Hê bÕøÏkÕÔ dü+düú me¬s’Hê bÕøÏkÕÔ bÂs¡T&ç |ü≥¢ <˚X¯Á<√Vü≤+ ˝≤+{Ï nqTe÷\T ø£*– ñ+fÒ <ëìøÏ

#·≥º|üs¡+>± #·s¡ \T rdüTø√yê Ò >±ì, #·{≤ºìï #‹˝ÀøÏ rdüTø√e&É+ K∫Ã‘·+>± ‘·ù|Œ. Ç˝≤+{Ï Hs¡+ @ <XdüTÔ\T #dæHê, @

eT‘·düTÔ\T #dæHê ‘·ù|Œ ne⁄‘·T+~ ø±˙ ˇ|üø±<äT. ô|’>± eTTdæ¢yéT <X+˝À ìedædüTÔqï eTTdæ¢yT‘·s¡T\≈£î ªõ$Tàμ nqï Á|ü‘´ø£

ôVA<ë ÇkÕ¢yéT ø£*ŒdüTÔ+~. õ$Tà n+fÒ eTTdæ¢yéT\T u≤<Ûä ‘· (õyTà<ë]) rdüT≈£îqï bÂs¡T\T nì ns¡ú+. õMTà\ <Ûäq, e÷q,

ÁbÕD≤\≈£î dü+|üPs¡í s¡ø£åD Çyê«\ì dü«j·T+>± Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) ÄC≤„|æ+#ês¡T. n+‘>±ø£ ªªˇø£yfi MT˝À me¬s’Hê ø£ õMTà

|ü≥¢ nHê´j·T+>± Á|üe]ÔùdÔ rs¡TŒ~Hêq <Ó’e+ eTT+<äT HqT MT≈£î e´‹πsø£ ø£øÏå<ës¡T>± ì\ã&É‘êqTμμ nì ôd\$#êÃs¡+fÒ eTTdæ¢yéT\T

‘·eT eT<Ûä ìedædüTÔqï eTTdæ¢yT‘·s¡ yÓTÆHê]{°\qT m+‘· u≤>± #·÷düTø√yê˝À düŒwüºeTÚ‘·T+~.

eTTdæ¢yéT <XyÓTÆHê ø±ø£b˛sTTHê, eTTdæ¢yéT\T yÓTC≤]{° À ñHêï yÓTÆHê]{° À ñHêï nìï ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷, nìï dü+<äsê“¤ À¢q÷

e÷qe ÁbÕD≤ìï #·≥º|üs¡+>±H˚ ‘·|üŒ, e´≈£îÔ\T ‘·eT≈£î ÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ Vü≤]+∫y˚j·T{≤ìï ÇkÕ¢yéT nqTeT‹+#·<äT. dü÷sêVt≤

e÷Ç<ë˝À n˝≤¢Vt≤, ªªˇø£ Vü≤‘· ≈£î >±ì, uÛÑ÷$T˝À ø£ À¢\+ πs|æq+<äT≈£î >±ì (•ø£å>±) ‘·|üŒ me¬s’Hê ø£ eTìwæì Vü≤‘· #ùdÔ n‘·qT

düeTdüÔ e÷qyê[ì Vü≤‘· #dæqfÒ¢. n˝≤π> ˇø£ eTìwæ ÁbÕD≤ìï me¬s’Hê s¡øÏåùdÔ n‘·qT düeTdüÔ e÷qyê[ ÁbÕD≤ìï s¡øÏå+∫qfÒ¢μμ nì

e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #XÊ&ÉT. n˝≤+{Ï ÇkÕ¢yéT nqTdü]düTÔHêïeTì #Ó|ü≈£îH yêfifl Á|ües¡Ôq @e÷Á‘·+ ÇkÕ¢yéT uÀ<Ûäq\≈£î nqT>∑TD+>±

˝Ò<äT.

$&É÷¶s¡yT$T≥+fÒ á dü+<äs¡“¤+>± nø£kÕà‘·TÔ>± b˛|t>±]øÏ ≈£L&Ü e÷qe‘·«+ >∑Ts=Ô∫Ã+~! yÓ+≥H Äj·Tq á #·s¡

|üs¡eT |òüTÀs¡yÓTÆq ne÷qTwü #·s¡ nì K+&ç+#ês¡T. 80 eT+~ Å¬ø’düÔe k˛<äs¡T\T ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒ‘ Ç+‘· rÁe+>± K+&ç+∫q b˛|t

>∑‘· ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\T>± Å¬ø’düÔe <XÊ\T eTTdæ¢yéT <XÊ\ô|’ m&É‘Ó]|æ Ò≈£î+&Ü <ë&ÉT\T #düTÔHêï j·TT<ëΔ\qT ôd’Hê´\≈£î, ôd’ìø£

kÕúesê\≈£î, <˚X¯ dü]Vü≤<äT›\≈£î |ü]$T‘·+ #˚j·T≈£î+&Ü s¡ø£s¡ø±\ u≤+ãT Á|üjÓ÷>±\‘√ \ø£å ≤~eT+~ ne÷j·Tø£ bÂs¡T\qT

Çsêø˘, Ä|òüÈìkÕÔHé, bÕøÏkÕÔHé ‘·~‘·s¡ <˚XÊ˝˝À Vü≤‘·e÷s¡TdüTÔHêï Ç+‘·es¡≈£L @ b˛|tøÏ Ä sêø£ådü Áø°&É ne÷qTwü+ nì|æ+#· Ò<ë?

@ b˛|t≈£L \ø£å\ dü+K´˝À #·ìb˛sTTq Ä ne÷j·Tø£ eTTdæ¢yéT\T e÷qe⁄\T>± ø£ìŒ+#· Ò<ë? @ø£|üø£å+>± ãTwt Ä|òüÈìkÕÔHéô|’

<ë&ÉT\T #dü÷Ô, ‘·q j·TT<ëΔìï ªÁ≈£Lùd&éμ (<Ûäs¡àj·TT<äΔ+) >± e]í+∫q|ü⁄&ÉT n~ ‘·|üŒì b˛|tøÏ nì|æ+#· Ò<ë? Çsêøô|’ nø±s¡D+>±

<ë&ç#dæ \ø£å ≤~ eT+~ì bı≥ºq ô|≥Tº≈£îqï ‘·sê«‘· ≈£L&É ‘êqT Äs√|æ+∫q Jes¡kÕj·Tq Äj·TT<Ûë\T \_Û+#·ø£b˛e&É+ e\¢

‘êqT #dæq ne÷qTwü ø±+&É≈£î Çø£ @ düeTs¡úq $T>∑\ø£ ∫e]øÏ ãTwt ªªÇsêøô|’ <ë&ç#j·TeTì dü«j·T+>± <Ó’eyT qqTï ÄC≤„|æ+#ê&ÉTμμ

nì düeT]ú+#·T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT n˝≤+{Ï |æ∫Ã Ä»„\T <Ó’e+ Çe«&ÉT, ôw’‘êHé ÇkÕÔ&ÉT nì b˛|t #Ó|üŒ Òø£b˛j·÷sê? ás¡ø£+>± n&ÉT>∑T‘·÷

b˛‘ |ü⁄≥Tºø=#Ã Á|üXï\T ø√ø=\¢\T.

Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê ø£ eT‘·düTÔ\T Ò<ë ø£ <XdüTÔ\T nì ø±≈£î+&Ü n+<ä]ø° |üìø=#Ã ø£ dü÷Á‘·+ eTq+<äs¡+ >∑T]Ô+#·Tø√yê*‡q

nedüs¡+ ñ+~. mø£ÿ&Ó’Hê @ ‘·ô|’ŒHê »]–‘ <ëìï me«s¡÷ m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ düeT]ú+#·≈£L&É<äT. n+<äTø√dü+ Hê´j·Tã<äΔ+>±

Ä˝À∫+#·>∑\>∑&ÜìøÏ |üìø=#Ã dü÷Á‘·yT$T≥+fÒ MTs¡T kÕúHê\T e÷s¡TÃ≈£îì ˇø£kÕ] Ä˝À∫+#·+&ç. ˇø£yfi bÕøÏkÕÔHé Å¬ø’düÔe

Á|ü<Ûëq <XyÓTÆj·TT+&ç ô|cÕesY Àì ø£ eTdæ®<é À ø£ Å¬ø’düÔe dü+düú u≤+ãT<ë&ç #dæ 80 eT+~ì bı≥ºqu…≥Tº≈£îì ñ+fÒ eTTdæ¢yéT\T

düeT]úkÕÔsê? n˝≤π> ˇø£yfi nyÓT]ø±jT eTTdæ¢yéT <XyÓTÆ e⁄+&ç es¡Tdü>± Å¬ø’düÔe<XÊ\ô|’q @ø£|üø£å <ë&ÉT\T #dü÷Ô \ø£å ≤~ eT+~

ÁbÕD≤\T ã*>=qïf…Æ¢‘ b˛|t ìeTà≈£î+&çb˛jTyêsê? á$<Ûä+>± @ |ü]dæú‹HÓ’Hê eTq+ Hê´j·Tã<äΔ+>± ns¡ú+ #düTø√yê\+fÒ

kÕúHê\T e÷s¡TÃ≈£îì #·÷düTø√yê*.

KTsYÄHé À <Ó’e+ ªª<Ó’yêìï $X«dæ+∫q Á|ü»˝≤sê! MTs¡T Hê´j·T+ ø√dü+ <Ó’yêìøÏ kÕ≈£åî\T>± ì\ã&É+&ç. n~ dü«j·T+>±

MT≈£î, MT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, MT <ä>∑Z] ã+<ÛäTe⁄\≈£î, ù|<ä Ò<ë <Ûäìø£ me]øÏ e´‹πsø£+>± ñqï|üŒ{Ïø° (MTs¡T Hê´j·T+ |üøå±Hï

ñ+&Ü*)μμ. (dü÷s¡ ìkÕ 4:135)

eTq+<äs¡+ ÇkÕ¢yéT uÀ<Ûäq\qT dü]>±Z ns¡ú+ #düT≈£îì düs¡«ø±\ düsê«edüú À¢ <Ó’y#·Ã¤ nqTkÕs¡+>± Á|üe]Ô+#·&É+˝À

eTq≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #j·TeTì n˝≤¢Vt≤ì ÁbÕ]údü÷Ô...

b˛|t≈£î nø£kÕà‘·TÔ>± >∑Ts=Ô∫Ãq e÷qe‘·«+

108, 1e n+‘·düTÔ, nXÀø±bÕ¢C≤, >√˝§ÿ+&É ôVA≥ Ÿ |üø£ÿq,

e÷kÕuŸ{≤´+ø, ôV’≤<äsêu≤<é 500 004.

E-mail: [email protected]

ÇkÕ¢$Tø yêsTTdt ‘Ó\T>∑T |üø£å|üÁ‹ø£

ñ‘·ÔeT >∑TD≤\Tñ‘·ÔeT >∑TD≤\T

kÂeT´+, VüQ+<ë‘·q+

dü+bÕ<äø°j·T es¡Z+

ÔÔ

Ô

dü<ë MT ùde˝À...

m&ç≥sY ÇHé N|òt : Ädæ|òü⁄B›Hé eTTVü≤eTà<é, MBA, LLB

m&ç≥sY : eTTVü≤eTà<é nãT› Ÿ U≤*ø

nk˛wæjT{Ÿ m&ç≥sY : eTTVü≤eTà<é s¡|ò” ùwUŸ

ã÷´s√ N|òt : eTTVü≤eTà<é ÇÁãV”≤yéT ÄC≤<é

Ô

Ô

nø√ºãsY 16`31, 2013, õ Ÿ Vü≤C≤® 11`26, 1434 ÇkÕ¢$Tø yêsTTdt4 sêÅw”ºj·T+

2007 yT HÓ\˝À ôV’≤<äsêu≤<é Àì eTø±ÿ eTdæ®<é u≤+ãT

ù|\Tfifl πødüT˝À nHê´j·T+>± n¬sôd’º @&Ü~qïs¡ ô|’>± $$<Ûä

j·÷‘·q\qT nqTuÛÑ$+∫q 70 eT+~ eTTdæ¢+ j·TTe≈£î\T

ìs√Δwüß\ì ‘*q ‘·s¡Tyê‘· sêh Á|üuÛÑT‘·«+ yê] uÛÑ$wü ‘·TÔ

#Ó&çb˛≈£î+&Ü ñ<√´>∑ ñbÕ~Û ‘·~‘·sê\ ì$T‘·Ô+ n+~+∫q

Ä]úø£ düVü‰j·T+ #Ó\T¢u≤≥T ø±<äì áeT<Ûä´H˚ ñ‘·Ôs¡T«\T

C≤Ø#dæq Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ ôV’≤ø√s¡Tº ‹]– ø=~› s√E\˝ÀH Ä ñ

‘·Ôs¡T«\qT yÓqøÏÿ rdüTø√e&É+ XóuÛÑ|ü]D≤eT+.

ôdô|º+ãsY 15q ôV’≤ø√s¡Tº u≤~Û‘·T\≈£î |ü]Vü‰s¡+

n+~+#·&É+ #Ó\T¢u≤≥T ø±<äì rs¡TŒìe«&Éy˚T >±ø£ Ä

Á|üø±s¡+>± Ç~es¡πø |ü]Vü‰s¡+ n+<äT≈£îqï j·TTe≈£î\ qT+&ç

Ä yÓTT‘êÔìï ‹]– edü÷\T #j·÷\ì Ä»„\T C≤Ø#dæ+~.

nsTT‘ »dæºdt ø£fi≤´DYCÀ´‹ùdHé >∑TbÕÔ eT]j·TT »dæºdt ¬ø.d”.

nqT≈£îqï≥Tº>±H »s¡T>∑T‘√+~ ! MT ªÇkÕ¢$TøyêsTTdtμ

dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡ã&ç #ÓãT‘·Tqï<˚ eT∞fl »s¡>∑uÀ‘·Tqï≥Tº

nì|æk Ô+~. 1999˝À yêeT|üø£åbÕØº\‘√ »‘·ø£{Ïº ôd≈£î´\sY,

yêeT|üø£å, eTTdæ¢yéT z≥¢‘√ 29 m+.|” d”≥¢qT ¬>\T#·T≈£îqï

#·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT πø+Á<ä+˝À mHé&ç@‘√ »‘·ø£≥º&É+ <ë«sê

n~Ûø±sêìøÏ <ä>∑Zs¡>± ñ+&Ée#·Ãqï <äTsê˝À#·q‘√ ‘·q≈£î

zfÒ¢dæq ø√{≤¢~ ‘Ó\T>∑Tyê]ì yÓqTïb˛≥T bı&ç∫q $wüj·T+

n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. n~Ûø±s¡+ô|’q yÓ÷E‘√ ø£fi¯ófl

eT÷düT≈£îb˛sTTq #·+Á<äu≤ãT n<˚ mHé&ç@ Ä<Ûä«s¡´+˝À

qs¡s¡÷|ü sêø£ ådüT&ÉT yÓ÷&û Vü≤j·÷+˝À y˚˝≤~eT+~

ìdü‡Vü‰j·T ne÷j·Tø£ eTTdæ¢yéT bÂs¡T\T, Åd”Ô\T, |æ\¢\T |òüTÀs¡

e÷s¡Dø±+&É≈£î >∑Tsö‘·THêï ‘·q≈£î e÷Á‘·+ n~Ûø±s¡y˚T

eTTKéTqï <Û√s¡DÏ‘√ ∫e]es¡≈£L mHé&ç@H˚ |ü≥Tº≈£îì

y˚ ≤&Ü&ÉT. n~ #ê\<äqï≥T¢ 2004˝À ìdæ‡>∑TZ>± ‹]–

n<˚ mHé&ç@‘√ »‘·ø£{Ïº mìïø£˝À¢ b˛{°#˚kÕ&ÉT. nsTT‘˚

2004˝ÀH˚ ø±ø£ 2009˝À ≈£L&Ü Á|ü»\T >∑{Ïº>± ãT~Δ

#Ó|üŒ&É+‘√ ø=~›>± C≤„H√<äj·TyÓTÆq≥T¢ ø£ì|æ+∫q #·+Á<äu≤ãT

ªyÓqTïb˛≥T ôdŒwü*dtºμ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT eTs√ |æ*¢yÓTT>∑Z

‘·|ü&ÉT πødüT u≤~Û‘·T\ e´‹πsø£ rs¡TŒqT yÓqøÏÿrdüT≈£îqï ôV’≤ø√s¡Tº

eTTø£Ôdü]>± ªªmHé&ç@‘√ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ô|≥Tºø√e&É+ bıs¡bÕfÒμμ

nH+‘· es¡≈£L nsTT‘ e#êÃ&ÉT ø±ì yÓ÷&çì ;CÒ|” Á|ü<Ûëì

nuÛÑ´]ú>± m+#·T≈£îqï ‘·sê«‘· ;CÒ|” n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#˚Ã

neø±XÊ\T m≈£îÿe>± ñHêïj·Tì ÁuÛÑeT |ü&ÉT‘·Tqï #·+Á<äu≤ãT

‹]– mHé&ç@ >∑÷{Ïπø #πs dü+πø‘ê*düTÔHêï&ÉT. yÓTT˙ïeT<Ûä H

&Ûç©¢øÏ yÓ[fl ;CÒ|” n<Ûä ≈£åî&ÉT sêCŸHê<∏édæ+>¥ì ø£\e&ÉyT ø±≈£î+&Ü

ªªÁ|üdüTÔ‘·+ HqT @ |ü]D≤e÷ìï ‘√dæ|ü⁄#·Ã&É+ Ò<äT. n˝≤π>

@MT #Ó|üŒ&É+≈£L&Ü Ò<äTμμ n+≥÷ >√&ÉMT<ä |æ*¢ yêÚ≤´q+

ˇø£{Ï #kÕ&ÉT. sêCŸHê<∏édæ+>¥‘√ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT

eTq+ ìsêàD≤‘·àø£ bÕÁ‘·qT b˛wæ+#ê*‡q ÄeX´ø£‘· ñ+~μμ

nq&É+ n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe Á|üe÷<ëìøÏ dü÷#·q.

Ç+‘·ø±\+ {°&û|” À ø=qkÕ>∑T‘·Tqï eTTdæ¢yéT Hêj·T≈£î\T

bÕ|ü+ ‘·eT n~ÛH‘· #ê˝≤ eT+∫yê&É , >∑‘· +‘·s¡+ Òπø mHé&ç@øÏ

düeTs¡úq Ç#êÃ&É , ìC≤ìøÏ Äj·Tq yÓTÆHê]{°\ |ü≥¢ kÕqTuÛÑ÷‹

ø£qãs¡TkÕÔ&É , Äj·TqøÏ yÓ÷&ç n+fÒ |ü&É<ä s¡ø£s¡ø±\ $T<∏ä \

eT<Ûä J$dü÷Ô e#êÃs¡T. ø±ì Ç|ü&ÉT yêfiófl n< yÓ÷&ûì Á|ü<Ûëì

nuÛÑ´]ú>± ì\u…{Ïºq ;CÒ|”‘√ {°&û|” ≈£îeTàø£ÿe«&Üìï m˝≤

$e]kÕÔs¡T? Ç+ø± yêfiófl {°&û|” ÀH ø=qkÕ–‘ eTTdæ¢yéT

Á|ü»\≈£î, ‘·eT n+‘·sê‘·à\≈£î, <Ó’yêìøÏ @+ düe÷<Ûëq+

#ÓbÕÔs¡T?

uÛ≤qT\‘√ ≈£L&çq &ç$»Hé u…+#Y ôdô|º+ãsY 19q Ä]úø£

düVü‰j·÷ìï ì*|æydü÷Ô Ç∫Ãq ñ‘·Ôs¡T«\qT sêhÁ|üuÛÑT‘·«

yê<äq\qT $H+‘·es¡≈£L yêsTT<ë ydæ+~. n+‘>±ø£

|ü]Vü‰s¡+ \_Û+∫q j·TTe≈£î\T u≤~Û‘· |üø£å+ ø±e&É+e\¢

yê] yê<äq\qT $q≈£î+&Ü n+‹eT Ä»„\qT C≤Ø

#j·T≈£L&É<äì ìs¡ísTT+∫+~.

eTø±ÿ eTdæ ®<é u≤¢dt º »]–q yÓ+≥H˚ dü ¬s’q

H˚sêH˚«wüD #˚j·T≈ £î+&ÜH˚ e+<ä˝≤~ eTTdæ ¢y éT

j·TTe≈£î\qT b˛©düT\T ìsê<Ûës¡+>± C…’ À¢ ô|{Ïºq ‘·sê«‘·

dæ_◊ eT]j·TT mHé◊@\ <äsê´|ü⁄Ô À ndü\T Hs¡düTÔ\T

Væ≤+<ä÷ n‹yê<ä dü+düú\≈£î #Ó+~qyês¡ì ‘˚*+~.

Ä‘·sê«‘· C≤rj·T yÓTÆHê]{° ø£MTwüHé dæbòÕs¡T‡yTs¡≈£î Ä

j·TTe≈£î\≈£î qwüº|ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<.

e÷J eT+Á‹, Á|üeTTK dü+|òüTùde≈£î&ÉT, yê´bÕs¡y‘·Ô »HêuŸ ãw”s¡TB›Hé

u≤ãTU≤Hé >±s¡T ôdô|º+ãsY 15e ‘Bq eTè‹#Ó+<ës¡T.

1941˝À ôV’≤<äsêu≤<é Àì >ös¡eÁ|ü<äyÓTÆq ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫q

ãw”s¡TB›Hé u≤ãTU≤Hé>±s¡T ]j·T Ÿ mùdº{Ÿ s¡+>∑+˝À m+‘√ ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T

dü+bÕ~+#ês¡T. ãw”sYu≤>¥ À ñqï 15 n+‘·düTÔ\ u≤ãTU≤Hé mùdº{Ÿμ ø=ìï

<äXÊu≤›\bÕ≥T ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝Àì n‹ m‘Ó’Ôq uÛÑeq+>± ì*∫ ªs¡÷|òt

Ä|òt ôV’≤<äsêu≤<éμ >± |æ\eã&ç+~.

áj·Tq 1985, 1994\˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|üuÛÑT‘·«+˝À ø±_HÓ{Ÿ

eT+Á‹>± ñqï‘· $<ä , uÛ≤Ø |ü]ÁXeT\T, |üsê´≥ø£XÊK, yÓTÆHê]{°\ n_Ûeè~Δ

‘·~‘·s¡ XÊK\ u≤<Ûä ‘·\T ìs¡«]Ô+∫ düe÷C≤ìøÏ m+‘√ ùde #XÊs¡T. 1998˝À

#·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ;CÒ|” Á|üuÛÑT‘ê«ìï bÕs¡¢yÓT+≥T˝À >∑f…ºøÏÿ+#·&Üìï

ñù|øÏå+#· Òø£ Äj·Tq ‘·q eT+Á‹ |ü<ä$øÏ sêJHêe÷ #XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘·

Á|üeTTK eTTdæ¢yéT Hêj·T≈£î&ÉT ãw”s¡TB›Hé u≤ãTU≤Hé eTè‹Áø £eTÁø £eT+>± sê»ø°j·÷\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+≥÷H˚ Á|üC≤ùde≈£î

n+øÏ‘·eTj·÷´s¡T.

ø√{≤¢~ Á|üC≤<ÛäHêìï <√#·Tø√e&Éy˚T ø±ì Á|ü»\≈£î @MT Çe«&É+

‘Ó*j·Tì sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T ñqï á s√E˝À¢ »HêuŸ u≤ãTU≤Hé >±s¡T

‘·q ø£cÕº]®‘·+˝À qT+&ç ø√{≤¢~ s¡÷bÕ\T ù|<ä\ ø√dü+ Ks¡TÃ #XÊs¡T.

ªU≤Hé ãVü≤<ä÷sY u≤ãTU≤Hé bòÂ+&wüHéμ kÕú|æ+∫ <ëì <ë«sê y˝≤~ eT+~

;<ä $<ë´s¡Tú\≈£î ø£ dü $<ä n+~+#·&ÉyT ø±ø£ m+‘√eT+~ Á|ü‹uÛÑø£\

ù|<ä $<ë´s¡Tú\T ñqï‘· #·<äTe⁄\T #·<äTe⁄ø=H neø±XÊìï ø£*Œ+#ês¡T. Ç$

ø±ø£ ñ∫‘· $<ë´\j·÷\T, eè‹Ô $<ë πø+Á<ë\T, ¬øØsY dü\Vü‰ πø+Á<ë\T,

ø√∫+>¥ ôd+≥s¡T¢, $ø£ ≤+>∑T\ düVü‰j·T |ü<∏äø±\T ‘·~‘·s¡ mH√ï ùde\T

dü«+‘· Ks¡TÃ\‘√ #XÊs¡T.

Äj·Tq #dæq dü‘êÿsê´\qT Ä˝≤¢Vt≤ d”«ø£]+∫ Äj·Tq≈£î |üs¡ Àø£+˝À

kÕ|òü\´‘· Á|ükÕ~+#ê\ì ÁbÕ]Δ<ë›+. ÄMTHé.

nø√ºãsY 16`31, 2013, õ Ÿ Vü≤C≤® 11`26, 1434ÇkÕ¢$Tø yêsTTdt5

ÄVü‰«q+bÕsƒ¡≈£î\ düŒ+<äq\T |üÁ‹ø£\≈£î Wwü<Ûë\ e+{Ï$. ÇkÕ¢$Tø˘

yêsTTdt |üÁ‹ø£≈£î bÕsƒ¡≈£î\ qT+∫ e#˚Ã ñ‘·Ôsê Ò Wwü<Ûë\T.

n+<äTπø $eT]Ù+#·+&ç, dü\Vü‰*e«+&ç, n˝≤ ø±<äì #Ó|üŒ+&ç,

Ç˝≤ #˚j·TeTq+&ç... @<Ó’Hê düπs e÷≈£î ìs=àVü≤e÷≥+>±

sêdæ(˝…≥sY,mdt.myéT.mdt,áyÓTsTT˝Ÿ) |ü+|ü+&ç. y˚T+

dü+‘√wü+>± ÄVü‰«ìdüTÔHêï+.

ÇkÕ¢$Tø yêsTTdt

E-mail: [email protected], Cell : 9849448181123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901

<X+˝À eøŒ¤ ÄdüTÔ\ s¡ø£åD≈£î ø±s=ŒπswüHéπø+Á<äyÓTÆHê]{° eéVü‰sê\ XÊU≤eT+Á‹ s¡Vü‰àHé

<˚X¯+˝À eø˘Œ¤ ÄdüTÔ\ n_Ûeè~ΔøÏ H˚wüq Ÿ eø˘Œ¤¤ &Óe\|tyÓT+{Ÿ ø±s=ŒπswüHéqT @sêŒ≥T

#ùd+<äT≈£î πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ dæ<äΔeTe⁄‘·Tqï<äì πø+Á<ä yÓTÆHê]{° eéVü‰sê\ XÊKeT+Á‹ s¡Vü‰àHé

yÓ\¢&ç+#ês¡T. á n+X+ô|’ Ç{°e\ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\‘√ #·]Ã+#êeTHêïs¡T. Á|ü‹bÕ~‘· eøŒ¤

ø±s=ŒπswüHé À πø+Á<ëìøÏ 51 XÊ‘·+, sêh eøŒ¤ uÀs¡T¶\≈£î 49 XÊ‘·+ yê{≤ ñ+≥T+<äì

Äj·Tq ù|s=ÿHêïs¡T. s¡÷. 500 ø√≥¢‘√ Bìï @sêŒ≥T #j·÷\ì uÛ≤$düTÔHêïeTHêïs¡T. á

ø±s=ŒπswüHé <ë«sê <Xyê´|üÔ+>± ñqï eøŒ¤ ÄdüTÔ\T, düú ≤˝À¢ yêDÏ»´ düeTT<ëj·÷\T, cÕ|æ+>¥

e÷ Ÿ‡ ì]à+#ê\ì jÓ÷∫düTÔqï≥T¢ eT+Á‹ $e]+#ês¡T.

eT‘· Væ≤+dü _\T¢ rdüT≈£îekÕÔ+

Á|ü<ÛëqeT+Á‹ eTHéyÓ÷Vü≤Hédæ+>¥

eT‘· Væ≤+dü _\T¢qT rdüTø=kÕÔeTì, <X Á|ü»\ s¡ø£åD≈£î

nìï #·s¡ \T rdüT≈£î+{≤eTì Á|ü<Ûëì eTH√àVü≤Hé dæ+>¥ Vü‰MT

Ç#êÃs¡T. ñ‘·Ôs¡Á|ü<XŸ Àì eTT»|òüsYq>∑sY À eT‘· |òüTs¡D\

H|ü<∏ä +˝À »$Tj·T‘Y m`ñ Òe÷ @ Væ≤+<é H‘· eTVt≤eT÷<é

eT<ä H‘·è‘·«+˝À 15 eT+~ eTTdæ¢yéT Á|ü‹ì<ÛäT\ ãè+<ä+

Ç{°e\ &Ûç©¢ À Á|ü<Ûëì‘√ düTe÷s¡T 30 ì$TcÕ\ bÕ≥T

düe÷yXyÓTÆ+~. <X+˝À eT‘· |òüTs¡D\T ô|s¡T>∑T‘·THêïj·Tì,

á |ü]dæú‘·T˝À¢ Bs¡Èø±\+>± ô|+&ç+>¥ À ñqï eT‘· Væ≤+dü

_\T¢qT bÕs¡¢yÓT+{Ÿ eTT+<äT≈£î rdüT≈£îsêyê\ì $»„|æÔ #XÊs¡T.

á _\T¢ rdüTø=ùdÔ eT‘· |òüTs¡D\T ‘·>∑TZ‘êj·Tì Á|ü<ÛëìøÏ

#Ó|æŒq≥T¢ ãè+<ä+˝À düuÛÑT´ …’q düe÷CŸyêB bÕØº H‘· ø£e÷ Ÿ

bòÕs¡÷F ‘Ó*bÕs¡T. Bìô|’ Á|ü<Ûëì düŒ+~dü÷Ô ªC≤rj·T

düeTÁ>∑‘ê eT+&É* (mHé◊d”) düe÷yX+˝À nìï n+XÊ\ô|’

#·]Ã+∫, MT düeTdü *ï |ü]wüÿ]kÕÔ+. Á|ü»\ s¡ø£åD≈£î nìï

#·s¡ \T rdüT≈£î+{≤+μ nì Á|ü<Ûëì yê]‘√ #ÓbÕŒs¡T.

Vü≤CŸ j·÷Á‹≈£î\≈£î d”m+ Á^Hédæ>∑ï Ÿ

sêh+ qT+∫ á @&Ü~ Vü≤CŸ j·÷Á‘·≈£î 8,500 eT+~

Vü‰J\T yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. 2013 Vü≤CŸj·÷Á‹≈£î\≈£î sêh

eTTKéT+Á‹ mHé.øÏs¡DY≈£îe÷sY ¬s&ç¶ |ü#·ÃC…+&Ü }|æ

M&√ÿ\T |ü*ø±s¡T. á dü+<äs¡“ ¤+>± eTTKéT+Á‹

e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Vü≤CŸj·÷Á‹≈£î\ kÂø£sê´\ ø£\Œq≈£î >∑‘·

@&Ü~ ø£+fÒ n~Ûø£+>± ã&Ó®{ŸqT πø{≤sTT+#êeTHêïs¡T.

á ø±s¡ Áø£eT+˝À d”m+‘√bÕ≥T sêheT+Á‹ nVü≤à<äT˝≤¢,

yÓTÆHê]{° dü+πøåeTXÊK n~Ûø±s¡T\T, eTTdæ¢yéT H˚‘·\T

bÕ˝§ZHêïs¡T.

eTTdæ¢yéT\≈£î ñ<√´>±\˝À 8% ø√{≤ Çyê«* : ø£$T{°

eTVü‰sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ìj·T$T+∫q 6 düuÛÑT´\ ø£$T{° eTTdæ¢yéT\ dæú‹>∑‘·T\qT n<Ûä j·Tq+ #dæ yê]øÏ Á|üuÛÑT‘·«

ñ<√´>±\˝À 8% ]»πs«wüHé Çyê«\ì dæbòÕs¡T‡ #j·TqT+~. á dæbòÕs¡T‡ì ÄyÓ÷~ùdÔ eTVü‰sêh˝À neT\T˝À ñqï

]»πs«wüq¢ XÊ‘·+ 60% øÏ #s¡T≈£î+≥T+~. e÷J Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´– eTVt≤eT÷<é ñsY s¡Vü‰àHé H‘·è‘·«+˝À @s¡Œ&çq á

ø£$T{° 2011 qT+&ç ø=qkÕ–düTÔqï ‘·q n<Ûä j·÷ìï áeT<Ûä H eTT–+∫ ìy~ø£qT ‘·j·÷s¡T#dæ+~. ‘·«s¡ À á

ìy~ø£qT eTTKéT+Á‹ |òüèB∏«sêCŸ #·yêHé≈£î düeT]Œ+#·qT+~. á ]b˛s¡Tº À eTTdæ¢yéT\ kÕe÷õø£ Ä]úø£ dæú‹>∑‘·T\T

$T>∑‘ê nìï düe÷C≤\ ø£Hêï ~>∑<ä&ÉT|ü⁄>± ñqï+<äT e\¢H˚ yê]øÏ Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>±\˝À ]CÒ«wüqT¢ ø£*Œ+#ê\ì

ø√s¡qTqï~. sêh+˝À 10.6% eTTdæ¢yéT\T+&É>± yê]˝À <ë<ë|ü⁄ 80% eT+~ ø£{Ïø£ <ä]Á<ä+˝À ìe•düTÔHêïs¡ì á

ø£$T{° ù|s=ÿ+~. á 8% ]»πs«wüHéqT |ü]$T‘· 20 @fiflbÕ≥T ø£*Œ+#ê\ì n+<äT˝Àq÷ 33% ñ|ü ]»πs«wüHé

eTTdæ¢yéT Åd”Ô\≈£î πø{≤sTT+#ê\ì ø£$T{° dæbòÕs¡T‡ #dæq≥T¢ yês¡Ô\T edüTÔHêïsTT.

dæ]j·÷, áõ|ü⁄º n+‘·s¡T´<äΔ+˝À ã\e⁄‘·Tqï kÕe÷q´ Á|ü»\T

eTÚ˝≤Hê dü ≤àHé qB«

dæ]j·÷, áõ|ü⁄º\˝À »s¡T>∑T‘·Tqï n+‘·s¡T´<äΔ+ ø£ $˙ ms¡T>∑ì e÷s¡DôVAe÷ìøÏ kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± $\TdüTÔqï<äì ÇkÕ¢$Tø

j·T÷ìe]‡{° yÓ’dt #Ûêq‡\sY eTÚ˝≤Hê eTT|ò”Ô dü ≤àHé qB« nHêïs¡T. Ç{°e\ ôV’≤<äsêu≤<é eT\øù|≥˝Àì Ä|ò”düsY‡ yÓTdt À

nHê‡sY yÓ ÒŒ¤sY kıôd’{° yês¡T ìs¡«Væ≤+∫q ªáõ|tº, dæ]j·÷ <XÊ\˝À »s¡T>∑T‘·Tqï qs¡yT<Ûëìï Äù|+<äT≈£î #‘·T\T ø£\|ü+&çμ

nH n+X+ô|’ »]–q dü<ädüT‡≈£î Äj·Tq eTTK´ n‹~∏>± Vü‰»s¡j·÷´s¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ dæ]j·÷,

áõ|ü⁄º <XÊ˝À¢ »s¡T>∑T‘·Tqï e÷s¡Dø±+&É À ne÷j·Tø£ Á|ü»\T ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡ì Äj·Tq Äy<äq e´ø£Ô+ #XÊs¡T.

Á|ü»\qT ø£+{ÏøÏ ¬s|üŒ˝≤ ø±bÕ&Ü*‡q ôd’ì≈£î Ò ø£s¡ÿX<ë&ÉT\‘√ }#·ø√‘· ø√düTÔHêïs¡ì nHêïs¡T. ‘êC≤>± dæ]j·÷ <X sê»<Ûëì

&Ée÷düÿdt •yês¡¢ À ñqï eT÷&ÉT q>∑sê\ô|’ ôd’ìø£ j·TT<äΔ $e÷Hê\T Äj·TT<Ûë\‘√ <ë&ÉT\T »s¡|ü&É+ bÕX$ø£eTHêïs¡T.

$wüyêj·TT Á|üjÓ÷>∑+ ø±s¡D+>± y˝≤~ eT+~ Á|ü»\T rÁe Çã“+<äT\T |ü&ÉT‘·THêïs¡ì ‘Ó*bÕs¡T. {°&û|” eT\øù|≥ ìjÓ÷»ø£es¡Z+

ÇHé#Ûê]® eTT»|òüsY n©U≤Hé e÷{≤¢&ÉT‘·÷ áõ|ü⁄º, dæ]j·÷˝À¢ »s¡T>∑T‘·Tqï qs¡yT<Ûë\qT Äù|+<äT≈£î ◊ø£ sê»´ dü$T‹ düŒ+~+#ê\ì

Äj·Tq &çe÷+&é #XÊs¡T. nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä ≈£îÁ≥˝À uÛ≤>∑+>±H á <ë&ÉT\T »s¡T>∑T‘·THêïj·Tì Äj·Tq Äs√|æ+#ês¡T.

yÓTÆHê]{° |ü<∏äø±\T eTTdæ¢yT‘·s¡T\ |üs¡+ : ]b˛sYºkÕe÷õø±_Ûeè~Δ øöì‡˝Ÿ düeT]Œ+∫q ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ j·TT|”@ Á|üuÛÑT‘·«+ dü#êsY ø£$T{° dæbòÕs¡T‡\qT

neT\T#j·T&É+˝À $|òü\eTsTT´+~. yÓTÆHê]{°\≈£î πø{≤sTT+∫q mH√ï |ü<∏äø±\ |òü ≤\T yÓTC≤]{° esêZ\T, eTTdæ¢yT‘·s¡

yÓTÆHê]{°\T nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡ì eTTdæ¢yéT\≈£î Á|üjÓ÷»Hê\T \_Û+#·&É+ Ò<äì ù|s=ÿ+~.

yÓTÆHê]{°\ ø√dü+ |ü<∏äø±\T Á|üø£{Ï+∫q Á|üuÛÑT‘·«yT ªyÓTÆHê]{°\ ãT»®–+|ü⁄μ nqï Äs√|üD\qT m<äTs√ÿe\dæ

edüTÔ+<äì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ nqéTqdüÿ+>± á |ü<∏äø±\qT neT\T #düTÔqï<äì ù|s=ÿ+~. eT©º ôdø±ºs¡ Ÿ &Óe\|tyÓT+{Ÿ

Áb˛Á>±+ ÁøÏ+<ä dü#êsY ø£$T{° dü÷∫+∫q Á|üø±s¡+ 25% ø£Hêï m≈£îÿe eTTdæ¢yéT »HêuÛ≤ ñqï 90 õ˝≤¢\˝À eTÚ*ø£

dü<äTbÕj·÷\qT yÓTs¡T>∑T|üs¡#·&ÜìøÏ ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#ê*‡ ñ+&É>± Á|üuÛÑT‘·« ìs¡¢ø£å + ø±s¡D+>± á |ü<∏äø£+ Á|üjÓ÷»Hê\T

πøe\+ 30% yTs¡πø eTTdæ¢yéT\≈£î n+<äT‘·THêïsTT.

2007`2012 eT<Ûä´ø±\+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ yÓTÆHê]{°\ n_Ûeè~ΔøÏ πø{≤sTT+∫q ì<ÛäT\˝À 50% ≈£L&Ü

$ìjÓ÷–+#·ã&É Ò<äì, ø=ìï sêÅcÕº …’‘ πøe\+ 20% ì<ÛäT\H $ìjÓ÷–+#êj·Tì á ø£$T{° ù|s=ÿ+~.

nø√ºãsY 16`31, 2013, õ Ÿ Vü≤C≤® 11`26, 1434 ÇkÕ¢$Tø yêsTTdt6

áõ|ü⁄º À eTTdæ¢yéT Áã<äsYVüQ&éô|’

ìùw<ä+`ÄdüTÔ\˙ï »|ü⁄Ô

‘ê‘êsYkÕÔHé ÇHÓ«dtºyÓT+{Ÿ &Óe˝…|tyÓT+{Ÿ

@»˙‡ eT]j·TT <∏ë+yéT‡Hé sêj·T≥sY‡ @C… ‡\T

ø£*dæ s¡cÕ´ eT]j·TT Ç~es¡≈£î k˛$j·T{Ÿ

j·T÷ìj·THé À uÛ≤>∑kÕ«eT´ <˚XÊ\˝À ÇkÕ¢$Tø˘

ô|ò ’HêHé‡qT n_Ûeè~Δ #˚j·T&ÜìøÏ |ü+#·es¡¸

Á|üD≤[ø£qT ‘·j·÷s¡T#XÊsTT. á Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡+

sêqTqï ◊<˚fi¯fl˝À eT˝Òwæj·÷ eT]j·TT >∑˝ŸŒ¤

<XÊ\qT+&ç ø£ dü+ 28 _*j·THé &Ü\s¡T¢ (s¡÷.

1,68,000 ø√≥T¢) ô|≥Tºã&ç düeT≈£Ls¡Ã>∑\eTì

u Û≤$d ü T ÔHêïs ¡ T . { Ï◊& ç@ Á| ü‹ì< Û ä T\T

|üÁ‹ø±$˝ÒKs¡T\‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªªs¡wü´Hé

ô|ò&ÉπswüHé À e&û¶ s¡Væ≤‘· ÇkÕ¢$Tø Ä]úø£ ùde\qT

ÁbÕs¡+_Û+#·&ÉyT e÷ ÁbÕC…≈£îº \ø£å + Bì <ë«sê

eTTdæ¢yéT\πø ø±ø£ nìï eT‘ê\yê]øÏ e÷eT÷\T

u≤´+≈£î\≈£î _Ûqï+>± e&û¶ s¡Væ≤‘· ãTTD≤\T

n+~+#·>∑\>∑&É+ e÷ ñ<›X´+. Ç+>±¢+&é À e÷

nqTuÛÑe+ Á|üø±s¡+ ÇkÕ¢$Tø˘ u≤´+≈£î\ qT+&ç

ãTTD≤\T rdüT≈£îH˚ Á>∑V”≤‘·\˝À 70% eT+~

eTTdæ¢yT‘·s¡T Ò ñ+{≤s¡ì ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. ô|’>±

á yê´bÕsêìøÏ ô|≥Tºã&ç >∑˝ŸŒ¤ <˚XÊ\qT+&ç

‘*ø£>± \_ÛdüTÔ+~μμ.

Ç≥©ø Ï # Ó+~q d üV ü ≤ø±s ¡ d ü+d ü ú

mmdtmdtm◊m|òt n~Û|ü‹ Ä\“s√º Áã>√ïì ªªe÷

n+#·Hê\ Á|üø±s¡+ s¡cÕ´˝À ø£ dü |üø£å+>± 10%

<Ûë]àø£ eTTdæ¢yéT\T á ÇkÕ¢$Tø ô|ò’HêHé‡ qT+&ç

\_Δbı+<äT‘ês¡T. n˝≤π> n+<äs¡T eTTdæ¢yéT\T e&û¶

s¡Væ≤‘· ô|ò’HêHé‡ qT+&ç \_Δ bı+<ä>∑\s¡T. s¡cÕ´˝À

eTTdæ¢yéT\T ÇkÕ¢yéT uÀ<Ûäq\≈£î <ä>∑Zsö‘·Tqï

ø±s¡D+>± e&û¶ì ìyê]+∫ ‘·eT Ä<ëj·T+

m≈£îÿe>± ÇkÕ¢yéT $\Te\≈£î nqT>∑TD+>± ñ

+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡Tμμ nHêïs¡T <∏ë+|ü‡Hé.

ÇkÕ¢$Tø ô|ò’HêHé‡qT

ÄVü‰«ìdüTÔqï s¡cÕ´

<äøÏåD dæ«≥®sY ≤+&é Àì {ÏdæH√ ÁbÕ+‘· yêdüT\T

eTTdæ¢yéT Åd”Ô\T <Ûä]+#˚ qU≤uŸ (y˚T*eTTdüT>∑T)ì

ìùw~Û+#ê\ì ÁbÕ+rj·T mìïø£ À¢ ìs¡ísTT+#ês¡T.

ÁbòÕHé‡, u…*®j·T+˝À qø±uŸqT ìùw~Û+∫q ‘·sê«‘·

dæ«≥®sY ≤+&é ≈£L&Ü ny n&ÉT>∑TC≤&É À¢ q&ÉTdüTÔqï≥T¢

ø£ì|ædüTÔqï~. e÷qeVü≤≈£îÿ\ dü+düú\T e÷Á‘·+

Ç˝≤+{Ï #·{≤º\T Ä eT‘ê\qqTdü]+#yê] ÁbÕ<∏ä$Tø£

Vü≤≈£îÿ\≈£î uÛÑ+>∑ø£s¡eTì #ÓãT‘·THêï |ü{Ïº+#·T≈£îHyês¡T

Òs¡T. nsTT‘ á mìïø£ #·≥ºã<äΔ+ ø±yê\+fÒ nø£ÿ&ç

πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« ÄyÓ÷<ä+ ‘·|üŒìdü].

ÄyÓTïd”º Ç+≥πsïwüq˝Ÿ nH˚ Á|ü|ü+#· Á|üdæ<äΔ

e÷qeVü≤≈£îÿ\ dü+düú á ìs¡íj·÷ìï e÷qeVü≤≈£îÿ\

#·]Á‘· À ˇø£ <äT]›q+>± e]í+∫+~. dæ«≥®sY ≤+&éøÏ

#Ó+~q ôd+Á≥˝Ÿ ÇkÕ¢$Tø˘ øöì‡˝Ÿ ≈£L&Ü á

ìs¡íj·÷ìï e´‹πsøÏdü÷Ô ªªÇkÕ¢yéTqT ã÷∫>± #·÷|æ+#

Ä˝À#·Hê<Û√s¡DÏ Çø£ÿ&É Á|üdüTŒ¤≥eTÚ‘·Tqï~. Çø£ÿ&É

ìedæ+#˚ eTTdæ ¢yéT\qT eT]ìï Çã“+<äT\≈£î

>∑T]#j·T&ÉyT >±ø£ Á|üC≤J$‘·+˝À mø£ÿ&Ü ÇkÕ¢yéT

nqï~ ø£ìŒ+#·≈£î+&Ü ìs√~Û+#˚ Á|üj·T‘·ï+>±

ø£ìŒdüTÔ+~. dæ«≥®sY ≤+&é À 5% eTTdæ¢yéT »HêuÛ≤

ñqï|üŒ{Ïø° n&ÉbÕ <ä&ÉbÕ ÇkÕ¢yéT≈£î eTTdæ¢yéT\≈£î

e´‹πsø£+>± #·{≤º\T edüTÔH˚ ñHêïsTT nHêïs¡T.

2009˝À ≈£L&É eTdæ®<é\≈£î $THêsY\T ø£≥ºsê<äì n~

dæ«≥®sY ≤+&é ìsêàDXË’*øÏ _ÛqïyÓTÆq~ ø±ã{Ïº Çø£ÿ&É

nqTeT‹+#·uÀeTì #·≥º+ neT\T˝ÀøÏ sêe&É+

>∑eTHês¡Ω+.

<äøÏåD dæ«≥®sY ≤+&é À

qU≤uŸô|’ ìùw<Ûä+

n+‘·sê®rj·T+

áõ|ü⁄º À yÓTTqï{Ïes¡≈£L Á|üC≤kÕ«eT´ã<äΔ+>± mìï¬ø’

Á|üuÛÑT‘·«+˝À Á|ü<Ûëq uÛ≤>∑kÕ«$TjÓÆTq eTTdæ¢yéT Áã<äsYVüQ&éqT

ìùw~dü÷Ô áõ|ü⁄º ø√s¡Tº ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø#dæ+~. á Ä»„\

e\¢ ø£ÿ eTTdæ¢yéT Áã<äsYVüQ&éjT>±ø£ <ëìøÏ nqTã+<Ûädü+düú

\ìï+{Ï Á|üdüTÔ‘· $T*≥Ø Á|üuÛÑT‘·«+ $$<Ûä s¡ø±\ Ä+ø£å\T

y~Û+|ü⁄\≈£î >∑T]#ùd neø±X+ ñ+~. ø√s¡Tº ‘·q ñ‘·Ôs¡T«˝À

düŒwüº+>± ªªeTTdæ¢yéT Áã<äsYVüQ&é qT+&ç |ü⁄≥Tºø=∫Ãq nìï

dü+düú\‘√ bÕ≥T <ëì qT+&ç Ä]úø£düVü‰j·T+ bı+<äT‘·Tqï

dü+düú\ìï{Ï˙μμ ìùw~Û+∫+~. ¬ø’s√˝Àì á n‘·édüs¡

yêĆ≤´\ ø√s¡Tº eTTdæ¢yéTÁã<äsYVüQ&éøÏ dü+ã+~Û+∫q nìï

uÛÑeHê\qT düeTdüÔ ÄdüTÔ\qT, nøö+≥¢qT »|ü⁄Ô #j·TeT˙

‘·T~ ìs¡íj·T+ yÓ\Te& es¡≈£L Á|üuÛÑT‘·« πø_HÓ{Ÿ ø£ ø£$T{°ì

@sêŒ≥T#˚dæ á düeTdü Ô <Û äqsê•ì |üs¡ý˚øÏ å+#ê\ì

ÄC≤„|æ+∫+~.

eTTdæ¢yéT Áã<äsYVüQ&é nH dü+düúqT @sêŒ≥T#dæq 85

dü+e‘·‡sê\ ø±\+˝À n‘· ~Ûø£ düeTj·T+ ìùw~Û+#·ã& ñ

+~. ø±˙ ìj·T+‘· VüQd”ïeTTu≤ø£sYqT 2011˝À

Á|ü»\+<äs¡÷ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæ >∑<Ó› ~+|æq ‘·sê«‘·

Á|üC≤kÕ«eT´ã<ä›+>± »]–q mìïø£\˝À eTTdæ¢yéT Áã<äsYVüQ&é

n‘· ~Ûø£ XÊ‘·+ z≥T¢ kÕ~Û+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T#dæ+~.

>∑‘· dü+‘·‡s¡+ e÷]Ã HÓ\˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± eTTdæ¢yéT

Áã<äsYVüQ&é≈£î ˇø£ m ®y√>± Á|üuÛÑT‘·« >∑T]Ô+|ü⁄ \_Û+∫+~.

ø±˙, $$<Ûä <XÊ\ ˇ‹Ô&ç, <ÛäHêX ‘·~‘·s¡ Á|üjÓ÷»Hê\qT

#·÷düT≈£îì áõ|ü⁄ º ôd’ìø£ »qs¡˝Ÿ n˝Ÿ dædæ ôd’ìø£

‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæ Á|üC≤kÕ«eT´ã<äΔ+>± mìï¬ø’q Á|ü<Ûëì

eTTØ‡ì >∑‘· p˝…’ HÓ\˝À >∑<Ó› ~+|ü&Éy˚T >±ø£ >∑èVü≤

ìs¡“¤+<äq ≈£L&É #kÕ&ÉT. n|üŒ{ÏqT+&ç \ø£å ≤~eT+~ Á|ü»\T

s√&É¢ô|’øÏ e∫Ã s¡eTC≤Hé e÷dü+ ñ|üyêkÕ\T nì≈£L&É

#·÷düTø√≈£î+&Ü s√&É¢ô|’H u…’sƒêsTT+#ês¡T. ø±˙ ìs¡+≈£îX

$T*≥Ø n~Ûø±s¡T\T Á|ü‹s√p e+<ä\ eT+~ Á|ü»\qT

‘·eT ãT …¢≥¢≈£î ã*#˚dü÷Ô e#êÃs¡T. Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢

eTTdæ¢yéT Áã<äsYVüQ&é dü+düúqT ìùw~Û+#·&É+ <ëì ÄdüTÔ\qT

»|ü⁄Ô #˚j·T&É+ nyÓT]ø± ø£qTdüqï\˝À, |üPs¡« ìj·T+‘·

VüQd”ïeTTu≤s¡ø˘ ø√]ø£ y˚Ts¡πø »s¡T>∑T‘√+<äì n+<äs¡÷

uÛ≤$düTÔHêïs¡T.


<˚X ¯+˝À eTTd æ ¢y é T\T

m<äTs=ÿ+≥Tqï |ü\T düeTdü´\T

>∑&É∫q @&fió¢>± $$<Ûä Á|üuÛÑT‘·« XÊK\ e<ä› ô|+&ç+>∑T˝À

ñHêïsTT. <X+˝À f…Ás¡]»+ πødüT\ Äs√|üD\ô|’ |ü\Te⁄s¡T

eTTdæ¢yéT j·TTe≈£î\T C…’fi¢ À eT>∑TZ‘·THêïs¡T. f…Á]]»+ πødüT\

$#ês¡DqT dü‘·«s¡+>± ‘˚˝ÒÃ+<äT≈£î M\T>± ìØí‘·

ø±\eé~Û‘√ ≈£L&çq bòÕdtºÁ{≤ø˘ ø√s¡Tº\qT @sêŒ≥T

#j·÷\H Á|ü‹bÕ<äq\T πø+Á<äHê´j·TXÊK˝À ô|+&ç+>∑T˝À

ñHêïsTT.

ne÷j·T≈£î\≈£î n+<äì qwüº|ü]Vü‰s¡+

f…Ás¡]»+ H˚s¡+ô|’ n¬sdüTºnsTT C…’\T bÕ …’q m+<äs√

j·TTe≈£î\ô|’ ø√s¡Tº À¢ πødüT\T ø={ÏºyXÊs¡T. m+<äs√ ì+~‘·T\T

ne÷j·T≈£î\ì ø√s¡Tº\T ‘˝≤ÃsTT. Ç˝≤+{Ï πødüT˝À¢ ne÷j·Tø£

eTTdæ¢yéT\≈£î πø+Á<ä ôVA+XÊK qT+∫ ˇø=ÿø£ÿ]øÏ 50 \ø£å\

s¡÷bÕj·T\ qwüº|ü]Vü‰s¡+ Çyê«\H Á|ü‹bÕ<äq ô|+&ç+>∑T˝ÀH

ñ+~. nìï s¡+>±˝À¢ yÓqTø£ã&çq ø=ìï esêZ\ eTTdæ¢eTT\qT

md”‡\T>± Á|üø£{Ï+#+<äT≈£î M\T>± 1950 ñ‘·Ôs¡T«qT bÕs¡¢yÓT+{Ÿ

rsêàq+ <ë«sê düe]+∫ ns¡TΩ …’q eTTdæ¢yéT\≈£î ]»πs«wüHé\T

ø£*Œ+#ê\ì dü#êsY ø£$T{° ‘·q ]b˛s¡Tº À ù|s=ÿ+~. Ä ìy~ø£

Á|üø±s¡+ πø+Á<ä+ #·s¡ \T rdüTø√yê*. eTTdæ¢yéT\T n‘· ~Ûø£+>±

ñqï ìjÓ÷»ø£esêZ\qT yê]øÏ ]»s¡T« #ùd+<äT≈£î M\T>±

&ç*$TfÒwüHé ø£$TwüHéqT @sêŒ≥T #˚j·÷\H˚ Á|ü‹bÕ<äq\T

Ä#·s¡D≈£î H√#·Tø√˝Ò<äT. eTTdæ¢yéT\qT Hê$TH˚{Ÿ b˛düTº˝À¢

ìj·÷eTø±ìøÏ #·s¡ \T rdüTø√yê*. yÓTÆHê]{° À¢ 73 XÊ‘·+

eT+~ ñqï eTTdæ¢eTT\≈£î yÓTÆHê]{°\≈£î e]Ô+#˚ |ü<∏äø±˝À¢

67XÊ‘·+ ]»πs«wüHé\T ø£*Œ+#ê*. eTTdæ¢yéT j·TTe≈£î\

Ä]úø±_eè~ΔøÏ M\T>± yê]øÏ kÕ+πø‹ø£ •ø£åD Ç∫Ã, ñbÕ~Û

ø£*Œ+#+<äT≈£î Á|ü‘´ø£+>± düuŸ bÕ¢Hé ã&Ó®{ŸqT πø{≤sTT+#ê\H

&çe÷+&ÉT Á|üD≤[ø£ dü+|òüT+, Ä]úø£ eT+Á‹‘·«XÊK\ e<ä›

ô|+&ç+>∑T˝ÀH ñ+~. yÓTÆHê]{°\ nuÛÑT´qï‹ ø√dü+ neT\T

#düTÔqï 15 dü÷Á‘ê\ ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ Á|üD≤[ø£ ì<ÛäT˝À¢ 19

XÊ‘·+ ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#ê\H Á|ü‹bÕ<äq πø+Á<ä yÓTÆHê]{°

eT+Á‹‘·«XÊK, πø+Á<ä Á|üD≤[ø£ dü+|òüT+, Ä]úø£XÊK˝À¢ neT\T≈£î

H√#·Tø√˝Ò<äT. eTTdæ¢yéT\T n~Ûø£+>± ìedæ+#˚ õ˝≤¢˝À¢

#˚|ü&ÉT‘·Tqï m+mdt&û|” ø±s¡´Áø£e÷ìï Á>±eT+, yês¡T¶

j·T÷ì{Ÿ>± neT\T #j·÷\H Vü‰MT Ç+ø± HÓs¡ys¡ Ò<äT.

ô|+&ç+>∑T˝ÀH dü#êsY ø£$T{° dæbòÕs¡T‡\T

<X+˝Àì eøŒ¤ ÄdüTÔ\ |ü]s¡ø£åD, n_Ûeè~ΔøÏ Á|ü‘´ø£+>±

Ç+&çj·THé eø˘Œ¤düØ«düTqT @sêŒ≥T #˚dæ n~Ûø±s¡T\qT

ìj·T$T+#ê\H˚ dü#êsY ø£$T{° dü÷#·q\T πø+Á<ä+ e<ä›

ô|+&ç+>∑T˝À ñHêïsTT. dü#êsY ø£$T{°‘√bÕ≥T eøŒ¤ô|’ C≤sTT+{Ÿ

bÕs¡¢yÓT+≥Ø ø£$T{°\T Ç∫Ãq ìy~ø£\qT neT\T #j·÷\H

ìy~ø£\T πø+Á<äyÓTÆHê]{° eT+Á‹‘·«XÊK e<ä› ô|+&ç+>∑T˝ÀH

ñHêïsTT. <X+˝À ÄÁø£eTD\ bÕ …’q eøŒ¤uÛÑ÷eTT\qT U≤∞

#sTT+#ê\ì 1976 e÷]Ã 26 e ‘Bq n|üŒ{Ï Á|ü<ÛëqeT+Á‹

Ç+~sê>±+BÛ nìï sêÁcÕº\ eTTKéT+Á‘·T\≈£î sêdæq ÒK

Á|üø±s¡+ #·s¡ \T rdüTø√yê*. eT<äs¡kÕ˝À¢ì $<ä qT kÕ<Ûës¡D

$<ä ‘√ düe÷q+>± >∑T]Ô+|ü⁄ìyê«\H n+X+ Ç+ø± neT\T

ø± Ò<äT. e&û¶ Òì s¡TD≤\T Çe«≥+‘√bÕ≥T ñs¡÷› ñbÕ<Ûë´j·TT\

b˛düTº\qT uÛÑØÔ #j·÷\ì eTTdæ¢eTT\ &çe÷+&ÉT¢ Ä#·s¡D s¡÷|ü+

<ë\Ã˝Ò<äT.

eTTdæ¢yéT\ yÓqTø£+»

<˚XÊìøÏ 1947e dü+e‘·‡s ¡+˝À kÕ«‘ ·+Á‘ ·´+

e∫Ãq|üŒ{ÏqT+∫ eTTdæ¢eTT\T nìï s¡+>±˝À¢ yÓqTø£ã&Ü¶s¡T.

md”‡,md”º\‘√bÕ≥T Ç‘·s¡ eT‘ê\ yê]‘√ b˛*ùdÔ eTTdæ¢eTT\T

nìï $<Ûë˝≤ yÓqTø£ã&Ü¶s¡ì dü#êsY, s¡+>∑Hê<∏é$TÁXÊ ø£$T{°\

ìy˚~ø£˝Ò düŒwüº+ #˚XÊsTT. 1950e dü+e‘·‡s¡+ qT+∫

eTTdæ¢eTT\T, Á¬ø’düÔe⁄\T πø+Á<ä+ jÓTTø£ÿ m–®≈£L´{Ïyé Äs¡¶s¡T <ë«sê

ôw&É÷´˝Ÿ≈£î˝≤\ ìs¡«#·q+ qT+∫ $TqVü‰sTT+#·ã&Ü¶s¡T.

ôw&É÷´ Ÿ ≈£î˝≤\ yê] dü+K´ >∑D˙j·T+>± Òq|üŒ{Ïø° mdtdæ

ìjÓ÷»ø£esêZ\T ]»s¡T« #dæHê, eTTdæ¢eTT\qT $düà]+#ês¡T.

]» πs«w üH é ˝ Òø £ eTTd æ ¢eTT\≈ £ î sê»ø °j · Tn~ Ûø±s ¡+

<äø£ÿ Ò<äT.áeT<Ûä eTTdæ¢yéT\qT $<oj·TT\T>±, f…Ás¡]düTº\T>±

eTTÁ<ä y˚j·T&É+ düs¡«kÕ<Ûës¡D+>± e÷]+~. eTTdæ¢yéT

j·TTe≈£î\qT f…Ás¡]düTº\ eTTÁ<ä ydæ Bs¡Èø±\+ C…’fi¢ À ñ+#·&É+

»s¡T>∑T‘·Tqï~. &ç*$TfÒwüHé ø£$TwüHé @sêŒ≥T #dæ eTTdæ¢eTT\T

m≈£îÿe>± ñqï ìjÓ÷»ø£esêZ\qT &ç ]»s¡T« #˚j·÷*.

eTTdæ¢eTT\ nuÛÑT´qï‹ ø√dü+ dü#êsY ø£$T{° dæbòÕs¡düT\qT ôd’‘·+

πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ neT\T #j·÷*.

á @&Ü~ Á|üø£{Ï+∫q j·T÷|”md”‡ |üØø£å\ |òü*‘ê˝À¢ 30 eT+~ eTTdæ¢yéT j·TTe≈£î\T

◊mmdt n~Ûø±s¡T\T>± m+|æø£j·÷´s¡T. Ç+<äT˝À ø=+<äs¡T j·TTe ◊mmdt eTTdæ¢yéT j·TTe≈£î\qT

&Ûç©¢ Àì Ç+&çj·÷ ÇkÕ¢$Tø ø£\Ãs¡ Ÿ ôd+≥sY À Ç{°e\ »ø±‘Y bòÂ+&wüHé Ä|òt Ç+&çj·÷

dü‘·ÿ]+∫+~. ø=‘·Ô ÄX¯\‘√, <˚XÊìøÏ, eTTdæ¢yéT düe÷C≤ìøÏ ùde\T #˚kÕÔeTH˚ Vü‰MT‘√

j·TTe eTTdæ¢yéT ◊mmdt\T eTT+<ä&ÉT>∑T yXÊs¡T. ◊mmdt≈£î m+|æ¬ø’q eTTdæ¢yéT j·TTe≈£î\T

‘·eT $»j·÷ìøÏ ø±s¡D≤\qT Ç˝≤ $e]+#ês¡T.

∫qïHê{Ï \ø£å +>± ô|≥Tº≈£îHêï: n˙dt...

Hê u≤\´<äX qT+∫ dæ$ Ÿ düØ«düT kÕ~Û+#ê\ì \ø£å +>± ô|≥Tº≈£îHêïqT. e÷ Hêqï

j·T÷ìe]Ù{° ñ<√´–. dæ$ Ÿ düØ«düT˝À eTTdæ¢yéT\T yÓqø£ã&ç ñHêïs¡ì Hêqï #Óù|Œ e÷≥\T

qqTï á düØ«düT kÕ~Û+#ê\H \ø£å + yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#êsTT. »ø±‘Y bòÂ+&wüHé Ä|òt Ç+&çj·÷,

Vü≤yéT<äsY¶ düº&û dü]ÿ˝Ÿ\‘√ bÕ≥T Hê ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\ Áb˛‘ê‡Vü≤+ e\¢H˚ H˚qT ◊mmdt

kÕ~Û+#·>∑*>±qT. n~Ûø±s¡ eédüú˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq n$˙‹ì n+‘·yÓTT+~+#˚+<äT≈£î

j·TTe‘·s¡+ düe÷j·T‘·ÔeTe⁄‘·Tqï~. ˙‹ìC≤sTTr >∑\ dæ$˝Ÿ düØ«düT n~Ûø±]>±

ùde\+~kÕÔqT. πøs¡fi eTTdæ¢eTT˝À¢ e+<äXÊ‘·+ nø£åsêdü ‘· kÕ~Û+#ês¡T. sêh+˝À eTTdæ¢yéT\T

sê»ø°j·T+>± ã\+>± ñqï+<äTq, $<ä ˝Àq÷ sêDÏdüTÔHêïs¡T.

eTTdæ¢yéT\T $<ä ô|’ <äèwæº kÕ]+#ê* : qM<é Á≥T+uÀ (ø£oàsY)

Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, k˛<ä], ñbÕ<Ûë´j·TT\ dü÷#·q\ e˝Ò¢ H˚qT dæ$˝Ÿ düØ«düT≈£î

m+|æø£j·÷´qT. ø±oàsY sêh+˝À eTTdæ¢yéT\T $<ä ô|’ <äèwæº kÕ]düTÔHêïs¡T. n+<äTπø á @&Ü~

ø±oàsY qT+∫ 11eT+~ eTTdæ¢eTT\T dæ$ ŸdüØ«düT≈£î m+|æø£j·÷´s¡T. $<ë´_Ûeè~Δ <ë«sê

ø±oàsY eTTdæ¢yéT\T <XÊìπø Ä<äs¡Ù+>± ì*#ês¡T.

eTTdæ¢yéT

◊mmdt n~Ûø±s¡T\≈£î

düHêàq+

eTTdæ¢yéT\ düeTdü \≈£î |ü]cÕÿs¡yT~?

&Üø£ºsY düj·T´<é »|òüsY eTTVü≤eTà<é, n<Ûä ≈£åî\T, »ø±‘Y bòÂ+&wüHé Ä|òt Ç+&çj·÷, q÷´&Ûç©¢ ¬>dtº ø±\yéT

j·T÷‘Y yêsTTdt


<äVü≤qyÓTÆq dü+s¡aÚ‘ê mø‡Áô|dt uÀ^\T

ñ‘·Ôs¡Á|ü<XŸ Àì eTT»|òüsYq>∑sY õ˝≤¢ À eT‘·|òüTs¡D\T

#Ó\πs>±sTT. mqï&É÷ Òq+‘· kÕúsTT˝À ¬s+&ÉT esêZ\ eT<Ûä

|üs¡düŒs¡ <ë&ÉT\T »]>±sTT. n~Ûø±]ø£+>± Á|üø£{Ï+∫q

eTè‘·T\ dü+K´ 45 ø±>±, á <ës¡TD e÷s¡Dø±+&É À

ø£qTeTs¡T¬>’q yê] dü+K´ y\˝À¢H ñ+~.

|òüTs¡D\≈£î ndü\T ø±s¡D+

Ä>∑düTº HÓ\ 27q á >=&Ée\T yÓTT<ä\j·÷´sTT.

eTT»|òüŒ¤sYq>∑sY õ˝≤¢˝Àì ø£yê˝Ÿ Á>±eT+ á |òüTs¡¸D\≈£î

πø+Á<ä_+<äTyÓ’+~. Á>±eT+˝Àì C≤{Ÿ esêZìøÏ #Ó+~q z

ne÷àsTTì ø=+<äs¡T eTTdæ¢yéT j·TTe≈£î\T y˚~Û+∫q≥T¢

düe÷#ês¡+. B+‘√ Ä ne÷àsTT k˛<äs¡T\T dü∫Hédæ+>¥,

>ös¡yédæ+>¥ s¡–*b˛j·÷s¡T. n< ÄyX+˝À yês¡T cÕqyêCŸ

s¡+>∑+˝ÀøÏ ~+∫+~. düTe÷s¡T |ü~y˚\ eT+~ kÕj·TT<Ûä

b˛©düT\T, 1300 eT+~ d”ÄsY|”m|òt, 1200 eT+~ sê´|æ&é

j·÷ø£åHé bò sY‡ »yêq¢qT ≈£L&Ü s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±s¡T. düTe÷s¡T

12 y\ eT+~ì n¬sdtº #XÊs¡T. |ü\T πødüT\T qyÓ÷<äj·÷´sTT.

¬s+&ÉT y\ Äj·TT<Ûë\qT kÕ«BÛq+ #düT≈£îHêïs¡T. eTs√ 2300

Äj·TT<Ûä …’ôdqT‡\qT s¡<äT›#XÊs¡T. n\¢s¡¢ À düTe÷s¡T 43 y\

eT+~ ìsêÁXj·TT\j·÷´s¡T. sêh Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T#dæq |ü~

|ü⁄qsêyêdü •_sê˝À¢ y˝≤~eT+~ ‘·\<ë#·T≈£î+≥THêïs¡T. ø=ìï

Á>±e÷\ qT+∫ ˇø£ es¡ZeT+‘ê e\düu≤≥ |ü{Ïº+~.

eTT»|òüŒ¤sYq>∑sY À e÷s¡Dø±+&ÉKTπswæ nH j·TTe≈£îDÏï Vü≤‘·e÷sêÃs¡T. á dü+|òüT≥q »]–q

ø=~› >∑+≥˝À¢H ø=+<äs¡T dü∫Hé, >ös¡yéô|’ <ë&ç#dæ #·+ù|XÊs¡T.

b˛©düT\T KTπswæ Vü≤‘· πødüT˝À ne÷àsTT ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\+<ä]˙

(11 eT+~ì) n¬sdtº #˚XÊs¡T. á ñ<ä+‘·+‘√ kÕúìø£+>±

Çs¡TesêZ\T s¡–*b˛j·÷sTT. ¬s+&ÉT s√E\ ‘·sê«‘· ø£ÿkÕ]>±

¬s+&ÉT esêZ\T |üs¡düŒs¡ <ë&ÉT\≈£î ~>±sTT.

s¡+>∑Á|üyX+ #dæq sê»ø°j·T bÕØº\T

ø£yê Ÿ À Vü≤‘· \T »s¡>±ZH sê»ø°j·T bÕØº\T s¡+>∑Á|üyX+

#˚XÊsTT. ø±+Á¬>dt, ;CÒ|”, ;md”Œ\ H˚‘·\T Çs¡TesêZ\qT

¬s#·Ã>=fÒº yê´K´\T #XÊs¡T. ù|òdtãTø, {Ï«≥ºsY e+{Ï k˛wü Ÿ

MT&çj·÷˝Àq÷ ‘·|ü&ÉT Á|ü#ês¡+ CÀs¡T>± kÕ–+~. bÕø˝À

eT‘· |òüTs¡D\ ‘ê\÷≈£î M&çjÓ÷\qT, ¬s#·Ã>=fÒº o]¸ø£\qT

»‘· #dæq MT&çj·÷ ø£<∏äHê\ øÏ¢|æŒ+>∑T\T, eTè‘·\ dü+K´ô|’

‘·|ü&ÉT $esê\T Ç+≥sYHÓ{Ÿ˝À $düÔè‘·+>± yê´|æ+#êsTT.

õ˝≤¢ yê´|üÔ+>± Çs¡TesêZ\ eT<Ûä <ë&ÉT\T ô|s¡>∑&ÜìøÏ Ç$

<√Vü≤<ä+ #XÊsTT. ne˙ï ‘·|ü⁄Œ&ÉT ø£<∏äHê\ì, Ä M&çjÓ÷\T

eTq <˚X¯+˝À »]–q |òüT≥q\≈£î dü+ã+~Û+∫q$ ø±eì

b˛©düT\T |ü<˚ |ü<˚ Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ç+≥¬sï{Ÿ˝À dü<äs¡T

M&çjÓ÷\qT ìùw~Û+#ês¡T.

õ˝≤¢ n+‘·{≤ yê´|æ+∫q n\¢s¡T¢

ø£yê Ÿ À »]–q |òüT≥q eTT»|òüŒ¤sYq>∑sY õ˝≤¢ n+‘·{≤

dü+#·\q+ düèwæº+∫+~. ¬s+&ÉT yêsê\bÕ≥T nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü

Çs¡TesêZ\ eT<Ûä |òüTs¡D\T #√≥T#düT≈£î+≥÷ e#êÃsTT. ø±˙

á HÓ\ 7q rÁekÕúsTT˝À |òüTs¡¸D\T #√≥T#˚düT≈£îHêïsTT.

◊;mHé7 #Ûêq Ÿ≈£î #Ó+~q z ]b˛s¡ºsY, bòı{ÀÁ>±|òüsY ≈£L&Ü

á <ë&ÉT˝À¢ eTs¡DÏ+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ yÓsTT´ eT+~ ôd’Hê´ìï

n\¢s¡¢ô|’ Hê´j·T$#ês¡D≈£î @ø£düuÛÑ ø£$TwüHé

eTT»|òüŒ¤sYq>∑sY n\¢s¡¢ô|’ $#ês¡D≈£î j·T÷|”

Á|üuÛÑT‘·«+ á HÓ\ 9q @ø£düuÛÑ Hê´j·T ø£$TwüHéqT

@sêŒ≥T #˚dæ+~. n\Vü‰u≤<é ôV’≤ø√s¡Tº ]f…ÆsY¶ »&ç®

$wüßídüVü‰jYT H‘·è‘·«+˝À á $#ês¡D »s¡T>∑qT+~.

¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ ìy~ø£ düeT]Œ+#ê*‡ ñ+≥T+~. á

|ü]dæú‹ì Ä~˝ÀH˚ n<äT|ü⁄#˚j·T&É+˝À $|òü\yÓTÆq

◊<äT>∑Ts¡T d”ìj·TsY n~Ûø±s¡T\qT Á|üuÛÑT‘·«+ ã~©

#˚dæ+~. eT‘· |òüTs¡D\qT ìyê]+#·&É+˝À Á|üuÛÑT‘·«

rs¡Tô|’ j·T÷|” sêh πø_HÓ{Ÿ eT+Á‹ Ä»+U≤Hé

ndü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #XÊs¡T. $|üøå±\ eT‘· sê»ø°j·÷\

e Ò¢ á n\¢s¡T¢ #√≥T#düT≈£î+≥THêïj·Tì düe÷CŸyêB

bÕØº <Ûä«»yÓT‹Ô+~. eTT»|òüsYq>∑sY |òüTs¡D\qT Á|üe÷<ä

|òüT+{Ïø£\T>± d”|”m+ n_Ûe]í+∫+~. yÓ÷&û nqT#·s¡T&ÉT

n$T‘Y cÕ j·T÷|” À bÕØºøÏ kÕs¡<∏ä + eVæ≤+#·>±H˚

eT‘· |òüTs¡¸D\T yÓTT<ä\j·÷´j·Tì, Ç~ Äs¡+uÛÑ+

e÷Á‘·y˚Tqì ø±+Á¬>dt ù|s=ÿ+~. ;CÒ|”‘√ md”Œ

≈£îeTà¬ø’ÿ+<äì Äs√|æ+∫+~.

ì»ìsêΔs¡D ø£$T{° ìy~ø£

ôd+≥sY |òüüsY bÕ\d” nHê˝Ÿdædt Ä<Ûä«s¡´+˝À

eTT»|òüsYq>∑sY n\¢s¡¢ô|’ ì»ìsêΔs¡D ø£$T{° ‘·q

ìy˚~ø£qT düsêÿs¡T≈£î |ü+|æ+~. e÷qeVü≤≈£îÿ\

ø±s¡ ø£s¡Ô, e÷J dæ$ ŸdüØ«düT n~Ûø±] Vü≤s¡eT+~sY,

u≤s¡¶sY ôd≈£L´]{° bò sY‡ e÷J &Ó’¬sø£ºs¡T »qs¡ Ÿ ámHé

sêeTyÓ÷Vü≤Hé, »eVü≤sY˝≤˝ŸHÓÁVüA j·T÷ìe]Ù{°

Ábı ô| òd üs Y ø £eT˝ Ÿ$T Á‘ê # ÓHêjYT , C≤rj·T

düeTÁ>∑‘·eT+&É* düuÛÑT´&ÉT C≤Hé <äj·÷ Ÿ, d”ìj·TsY

»s¡ï*düTº düT≈£îe÷sY eTTs¡∞<Ûäs¡Hé, d”|”@ &Ó’¬sø£ºs¡T.

d”ìj·TsY m&ç≥sY d”e÷ eTTdüÔbòÕ\T ì»ìsêΔs¡D

ø£$T{° À düuÛÑT´\T>± ñHêïs¡T.

ÁbÕDuÛÑj·T+‘√.. ø£≥Tºã≥º\‘√ Á{≤ø£ºs¡¢ô|’ }s¡T

e~* yÓfió‘·Tqï eTTdæ¢eTT\T

eTT»|òüsYq>∑sY À n\¢s¡¢ nq+‘·s¡+ e∫Ãq kÕj·TT<Ûä b˛©düT\T

{≤|t k ºØ


ø±fi≤¢ y˚fi≤¢ |ü&çHê e<ä Ò¢<äT...ªªe+<ä ≤~eT+~‘√ ≈£L&çq kÕj·TT<Ûä C≤{Ÿ j·TTe≈£î\T ôdô|º+ãs¡T 8e‘Bq Hê Ç+{Ïô|’ <ë&ç #XÊs¡T. yês¡T

»]|æq ø±\TŒ˝À¢ z ‘·÷{≤ øÏ{Ïø° ÀqT+∫ e∫Ã Hê k˛<äs¡T&ÉT ~ ŸcÕ<é≈£î ‘·–*+~. B+‘√ Äj·Tq ≈£î|üŒ≈£L*b˛j·÷&ÉTμμ

nì uÛ≤yé&û Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q C≤Væ≤<é Äy˚<äq>± #ÓbÕŒ&ÉT. ÄÁX¯eT+˝À »]–q |ü+#êj·Tr˝À u≤u≤d”‘êsê+,

#Í<äØ\‘√bÕ≥T 12 eT+~ Á>±eTdüTú\T düe÷y˚X¯yÓTÆ Á>±eT+˝À ñqï eTTdæ¢eTT\+<ä]˙ ˇø=ÿø£ÿ]ì #·+bÕ\ì

ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. á $wüj·T+ ‘Ó*dæ Á>±eT+˝Àì 50 eT+~ eTTdæ¢eTT\T Hê Ç+{ÏøÏ e#êÃs¡+≥÷ C≤Væ≤<é ù|s=ÿHêïs¡T.

Ç+‘· À 25 eT+~‘√ ≈£L&çq C≤{Ÿ ãè+<ä+ Hê Ç+{ÏøÏ e∫Ã+~. yê]˝À @&ÉT>∑Ts¡T e´≈£îÔ\T Ç+{Ïô|’øÏ mø±ÿs¡T. yê]øÏ

e÷ô|’ <ë&ç #ùd+<äT≈£î <ÛÓ’s¡ + #ê\ Ò<äT. n+‘· À e+<ä ≤~eT+~ ‘·T≈£îbÕ≈£î\T, ø£‘·TÔ\T, ô|Á{À\T ø±´q¢‘√ e#êÃs¡T.

eTeTà*ï e~*yj·TeTì yT+ yê]ì ø±fi≤¢yfi≤¢ |ü&çHê yês¡T e<ä\≈£î+&Ü e÷ô|’ <ë&ç #XÊs¡T. Ç+<äT˝À eTT>∑TZs¡T

eTs¡DÏ+#·>±, #ê˝≤eT+~ >±j·÷\‘√ ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·THêïs¡T. C≤{Ÿ\T »]|æq ø±\TŒ˝À¢ Hê eTs√ k˛<äs¡T&ÉT *j·÷K‘Y

≈£L&Ü H\ø=]>±&ÉT. >∑+≥ùd|ü⁄ »]|æq ø±\TŒ˝À¢ qe÷E #düTÔqï yTq‘·Ô≈£î ≈£L&Ü ãT …¢{Ÿ >±j·TyÓTÆ+~. e÷ ã+<ÛäTe⁄\T

j·÷dæàHé, wüu≤Hê‘√bÕ≥T Hê≈£î >±j·÷\j·÷´sTT. <ë«s¡+ |ü>∑T\>={Ïº ˝À|ü\≈£î e∫Ãq C≤{Ÿ\T ø£‘·TÔ\‘√ ôd’«s¡$Vü‰s¡+

#dü÷Ô Hê\Tπ>fi¢ nMTsY nH u≤\T&çì ôd’‘·+ >±j·T|üsêÃs¡T. C≤{Ÿ\T eTTdæ¢eTT\ Çfi¢ô|’ <ë&ÉT\T #dü÷Ô \÷{°\T, >∑èVü≤<äVü≤Hê\T

#düTÔHêï b˛©düT\T Áù|ø£åø£bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡ì C≤V”≤<é Äs√|æ+#ês¡T.

j·T÷|” Àì bÕ\≈£î\T, b˛©düT\T ø=+<äs¡T Hs¡>±fi¢‘√

ø£*dæ eTTdæ¢eTT\ô|’ »]|æq <ë&ÉT\T 2002 Hê{Ï >∑T»sê‘Y

n\¢s¡¢qT ‘·\|æ+|üCÒXÊsTT. ø=ìï yêsêÔ|üÁ‹ø£\T ≈£L&Ü

u≤<Ûä ‘êsêVæ≤‘· +‘√ yês¡Ô\T Á|ü#·T]+#·&É+ e\¢ n–ïøÏ Ä»´+

b˛dæq≥¢sTT´+~. j·T÷|” À z Væ≤+B |üÁ‹ø£ |ü‘êø£ o]¸ø£ À¢

400 eT+~ $<ë´s¡Tú\T Ç+{ÏøÏ ‹]–sê Ò<äT n+≥÷ Ç#êÃs¡T.

n©|òüTsY Àì »eVü≤sY ≤ ŸHÓÁVüA yÓT&çø£ Ÿ ø£fi≤XÊ\˝À Væ≤+<ä÷

&Üø£ºs¡T¢ eTTdæ¢yéT &Üø£ºs¡¢≈£î $wü+ Ç#êÃs¡+≥÷ eTs√ |üÁ‹ø£

ø£<∏äq+ Á|ü#·T]+∫+~.

sê»ø°j·TH‘·\ Vü≤düÔ+

eTT»|òüŒ¤sYq>∑sY n\¢s¡¢ À sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ Vü≤düÔ+

ñ+<äì b˛©düT\ $#ês¡D˝À ‘˚*+~. ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\T

düMT|ædüTÔqï H|ü<∏ä +˝À n\¢s¡¢≈£î myÓTà Ò \T, $$<Ûä sê»ø°j·T

|üøå±\ H‘·\T Ä»´+ b˛XÊs¡ì b˛©düT\T ‘˝≤Ãs¡T. á n\¢s¡¢≈£î

ø±s¡DyÓTÆq 16eT+~ myÓTà Ò \T, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ô|’ ø√s¡Tº

yês¡+≥T¢ C≤Ø #dæ+~. ;CÒ|” myÓTà Ò dü+^‘YkÕyéT, ;md”Œ

myÓTà Ò q÷sY dü©+sêD≤\qT b˛©düT\T n¬sdüTº #dæ C…’\T≈£î

‘·s¡*+#ês¡T.

eT‘· ø£\Vü‰˝À¢ 344 eT+~ eTè‹

<X+˝À >∑&É∫q eT÷&fi¢ À »]–q eT‘·ø£\Vü‰˝À¢ 344

eT+~ eTs¡DÏ+#ês¡ì kÕøå±‘·TÔ πø+Á<äôVA+eT+Á‹‘·«XÊK

n~Ûø±]ø£ ìy˚~ø£ yÓ\¢&ç+∫+~. πø+Á<äeT+Á‹ ˝Àø˘düuÛÑ≈£î

düeT]Œ+∫q ìy~ø£ À 2009 e dü+e‘·‡s¡+˝À <X+˝Àì

|ü\T ÁbÕ+‘ê˝À¢ 2,300 eT‘·ø£\Vü‰\ dü+|òüT≥q\T »]>±j·Tì,

M{Ï˝À 6,924 eT+~ >±j·T|ü&Ü ¶s ¡ì ù|s=ÿHêïs ¡T.

ãVüQ»qdüe÷CŸ bÕØº n~Ûø±s¡+˝À ñqï|ü⁄&ÉT ñ‘·ÔsYÁ|ü<XŸ À

1,378 eT‘· ø£\Vü‰\ dü+|òüT≥q\T »]>±j·Tì, M{Ï À 68

eT+~ eTs¡DÏ+#·>±, 385 eT+~ >±j·T|ü&Ü¶s¡ì eT+Á‹

ù|s=ÿHêïs¡T.


ø£esY ø£<∏äq+

Ädæ|òü⁄B›Hé eTTVü≤eTà<é

>∑‘·+˝À ;CÒ|”ì n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ ‘Ó∫Ãq ø±s¡D≤\T :

kÕ«‘·+Á‘· + e∫Ãq|üŒ{ÏqT+&ç n‘· ~Ûø£ XÊ‘·+ düeTj·÷ìï

uÛ≤s¡rj·TT\T ø±+Á¬>dt Vü≤j·÷+˝ÀH >∑&çbÕs¡T. ‘·<ë«sê <X+˝À

eT+∫ »]–Hê #Ó&ÉT »]–Hê nìï{Ïø° ø±+Á¬>ùd u≤<Ûä ‘· n+≥÷

n_ÛÁbÕj·÷\T ã\|ü&ÉkÕ>±sTT. 1980 <äX¯ø£+ ∫es√¢

sêJyé>±+BÛ Á|ü<Ûëì>± ñqï|ü&ÉT »]–q uÀbò sY‡ ≈£î+uÛÑø√D+

n‘· ~Ûø£XÊ‘·+ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î˝À¢ ª@~ @yÓTÆHê Çø£ ø±+Á¬>dtì

ñù|øÏå+#~ Ò<äìμ, ªø±+Á¬>dtì >∑<Ó› ~+|ü&ÉyT ‘·eT eTT+<äTqï

Á|ü<Ûëq \ø£åéTìμ nìï ø±+Á¬>ùd‘·s¡ bÕØº\T uÛ≤$+#êsTT.

n+<äTø√dü+ |üs¡düŒs¡ $s¡T<äΔ uÛ≤eC≤˝≤\T, $<ÛëHê\T ñqï

bÕØº\‘√HÓ’Hê »‘·ø£{Ïº ø±+Á¬>dtì z&ç+∫ rsê\qï ø£dæ‘√ n≥T

yêeT|üøå±\ qT+&ç Ç≥T ;CÒ|” es¡≈£î nìï bÕØº\T ø£*dæ ˇø£

ø£\>∑÷s¡>∑+|ü Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T#XÊsTT. ø±˙ Ä Á|üuÛÑT‘·«+

¬s+&˚fi¯ó¢ ≈£L&Ü ì\ã&É≈£î+&Ü |ü&çb˛sTT+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·

sêJyé>±+BÛ Vü≤sƒê‘·TÔ>± <äTs¡às¡D+ #Ó+<ä&É+‘√ e∫Ãq

kÕqTuÛÑ÷‹ |üeHê\ <ë«sê ø±+Á¬>dt ‹]– n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ

e∫Ã+~. nsTTq|üŒ{Ïø° ø±+Á¬>dt |ü≥¢ #Ó|üø√‘·>∑Z+‘· e´‹πsø£‘·

n|üŒ{Ïø° ñ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· u≤Á; eTdæ®<é ≈£L*Ãy‘·, u≤+uÒ À

eT]j·TT <˚X¯+˝Àì Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ »]–q eTTdæ¢yéT\

}#·ø√‘·, ‘·~‘·s¡ Á|üjÓ÷>±\ <ë«sê ;CÒ|” Áø£eT+>±

zfÒdæq ne÷j·Tø£ Á|ü»\≈£î dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡ã&ç m<äTs¡T

#·÷dæq ‘·sê«‘· ø±˙ |üP]Ô>± yÓ÷düb˛j·÷eTì uÀ<Ûä|ü&É Ò<äT.

;CÒ|” n&ç–q≥T¢>±H yTeTT n~Ûø±s¡+ Ç∫Ãq|üŒ{Ïø° ;CÒ|”

#Ó|æŒq≥T¢>± sêeT eT+~s¡+ sê Ò<Ó+<äT≈£î? nqï Á|üX¯ï≈£î

ªªJCÒ|”øÏ sêeT uÛÑøÏÔ ø£Hêï n~Ûø±s¡+ |ü≥¢ yÓ÷C…≈£îÿeμμ. nqï

»yêãT ‘·|üŒ eTs√ »yêuÒB Á|ü»\≈£î <=s¡ø£&É+ Ò<äT. ô|’øÏ

# Ó| üŒ&ÜìøÏ ;CÒ|” mìï ≈£î+{ÏkÕ≈£î\T #Ó| æŒqŒ{Ïø °

#·<äTe⁄≈£îqïyê]øÏ Ä kÕ≈£î\˝À |üdü Ò<äì ‘Ó\Tk Ô+~. n+‘·>±

#·<äTe⁄˝Òìyê]øÏ ªÇ˝≤+{Ï kÕ≈£î\˙ï e÷¬ø+<äT≈£î?μ nqï

‹s¡kÕÿs¡ uÛ≤e+ ≈£L&Ü ø£*–+~. ;CÒ|” e÷Á‘·+ u≤Á; eTdæ®<é

$yê<ä+ ø√s¡Tº˝À ñqï+<äTe\¢ Ä $wüj·T+˝À ‘êy˚TMT

#j·T Òø£b˛j·÷eTqï yê<äq $ì|ædüTÔ+&É>± #·<äTe⁄≈£îqï yês¡T

ˇø£yê<äq≈£î |ü~ Á|ü‹yê<äq\T $ì|ædüTÔHêïs¡T. u≤Á; eTdæ®<éqT

≈£L\Ã&ÜìøÏ n&ÉT¶sêì ø√s¡Tº $yê<ä+ sêeT eT+~s¡+ ø£≥º&ÜìøÏ

m˝≤ n&=¶∫Ã+~? nì ø=+<äs¡T, eéVü‰s¡+ ø√s¡Tº˝À

ñqï|üŒ{Ïø° uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ Á|üø±s¡+ bÕs¡¢yÓT+fÒ n‘·T´qï‘·

n~Ûø±s¡ πø+Á<ä+ ø±ã{Ïº, bÕs¡¢yÓT+≥T˝À sêeT eT+~s¡+

ø£{≤º\ì ˇø£ÿ #·≥º+ ‘˚˝Òø£b˛j·÷sê? nì eT]ø=+<äs¡T

Á|ü•ïdüTÔHêïs¡T. ;CÒ|”, ‘êeTT dü+ø°s¡í Á|üuÛÑT‘·«+˝À ñHêïeTT

ø±ã{Ïº, ø=ìï ôd≈£î´\sY bÕØº\‘√ ø£*dæ Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T

πø+Á<ä+˝À n~Ûø±sêìøÏ <ä÷s¡yÓTÆ >∑‘· 10 dü+e‘·‡sê\T>± yÓTTVü≤+ yê∫ ñqï ;CÒ|” ˇø£ ô|<ä› p<ä düe÷q ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. ôdô|º+ãsY 17 yÓ÷&û |ü⁄{Ïºqs√E

dü+<äs¡“¤+>± Ä bÕØº yÓ÷&ûì ‘·eT Á|ü<ÛëqeT+Á‹ nuÛÑ ]ú>± Á|üø£{Ï+∫+~. n|üŒ{Ï qT+&ç yÓ÷&û ¬>\T|ü⁄`z≥eTT\T <Xyê´|üÔ+>± #·s¡Ã˙j·÷+XÊ\j·÷´sTT. ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq

$wüj·TyT$T≥+fÒ, á n+XÊìøÏ nqT≈£L\+>± Òø£ Á|ü‹≈£L\+>± n_ÛÁbÕj·÷\T ñqïyêfió¢ n+<äs¡÷ <ë<ë|ü⁄>± rÁekÕúsTT˝ÀH düeT]ú+#·&É+>±˙, e´‹πsøÏ+#·&É+>±˙

»s¡T>∑T‘√+~. eT<Ûä düú+>± Ä˝À∫düTÔqïyês¡T ãVüQø=~›eT+< nì #Ó|üŒe#·TÃ. uÛ≤s¡rj·TT\ n_ÛÁbÕj·÷\qT Ç+‘· rÁe+>± Ç+‘· ˝À‘·T>± $uÛÑõ+∫q e´øÏÔ ãVüQXÊ

yÓ÷&ûjT ø±e#·TÃ. n+<äT≈£î ø±s¡D+ ≈£L&É Òø£b˛ Ò<äT. dü«j·T+>± yÓ÷&ûjT Á|ü»\qT eT‘ê\ Ä<Ûës¡+>± $uÛÑõ+#·&É+, yê] eT<Ûä rÁeyÓTÆq yÓ’wüe÷´\T |ü⁄{Ïº+#·&É+ yê{Ï

<ë«sê n~Ûø±sêìï n+<äTø√e&É+, ø=qkÕ–+#·&É+ ˝≤+{Ï eP´Vü‰\H Ç+‘·es¡≈£L nqTdü]dü÷Ô e#êÃ&ÉT.

yêdüÔyêìøÏ uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ Á|üø±s¡+ Á|ü<ÛëqeT+Á‹ nuÛÑ ]ú>± Ò<ë eTTKéT+Á‹ nuÛÑ ]ú>± me¬s’Hê ˇø£ e´øÏÔì Á|üø£{Ï+#·&É+ >±ì, Ä e´øÏÔì #·÷|æ+∫ áj·Tq≈£î

|ü≥º+ ø£≥º&É+ ø√dü+ e÷ bÕØºøÏ zf…¢j·T´+&ç nì z≥T¢ n&çπ> $<Ûëq+>±ì dü¬s’q$ø±e⁄. ø±ì <äXÊu≤›\ ‘·s¡ã&ç C≤rj·TkÕúsTT˝À ø±+Á¬>dt, sêÅcÕº\ kÕúsTT˝À mH√ï

ÁbÕ+rj·T ≈£î≥T+ã bÕØº\T ÁbÕ#·Ts¡ +, n~Ûø±s¡+ dü+bÕ~+#·&É+ #·÷dæq ‘·s¡Tyê‘· ãVüQXÊ ;CÒ|” ≈£L&Ü n˝≤+{Ï Á|üj·T‘·ïyT #j·÷\qT≈£î+≥÷ ñ+&Ée#·TÃ. ;CÒ|”

ydæq á eP´Vü≤+ |òü*düTÔ+<ë Òø£ u…&çdæ ø=&ÉT‘·T+<ë nqï~ ns¡úeTyê«\+fÒ $esê˝À¢øÏ yÓfi≤fl*‡+<...

Ç\¢*øÏ‘˚|ü+&Éπ>Hê?

uÛ≤s¡rj·TT\qT eT‘ê\ Ä<Ûës¡+>± $uÛÑõ+#·&É+˝À #ê˝≤es¡≈£î

dü|òü\yÓTÆ+~. n~ø±ø£ Á|ü»˝À¢ #ê˝≤eT+~ $T‘·yê<äT\T,

ôd≈£î´\sY yê<äT\˝À ≈£L&Ü ªªÇ+‘·ø±\+ ø±+Á¬>dtøÏ n~Ûø±s¡+

Çdü÷Ô e#êÃ+ ø£<ë, ª#·<äTe⁄≈£îqïyêfió¢, Áø£eT•ø£åD ñqïyêfióflμ>±

ù|s¡T>±+∫q ;J|”øÏ neø±X¯+ Ç∫Ã #·÷<ë›e÷?μμ nqï

Ä˝À#·q sêe&É+ e\¢ ;CÒ|” H‘·è‘·«+˝À m ¶jT Á|üuÛÑT‘·«+

eT÷&ÉT <äbòÕ\T>± πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+ #˚õøÏÿ+#·T≈£î+~.

nsTT‘ m ¶jT |ü]bÕ*+∫q 6 dü+e‘·‡sê\˝ÀH Á|ü»\≈£î

60 dü+e‘·‡sê\ ø±+Á¬>dt bÕ\qø£Hêï m≈£îÿe s√‘· |ü⁄{Ïº+~.

n+<äTe\¢ 2004˝À ‘·s¡Tyê‘· 2009˝À Á|ü»\T ;CÒ|”, <ëì

uÛ≤>∑kÕ«eT´ bÕØº\qT n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê≈£î+&Ü ãT~Δ#ÓbÕŒsTT.

u≤Á; eTdæ®<é sêeT eT+~s¡+ $yê<ä+˝À ìC≤sTTr :

80e <äXø£+ ∫e]˝À n<ë«˙ ÁbÕs¡+_Û+∫q s¡<∏äj·÷Á‘·

;CÒ|”øÏ ì»+>±H˚ ÁbÕD+ b˛dæ+<äì #Ó|üø√e#·TÃ.

<Xyê´|üÔ+>± }s¡÷s¡÷ ‹]– #·+<ë\÷, Ç≥Tø£\÷, ‘·~‘·sê\T

b˛>∑T#˚j·T&É+ <ë«sê #ê˝≤eT+~˝À ªªsêeTT&É+‘·{Ï

eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&ÉT |ü⁄{Ïºq #√≥ >∑T&ç ø£{≤º\qTø√e&É+ düeT+»düyT

ø £<ëμμ nqï uÛ≤eqqT Á| ü#ês¡+ #˚j·T> ∑*>±s¡T. Ä

Á|ü#ês¡+‘√bÕ≥T ;CÒ|”øÏ z≥T yùdÔH sêeT eT+<ä]+ ø£fifl‘√

#·÷düTø√e#·Ãqï ÄX≈£L&Ü ø£*Œ+#ês¡T. Ä ÄX˝À |ü&ç Mfifl≈£î

nø√ºãsY 16`31, 2013, õ Ÿ Vü≤C≤® 11`26, 1434ÇkÕ¢$Tø yêsTTdt11ø£esY ø£<∏äq+ø£esY ø£<∏äq+

#XÊ+ ø±ã{Ïº n˝≤+{Ï _\T¢ô|&ç‘ n~ M–b˛sTT ñ+&~

ø£qTø£ n˝≤+{Ï Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T˝Ò<äì #Ó|üø=∫Ãq|üŒ{Ïø°

Á| ü»˝ …e«s ¡÷ qeTà& É+ ˝ Ò< ä T . bÕs ¡ ¢y Ó T+≥T˝À

_\T¢ ô|≥º˝Òø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° bÕs¡ ¢yÓT+≥T düe÷y˚XÊ\T

nsTTb˛j·÷ø£ ø£ Ä]¶HÓHé‡ C≤Ø #j·T&É+ <ë«sê ø=‘·Ô #·{≤ºìï

yÓ+≥H neT\T˝ÀøÏ ‘>∑*– ñ+&yês¡T ø£<ë? nì Á|ü•ïùdÔ

;CÒ|” <ä>∑Zs¡ $T–*q πø ˇø£ÿ düe÷<Ûëq+, ªªn˝≤ #dæ e⁄+fÒ

yÓ+≥H˚ e÷ Á|üuÛÑT‘·«+ |ü&çb˛sTT ñ+&Ée#·TÃ ø£<ë!μμ nì.

‘*+<$T≥+fÒ ;CÒ|”øÏ sêeTTì |ü≥¢ uÛÑøÏÔø£Hêï n~Ûø±s¡+ MT<ä

yÓ÷C…≈£îÿe! ø£qTø£H u≤Á; eTdæ®<é ≈£L*Ãydæ <äXÊã›+ ø£Hêï

m≈£îÿe ø±\+ >∑&ç∫b˛sTTHê, sêeT eT+~s¡+ e÷Á‘·+ ø£≥º Ò<äT.

@ $yê<ëHÓ’ï‘ πø+Á<ä _+<äTe⁄>± mqTï≈£îì bÕs¡¢yÓT+≥T˝À 2

kÕúHê\ kÕúsTTqT+&ç m~– 189 kÕúHê\ kÕúsTT es¡≈£L #]+<√,

n<˚ $yê<ëìï ;CÒ|”j˚T dü«j·T+>± eT]Ãb˛sTT >∑‘·

ø=+‘·ø±\+>± ndü\T sêeT eT+~s¡+ }ùd m‘·Ô≈£î+&Ü

ôd≈£î´\sY z≥¢yÓ’|ü⁄ ÄX>± #·÷k Ô+~. á |ü]dæú‘·T˝˝À yÓ÷&û

nø£kÕà‘·TÔ>± ªªeTT+<äT eTs¡T>∑T<=&ÉT¢, ‘·sê«‘ eT+~sê\Tμμ nì

yêÚ≤´ì+#·&É+‘√ y√≥s¡¢˝À ªø£˙dü+ yÓ÷&ûjÓÆTHê sêeT

eT+~s¡+ ø£{ÏºkÕÔ&yÓ÷μ nì ÄX|ü&É¶ ø=+<äs¡T ≈£L&Ü ìsêX≈£î

>∑Ts¡j·÷´s¡T. @e÷Á‘·+ |ü\T≈£îã&ç Òì bÕØº kÕúsTT qT+&ç

n~Ûø±s¡ bÕØº>± m<ä>∑&ÜìøÏ ªªÁbÕD≤˝…’Hê n]ŒkÕÔ+`sêeT

eT+~s¡+ ì]àkÕÔ+μμ nqï ìHê<ëìï yê&ÉT≈£îqï ;CÒ|” ∫e]øÏ

ªªeTs¡T>∑T<=&¢ m≈£îÿe eTTK´+μμ nH kÕúsTTøÏ sêe&É+ #·÷dæ

n+<äs¡÷ eTT≈£îÿq y ÒdüT≈£î+≥THêïs¡T. á |ü]dæú‘·T˝À¢ Á|ü»\

eT<Ûä´ ;CÒ|” eT+∫bÕØºj·÷? ˝Òø£ #Ó&É¶ bÕØºj·÷? nqï

#·s¡Ãø£Hêï m≈£îÿe>± ;CÒ|”øÏ ìC≤sTTr, ìã<äΔ‘· ñHêïj·÷

Òyê? nH #·πsÃ m≈£îÿe ÁbÕeTTK´‘· dü+‘·]+#·T≈£î+~. á

#·s¡Ã˝À Á|ü»\T ;CÒ|”øÏ e´‹πsø£+>±H Ä˝À∫düTÔHêïs¡ì yπs

#Ó|üŒqedüs¡+ Ò<äT. ø±ã{Ïº yÓ÷&ûì ì\u…{ÏºHê Òø£ n<ë«˙ì

ì\u…{ÏºHê ákÕπs ø±ø£ Ç+¬ø|ü⁄Œ&É÷ ;J|”øÏ n~Ûø±s¡+ sêe&É+

áeT<Ûä H Á|üeTTK Ä+>∑¢ ~q|üÁ‹ø£ f…ÆyéT‡ Ä|òt Ç+&çj·÷ nVü≤à<ëu≤<é

m&çwüHé À 2007 dü+ˆˆ >∑T»sê‘Y sêh mìïø£\ eTT+<äT yÓ÷&û #dæq

Á|ü<Ûëq yê>±›Hê\T, yê{Ï Á|üdüTÔ‘· dæú‹ì b˛\Tdü÷Ô ˇø£ ]b˛s¡Tº

Á|ü#·T]+∫+~. f…ÆyéT‡ Ä|òt Ç+&çj·÷ yê]øÏ <Ûäqýê<ë\‘√ MT ø√dü+

Á|ü#·T]düTÔHêïeTT.

düsê›sY düs√esY ÁbÕC…≈£îºqT 2010ø£ ≤¢ |üP]Ô#kÕÔqT :

qs¡à<ë &ÜýéT ndü\T m‘·TÔ 138.64 MT≥s¡¢ es¡≈£L ì]à+#·e\dæ

ñ+&É>± 2006 dü+ˆˆ qT+&ç n~ 121.92 MT≥s¡¢ e<› ì*∫b˛sTT

ñ+~. ô|<ä› ø±\Te dæ<äΔ+>± ñqï|üŒ{Ïø° πøe\+ 40% ∫qï ø±\Te\T,

25% ñ|ü ø±\Te\T e÷Á‘·yT |üPs¡Ôj·÷´sTT. mdt.mdt.mHé.mHé.m Ÿ.

n+#·Hê Á|üø±s¡+ á ÁbÕC…øº 2017 ø£+fÒ eTT+<äT |üP]Ôø±uÀefÒ¢<äT.

eékÕj·T $<äT´‘Y ø√dü+ #düT≈£îqï <äs¡U≤düTÔ\˙ï |ü]wüÿ]kÕÔeTT,

eékÕj·T $<äT´‘Y Á|ü‹s√p 14 >∑+≥\T n+~kÕÔeTT.

Ç|üŒ{Ïø° 3 \ø£å\ø£Hêï m≈£îÿe eékÕj·T $<äT´‘Y ø£HÓø£åHé <äs¡U≤düTÔ\T

ô|+&ç+>∑T˝À ñHêïsTT. Ç+‘·es¡≈£L sêh Á|üuÛÑT‘·«+ eékÕj·T $<äT´‘Y

düs¡|òüsê 8 >∑+≥\ qT+&ç 14 >∑+≥\ es¡≈£L ô|+#·H Ò<äT.

qs¡à<ë Ä<Ûë]‘· Á‘ê>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº eT]j·TT nìï Á>±e÷\≈£î ˙{Ï

düs¡|òüsê ø√`Ä|üπs{°yé kıôd’{°\ @sêŒ≥T :

<ë<ë|ü⁄ 2600 Á>±e÷\≈£î qs¡à<ë Ä<Ûë]‘· Á‘ê>∑T˙{Ï düs¡|òüsê

Ç+ø± n+<äH Ò<äT. nsTT‘ |ü≥ºD≤\≈£î e÷Á‘·+ 114 kıôd’{°\T

@sêŒ≥T #kÕÔeTì #Ó|æŒq|üŒ{ÏøÏ 131 ôd+≥s¡T¢ @sêŒ≥T #XÊs¡T.

Á>±e÷\˝À 4500 ˙{Ï düs¡|òüsê ø√`Ä|üπs{Ïyé kıôd’{°\T yê>±›q+

#j·T>± Ç|üŒ{Ï es¡≈£L πøe\+ 1600 e÷Á‘·yT @sêŒ≥j·÷´sTT.

yê{Ï Àì #ê˝≤ kıôd’{°\T ø±–‘ê\πø |ü]$T‘·yÓTÆ e⁄HêïsTT.

>∑T»sê‘Y |ü …¢\ qT+&ç ù|<ä]ø±ìï |üP]Ô>± ìs¡÷à*+∫ <ë]Á<ä πsK≈£î

~>∑TeqTqï nìï ≈£î≥T+u≤\qT n_Ûeè~Δ |üs¡TkÕÔqT :

2000 dü+ˆˆ @Á|æ Ÿ HÓ\˝À πøe\+ 23 \ø£å\ 29 y\ ≈£î≥T+u≤\T

<ë]Á<ä πsK≈£î ~>∑Teq ñ+&É>± p …’ 2012 …ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ á

dü+K´ ô|]– 30 \ø£å\ 49 y\ ≈£î≥T+u≤\≈£î #s¡T≈£î+<äì sêh

s¡÷s¡˝Ÿ &Óe\|tyÓT+{Ÿ ø£$TwüqsY ìy˚~ø£˝À ù|s=ÿHêïs¡T. n+fÒ

<ë]Á<ä πsK≈£î ~>∑TeqTqï ≈£î≥T+u≤\ dü+K´˝À 7 \ø£å\ ≈£î≥T+u≤\T

ô|]>±j·Tì ns¡ú+!

Çfiófl Òì yê]øÏ Á|ü‹ @&Ü~ 2\ø£å\ Çfiófl ø£{ÏºkÕÔeTT :

sêh Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹ @&Ü~ πøe\+ 10 y\ Çfiófl e÷Á‘·yT ø£{Ïºdü÷Ô

e∫Ã+~. sêh s¡÷s¡˝Ÿ Vü≤Ödæ+>¥ &Óe\|tyÓT+{Ÿ ø±s=ŒπswüHé

n#‘êedüú ÀH ñ+~. Á|üuÛÑT‘·«+ kÕ~Û+∫q Á|ü>∑‘·+‘ê Á|ü<Ûëq+>±

Ç+~sê Äyêdt jÓ÷»q, C…mHémHéj·TTÄsYmHé ≤+{Ï πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«

|ü<∏äø±\ øÏ+<ä ø£{Ïº+∫q Çfiófl e÷Á‘·yT.

Ä&É•Xóe⁄\, ÁuÛÑ÷DVü≤‘· \T ‘·–Z+∫ Åd”Ô |ü⁄s¡Twü *+>∑ ìwüŒ‹Ôì Á|ü‹

1000 eT+~ |ü⁄s¡Twüß\≈£î 950 Åd”Ô\T ñ+&≥Tº>± #·÷kÕÔqT.

yêdüÔyêìøÏ 2011 »HêuÛ≤ >∑DD≤+ø±\ Á|üø±s¡+ >∑T»sê‘Y À Á|ü‹

1000 eT+~ |ü⁄s¡Twüß\≈£î πøe\+ 918 eT+~ Åd”Ô\T e÷Á‘·yT ñ

Hêïs¡T. yÓ÷&ûøÏ ô|≥ºì ø√≥ nsTTq ñ‘·Ôs¡ >∑T»sê‘Y À |ü]dæú‹ eT]+‘·

<ës¡TD+>± ñ+~.

yÓ÷&û e÷≥\T ˙{Ï eT÷≥\T

Á|üdü÷‹ eTs¡D≤\ dü+K´qT 1000øÏ πøe\+ 50 ñ+&˝≤>∑ Äs√>∑

dü<äTbÕj·T\qT yÓTs¡T>∑T|üs¡TkÕÔqT :

á $wüj·T+˝À >∑T»sê‘Y uÛ≤s¡‘·<X+˝ÀH Äs√kÕúHêìï kÕ~Û+∫+~!

2012 …ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ Á|ü‹ 1000 eT+~øÏ 148 Á|üdü÷‹ eTs¡D≤\T

#√≥T#˚düT≈£î+≥THêïsTT.

nVü≤à<ëu≤<é˝À #Íø£>± Çfi¯fl ìsêàD≤ìøÏ ø=‘· Ô $<ÛëHêìï

s¡÷bı+~kÕÔeTT :

ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘·«+ ª|òüTsY qT |òüTsYμ |ü<∏äø±ìï Á|üyXô|{Ïºq ‘·s¡Tyê‘·ø±ì

>∑T»sê‘Y Á|üuÛÑT‘·«+ >∑T»sê‘Y Vü≤Ödæ+>¥ uÀs¡T¶ì dü#˚‘·Hêedüú ÀøÏ

‘ Ò<äT. n+‘ø±≈£î+&Ü Ä Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£{Ï+∫q ù|\eyÓTÆq |æ.|æ.|æ.

(Á|üC≤ Á|üuÛÑT‘·« uÛ≤>∑kÕ«eT´+) |ü<∏äø±ìøÏ Á|ü»\ qT+&ç düŒ+<äH˚

ø£s¡TesTT´+~.

Á|ü‹õ˝≤¢ À ˇø£ ôdCŸì @sêŒ≥T #j·T&ÉyT ø±ø£ ôdCŸ\ n_Ûeè~ΔøÏ

ˇø£ Á|ü‘´ø£ XÊKH @sêŒ≥T #kÕÔeTT :

n˝≤+{Ï XÊUÒMT Ç|üŒ{Ï es¡≈£L @sêŒ≥T #j·T Ò<äT dü]ø£<ë 2004˝À

ª>∑T»sê‘Y ôdCŸ j·÷øºμ neT\T˝ÀøÏ e∫Ãq|üŒ{Ïø° Ç|üŒ{Ï es¡≈£L

πøe\+ 60 Á|ü‹bÕ<äq\T e÷Á‘·y˚T ÄyÓ÷<ä+ bı+<ä>± yê{Ï À

πøe\+ 13 ôdCŸ˝Ò |üì#˚düTÔHêïsTT. $T>∑‘ê Á|ü‹bÕ<äq\˝À

#ê˝≤eT+~ &Óe\|üs¡T¢ yÓqTø£+» yj·T&É+ e\¢ m˝≤+{Ï |ü⁄s√>∑‹

Ò<äT !

|ü≥ºD≤ Ò ø±ø£ |ü …¢\˝Àq÷ Ç+{Ï+{Ïø° $<äT´‘Y düs¡|òüsê #kÕÔeTT :

2011 »HêuÛ≤ >∑DD≤+ø±\ Á|üø±s¡+ 11 \ø£å\ Çfi¯fl≈£î Ç+ø±

$<äT´‘Y düs¡|òüsê uÛ≤>∑ + ø£\T>∑H˚ Ò<äT.

á s¡ø£+>± sêhkÕúsTT˝ÀH düT\Te⁄>± ¬>\e>∑*–q mìïø£\ ø√düyT

yÓ÷&û Ç+‘·>± ns¡#‹˝À dü«sêZìï #·÷|æ+∫ ∫e]øÏ yÓTT+&ç#sTT

#·÷|æ+∫q H˚|ü<∏ä + ñ+&É>± ;CÒ|”πø >±ø£ yÓTT‘·Ô+ dü+|òüT|ü]yêsYπø

ô|<ä› #Ûê˝…+CŸ>± uÛ≤$düTÔqï sêqTqï kÕs¡«Á‹ø£ mìï˝À¢ <ë<ë|ü⁄

¬>\e&É+ ndü+uÛÑe+ nqï |ü]dæú‹ì <äèwæº À ô|≥Tº≈£îì yÓ÷&û Ç+¬øìï

dü«s¡Z˝Àø±\T #·÷|ækÕÔ&√ yê{Ïì q$Tà ne÷j·Tø£ Á|ü»\T z≥T¢

≈£îeTà]ùdÔ rsê n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃø£ @+ yÓ\>∑u…≥º>∑\&√ düŒwüº+>±H

‘Ó\Tk˛Ô+~.

u≤Á; eTdæ®<é ` sêeTeT+~s¡+ $yê<äyT >±ø£ ;CÒ|”,

dü+|òüT|ü]yêsY <äXÊu≤›\ ‘·s¡ã&ç >=+‘·T∫+#·T≈£îì Ç+ø±

#ê˝≤ |üqT\T #kÕÔeTì yê>±›Hê\T #kÕsTT, ø±˙ rsê

Á|ü»\T n~Ûø±s¡+ ø£≥ºu…{≤ºø£ yê≥ìï{Ï ‘·T+>∑ À ‘=øÏÿ

n~Ûø±sêìï e÷Á‘·+ nqTuÛÑ$+#êsTT.


‹q>∑ ‹q>∑ yeT ‹j·T´qT+&ÉT nqï≥T¢, #Ó|üŒ>∑ #Ó|üŒ>∑ nã<äΔ+

dü‘· eTÚqT nqï uÛ≤yêìï yÓ÷&ç qs¡qsêq J]í+#·T≈£îqï≥T¢

nì|ædüTÔ+~. |ü∫Ã ìC≤\T, ‘≥‘Ó\¢yÓTÆq dü‘ê´\T, Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷

‘\TÃø√>∑\ ìC≤\ $wüj·÷˝À¢ ≈£L&É yÓ÷&ç <ÛÓ’s¡ +>± dü÷{Ï>±

ø£fifl˝À¢øÏ #·÷dü÷Ô |ü∫Ã nã<ëΔ\T #Ó|üŒ>∑\&ÉT.

yÓTT˙ïeT<Ûä Vü≤sê´Hê˝À »]–q ø£ düuÛÑ À yÓ÷&ç ªªÇ~es¡≈£î

>∑T»sê‘Y À $<äT´‘Y #Ís¡ + n~Ûø£+>± ñ+&~, ø±ì e÷J

ôd’ì≈£î\ <ë«sê HqT #dæq Á|üjÓ÷>∑+ |òü*+∫ Á|ü»\ô|’q

m+‘√ >=|üŒ HÓ’‹ø£ Á|üuÛ≤yêìï #·÷|æ+∫+~. ‘·<ë«sê

>∑T»sê‘Y À n+<äs¡÷ $<äT´‘Y#Ísê´\T #j·T&É+ Ä|æykÕs¡Tμμ

nHêï&ÉT. ø±ì yêdüÔyê\T #·÷ùdÔ $<äT´‘Y #Ísê´\T Ä–b˛e&É+

ø±<äT ø£<ë n$ eTTqT|ü{Ïø£Hêï m≈£îÿej·÷´j·Tì ‘Ó\Tk Ô+~.

2011`12˝À πøe\+ 165 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ yTs¡≈£î ñqï

$<äT´‘Y #Ísê´\T 2012`13øÏ e#Ã≥|üŒ≥øÏ 21% ô|]–

201 ø√≥T¢≈£î #]+~. Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷ ‘*ø£>± dü]#·÷düTø√>∑*π>

kÕ<Ûës¡D |ü]C≤„q+ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï ø£≥Tºø£<∏ä\T

#Ó|æŒ Á|ü»*ï yÓ÷dü+ #˚j·÷\qTø=H˚ e´øÏÔ Á|ü<ÛëqeT+Á‹

ne«&É+ m+‘· Á|üe÷<äø£s¡yÓ÷ ø£<ë!

eTs√ nã<ä›+ : >∑T»sê‘Y Àì ø£#Yõ˝≤¢ uÛ≤s¡‘Y bÕø dü]Vü≤<äT›≈£î

ÄqT≈£îì ñ+≥T+~. nø£ÿ&É |üì#ùd ôd’ì≈£î\≈£î {Ï düs¡|òüsê˝À

ø£*π> Çã“+<äT\qT Ç<›•+∫ yÓ÷&û Ç˝≤ nHêï&ÉT. kÕ«‘·+Á‘· +

e∫Ã mH√ï dü+e‘·‡sê\T >∑&ç∫b˛sTTq|üŒ{ÏøÏ ôd’ì≈£î\≈£î ˙fiófl

n+~+#ê\+fÒ +f…\MT<ä yÓ÷düT≈£îb˛yê*‡ e#Ã~ Bìø√dü+

<ë<ë|ü⁄ 800 e+f…\T πø{≤sTT+#·&$, ø±˙ HqT Ä ÁbÕ+‘êìï

dü+<ä]Ù+∫ yê] ø£cÕº\qT dü«j·÷Hê Hê ø£fi¯fl‘√ #·÷dæq

‘·s¡Tyê‘· yê]øÏ dü«#·Ã¤yÓTÆq qs¡à<ë ˙{Ïì n+~+#·&É+ ø√dü+

700 øÏ ˆMTˆˆ ˙{Ï ô|’|ü⁄ …’qT ysTT+#êqT. <X dü]Vü≤<äT›*ï

ø±bÕ&˚ ôd’ì≈£î\ |ü≥¢ Hê≈£îqï nbÕs¡ >ös¡e+ e\¢H˚ n~

kÕ<Ûä yÓTÆ+~ nì Á|ü>∑ ≤“\T |ü*ø±&ÉT. ø±˙ yêdüÔyêìøÏ ø£#Y

õ˝≤¢≈£î ˙s¡T düs¡|òüsê #ùd Ä 700 øÏ ˆMTˆˆ ô|’|t …’Hé yÓ÷&û

eTTKéT+Á‹ ø±ø£eTT+<˚ 1999˝ÀH˚ ÁbÕs¡+uÛ ÑyÓT Æ+~.

n+‘Ó+<äT≈£î 2003˝À ø£#Y õ˝≤¢≈£î qs¡à<ë ˙s¡T n+<ä&É+

ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· dü«j·T+>± yÓ÷&ûH˚ ª1985˝ÀH˚ á

ÁbÕC…≈£î ºøÏ Äs¡+uÛÑ+ |ü*øÏq+<äT≈£î e÷JÁ|ü<ÛëqeT+Á‹

sêJyé>±+BÛøÏ <Ûäqýê<ë\Tμ ‘Ó*bÕ&ÉT. n+‘ø±ø£ Ä ô|’|t …’HéøÏ

Ks¡ÃsTTq ì<ÛäT˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 600 ø√≥T¢ ø£#Yõ˝≤¢ |ü⁄qsê_Ûeè~Δ À

2001˝À @wæj·THé &Óe …|tyÓT+{Ÿ u≤´+ø˘ Ç∫Ãqy˚. n+fÒ

ôd’ì≈£î\ MT<ä nyêĆ≤qTsê>∑+‘√ e+<ä\ ø√≥T¢ Ks¡TÃô|{Ïº

˙s¡T Á‘ê–düTÔHêïqT nì #Ó|üø=∫Ãq ÁbÕC…≈£Lº yÓ÷&û~ ø±<äT,

<ëì ì<ÛäT\÷ >∑T»sê‘Y Á|üuÛÑT‘ê«ì$ ø±<äT.

Ç+ø√ ñ<ëVü≤s¡D : m ¶jT Vü≤j·÷+˝À uÛ≤s¡‘·<X+ 8.4%

Ä]úø£ |ü⁄s√_Ûeè~Δ kÕ~Û+∫+<äì yÓ÷&û ø£ ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ À

‘êC≤>± u§+ø±&ÉT, ø±˙ yêdüÔyêìøÏ m ¶jT |ü]bÕ*+∫q

Äπsfi¯fl˝À ˇø£ÿ @&Ü~ ≈£L&É eTq<˚X¯+ 8.4% n_Ûeè~Δ

kÕ~Û+#· Òø£b˛sTT+~. Ä]úø£XÊK …ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ m ¶j˚T

Vü≤j·÷+˝À dü>∑≥Tq 5.9% n_Ûeè~Δ e÷Á‘·yT kÕ~Û+∫+~.

ndü‘· +˝À n+‘·sê®rj·T ªU≤´‹μ :

nã<ëΔ\T #Ó|üŒ&É+˝À yÓ÷&û dü+bÕ~+∫q ªÁ|ü‹wüºμ uÛ≤s¡‘Y ÀH

>±ø£ Á|ü|ü+#·+ q\TeT÷\˝≤ e÷s√à–b˛‘√+~. Á|ü|ü+#·

Á|üU≤´‘· bò sY“‡ e÷´>∑C…’Hé ≈£L&Ü yÓ÷&û Ä&çq nã<ëΔìï

ñ≥+øÏ+∫+~. >√yê˝À yÓ÷&ûì ;CÒ|” mìïø£\ Á|ü#ês¡

kÕs¡~∏>± Á|üø£{Ï+∫q dü+<äs¡“¤+˝À yÓ÷&ç ªªHqT n<ë«˙>±]øÏ

bò˛H√¢ á $wüj·T+ ‘Ó*j·TCÒdæ Äj·Tq Äosê«<ä+

rdüT≈£îHêïqTμμ nHêï&ÉT. ø±˙ n<ë«˙ ø±sê´\j·T+ e÷Á‘·+

n˝≤+{Ï bò Héø± Ÿ @B Çs¡Te⁄] eT<Ûä Ò<äì düŒwüº+ #dæ+~.

á e÷≥ nqï ‘·s¡Tyê‘· bò sY“‡ |üÁ‹ø£ ªˇø£ <XÊìøÏ Á|ü<Ûëì

ø±yê\qT≈£îH nuÛÑ ]ú Ç˝≤ nã<ëΔ ≤&É≥+ dü]ø±<äTμ n+≥÷

>∑&ç¶ô|{Ïº+~.

nã<ëΔ\T ` |òüTÀs¡ nã<ëΔ\T - yÓ÷&ç kÕúsTT nã<ëΔ\T

e+C≤sê ñ‘·Ôs¡+˝À @eTT+~? ø±<äT ø£<ë <ëì≈£îqï d”≥T¢ ô|s¡>∑&É+ ≈£L&Ü #ê˝≤

ø£wüºkÕ<Ûä yTqì #Ó|üø√e#·TÃ.

u≤Á; eTdæ®<é ` sêeTeT+~s¡+ $yê<äyT >±ø£ ;CÒ|”,

dü+|òüT|ü]yêsY <äXÊu≤›\ ‘·s¡ã&ç >=+‘·T∫+#·T≈£îì Ç+ø± #ê˝≤

|üqT\T #˚kÕÔeTì yê>±›Hê\T #˚kÕsTT, ø±˙ rsê Á|ü»\T

n~Ûø±s¡+ ø£≥ºu…{≤ºø£ yê≥ìï{Ï ‘·T+>∑ À ‘=øÏÿ n~Ûø±sêìï

e÷Á‘·+ nqTuÛÑ$+#êsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ñeTà&ç dæ$ Ÿ ø√&é

ñ+&Ü\ì, uÛ≤s¡rj·TT\+<ä]ø° nìï ≈£î≥T+ã $yê<ë˝À¢q÷

πø˝≤+{Ï #·≥º+ e]Ô+#ê\ì, ø±+Á¬>dt yÓTÆHê]{°\ ãT»®–+|ü⁄

<Û√s¡DÏ ø±s¡D+>± Ç˝≤+{Ï ìs¡íj·T+ rdüTø√ Òø£b˛‘·Tqï<äì

mH√ï <äXÊu≤›\T>± Á|ü»\qT ¬s#·Ã>=&ÉT‘·÷e#êÃs¡T. n+‘>±ø£

ø£oàsY≈£î n<äq|ü⁄ yÓdüT\Tu≤≥T¢ ø£*Œ+# sêC≤´+>∑+˝Àì 370e

n~Ûø£s¡D≤ìï s¡<äT›#˚kÕÔeTì ≈£L&É ;CÒ|” #ê˝≤ yê>±›Hê\T

#dæ+~. f…Ás¡]»+ô|’ ñ≈£îÿbÕ<ä+ yÓ÷|ü⁄‘êeT˙, n<ä Ç<ä

yÓTT<ä{Ï qT+&ç Ä¬sôd‡dt uÛ≤eC≤\+ u≤>± e+≥|ü{Ïº+#·T≈£îqï

◊|æmdt n~Ûø±] e+C≤sê yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·«+˝À eT]+‘·>±

#Ó\πs–b˛j·÷&ÉT. Á|ü‘˚´ø Ï+∫ ne÷j·Tø£ eTTdæ ¢yéT

j·TTe≈£î\qT f…Ás¡]düTº\T>± eTTÁ<äydæ yê]ô|’ ø√s¡Tº\T, πødüT\T,

$#ês¡D @MT Ò≈£î+&Ü ã÷≥ø£|ü⁄ mHéøö+≥s¡¢ À Vü≤‘·e÷s¡Ã&É+

n‘·ìøÏ eT]+‘·>± q∫Ã+~. ◊‘ πø+Á<ä+˝À ñ+&çq m ¶jT

Á|üuÛÑT‘·«+ b˛sTT j·TT|”@ sêe&É+‘√ bÕ≥T |ü]dæú‘·T˝À¢ mH√ï

e÷s¡TŒ\T e#êÃsTT. Á|ü‘˚´øÏ+∫ kÕ≈£ åî\qT, kÕe÷õø£

ø±s¡ ø£s¡Ô\qT, u≤~Û‘·T\qT u…~]+#·&É+, yê]øÏ Hê´j·T|üs¡yÓTÆq

n&É¶+≈£î\T ø£*Œ+#·&É+ ˝≤+{Ï$ ø=~›>± ‘·–Zq+<äTe\q

ø=+#Ó+ ø=+#Ó+>± Hê´j·TÁ|üÁøÏj·T eTT+<äT≈£î kÕ>∑&É+

yÓTT<ä˝…’+~. yê{Ï˝À uÛ≤>∑+>±H˚ ÇÁwü‘Y »Vü‰Hé

‘ ·~‘·s ¡T\ ã÷≥≈£| ü ⁄ mHéøö+≥s¡T ¢

ãVæ≤s¡Z‘·eTe«&É+‘√ yê{Ï yÓqTø£ ª#·Ts¡T≈£î>±

bÕ˝§ Zq ï μ n~Ûø±s ¡T\T ø £≥ø£{≤\ yÓqøÏÿ

b˛e*‡e∫Ã+~. ás¡ø£+>± ˇø£]‘·s¡Tyê‘· ˇø£s¡T

<ë<ë|ü⁄ 40 eT+~ b˛©düT n~Ûø±s¡T\T Á|üdüTÔ‘·+

}#·\T …ø£ÿô|&ÉT‘·THêïs¡T. nsTT‘ á πødüT\˝À

Ç+ø± ø√s¡Tº rs¡TŒ\T yÓ\Te&É˝Ò<äT ø±ã{Ïº Ms¡T

ì+<äT‘ ·T˝ Ò nsTTq|ü Œ{ Ïø ° , Ç|ü Œ{ Ï πø Mfi¯ó fl

dü+e‘·‡sê\T>± C…’fi¢ À eT>∑TZ‘·THêïs¡T. Á|ü‘´øÏ+∫ ◊J kÕúsTT

n~Ûø±] e+C≤sê Äπsfió¢>± C…’\T˝À eT>∑TZ‘·÷ ñ+&É≥+ e\q

n‘·ìøÏ z|æø£ q•+∫+<˚yÓ÷ ∫e]øÏ sêJHêe÷‘√bÕ≥T

qπs+Á<äyÓ÷&ûøÏ qs¡à>∑s¡“¤+>± u…~]+|ü⁄\T ≈£L&Ü #˚XÊ&ÉT.

eTeTà*ï á πødüT\qT+&ç ãj·T≥≈£î ‘ø£b˛‘ MT n+<ä] ù|s¡T¢

ãj·T≥ô|{Ïº $TeTà\ï+<ä]˙ C…’\T }#·\T …ø£ÿô|fÒº |ü]dæú‹

ø£*Œ+#·>∑\qT nì <ë<ë|ü⁄>± düŒwüº+>±H #Óù|ŒXÊ&ÉT. n+<äT˝Àì

ø=ìï eTTKýÓTÆq |ü+≈£îÔ\T MTø√dü+ bı+<äT|üs¡TdüTÔHêï+.

ªªÁ|üuÛÑT‘·«+, Á|üuÛÑT‘·« Hs¡|üP]‘· $<ÛëHê\≈£î u≤dü≥>± ì*∫q

yê]ì nedüs¡+ r]b˛j·÷ø£ |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘·«+

e~ Òdæ+~μμ (Çø£ÿ&É ªÁ|üuÛÑT‘·«+μ n+fÒ yÓ÷&û nì

ns¡ú+#˚düTø√yê*).

ªªe÷‘√bÕ≥T Çy πødüT\˝À Äs√|üD\T m<äTs=ÿqï n$T‘YcÕ

˝≤+{Ï eT+Á‘·T\≈£î <X+˝Àì n‹ KØ<Ó’q ˝≤j·TsY\qT ô|{Ïº

ÁøÏ+~ ø√s¡TºqT+&ç düTÁ|”+ø√s¡Tº es¡≈£î yê<äq\T #sTT+∫ 3

HÓ\˝˝Àù| Á|üuÛÑT‘·«+ u…sTT Ÿ Ç|æŒ+∫+~, ø±˙ Ä|ò”düs¡¢ø√dü+

n˝≤+{Ï Á|üj·T‘êï\T #j·T Ò<äT. ∫e]øÏ Ç<ä›s¡T n~Ûø±s¡T\T

‘·eT kı+‘· @sêŒ≥¢‘√ u…sTTfiófl dü+bÕ~+#·T≈£î+fÒ Á|üuÛÑT‘·«+

CÀø£ + #düT≈£îì eTØ yê] u…sTTfiflqT ñ|üdü+Vü≤]+|üCÒdæ

yê]ì ‹]– C…’fifl≈£î s¡|æŒ+∫+~μμ.

ªªkıÁVü‰ãTB›Hé, ‘·T\d”sê+ mHéøö+≥s¡¢ πødüT\˙ï e÷ düVü≤

ì+~‘·T&ÉT n$T‘YcÕ eTT+u≤sTTøÏ ã~© #sTT+#·&É+ <ë«sê

yTeTT ãj·T{ÏøÏ sê≈£î+&Ü eT]+‘· ø£≥º&ç#XÊ&ÉTμμ.

ªªn‘·&ÉT ÒXe÷Á‘·yÓTÆHê n+‘·sê‘·à Òq≥Tº>±, ø£ dü

˙‹ eTs¡∫b˛sTT e÷ J$‘ê\‘√ Ä&ÉT≈£î+≥÷

e#êÃ&ÉTμμ (ªn‘·&ÉTμ n+fÒ n$T‘YcÕjT >±ø£ yÓ÷&ç

≈£L&É nì ns¡ú+).

ªªÇ˝≤+{Ï |ü]dæ ú‘·T˝À¢ ì»yÓT Æq H˚s¡düT ú\qT

ãj·T≥ô|{Ïº ñqï~ ñqï≥Tº>± n˙ï yêdüÔyê\T #Óù|Œ

HÓ’‹ø£ Vü≤≈£îÿ Hê≈£î ñqï~μμ (Ç~ Hs¡T>± yÓ÷&û

ù|s¡T ãj·T≥ ô|fÒºkÕÔqqï u…~]+|ü⁄).

ªªyTeTT nìï mHéøö+≥s¡T¢ Á|üuÛÑT‘·« Ä»„\ Á|üø±s¡yT #XÊ+ ø±ã{Ïº,

e÷‘√bÕ≥T>± >±+BÛq>∑sY˝Àì Hêj·T≈£î\T ≈£L&É C…’fi¯fl˝À¢

ñ+&Ü*‡ edüTÔ+~μμ (Ç~ ≈£L&É yÓ÷&çô|’øÏ m≈£îÿô|{Ïºq u≤DyT).

ªª<Ûäsêàìï qTe⁄« s¡øÏåùdÔ, <Ûäs¡à+ ìqTï s¡øÏådüTÔ+~ nqï≥Tº>±H˚,

b˛©düT\qT qTe⁄« s¡øÏå+#·ø£b˛‘˚ b˛©düT\T ≈£L&É ìqTï

s¡øÏå+#·s¡Tμμ (Ç~ yÓ÷&çì ñ<›•´+∫ yπs #ÓbÕŒ˝≤?).

ªªm˝≤¬>’‘ eTeTà*ï qfÒº≥eTT+∫ nø±\ eTs¡D≤ìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+

e~ ÒdüTÔqï<√, dü]>±Z n<$<Ûä+>± á Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£L&É ‘·«s¡ À

eTTì– #·∫Ãb˛qT+~μμ. (Á|üuÛÑT‘·«+ n+fÒ yÓ÷&ûjT nì MT≈£î

‘Ó*dæb˛sTT+~ ø£<ä÷!).


Á|ü>∑ ≤“\T |ü*øÏq ;CÒ|” ∫e]øÏ Ä f…Ás¡]düTº H dü>ös¡e+>±

»dü«+‘Ydæ+>¥ n+‘·{Ï πø+Á<äeT+Á‹ì ‘√&ÉT>± Ç∫Ã

Ä|òüÈìkÕÔHé Àì ø£+<äVü‰sY À C≤Á>∑‘·Ô>± ~>∑u…{Ïº e∫Ãq |òüTq‘·

;J|” ˇø£ÿ<ëìπø #Ó+<äT‘·T+~.

yÓ÷&ûì Á|üø£{Ï+#·&É+ ;CÒ|” #dæq n‹ ô|<ä› bıs¡bÕ≥T :

1980˝À kÕú|æ+#·ã&ç n+#·\+#Ó\T>± m~– πø+Á<ä+˝À

n~Ûø±sêìï #õøÏÿ+#·T≈£îqï JCÒ|” Çìï <äXÊu≤›\˝À rdüT≈£îqï

ìs¡íj·÷\ìï{À¢ø° ô|<ä› bıs¡bÕ≥T yÓ÷&ûì Á|ü<ÛëqeT+Á‹ nuÛÑ ]ú>±

Á|üø£{Ï+#·&ÉyT ! ÄbÕØº Ç˝≤ Á|üø£{Ï+∫+<ä+fÒ dü>∑≥T uÛ≤s¡rj·TTì

Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ yê]øÏ @e÷Á‘·+ uÀ<Ûä|ü&É Ò<äì ns¡ú+. Á|ür

Hêj·T≈£î&ÉT ø=ìï $\Te\T ˝Ò<ë $wüj·÷\≈£î ì<äs¡Ùq+>±

|ü]>∑DÏ+#·ã&É‘ês¡T. m˝≤¬>’‘˚ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉTqT

yÓqTïb˛≥T≈£î, ôV’≤f…ø˘ Ä˝À#·Hê $<ÛëHêìøÏ ñ<ëVü≤s¡D>±

#Ó|ü≈£î+{≤yÓ÷ n˝≤π> n<ë«˙, yêCŸù|sTT, yÓ÷&û\T ≈£L&Ü

$$<Ûä $wüj·÷\≈£î ñ<ëVü≤s¡D\T>±, ì<äs¡ÙHê\T>±, ìã<äTΔ\T>±

uÛ≤$+#·ã&É‘ês¡T. yêCŸù|sTTì bÕØº\ø£r‘·+>± n+<äs¡÷

Áù|$T+# eTè<äTdü«uÛ≤e+ >∑\ Hêj·T≈£îì>± uÛ≤$+#yês¡T ø±ãfÒº

Ä s√E˝À¢ ;CÒ|”øÏ uÛ≤>∑kÕ«eT´ bÕØº\T düT\Te⁄>± <=s¡ø£&ÉyT

>±ø£ Á|ü»\T ≈£L&É u≤>±H˚ zfÒ¢kÕs¡T. yêCŸù|sTT‘√ b˛*ùdÔ

n<ë«˙ì ø=+#Ó+ n‹yê<ä Væ≤+<äT‘·« Hêj·T≈£îì>± uÛ≤$kÕÔs¡T.

n<ë«˙ n‹yê<ä+ ≈£L&Ü dü>∑≥T uÛ≤s¡rj·TTìøÏ $T+>∑T&ÉT

|ü&Éø£b˛sTTHê u≤Á; eTdæ®<é $yê<ä+ ‘·~‘·s¡ $wüj·÷\‘√

eTT&ç|ü&ç ñqï n<ë«˙ì sêeTeT+~s¡+ ø√dü+ Á|üj·T‹ï+∫q

Hêj·T≈£î&ç>± ñ<äVü≤]+#·ã&É‘ê&ÉT. ø£qTø£ á mìïø£ À¢ n<ë«˙ì

Á|ü<Ûëì nuÛÑ´]ú>± ì\u…{Ïº ¬>\e>∑\>∑&Éy˚T JCÒ|”øÏ >∑>∑qyÓTÆ

ñ+&~. ø±˙ @ø£+>± Vü≤‘ê´ø±+&É\T, qs¡yT<Ûë\T, ø£s¡ÿXyÓ’K],

ˇ+f…<äT› b˛ø£&É, yÓTT+&ç‘·q+, nã<ëΔ\T, Á|ü>∑ ≤“¤\T, yê>±›q

uÛÑ+>∑+ ˝≤+{Ï #ê˝≤ nyê+#Û· j·T \ø£åD≤\≈£î e÷s¡Tù|s¡T>±

#Ó˝≤eTDÏ ne⁄‘·Tqï yÓ÷&ûì uÛ≤s¡rj·TT\T ‘·eT HÓ‹ÔMT<ä

≈£Ls√Ãu…≥Tº≈£îì ø=]$‘√ ‘·\ >√ø√ÿyê\qTø√e&É+ <ë<ë|ü⁄

ndü+uÛÑe+.

n_Ûeè~Δ, düT|ü]bÕ\q ˝≤+{Ï ø£*¢u§*¢ ø£ãTs¡T¢ #Ó|üŒ&É+

<ë«sê ;CÒ|” uÛ≤s¡rj·TT\qT eTuÛÑ ô|{≤º\qT≈£î+{À+~ ø±˙ á

ø±ø£eTà ø£<∏ä\˝À dü‘·ý˚Te÷Á‘·+ ˝Ò<äì Á|ü‹s√p MT&çj·÷

]b˛s¡Tº\˝À ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ ñ+~. ø±ã{Ïº Çø£ z≥T¢ n&É>∑&ÜìøÏ

;CÒ|” <ä>∑Zs¡ $T–*q πø ø£ÿ kÕ≈£î n‹yê<ä+ e÷Á‘·yT. nsTT‘

ñqï≥Tº+&ç ;CÒ|” n‹yê<ä eT+Á‘êìï »|æ+#·&É+ e÷H˚dæ

eT+~s¡+ ø£Hêï eTs¡T>∑T<=&¢ eTTKéTq&É+ ø£yÓ’|ü⁄, yÓ÷&û düuÛÑ À¢

≈£L&É eTTdæ¢yéT\qT n<Ó›≈£î ‘Ó#·TÃ≈£îH√, Òø£ Væ≤+<äTe⁄\πø ãTs¡U≤\T,

{À|”\T ‘=&ç–+#·T≈£îH√ eTTdæ¢yéT\qT ªeT∫Ãø£μ #˚düT≈£îH˚

Á|üj·T‘êï\T eTs√yÓ’|ü⁄ #·÷düTÔ+fÒ ø£ dü+ Ä n‹yê<ä <Û√s¡DÏøÏ

z≥Ty<ë›eTqT≈£îqï |æ&ç¬ø&ÉT n‹yê<ä z≥s¡T¢ ≈£L&Ü ∫e]øÏ á

bÕØº ≈ £L&Ü ø±+Á ¬>dt˝≤>±H˚ ‘ ·j·÷s¡e⁄‘ ·T+<˚y Ó÷qì

<Xyê´|üÔ+>± düT|ü]bÕ\q≈£î e÷s¡Tù|s¡T>± yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘ê«ìï Á|ü#ês¡+ #dü÷Ô <ëì Ä<Ûës¡+>±H sêqTqï kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£ À¢

πø+Á<ä+˝À Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T#j·÷\ì ñ$«fiS¢s¡T‘·Tqï _CÒ|”, <ëì düVü‰j·Tdü+düú\T dü+|òüT|ü]yêsY yÓT&É À >∑T~ã+&É\T>±

á eTVü‰ kÕÿ+\T n&ÉT¶|ü&ÉT‘·THêïsTT. $esê˝À¢¬ø[‘...

{≤{≤ HêH√ ø±s¡TøÏ n|üŒq+>± Ç∫Ãq uÛÑ÷eTT\T :

>∑T»sê‘Y Á|üuÛÑT‘·«+ ‘êeTT n_Ûeè~Δ |ü<∏ä+˝À, Ä]úø£ Á|ü>∑‹ e÷s¡Z+˝À $T>∑‘ê sêÅcÕº\ø£Hêï eTT+<äTHêïeTì #·÷|æ+#·Tø√e&Üìø°

n˝≤π> |üì˝À|üì>± sêe*‡q+‘· Á|üC≤<ÛäHêìï ø=\¢>=≥º&Üìø°, Á|ü‹cÕº‘·àø£yÓTÆq {≤{≤ ø£+ô|˙ì ‘·eT sêh+˝À HêH√ ø±s¡T ñ

‘·Œ‹Ô dü+düú HÓ\ø=\ŒeTì ÄVü‰«ìdü÷Ô, \&É÷¶ ≤+{Ï ˇ|üŒ+<ëìï yê]#‹ø£+~+#ês¡T! <ëì Á|üø±s¡+, 1110 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì

e÷¬sÿ{Ÿ πs≥T ø£Hêï 91 XÊ‘·+ ‘·≈£îÿe <Ûäs¡ À n+fÒ <ë<ë|ü⁄ ˇø£ #· ˆ >∑C≤ìøÏ s¡÷. 2,000 |ü\T≈£î‘·Tqï uÛÑ÷$Tì πøe\+ s¡÷.

900 #=|ü⁄Œq yê]øÏ n|üŒC…bÕŒs¡T. Ç+‘ ø±≈£î+&Ü πøe\+ s¡÷. 2 y\ ø√≥¢ $\Te #ùd á ÁbÕC…≈£îº≈£î s¡÷. 3,466 ø√≥¢

n|üì eT+ps¡T #XÊs¡T. ô|’>± Ä n|ü ≈£L&Ü πøe\+ 0.1% e&û¶ …ø£ÿq {≤{≤ yê]øÏ ãVüQø£]+#ês¡T. yÓTT‘·Ô+ ø£*|æ‘

{≤{≤\≈£î Ç∫Ãq yÓdüT\Tu≤≥¢ e\¢ <ë<ë|ü⁄ s¡÷. 33 y\ ø√≥T¢ KC≤Hê≈£î >∑+&ç|ü&ç ñ+≥T+<äì n+#·Hê.

n<ëì Á>∑÷|t yê]øÏ ø£≥ºu…{Ïºq uÛÑ÷$T :

<ë<ë|ü⁄ 13 y\ 500 mø£sê\ á uÛÑ÷$T e÷¬sÿ{Ÿ $\Te #· ˆ >∑C≤ìøÏ <ë<ë|ü⁄ s¡÷. 1000 ñ+&É>± πøe\+ s¡÷. 10 #=|üq

ãVüQø£]+#·&É+ e\q KC≤Hê≈£î <ë<ë|ü⁄ s¡÷. 5,300 ø√≥¢ es¡≈£î qwüº+ yê{Ï*¢+~.

s¡ùV≤C≤ Á>∑÷|tøÏ #Íø£ uÛÑ÷$T yÓ’e÷ìø£ <äfi≤ìøÏ yÓTT+&ç#ÓsTT´ :

¬ø. s¡ùV≤C≤ yê´bÕs¡ dü+düú≈£î 3,76,561 #· ˆ MT≥s¡¢ uÛÑ÷$Tì πøe\+ s¡÷. 470 ≈£î #· ˆ >∑»+ #=|üq <ësê<ä‘·Ô+ #XÊs¡T ø±˙,

kÂ‘Y yÓdtº msTTsY ø£e÷+&éøÏ #Ó+~q uÛ≤s¡‘· yÓ’e÷ìø£ <äfi≤ìøÏ e÷Á‘·+ s¡÷. 1100 #· ˆ >∑»+ #=|üq ne÷às¡T. ôd’ì≈£î\+fÒ

nyêĆ≤qTsê>∑+ ñ+<äì >=|üŒ\T #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ yÓ÷&û yê´bÕs¡ esêZ\ |ü≥¢ ‘·q ì»yÓTÆq Áù|eTqT m˝≤ Á|üø£{Ï+#·T≈£îHêï&√

#·÷&É+&ç.

eékÕj·T $X«$<ë´\j·T uÛÑ÷$T ôVQ≥ Ÿ≈£î ãVüQe÷q+ :

>∑T»sê‘Y Àì dü÷s¡‘Y õ˝≤¢ Àì qekÕ] eékÕj·T $X«$<ë´\j·÷ìøÏ #Ó+~q 65 y\ #· ˆ MT≥s¡¢ uÛÑ÷$Tì #·Á‘ê˝≤ Ç+&çj·THé

¨≥ Ÿ Á>∑÷|t yê]øÏ #Íø£>± n+~+#·&É+ <ë«sê <ë<ë|ü⁄ 426 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ qwüº+ #≈£L]+~. á |üŒ+<ëìï qπs+Á<äyÓ÷&ç

Á|ü‘· ø£å+>± |üs¡ y˚øÏå+#ê&Éì yês¡Ô.

m Ÿ {ÏøÏ <ësê<ä‘·Ô+ #dæq uÛÑ÷$T :

m Ÿ {Ï dü+düúøÏ <ë<ë|ü⁄ Vü≤Jsê˝À 800 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì #· ˆ MT≥s¡T≈£î πøe\+ s¡÷. 1 øÏ #=|ü⁄Œq ãVüQø£]+#ês¡T.

düT»˝≤+ düT|òü ≤+ jÓ÷»q :

2003 dü+ˆˆ˝À ÁbÕs¡+_Û+∫q düT»˝≤+ düT|òü ≤+ jÓ÷»q 623.33 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Ks¡TÃ ô|{Ïºq|üŒ{Ïø° ¬s+& dü+e‘·‡sê\˝À

|üPs¡Ôe⁄‘·T+<äì #Ó|æŒq á ÁbÕC…≈£îº Ç+‘·es¡≈£L |üP]Ôø± Ò<äT. >∑T»sê‘Y nôd+;¢ ìj·T$T+∫q |ü_¢ø˘ nøö+{Ÿ‡ ø£$T{° á ÁbÕC…øº

yÓqTø£ 500 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ø£Hêï m≈£îÿe &ÉãT“ <äT]«ìjÓ÷>∑eTsTT´+<äì @ø£Áê+>± ]b˛sYº Ç∫Ã+~.

ô|ò’fi¢ >∑\¢+‘·T˝À ]ø±sY¶ :

πø+Á<ä+˝À ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘ê«ìï u§>∑TZ kÕÿyéTøÏ dü+ã+~Û+∫q <ë<ë|ü⁄ 150 ô|ò’fió¢ >∑\¢+‘Ó’q+<äTe\q bÕs¡¢yÓT+≥T˝À Çs¡ø±≥+˝À

ô|{Ïº eT÷&ÉT #Ós¡Te⁄\ ˙fió¢ ‘ê–+∫q ;CÒ|” e÷Á‘·+ >∑Ts¡T$+<ä –+» ‘·q q\Tô|s¡T>∑<äqï≥T¢ Á|üe]Ôk ÔÔ+~. Á|üuÛÑT‘·« uÛÑ÷eTT\

$ìjÓ÷>∑ |üs¡ y˚ø£åD ]b˛sYº $wüj·T+˝À ø£+Á{À\sY Ä&ç≥sY »qs¡ Ÿ (d”@J) >∑T»sê‘Y Á|üuÛÑT‘ê«ìï rÁe+>± ‘·|ü⁄Œ|ü{≤ºs¡T.

m Ÿ {°øÏ, n<ëìøÏ, ]\j·THé‡øÏ, mdt.ÄsY. ‘·~‘·s¡ ø£+ô|˙\≈£î <Ûësê<ä‘·Ô+ #dæq uÛÑ÷eTT\ $wüj·T+˝À 1262 ô|ò’fió¢ s¡|æŒ+#·>±

>∑T»sê‘Y Á|üuÛÑT‘·«+ 2006 qT+&ç 2011 es¡≈£î ‘ê‘ê‡s¡+ #dæ #dæ ∫es¡≈£î πøe\+ 594 ô|ò’fió¢ e÷Á‘·yT d”@JøÏ düeT]Œ+∫+~.

Ç<˚ s¡ø£+>± uÛ≤s¡‘Y bÕø˘ dü]Vü≤<äT› À ¬ø$Tø£ Ÿ ø£+ô|˙ uÛÑ÷$Tì eTq sêÅcÕºìøÏ #Ó+~q ;CÒ|” Hêj·T≈£î&ÉT yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT

ã+<ÛäTe⁄\≈£î #Íø£>± Çe«&É+, mdt.ÄsY. d”º Ÿ ø£+ô|˙øÏ 2 \ø£å\ #· ˆ MT≥s¡¢ eqúÛÑ÷$Tì <Ûësê<ä‘·Ô+ #j·T&É+, düsY πøCŸ >±+BÛq>∑sY

ôV’≤y ô|’ ìã+<Ûäq\≈£î e´‹πsø£+>± uÛ≤s¡‘Y ¨≥ Ÿ‡øÏ 26 y\ #· ˆ MT≥s¡¢ uÛÑ÷$Tì #Íø£>± Ç∫Ãyj·T&É+, |üXóe⁄\ <ëD≤

e÷¬sÿ{Ÿ πs≥Tø£Hêï ¬s{Ïº+|ü⁄ πs≥T #Ó*¢+∫ n|üŒ{Ïπø u≤¢ø˘ *dtº À ñqï ø£+ô|˙ qT+&ç ø=qT>√\T #˚j·T&É+, n+>∑Héyê&û ôd+≥s¡¢≈£î

bÂwæø±Vü‰s¡+ n+~+# ø±+Á{≤øºì ¬s+& ø£+ô|˙\ qT+&ç f…+&És¡T¢ rdüT≈£îì Ä Ç<ä›] eT<Ûä yÓTT‘·Ô+ ø±+Á{≤≈£îºì |ü+∫yj·T&É+,

ø£#Y õ˝≤¢ À ìã+<Ûäq\≈£î $s¡T<äΔ+>± 36 mø£sê\ |ü+≥ uÛÑ÷eTT*ï Ç+&ç >√ Ÿ¶ ]ô|ò’qØøÏ neTà&É+, |æbÕyêyé |üesY ùdºwüHé À

49 XÊ‘·+ ùws¡¢qT m˝≤+{Ï f…+&És¡T¢ |æ\e≈£î+&Ü kÕ«Hé mqØ® nH ø£+ô|˙øÏ eTT≥ºC…|üŒ&É+, ôdCŸ\˝À πø{≤sTT+∫q 5.4 ø√≥¢

#· ˆ MT≥s¡¢ uÛÑ÷$T˝À πøe\+ 1 ø√{Ï #· ˆ MT≥s¡¢ e÷Á‘·yT $ìjÓ÷–+#·ã&çq|üŒ{Ïø° Ä uÛÑ÷eTT\qT Äj·÷ ø£+ô|˙\ qT+&ç

yÓqøÏÿ rdüTø√≈£î+&Ü ô|ò’fi¢qT ‘=øÏÿô|≥º&É+ ‘·~‘·s¡ e+<ä ≤~ kÕÿyéT\T >∑‘· |ü<fifl ø±\+˝À ìsê≥+ø£+>± kÕ>∑T‘·÷ e#êÃsTT.

M{ìï{Ï $\Te\T ø£*|æ‘ 2J kÕÿyéT, u§>∑TZ kÕÿyéT ø£Hêï m≈£îÿe Á|üC≤<Ûäq+ <äT]«ìjÓ÷>∑+ nsTTq≥T¢ nì|ædüTÔ+~. nsTTq|üŒ{Ïø°

Á|ü»\qT, kÕe÷õø£ ø±s¡ ø£s¡Ô\qT, »&é®\qT, ∫e]≈£î ˝Àø±j·TTø£ÔqT ≈£L&Ü kÕeT <ëq uÛÒ<ä <ä+&É ‘·~‘·s¡ ñbÕj·÷\ <ë«sê

H√¬s‘·Ô≈£î+&Ü ìj·T+Á‹dü÷Ô, ô|’øÏ e÷Á‘·+ düT|ü]bÕ\q ¬>≥|t Çdü÷Ô, á ªeTdæ|üPdæ e÷πs&ÉTø±j·Tμ Ä<Ûës¡+>± Á|ü<ÛëqeT+Á‹

nsTTb˛<ëeTì ø£\\Tø£+≥THêï&ÉT bÕ|ü+ yÓ÷&û!

yÓ÷&ûç ªdüT|ü]bÕ\qμ˝À #√≥T#düT≈£îqï eTVü‰ kÕÿyéT\TeTTdæ¢yéT\qT ªeT∫Ãø£μ #˚düT≈£îH˚ Á|üj·T‘êï\T

# ·÷d üT Ô+f Ò ø £˙d ü+ Ä n‹yê<ä < Û √s ¡D Ïø Ï

z≥Ty<ë›eTqT≈£îqï |æ&ç¬ø&ÉT n‹yê<ä z≥s¡T¢ ≈£L&Ü

∫e]ø Ï á bÕØ º ≈ £L&Ü ø±+Á ¬>d t˝≤>±H ˚

‘·j·÷s¡e⁄‘·T+<˚yÓ÷qì nqTe÷ìdüTÔHêïs¡T. á

s¡ø£+>± ∫e]øÏ ;CÒ|” |ü]dæú‹ ¬s+{Ïø° #Ó&çq

πse&ç ≤>∑ ‘·j·÷s¡T ø±qTqï≥Tº nì|æk Ô+~.


nqTe÷ìdüTÔHêïs¡T. á s¡ø£+>± ∫e]øÏ ;CÒ|” |ü]dæú‹ ¬s+{Ïø°

#Ó&çq πse&ç ≤>∑ ‘·j·÷s¡T ø±qTqï≥Tº nì|æk Ô+~.

Á|üC≤kÕ«eT´ <X+ HÓ‹Ôq nÁ|üC≤kÕ«eT´ bÕØº :

Á|ü|ü+#·+˝Àì n‹ô|<ä› Á|üC≤kÕ«eT´ <XyÓTÆq uÛ≤s¡‘YqT

Á|üC≤kÕ«eT´ã<äΔ+>± |ü]bÕ*+#ê\qT≈£îH bÕØº ‘·q ìs¡íj·÷\T

Á|üC≤kÕ«eT´ã<äΔ+>± rdüT≈£î+≥T+<ë? Òø£ ø£s¡T #Ó_‘ >∑T&ç¶>±

nqTdü]düTÔ+<ë? nqï Á|üXï≈£î ;CÒ|” Ç#Ã düe÷<Ûëq+ yTeTT

Ä¬sôd‡dt #Ó|ü⁄Œ#‘· À¢, Ä¬sôd‡dt≈£î $<Ûj·TT\T>± q&ÉT#·T≈£î+{≤yT

>±ì Á|ü»\ ÇcÕºÇcÕº\T, ø±s¡ ø£s¡Ô\ eTH√_ÛÁbÕj·÷\T e÷≈£î

|ü≥ºe⁄ nì. ;CÒ|” n<Ûä´≈£åî&ç mìïø£, sêqTqï mìïø£˝À¢

Á|ü<ÛëqeT+Á‹ nuÛÑ ]ú, Ä mìïø£\≈£î Á|ü#ês¡kÕs¡~∏ ‘·~‘·s¡

nìï eTTKýÓTÆq ìs¡íj·÷\T ;CÒ|”øÏ Ä¬sôd‡dt ÄC≤„|æ+#·>±

bÕ{Ï+∫+<˚ ø±ì ‘êqT dü«j·T+>± Á|ü»\qT ø£*dæ yê]

n_ÛÁbÕj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£îì yê{Ï Á|üø±s¡+ rdüT≈£îqï ìs¡íj·÷\T

ø±<äT. n+‘·<ëø± m+<äT≈£î? 2002˝À >∑T»sê‘Y À eT÷&ÉTqïs¡

HÓ\\bÕ≥T ne÷qTwü+>± |òüTÀs¡ e÷s¡Dø±+&É »]–q ‘·s¡Tyê‘·

ªyÓ÷&û ‘·q eTTKéT+Á‹ |ü<ä$øÏ sêJHêe÷ #dæ ‹]– mìïø£\T

ìs¡«Væ≤+#ê\μì Ä¬sôd‡dt ÄC≤„|æ+#·&É+, <ëìï yÓ÷&ç ‘·T.#·.

‘·|üŒ≈£î+&Ü bÕ{Ï+#·&É+ eTq+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. Ç˝≤+{Ï

|ü]dæú‘·T˝À¢ zf…¢j·÷´\qT≈£îH Á|ü»\T ‘êeTT zfÒ¢düTÔqï á bÕØº

rsê n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃø£ Á|ü»\ ÇcÕºsTTcÕº\ Á|üø±s¡+

q&ÉT#·T≈£î+≥T+<ë? Òø£ Ä¬sôd‡dtøÏ ã+≥T>± eéVæ≤düTÔ+<ë?

nì Á|ü•ï+#·T≈£î+fÒ yê]øÏ \_Û+# »yêãT ¬s+&Ée<. ø±ã{Ïº

Á|üC≤kÕ«e÷´ìï, ‘·q kı+‘· z≥Tì >ös¡$+# yê¬se¬s’Hê ;CÒ|”øÏ

z≥T yj·÷\qTø√e&É+ ø£wüºyT.

Vü≤+‘·≈£î&Ü? <ä<ä›eTàHê ?

2002˝À |òæÁãe] ∫e] qT+&ç <ë<ë|ü⁄ pHé eT<Ûä´

es¡≈£î >∑T»sê‘Y˝À yÓ÷&û Á|üuÛ ÑT‘·«+ #˚sTT+∫q |ò üTÀs¡

e÷s¡Dø±+&É≈£î dü+ã+~Û+∫ Á|ü|ü+#·eT+‘ê eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√

yÓ÷&ûH u≤<ÛäT´&ç>± ì\u…&ÉT‘·Tqï~. n≥T yÓ÷&û Ç≥T ;CÒ|”

≈£L&Ü Ä e÷s¡Dø±+&É À yÓ÷&û Vü≤düÔ+ Ò<äH ãTø±sTTdüTÔHêïsTT.

nsTT‘ yêfiófl Á>∑Væ≤+#·ì eTs=ø£ Çã“+~ @$T≥+fÒ, ˇø£yfi

yÓ÷&û Ä Vü≤‘ê´ø±+&ÉqT dü«j·T+>± ÄC≤„|æ+∫ #sTT+#·ø£b˛sTTHê,

yê{Ïì Á|ü‘· ø£å+>±H√ |üs√ø£å+>±H√ düeT]Δ+∫ ñ+&Éø£b˛sTTHê,

>∑TCsê‘Y e÷s¡Dø±+&É À yÓ÷&ûç bÕÁ‘·eTTdæ¢yéT\qT Ç‘·s¡ ôd≈£î´\sY uÛ≤s¡rj·TT\qT eTuÛÑ ô|≥º&ÜìøÏ dü+|òüT|ü]yêsY, yÓ÷&û >∑T»sê‘Y À »]–q e÷s¡Dø±+&É À

yÓ÷&û bÕÁ‘ Ò<äì ø£\¢u§*¢ ø£ãTs¡T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. ø±˙ Ä<Ûësê\‘√ düVü‰ á ÁøÏ+~ $wüj·÷\˙ï yÓ÷&ûøÏ e´‹πsø£+>±

#ÛêsY®w”{Ÿ À ù|s=ÿqã&Ü¶sTT.

1. >√Á<Ûë˝À ¬s’\Tô|’ <ë&ç »s¡>∑ø£eTT+< sêh Ç+f…*C…Hé‡ esêZ\T eTTKéT+Á‹ |ü<ä$‘√ bÕ≥T ôVA+ eT+Á‹‘·« XÊKqT

≈£L&Ü ìs¡«Væ≤düTÔqï yÓ÷&ûøÏ n< XÊK˝À n‘·ì nqT#·s¡ eT+Á‹ >√sY<ÛäHé »<ëdæj·÷\≈£î Ç∫Ãq ìy~ø£ ˝À 2000ô|’>±

ø£s¡ùde≈£î\T njÓ÷<Ûä qT+&ç ãj·T\T<] edüTÔHêïs¡ì yês¡T <ës¡+‘ê yÓTÆHê]{°\ô|’q n&ÉbÕ<ä&ÉbÕ <ë&ÉT\T #düTÔHêïs¡

¬s#·Ã>=&ÉT‘·THêïs¡ì düŒwüº+>± ‘Ó*j·TCÒdæq|üŒ{Ïø° Ä ìy~ø£\qT yÓ÷&ç ñ<›X´|üPs¡«ø£+>±H |üø£ÿqu…{≤º&ÉT.

2. >√Á<Ûë˝À düãs¡àr mø‡Áô|dt 5 >∑+≥\T Ä\dü +>± e∫Ãq+‘· es¡≈£L nø£ÿ&É #ê˝≤eT+~ ø£s¡ùde≈£î\T >∑T$T>∑÷&ç

eTTdæ¢yéT e´‹πsø£ ìHê<ë\T #düTÔHêïs¡ì, nø£ÿ&ç ø£ …ø£ºsY »j·T+rs¡$ n‘·ìøÏ ìy~+∫Hê |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü m˝≤+{Ï

C≤Á>∑‘·Ô\÷ rdüTø√≈£î+&Ü e~ ÒkÕ&ÉT.

3. >√Á<Ûë˝À ø=+<äs¡T <äT+&É>∑T\T ¬s’\TøÏ ì|üô|{Ïº 58 eT+~ ø£s¡ùde≈£î\ <äTs¡às¡D≤ìøÏ ø±s¡DyÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· yÓ÷&ç

ìwüŒø£åbÕ‘·+>± XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\T |ü]s¡øÏå+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚ùd ã<äT\T $ôV≤#Y|æ ‘·~‘·s¡ n‹yê<ä dü+düú\‘√

≈£îeTàø£ÿj·÷´&ÉT. Ä dü+|òüT≥q düe÷#ês¡+ n+~q yÓ+≥H ªXÊ+‹ dü+j·TeTq+ bÕ{Ï+#·eTìμ bò Hé #j·÷*‡+~

b˛sTT Hs¡T>± >∑T»sê‘Y $ôV≤#Y|” ôdÁ¬ø≥Ø »j·TB|t |üfÒ Ÿ≈£î bò Hé#dæ n‘·DÏí >√Á<Ûë yÓfifleTì |ü⁄s¡e÷sTT+#ê&ÉT.

Ç+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫ düŒwüºyÓTÆq f…*bò Hé ]ø±s¡T¶\ Ä<Ûësê\T ñHêïsTT.

4. $ôV≤#Y|æ 27 |òæÁãe]Hê&ÉT ã+<é≈£î |æ\T|ü⁄ìùdÔ ˇø£ eTTKéT+Á‹ nsTTe⁄+&ç ≈£L&É yÓ÷&ç <ëìì u≤Vü‰≥+>±

düeT]Δ+#ê&ÉT. ‘·<ë«sê n‹yê<ä X≈£îÔ\≈£î ªMT Çwüº+ e∫Ãq≥T¢ #düTø√+&çμ nqï Á^Hé dæ>∑ï Ÿ \_Û+∫+~.

5. >√Á<Ûë ¬s’\T˝À #·ìb˛sTTq ø£s¡ùde≈£î\ eTè‘·<Vü‰\qT #·≥ºe´‹πsø£+>± ¬s’ Ò« j·÷s¡T¶ Àì U≤∞düú\+˝À b˛düTºe÷s¡º+

#sTT+#·&É+ <ë«sê m+‘√eT+~ì ñÁ<ø±ìøÏ ÄÁ>∑Vü‰yXÊ\øÏ >∑T]#XÊ&ÉT.

6. >√Á<Ûë˝Àì nHø£ Ä¬sôd‡dt, $ôV≤#Y|æ ø±s¡ ø£s¡Ô\qT e´øÏÔ>∑‘·+>± ¬s#·Ã>=&ÉT‘·÷ yê]øÏ ø±e*‡q+‘· düeTj·T+ ìsê≥+ø£+>±

ª‘·eT |üìμ #düTø√e&ÜìøÏ ÇkÕÔeTì yÓ÷&û #ÓbÕŒ&ÉT.

7. >√Á<Ûë˝À #·ìb˛sTTq ø£s¡ùde≈£î\˝Àì >∑T]Ô+|üã&Éì eTè‘·<Vü‰\qT ñ<›X´|üPs¡«ø£+>±H $ôV≤#Y|æ Hêj·T≈£î&ÉT »j·TB|t

|üfÒ Ÿ≈£î n|üŒ–+#·&ÉyT ø±≈£î+&Ü yê]ì nVü≤à<ëu≤<é≈£î rdüT≈£îsêì∫Ã nø£ÿ&É ô|<ä› }πs–+|ü⁄>± eTè‘·<Vü‰\qT

Á|ü<ä]Ù+#·ì#êÃ&ÉT.

8. b˛©dt ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ düe÷y˚X¯+˝À ª|ü]dæú‘·T\qT ìj·T+Á‹+#·μeTì #Ó|üŒø£b˛>±, ªVæ≤+<äTe⁄\qT ‘·eT ø√bÕìï

rs¡TÃø√ìe«+&çμ nì ÄC≤„|æ+∫q≥T¢>± Ä MT{Ï+>¥ À ñqï Vü≤πsHé bÕ+&Ü´ dæ{Ï»Hé Á{ÏãT´q Ÿ eTT+<äT kÕø£å +

Ç#êÃ&ÉT. n+‘ø±≈£î+&Ü 2009˝À ◊|æmdt n~Ûø±] dü+JyéuÛÑ{Ÿ ≈£L&É ôdŒwü Ÿ ÇHÓ«dæºπ>{Ï+>¥ {°+ (dæ{Ÿ), düTÁ|”+ø√s¡Tº\

eTT+<äT yê+>∑÷à\$T#êÃ&ÉT.

9. nVü≤à<ëu≤<é À XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\T ø±bÕ&É&ÜìøÏ ø£s¡÷Œ¤ Ò<ë 144 ôdø£åHé $~Û+# ã<äT\T 3,000 eT+~ Ä¬sôd‡dt

ø±s¡ ø£s¡Ô\qT k˛˝≤ dæ$ Ÿ Vü‰dæŒ≥ Ÿ e<ä› >∑T$T>∑÷&Éì#êÃ&ÉT. nø£ÿ&çøÏ eTè‘·<Vü‰\qT »j·TB|t |üfÒ Ÿ rdüT≈£îsê>±

n–ïøÏ Ä»´+ b˛dæq≥T¢ eTs√ $ôV≤#Y|æ Hêj·T≈£î&ÉT –]sêCŸ øÏc˛sYqT b˛©dt mkÕÿsYº‘√ nø£ÿ&çøÏ |ü+|æ+∫, |ü]dæú‹ì

eT]+‘·>± ñÁ~ø£Ô+ #XÊ&ÉT. n< s√E qs√&Ü bÕ{Ïj·÷, qs√&Ü >±yéT\˝À 200 ø£+fÒ m≈£îÿe eT+~ì n\¢]eT÷ø£\T

ã*>=HêïsTT.

10. #Ó|ü⁄Œø√e&ÜìøÏ ôd’Hê´ìï |òæÁãe] 28 Hê{Ï kÕj·T+Á‘·yT |æ*|æ+∫q|üŒ{Ïø° yê]øÏ nVü≤à<ëu≤<é, >√Á<Ûë, e&√<äsê

˝≤+{Ï q>∑sê\˝À e÷]Ã 3 ‘˚~ Hê{ÏøÏ >±ì u≤<Ûä ‘·\T n|üŒ–+#· Ò<äT. eT]+‘· |òüTÀs¡yÓTÆq $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ

yÓTVt≤kÕHê, |ü+#YeTVü≤ Ÿ, <äôVA&é, Äq+<é, UÒ&Ü ˝≤+{Ï ø£ À¢*‘· |ü≥ºD≤\≈£î ndü\T ôd’Hê´ìï>±ì, bÕsê$T*≥Ø

<äfi≤\qT >±ì |ü+|üH Ò<äT.

11. 14 õ˝≤¢\˝Àì ndüVü‰j·T eTTdæ¢yéT Á|ü»\T Á|ürs√E n\¢]eT÷ø£\≈£î ã˝Ö‘·T+&É>± ÄbÕ*‡+~ b˛sTT, yÓ÷&û, n‘·ì

eT+Á‘·T\T b˛©düT\qT ‘·eT $<ÛäT\T ì]«]Ô+#·≈£î+&Ü sêh ø£+Á{À Ÿ s¡÷yéT, nVü≤à<ëu≤<é q>∑s¡ ø£+Á{À Ÿ s¡÷yéT

‘·~‘·s¡ b˛©dt n~Ûø±s¡ πø+Á<ë\˝À dü«j·T+>± ≈£Ls¡TÃì n\¢s¡¢qT ª|üs¡ý˚øÏå+#ês¡Tμ. yÓ÷&çj˚T ôVA+XÊK ≈£L&É

ìs¡«Væ≤düTÔ+&É≥+ e\¢ me¬s’Hê b˛©düT n~Ûø±s¡T\T ìC≤sTTr>± |üì#j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïùdÔ yê]ì yÓ+≥H |üìwtyÓT+≥T

Á{≤Hé‡|òüsY\T #kÕ&ÉT.

12. á Vü≤‘ê´ø±+&É ‘·s¡Tyê‘· »]–q ø√s¡TºπødüT\˝À Hê´j·T+ »s¡T>∑≈£î+&Ü n‹yê<ä n&É«πø≥¢qT Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄qT+&ç

ìj·T$T+#ê&ÉT. ‘·<ë«sê m+‘√eT+~ ì+~‘·T\T ‘*ø£>± u…sTT Ÿ dü+bÕ~+#·T≈£îì ùd«#·Ã¤>± ‹s¡>∑Hês¡+_Û+#ês¡T.

∫e]øÏ 2003`04 ˝À düTÁ|”+ø√s¡Tº ø£\T>∑CÒdüT≈£îì 2 πødüT\qT >∑T»sê‘Y ãj·T{ÏøÏ ã~© #dæ+~.

13. n+‘>±ø£ mH√ï eTTKýÓTÆq Ä<Ûësê\qT HêXq+ #j·÷*‡+~>± yÓ÷&ç b˛©düT n~Ûø±s¡T\qT Ä<•+#ê&ÉT.

ás¡ø£+>± yÓ÷&ç e´øÏÔ>∑‘·+>± >∑T»sê‘Y Á|ü»\ e÷s¡Dø±+&É≈£î u≤<ÛäT´&Éj·÷´&ÉT.

;CÒ|” n<Ûä ≈£åî&ç mìïø£, sêqTqï mìïø£ À¢ Á|ü<ÛëqeT+Á‹

nuÛÑ´]ú, Ä mìïø£\≈£î Á|ü#ês¡kÕs¡~∏ ‘·~‘·s¡ nìï

eTTKýÓTÆq ìs¡íj·÷\T ;CÒ|”øÏ Ä¬sôd‡dt ÄC≤„|æ+#·>±

bÕ{Ï+∫+< ø±ì ‘êqT dü«j·T+>± Á|ü»\qT ø£*dæ yê]

n_ÛÁbÕj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£îì yê{Ï Á|üø±s¡+ rdüT≈£îqï

ìs¡íj·÷\T ø±<äT.


Ä >=&Ée*ï n‘· ~Ûø£+>± ˇø£{° Ò<ë ¬s+&ÉT s√E˝À¢ |üP]Ô>±

ìj·T+Á‹+#·>∑*– ñ+&yê&ÉT. m+<äTø£+fÒ Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>∑+,

b˛©düT\T, bÕsê $T*≥Ø <äfi≤\T, sê|æ&é j·÷ø£åHé bò sY‡, ôd’q´+

‘·~‘·s¡ nìï kÕj·TT<Ûä <äfi≤\ |üP]Ô düVü≤ø±s¡+ ñ+&É&ÉyT >±ø£

sêh+˝Àq÷, πø+Á<ä+˝Àq÷ ‘·eT bÕØºjT n~Ûø±s¡+˝À ñ+&É&É+

e\¢ yÓ÷&û ø√s¡T≈£îì ñ+fÒ ( Ò<ë @ sêh eTTKéT+Á‹ nsTTHê

ø√s¡T≈£îì ñ+fÒ) ø£{Ï ¬s+&ÉT s√E˝À¢ù| >=&Ée*ï ìj·T+Á‹+#·

>∑*– ñ+&yê&ÉT. ø±˙ s√E\T, yêsê\T ø±<äTø£<ë @ø£+>±

eT÷&ÉTqïs¡ HÓ\\bÕ≥T ø=qkÕ–q Ä sêø£ådü Áø°&É πøe\+ yÓ÷&û

düeTs¡úqe Ò¢ »]–+~. á dü‘ê´ìï ‹s¡düÿ]+∫q |üø£å+˝À ‘êqT

#˚‘·ø±ì eTTKéT+Á‹q˙, @MT #˚‘·ø±ì <ä<ä›eTàq˙ yÓ÷&û

ˇ|ü⁄Œø√yê*. m+<äTø£+fÒ ‘êqT düeTs¡Tú&Ó’q eTTKéT+Á‹

nsTTq|üŒ{Ïø° Ä Vü≤‘ê´ø±+&É ‘·q≈£î Çwüº+ Òø£b˛sTTqŒ{Ïø° Ç‘·s¡

eTTKéT+Á‘·T\T >∑+≥\T, ~Hê˝À¢ #˚j·T>∑*–q ìj·T+Á‘·D

eT÷&ÉTqïs¡ HÓ\\ es¡≈£L #j·T Òø£b˛j·÷qT nì #Ó|ü⁄Œø√e&É+

|üP]Ô>± ndü+ã<äΔ+>± ø£ìŒdüTÔ+~. eT] sêhkÕúsTT˝ÀH n˝≤+{Ï

ndüeTs¡ú‘· n+‘·{Ï #‘·ø±ì‘·q+ Á|ü<ä]Ù+∫q yÓ÷&û, ø=+|ürdæ

Á|ü<ÛëqeT+Á‹ nsTT‘ @+ yÓ\>∑u…≥º>∑\&√ }Vü≤ø£+<äì $wüj·T+!

ô|’>± mH√ï eT‘ê\T, uÛ≤wü\T, dü+düÿè‘·T\≈£î Ä\yê\yÓTÆq eTq

<˚X¯+˝À ø£oàsY qT+&ç ø£Hê´≈£îe÷] es¡≈£L >∑T»sê‘Y qT+&ç

$TCÀsê+ es¡≈£L }Væ≤+#·˝Òq+‘· _Ûqï‘·«+ ñ+~. ˇø£ÿ

>∑T»sêrj·TT\H˚ ìj·T+Á‹+#·˝Òø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚ eT] Ç+‘·

_Ûqï‘·«+ ñqï uÛ≤s¡‘·<XÊìï yÓ÷&û ‘·q yÓTT+&ç‘·q+‘√, +f…<äT›

b˛ø£&É‘√ mø£ÿ&çøÏ rdüT¬øfi¯‘ê&√ #Ó|üŒ&É+ ø£wüºy˚T.

ˇø£yfi yÓ÷&û u§+≈£î‘·Tqï≥Tº>±H 2002 e÷s¡Dø±+&É À

n‘·ì Vü≤düÔ+ Òq≥¢sTT‘, Ç+‘·ø±\+>± n‘·qT »]–q qcÕºìøÏ,

‘·eT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT ø√˝ÀŒsTTq u≤~Û‘·T\≈£î, Ò<ë >∑T»sê‘Y

sêh Á|ü‹wü˜qT ~>∑C≤]Ãq+<äT≈£î >∑T»sê‘Y Á|ü»\≈£î, ˝Ò<ë

uÛ≤s¡‘·C≤‹ |üs¡Te⁄rdæq+<äT≈£î uÛ≤s¡rj·TT\≈£î ˇø£ÿkÕ¬s’Hê

H√{Ïe÷≥>±HÓ’Hê ø£åe÷|üD #ÓbÕŒ&Ü? ˝Ò<äT. n+fÒ #˚dæ+~

#˚j·T&Éy˚T>±ø£ n‘·ìøÏ ø£˙dü+ H√{Ïe÷≥>±HÓ’Hê ø£åe÷|üD

#ÓãT<ëeTqï ø=~›e÷Á‘·+ Ç+–‘·+ ≈£L&Ü Ò<äqTø√yê˝≤? Òø£

ñ<˚›X¯´|üPs¡«ø£+>± #˚sTT+#ê&ÉT ø±ã{Ïº $<˚«wü+, yÓ’wüeT´+,

e÷s¡DôVAeT+ ˝≤+{Ï Ä˝À#·Hê<Ûës¡≈£î #Ó+~qyê&ÉT

ø±e&É+e\¢H ªHqT Ç+‘· e´j·T Á|üj·÷dü\≈£î z]Ã, Ç+‘· ]dtÿ

rdüT≈£îì Çìï HÓ\\bÕ≥T Vü≤‘ê´ø±+&É »]|æ+∫, y\eT+~ì

ne÷qTwü+>± #·+|æ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Ä |òüTq‘·qT z H√ãT Ÿ

|ü⁄s¡kÕÿs¡+>±H√, z ÄkÕÿsY nyês¡T¶˝≤>±H√, z Á|ü|ü+#·

ø£|ü˝≤>±H√ >∑s¡«+>± #Ó|ü⁄Œø√yê*‡+<˚ >±ì ø£ åe÷|üD

#Ó|üŒ&ÉyT+{Ï ndüVü≤´+>±!μ nì Ä˝À∫düTÔHêï&Ü?

Ç‘·s¡ Hsê\T, Hs¡düTú\ düeTs¡úq

2002˝À >∑T»sê‘Y À e÷s¡Dø±+&É

»s¡T>∑T‘·T+&É>± Vü≤+‘·ø£ eTTsƒê\≈£î yÓ÷&û

m+‘· m≈£îÿe>± düeT]ú+|ü⁄ Ç#˚Ãyê&√

uÛÑÁ»+>¥<äfiŸ≈£î #Ó+~q u≤ãT uÛÑÁ»+– nH

Hs¡düTú&ÉT Hs¡T>± ‘ÓôV≤˝≤ÿ s¡Vü≤dü ¬øyÓTsê

eTT+<äT |üPdü>∑T∫Ãq≥Tº $e]+#ê&ÉT.

n+<äT˝À n‘·qT ªªqπs+Á<ä nqï >=&Ée\T »]π>

ÁbÕ+‘ê˝À¢ |üs¡´{Ï+#ê&Éì MT≈£î yês¡Ô\T

e#êÃsTT ø±ì, Äj·Tq πøe\+ Væ≤+<äTe⁄\Tqï

ÁbÕ+‘ê\≈£î e÷Á‘·y˚T e∫Ã, Væ≤+<äTe⁄\qT

Áb˛‘·‡Væ≤+∫ yÓ[flb˛j˚Tyê&˚ ø±ì eTs√{Ï

ø±<äT... Hêô|’q e∫Ãq Äs√|üD\T, Ä<Ûësê\T

#·÷dæ ôdwüHé‡ »&é® Ç‘·ìøÏ ñ]•ø£å |ü&Ü*‡+<

u…sTT Ÿ Çe«&É+ ≈£î<äs¡<äT nHêï&ÉT. n|ü&ÉT

qπs+Á<äqï Ä »&é® kÕúq+˝À eTs√ »&ç®ì

ìj·T$T+#ê&ÉT. Ä »&ç® ≈£L&É Ç‘·ìøÏ ñ]•ø£å

|ü&Ü*‡+< nHêï&ÉT. eT∞fl qπs+Á<äqï eT÷&√

»&ç®ì ìj·T$T+#ê&ÉT. n|ü&ÉT Hê≈£î u…sTT Ÿ

\_ Û+∫+~μμ nHêï& É T . á s ¡ø £+>±

e+<ä˝≤~eT+~ H˚s¡düTÔ\qT s¡øÏå+#·&ÜìøÏ

yÓ÷&û XÊj·TX≈£îÔ ≤ ø£èwæ#kÕ&ÉT. Hs¡düTÔ\qT

s¡øÏå+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·&É+ ≈£L&Ü H˚s¡y˚T

ø£<ë?

u≤<Ûä ø£*–+#·˝Ò<ë?μμ nì n&ç>±s¡T. Ä Á|üX¯ï≈£î @e÷Á‘·+

e÷qe‘·«+ ñqï Hêj·T≈£î&Ó’Hê ø£˙dü+ ne⁄q+&ç #ê˝≤

u≤<Ûäø£*–+<äH n+{≤&ÉT. ø±˙ yÓ÷&û e÷Á‘·+ ‘·q eTqdüT˝À

e÷≥qT #ê˝≤ ‘Ó*$>± ãj·T≥ô|{≤º&ÉT. n‘·ì∫Ãq »yêãT

ªªeTq+ ø±s¡T˝À yÓfió‘·THêïeTqTø√+&ç, eTq+ q&ÉT|ü⁄‘·THêï Òø£

y˚¬ses¡Hêï q&ç|ædüTÔHêï Ä ø±s¡TÁøÏ+<ä |ü&ç ˇø£ ≈£îø£ÿ|æ\¢

#·∫Ãb˛sTTHê eTq≈£î u≤<Ûä ø£\T>∑T‘·T+~ ø£<ä+&ûμμ nHêï&ÉT. n+fÒ

@+{Ï ns¡ú+? Hs¡T>± nìïy\ eT+~ ne÷j·Tø£ Á|ü»\ <Ûäq,

e÷q, ÁbÕD≤\qT ˇø£ ≈£îø£ÿ|æ\¢‘√ b˛*Ãq{≤º? Òø£ ªªn˝≤ ˇø£

≈£îø£ÿ|æ\¢ #·ìb˛sTTHê u≤<Ûäø£\T>∑T‘·T+~ ø±ì, Çìïy\eT+~

eTTdæ¢yéT\qT #·+|ü&É+ e\¢ @e÷Á‘·+ u≤<Ûø£\T>∑ Ò<äT düTeT+&û!μμ

nqï{≤º? Òø£ ªª≈£îø£ÿ|æ\¢ nsTTHê bıs¡bÕ≥Tq #·ìb˛‘ eTq≈£î

u≤<Ûä ø£\T>∑T‘·T+~ ø±ì, m+‘·eT+~HÓ’Hê düπs ñ<›X´|üPs¡«ø£+>±

Vü≤‘·´#˚ùdÔ eTq≈£î u≤<Ûä ø£\T>∑<äT ø£<ëμμ nqï{≤¢? á ˇø£ÿ

dü+<äs¡“¤+˝ÀH >±ø£ Ç+‘·≈£î eTT+<äT ≈£L&Ü ø=ìï C≤rj·T {°M

#Ûêqfifl≈£î Ç+≥s¡÷«´\T Ç∫Ãq dü+<äs¡“¤+˝À yÓ÷&ûì Ç˝≤+{Ï

Á|üXï n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT Ç+≥s¡÷«´ Ä|æ bÕ]b˛j·÷& >±ì Hs¡T>±

düe÷<ÛëqyÓTÆ‘ Çe« Ò<äT. Ç˝≤+{Ï Ä˝À#·Hê <äèø£Œ<∏ä+ Ç+‘·{Ï

sêø£ådü‘·«+ eT÷ØÔuÛÑ$+∫q e´øÏÔ uÛ≤s¡‘·<XÊìøÏ Á|ü<ÛëìHÓ’b˛<ëeTì

ø£\\T ø£+≥THêï&É+fÒ n~ |üP]Ô>± ;CÒ|” ‘·|æŒ<ä+ e÷Á‘·yT.

1999˝À bÕs¡¢yÓT+≥T˝À 189 d”≥T¢ kÕ~Û+∫q ;CÒ|”

2004˝À 137 d”≥T¢, 2009˝À πøe\+ 116 d”≥T¢ e÷Á‘·yT

dü+bÕ~+#·>∑*–+~. Ç|ü&ÉT yÓ÷&ûì #·÷düT≈£îì Ä&ÉT‘·Tqï á

p<ä+ u…&çdæø={Ïº e+<ä d”≥T¢ ≈£L&É <ë≥ Òì |ü]dæú‹ sêqTqï≥T¢>±

nì|æk Ô+~.

2002˝À >∑T»sê‘Y À e÷s¡Dø±+&É »s¡T>∑T‘·T+&É>±

Vü≤+‘·ø£ eTTsƒê\≈£î yÓ÷&û m+‘· m≈£îÿe>± düeT]ú+|ü⁄

Ç#Ãyê&√ uÛÑÁ»+>¥<äfiŸ≈£î #Ó+~q u≤ãT uÛÑÁ»+– nH

Hs¡düTú&ÉT Hs¡T>± ‘ÓôV≤˝≤ÿ s¡Vü≤dü ¬øyÓTsê eTT+<äT

|üPdü>∑T∫Ãq≥Tº $e]+#ê&ÉT.

>∑T»sê‘Y sêø£ådüø±+&É À yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·«+ m+‘· eTyTø£yÓTÆ

|üì#dæ+<√ ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ e÷JeT+Á‹ e÷j·÷ ø√<ëïì‘√

düVü‰ 32 eT+~øÏ 95 eT+~ ne÷j·Tø£ eTTdæ¢yéT\qT

qs√&ÜbÕ{Ïj·÷˝À Vü≤‘· #dæq πødüT˝À 28@fifl C…’\T•ø£å |ü&ç+<äì

‘Ó*ùdÔ #ê\T. ô|’>± kÕ<Ûës¡D+>± Ç˝≤+{Ï rÁeyÓTÆq H˚sê\

$wüj·T+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄qT+&ç ñ]•ø£å $~Û+#ê\ì ø√s¡TºøÏ

n|”Œ\T #düTø√e&É+ |ü]bÕfÒ, ø±˙ á πødüT˝À e÷Á‘·+ yÓ÷&û

Á|üuÛÑT‘·«+ n˝≤+{Ï Á|üj·T‘êï\T @MT #j·T Ò<äT. nø£ÿ&çπø á

32 eT+~ ø±ø £ Ç+ø± #ê˝≤eT+~ á H˚s ¡+˝À

bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡ , n+<äTe Ò¢ Ä dü+|òüT≥q˝À 95 eT+~

#·ìb˛j·÷s ¡˙, ø±˙ y Ó÷& û yês ¡+< ä]ï s ¡ø Ï å+#ê& É˙

nqT≈£î+≥THêïs¡T.

Ç˝≤+{Ï H˚sê˝Ò ø±ø£ yÓ÷&û ã÷≥ø£|ü⁄ mHéøö+≥s¡T¢,

kÕÿyéT\T ‘·~‘·s¡ eT¬sH√ï Hsê\T ìsê|òü÷≥+>± #düT≈£î+≥÷

e∫Ã Ç|ü&ÉT ‘êqT ne÷j·T≈£î&çqì ‘·qπø Hs¡eTT ‘Ó*j·T<äì

uÛ≤s¡rj·TT\qT yÓ÷dü+ #j·TpdüTÔHêï&ÉT.

eTTdæ¢yéT\T R ≈£îø£ÿ|æ\¢\T ?

p …’ À Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‘· yêsêÔ dü+düú sêsTT≥sY‡≈£î Ç∫Ãq

Ç+≥s¡÷«´˝À yÓ÷&ûì ªªn+‘·eT+~ eTqTwüß\T #·ìb˛e&É+ MT≈£î

dü‘· +, ÁbÕe÷DÏø£‘· Ò |ü⁄Hê~>±

‘Ó\T>∑T˝À Á|üÁ|ü<∏äeT ÇkÕ¢$Tø |üø£å|üÁ‹ø£

ªªÇkÕ¢$Tø˘ yêsTTdtμμ ≈£î eT]j·TT

bÕsƒ¡≈£î\≈£î ãÁø°<é XóuÛ≤ø±+ø£å\T


á<é ñ˝Ÿ`nCŸ`Vü‰, BH˚ï á<˚ KTsê“˙ nì ≈£L&Ü

n+{≤s¡T, ãÁø°<é |ü+&ÉT>∑>± |æ\T#·T≈£î+{≤s¡T. #·]Á‘· À BìøÏ

#ê˝≤ ÁbÕeTTK´‘· ñ+~. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± eTTdæ¢yéT\T »s¡T|ü⁄≈£îH

á<äT Ÿ nCŸVü‰ Òø£ ãÁø°<é |ü+&ÉT>∑ eTVü≤˙j·TT\ ‘ê´>∑düàs¡D.

y\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ z eTVü‰Á|üeø£Ô eTVü‰‘ê´>∑+ #XÊs¡T.

Äj·Tq ‘ê´>∑+˝À <Ó’e Áù|eT ñ+~, <Ó’e $<Ûj·T‘· ñ+~. ø£s¡Ôe´

ìs¡«Vü≤D ñ+~, <Ó’e Á|üdüqï‘· bı+<ë\qï ÄÁ‘·T‘· ñ+~, ∫‘·ÔXó

~Δ ñ+~. ÄHê{Ï Äj·Tq ‘ê´>±\T #·]Á‘· |ü⁄≥˝À¢ dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£+>±

ì*∫b˛j·÷sTT. Ä ‘ê´>∑|òü\yT H&ÉT Á|ü|ü+#·eT+‘ê eTTdæ¢yéT\T

»s¡T|ü⁄≈£îH˚ ãÁø°<é. Ä eTVü≤˙j·TT&ÉT mes√ ø±<äT, Á|üeø£Ô\

|æ‘êeTVüQì>± ù|s¡T¬øøÏÿq Vü≤Á»‘Y ÇÁu≤V”≤yéT n …’Væ≤dü‡˝≤yéT.

ˇfi¯ó¢ |ü⁄\ø£]+#˚ Äj·Tq ‘ê´>±\qT düà]+#·Tø√e&Üìπø

eTTdæ¢yéT\T @{≤ á |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄ø=+{≤s¡T. á ‘ê´>±\˝À

Á|üeø£Ô ÇÁu≤V”≤yéT(n)‘√ bÕ≥T Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT ÇkÕàsTT Ÿ (n)

‘ê´>∑+ #˚dæq |òüT{≤ºìï eTTdæ¢yéT\T düà]+#·T≈£î+{≤s¡T. Ä s√Eq

KTsê“˙\T ÇkÕÔs¡T. <Ó’e+ ø√dü+, <Ó’e <Ûäs¡à+ ø√dü+, Hê´j·T+

ø√dü+ nedüs¡yÓTÆ‘˚ m˝≤+{Ï ‘ê´>±\¬ø’Hê yÓqTø±&ÉuÀeTì

Á|üø£{Ï+#·&ÉyT KTsê“˙\ ñ<›X´+. Ç~ <Ó’e+ |ü≥¢ ‘·eT $<Ûj·T‘·qT

#ê≥T≈£îH˚ kÕ<Ûäqy˚T ‘·|üŒ <Ó’yêìøÏ <Ûäqdü+|ü<ä\ nedüs¡+>±˙,

s¡ø£Ôe÷+kÕ\ nedüs¡+ >±˙ m+‘·e÷Á‘·eT÷ Ò<äT. n+<äTπø á

|ü+&ÉT>∑qT ‘ê´>√‘·‡e+ nì #ÓãT‘ês¡T.

k ÔeT‘· ø£\yês¡T Vü≤CŸ ø√dü+ eTø±ÿ≈£î yÓ[‘˚, Ä k ÔeT‘·

Òìyês¡T ‘·eT Çfi¢ À¢H |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄ø=+{≤s¡T. m˝≤+{Ï k ÔeT‘ê

Òìyês¡T ôd’‘·+ |ü+&ÉT>∑Hê&ÉT ∫‘·ÔXó~Δ‘√ ¬s+&ÉT s¡ø±‘·T\ qe÷E

#ùdÔ, <Ó’e+ yê]øÏ ≈£L&Ü |ü⁄D´|òü ≤ìï Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. nsTT‘ |ü+&ÉT>∑

s√E <Ûäq, ÁbÕD ‘ê´>±\‘√ bÕ≥T eTH√yê+#Û·\q÷ ‘ê´>∑+

#j·÷*. kÕ«s¡ú+, ndü÷j·T, <«cÕ\qT ã* #j·÷*. eTqdüT ø√πs

>=+‘ÓeTà ø√]ø£\T |üP]Ô>± $dü]®+#ê*. kÕ{Ïyê] ø√dü+ m+‘√

ø=+‘· ‘ê´>∑+ #ùd >∑TD≤ìï ô|+bı+~+#·Tø√yê*. n˝≤+{Ï ‘ê´>∑

>∑TD≤ìï e÷qe⁄ì˝À »ì+|ü#j·T&ÉyT ‘ê´>±\ |ü+&ÉT>∑ ãÁø°<é

|üs¡«~q |üs¡e÷s¡ú+. eTH√ yê+#Û·\qT ‘ê´>∑+ #dæ, πøe\+ <Ó’e

Á|üdüqï‘˚ J$‘· <Û˚´j·T+>± ñ+&Ü*. á Á|ü|ü+#·+ qT+&ç

nHê´j·÷ìï, n<Ûäsêàìï, nXÊ+‹ì, n$˙‹ì, nD∫y˚‘·\qT

n+‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ m˝≤+{Ï ‘ê´>±\¬ø’Hê dæ<äΔ+>± ñ+&Ü\ì

|æ\T|ü⁄ìdüTÔ+~ ãÁø°<é |ü+&ÉT>∑. dü‘· +, <Ûäs¡à+, Hê´j·T+, |üs√|üø±s¡+

e+{Ï düT>∑TD≤\qT uÀ~Ûdü÷Ô á |ü+&ÉT>∑ qT+∫ dü÷Œ¤]Ô

bı+<ä&ÉeT+fÒ <Ó’e;Û‹ì, bÕ|ü;Û‹ì, u≤<Ûä ‘ê uÛ≤yêìï eTq+

#ùd Á|ü‹ |üìø°, |ü*πø Á|ü‹ e÷≥≈£L <Ó’e+ eTT+<äT düe÷<Ûëq+

#Ó|üø√e\dæ ñ+≥T+<äqï uÛ≤eqqT eTqdüT˝À Á|ü‹wæº+#·Tø√e&ÉyT.

á <Ó’e;Û‹ uÛ≤eH e÷qe⁄\qT eT+∫yês¡T>±, kÂo\é+‘·T\T>±,

‘ê´>∑eT÷s¡TÔ\T>± s¡÷bı+~düTÔ+~.

ø£cÕº\ |üs¡«‘ê\T mìï $s¡T#·T≈£î|ü&çHê, nes√<Ûë\T mìï

m<äT¬s’Hê q\T>∑T] eT+∫ ø√πsyêπs »j·Tπø‘·+ m>∑Ts¡Ty˚kÕÔs¡T.

n˝≤+{Ï e´≈£îÔ˝À¢ nÁ>∑>∑DT´&ÉT, ‘ê´>±ìøÏ Á|ü‹s¡÷|ü+ Vü≤Á»‘Y

ÇÁãV”≤yéT (n). Äj·Tq ‘ê´>±\qT dü]>±Z ns¡ú+ #˚düT≈£îqï|ü⁄&˚

eTq+ Äj·Tq e÷sêZìï nqTdü]+#·>∑\+, á<é ñ˝Ÿ nCŸVü‰

|üs¡e÷sêúìï Á>∑Væ≤+#·>∑\+.

Vü≤Á»‘Y ÇÁãV”≤yéT (n …’Væ≤dü‡˝≤yéT) ‘·q ≈£îe÷s¡T&çì ‘ê´>∑+

#j·T&ÜìøÏ eTT+<äTø=∫Ãq |òüT{≤ºìï düà]+#·T≈£î+≥÷ <Ó’e+ ø√dü+,

<Ó ’e <Ûäs¡à+ ø√dü+ m˝≤+{Ï ‘ê´>±\¬ø’Hê yÓqTø±&ÉuÀeTì

Á|üø£{Ï+#·Tø√e&ÉyT á KTsê“˙\ ñ<›X+.

Vü≤Á»‘Y »qT›uŸ (s¡õ) ø£<∏äq+ : á<äT Ÿ nC≤Ω (ãÁø°<é |ü+&ÉT>∑)

s√E <Ó’e Á|üeø£Ô (dü) yÓTT<ä≥ qe÷E #˚XÊs¡T. ‘·s¡Tyê‘· KT‘ê“¤

(ñ|üHê´dü+) Ç#êÃs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· KTsê“˙ Ç#êÃs¡T. (Ä

dü+<äs¡“¤+˝À) Äj·Tq Ç˝≤ Á|üe∫+#ês¡T : ªme¬s’Hê qe÷E≈£î

‘ê´>∑ >∑TD≤ìï »ì+|üCÒj·T&ÉyT

|üPs¡«+ KTsê“˙ #dæ ñ+fÒ n‘·qT eT∞fl KTsê“˙ #j·÷*.

(düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø 13e Á|üø£s¡D+ ` á<Ó’Hé, 23e

n<Ûë´j·T+`ø£ ≤$T Ÿ Çe÷$T eHêïdæ |ò” KT‘·“‹ Ÿ á<é)

Vü≤Á»‘Y ñU≤“ _Hé Ä$TsY (s¡õ) ø£<∏äq+ : <Ó’e Á|üø£Ô (dü) ‘·q

nqT#·s¡T\≈£î |ü+∫e«&ÜìøÏ Hê≈£î ø=ìï yTø£\qT n|üŒ–+#ês¡T.

(|ü+∫ ô|{Ïºq ‘·s¡Tyê‘·) j˚T&Ü~ ej·TdüT >∑\ ˇø£ y˚Tø£ |æ\¢

$T–*b˛‘ <ëìï >∑T]+∫ HqT <Ó’e Á|üeø£Ô (dü) <ä>∑Zs¡ Á|ükÕÔ$+#êqT.

<Ó’e Á|üeø£Ô (dü) n~ $ì ª<ëìï e⁄ KTsê“˙ Ç#·TÃø√μ nì #ÓbÕŒs¡T.

(qV ” ≤V t ≤ ãTU≤Ø 40e Á| üø £s ¡D+`$ø±˝≤. 1e

n<Ûë´j·T+èø±\‘·TwüØøÏ nwüØø£ |òæ Ÿ _ÛkÕà e¬>’]Vü‰)

Vü≤Á»‘Y ñnqdt _Hé e÷*ø (s¡õ) ø£<∏äq+ : <Ó’eÁ|üeø£Ô (dü)

¬s+&ÉT >=Á¬s\qT KTsê“˙ Ç#êÃs¡T. n$ ‘Ó\T|ü⁄ q\T|ü⁄ s¡+>∑T

>∑\$. yê{ÏøÏ ø=eTTà\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. <Ó’eÁ|üeø£Ô (dü) yê{Ïì

‘·eT dü«Vü≤kÕÔ\‘√ õãVt≤ #˚XÊs¡T. õãVt≤ #˚ùd≥|ü&ÉT ª_dæà˝≤¢Væ≤

n˝≤¢VüQ nø£“sYμ nì |ü]ƒ+∫ >=Á¬s yÓT&É MT<ä ‘·q ø±\T ô|{≤ºs¡T.

(eV ” ≤V t ≤ ãTU≤Ø 73e Á| üø £s ¡D+`nC≤V æ ≤ , 14e

n<Ûë´j·T+`n‘·Ôø°“] Çq›»®uŸVæ≤).

` nãT› ≤¢Vt≤ dü\|ò”

KTsê“˙ ìj·Te÷\T

Vü≤Á»‘Y sêô|ò _Hé KBCŸ (s¡õ) ø£<∏äq+ : H˚qT <Ó’eÁ|üeø£Ô

(dü) ‘√ ª<Ó’eÁ|üeø±Ô! πs|ü⁄ ñ<äj·T+ eTq+ XÁ‘·Te⁄qT m<äTs=ÿqe\dæ

ñ+~. eT] e÷ <ä>∑Zs¡ ≈£î‘·TÔ\T Òe⁄μ nì nHêïs¡T. <ëìøÏ <Ó’e

Á|üeø£Ô (dü) Ç˝≤ düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T. (|üX¯óe⁄qT) oÁ|òüT+>± õãVt≤

#˚j·T+&ç. s¡ø£Ô Á|üyêVü‰ìøÏ ø±s¡DeTj˚T´ edüTÔe⁄˝À¢ ˙e⁄ ‘·\∫q

edüTÔe⁄‘√ õãVt≤ #ùd≥|ü&ÉT <e⁄ì ù|s¡T |ü]ƒ+#ê*. Ä ‘·s¡Tyê‘·

<ëìï ‹qT. (eTs=ø£ $wüj·T+) |üfi¢‘√, >√fifl‘√ õãVt≤ #j·T≈£L&É<äT.

<ëìø±ÿs¡D+ #ÓãT‘êqT. |üdüTï ≈£L&Ü meTTπø (meTTø£‘√ õãVt≤

#˚j·T&É+ <Ûäs¡àdüeTà‘·+ ø±<äT). >√s¡T Á>√\ ø£‹Ôμ. (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø

72e Á|üø£s¡D+`nõ®u≤sTT$T eôd’Œ¤<é, 23e n<Ûë´j·T+ `

e÷ì<ä›$Tq Ÿ ãVü‰sTTyéT).

Vü≤Á»‘Y ãsê _Hé ÄõuŸ (s¡_) ø£<∏äq+ : <Ó’e Á|üeø£Ô (dü\¢ ≤¢VüQ

n …’Væ≤ e dü\¢+) Ç˝≤ Á|üe∫+#ês¡T : ªme¬s’Hê á<é qe÷E≈£î

eTT+<äT KTsê“˙ ÇùdÔ n‘·qT ‘·q ø√dü+ |üXóe⁄ì õu≤Vt≤ #ùdÔ

n‘·qT KTsê“˙ #dæq yê&Ée⁄‘ê&ÉT. nB>±ø£ n‘·qT eTTdæ¢yéT\

dü+Á|ü<ëj·÷ìï Ä#·]+∫q yê&ç>± |ü]>∑DÏ+#·ã&É‘ê&ÉTμ. (düV”≤Vt≤

ãTU≤Ø 73e Á|üø£s¡D+`nC≤Væ≤, 8e n<Ûë´j·T+ùÛÖ*qï _sTT´(dü)

* n; ãTs¡›‘· ãV”≤Ω _ Ÿ »»sTT $Tq Ÿ eTnJ).

` |òüdü*¢ * s¡_“ø£ eHé Vü≤sY (108:2) (n˝≤¢Vt≤ ø√dü+ qe÷E

#·<äe+&ç, KTsê“˙ Çe«+&ç).

` õ Ÿ Væ≤C≤® 10,11,12 KTsê“˙ ø√dü+ mìïø£ #j·Tã&çq

düeTj·T+˝À ãìj·T´‘Ó ‘·KÁs¡TuŸ (n˝≤¢Vt≤ dü+‘√wü+) ø√dü+

õãVt≤ #j·T≥yT KTsê“˙.

` KTsê“˙ ÇÁu≤V”≤yéT (n) düTqï‘Y. ÇkÕ¢yéT <Ûäs¡à+˝À KTsYÄHé

Ä<X+ #j·Tã&ç+~.

` me]øÏ »ø±‘Y ìj·TeT+ e]ÔdüTÔ+<√ yê] KTsê“˙ ≈£L&Ü

e]ÔdüTÔ+~.

` <Ûäqe+‘·T&Ó’Hê düπs, n‘·qT j·÷Á‘· À ñqï|ü&ÉT KTsê“˙

#j·Tqedüs¡+ Ò<äT. #dæHê n~ q|òæ Ÿ ne⁄‘·T+~.

` KTsê“˙ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eT÷ Ä#·]+#ê*.

` KTsê“˙ Çe«e\dæ ñ+&û #˚j·T≈£î+&Ü y˚πsyê] ‘·s¡|òü⁄q

#˚ùdyê&ÉT bÕbÕ‘·Tà&Ée⁄‘ê&ÉT.

` ‘·q KTsê“˙ Çdü÷Ô ys=ø£]~ Çe«e#·TÃ. ø±˙ ‘·q~ $&ç∫ô|{Ïº

eTs=ø£]~ ÇùdÔ e÷Á‘·+ bÕ|ü+.

` KTsê“˙ düeTj·T+ 10 õ ŸVæ≤C≤® qT+&ç 12 õ Ÿ Væ≤C≤®

dü÷sê´düÔeTj·T+ es¡≈£î (sêÁ‹ ≈£L&Ü)

` KTsê“˙ ø√dü+ 10e ‘B #ê˝≤ eT+∫~.

` qe÷E eTT+<äT KTsê“˙ #˚j·Tsê<äT. ˇø£y˚fi¯ #˚ùdÔ eT∞¢

#j·Te\dæ ñ+≥T+~.

` KTsê“˙ yÓTT‘·Ô+ e÷+kÕìï ≈£L&Ü dü<éU≤ #j·Te#·TÃ.

` Ò<ë eT÷&ÉT uÛ≤>±\T #˚dæ, ˇø£ uÛ≤>∑+ ù|<ä\≈£î, eTs=ø£{Ï

ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î, $T–*q~ Ç+{Ïø√dü+ yê&ÉTø√e#·TÃ.

` ‘·q eTs¡D≤q+‘·s¡+ ‘·q ù|s¡T‘√ KTsê“˙ #j·÷*‡+~>±

me¬s’Hê ø√]‘ Ä KTsê“˙ e÷+dü+ yÓTT‘êÔìï dü<éU≤ #j·÷*.

` eTs¡DÏ+∫qyê] ù|]≥ eTq+‘·≥ eTqyT KTsê“˙ #ùdÔ Ä

e÷+kÕìï eTq+ rdüTø√e#·TÃ.

` m+‘·{Ïyê¬s’Hê ãÁø°<é dü+<äs¡“¤+>± KTsê“˙ ÇkÕÔeTì

yÓTT≈£îÿã&ç (eTqï‘Y) #˚düTø=ì ñ+fÒ yÓTT‘·Ô+ dü<éU≤

#˚j·÷*‡+<˚.

` õãVt≤ #dæqyê]øÏ y‘·q+>± #·s¡à+, e÷+dü+ Çe«≈£L&É<äT.

yê{Ïì <ëq+ #˚j·÷*. kı+‘êìøÏ yê&ÉTø√e#·TÃ. M{Ïì

<Ûë]àø£ eTÁ<äkÕ\≈£î Çe«e#·TÃ. Bìe\¢ |ü⁄D´+ edüTÔ+~.

Ò<ë yê{Ïì neTà>± e∫Ãq kıeTTà ≈£L&Ü |ü+|üe#·TÃ.

` KTsê“˙ |üXóe⁄ì Ç‘·s¡T\ #‘· >±≈£î+&Ü dü«j·T+>± õuŸVt≤

#j·T&É+ eT+∫~

ãÁø°<é

|üs¡«~q

|üs¡e÷s¡Δ+


e÷qe #·]Á‘· À $∫Á‘· dü+|òüT≥q

ákÕ(ndü) J$‘·+˝À n&ÉT>∑&ÉT>∑THê <Ó’e dü+ø£\Œã\+,

‹s¡T>∑T˝Òì Äj·Tq X¯øÏÔ, eTVæ≤eT\T >√#·]kÕÔsTT. Äj·Tq

J$‘·+˝Àì #ê˝≤ |òüT≥q\T Á|üø£è‹ dü÷Á‘ê\≈£î $s¡T<äΔ+>± ñ

+{≤sTT. Äj·Tq |ü⁄≥Tºø£ z n<äT“¤‘·yÓTÆq Ø‹˝À »]–+~. Äj·Tq

»qq+ >=|üŒ >=|üŒ yT<Ûëe⁄\qT ôd’‘·+ ÄXÃs¡ +˝À eTT+#Ó‹Ô+~.

Á|üø£è‹ dü÷Á‘ê\T Äj·Tq |ü⁄{Ïºq rs¡Tì $e]+#· Òø£b˛j·÷sTT.

Á|üø£è‹ dü÷Á‘ê\qT e÷Á‘·yT |ü≥Tº≈£îÁy˝≤& ` nqTuÛÑyê\qT,

ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+# $wüj·÷\qT, yÓ’<ä XÊg ìj·Te÷\qT e÷Á‘·yT

$X«dæ+# uÛÖ‹ø£yê<äT\≈£î Äj·Tq |ü⁄≥Tºø£ ø=s¡>±ì ø=j·T´>±

‘·j·÷s¡sTT+~. düèwæº Àì Á|ü‹ edüTÔeP <Ó’e+ ÄBÛq+˝ÀH ñ

+≥T+<ä , Äj·Tq Á|ü‹ #j·T>∑\ düeTs¡TΔ&É , Äj·Tq ìs¡íj·÷\≈£î

m<äTs¡T˝Ò<ä˙, Äj·Tq @<Ó’Hê #˚j·T<ä\#·T≈£îqï|ü&ÉT πøe\+

ªnsTTb˛μ nì n+fÒ #ê\T n~ nsTTrs¡T‘·T+<äH yêdüÔyêìï

yês¡T $düà]+#ês¡T.

nsTT‘˚ <Ó ’e+ eTVü‰X¯øÏ Ôe+‘·T&É˙, Äj·Tq ìs¡ íj·÷\≈£î

‹s¡T>∑T Ò<ä , düø£\ düèwæºøÏ ø£s¡Ô Äj·THq˙ q$Tàq yê]øÏ e÷Á‘·+

Äj·Tq|ü⁄≥Tºø£qT $X«dæ+#·≥+ @eT+‘· ø£wüº+>± ‘√#· Ò<äT. ªªdüèwæº

eP´Vü‰ìï s¡∫+#yê&ÉT, <ëìì neT\T|üs¡#yê&ÉT, Äô|’ <ëì

Á|üø±s¡+ s¡÷|üø£\Œq #˚ùdyê&ÉT <Ó’ey˚T. Äj·Tq≈£î mH√ï

eT+∫ù|s¡T¢ ñHêïsTT. Äø±XÊ\˝Àq÷, uÛÑ÷$T˝Àq÷ ñqï Á|ü‹

edüT ÔeP Äj·TH ˚ï d ü à]k˛ Ô+~. Äj·Tq düsê«~ Û≈ £ î& ÉT,

$y˚ø£e+‘·T&É÷qTμμ.

Á|üeø£Ô ákÕ (ndü) ‘·+Á&ç Ò≈£î+&ÜH »ìà+#ês¡T. á $wüj·T+

uÛÖ‹ø£ yê<äT\≈£î $T+>∑T&ÉT |ü&É Ò<äT. yês¡T ˇø£ $wüj·÷ìï

eT]Ãb˛‘·THêïs¡T. Ä~ e÷qe⁄&Ó’q Ä<ä+ (ndü) ‘·©¢‘·+Á&û

Ò≈£î+&ÜH »ìà+#ês¡T. <Ó’e+ Äj·Tìï ‘·©¢‘·+Á&ç Ç<ä›s¡÷ Ò≈£î+&Ü

|ü⁄{Ïº+#·>∑*–q|ü&ÉT ákÕqT ‘·+Á&ç ˝Ò≈£î+&Ü |ü⁄{Ïº+#·≥+

ø£wüºyTMT ø±<äT. n+<äTπø ~e´ KTsYÄHé À Ç˝≤ n+≥THêï&ÉT.

ªªn˝≤¢Vt≤ <äèwæº À ákÕ |ü⁄≥Tºø£ Ä<ä+ |ü⁄≥Tºø£ e+{Ï<. n˝≤¢Vt≤

Ä<äeTTqT eT{Ïº‘√ #dæ ªnsTTb˛μ nì ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. n‘·qT

ñìøÏ ÀøÏ e#êÃ&ÉT. ndü\T yêdüÔe+ Ç<μμ.

ákÕ (ndü) J$‘·+˝À n˙ï $∫Á‘ê Ò !

ákÕ Á|üeø£Ô>±] J$‘·+ dü+|òüT≥q\˙ï m+‘√ $∫Á‘·+>±

ñ+{≤sTT. Á^düT, s√eTHé <XÊ\T uÛÖ‹ø£, >∑DÏ‘·XÊÅkÕÔ À¢ n_Ûeè~Δ

•Ksê\qT n~Ûs√Væ≤+∫ yÓ’<ä XÊÅkÕºìøÏ ì\j·T+>± e÷]ñqï

ø±\+˝À Äj·Tq »ìà+#ês¡T. Ä j·TT>∑+˝À, Ä <X+˝À Äj·Tq

Ä $<Ûä+>± ‘·+Á&ç Ò≈£î+&Ü »ìà+#·≥+ ≈£L&Ü z $+‘· $wüj·TeTT.

j·T÷<äT\ uÛÖ‹ø£yê<ä+

j·T÷<äC≤‹˝À nH˚ø£eT+~ <Ó’eÁ|üeø£ Ô\T e∫Ã ñHêïs¡T.

nsTTq|üŒ{Ïø° ákÕ (ndü) »ìà+∫q ø±\+Hê{ÏøÏ yês¡T <Ó’e

Á|üeø£Ô\ uÀ<Ûäq\ø£Hêï düeTø±©q $C≤„qXÊÅkÕÔ\ô|’H˚ m≈£îÿe

$XÊ«kÕìï ø£*– ñ+&yês¡T. yê]˝À Ä>√#·s¡ $wüj·÷\ |ü≥¢

‹s¡kÕÿs¡ uÛ≤e+ Á|üã*+~. |òü*‘·+>± ªÄ‘·àμ eT]j·TT <ëìøÏ

dü+ã+~Û+∫q Ä>√#·q $wüj·÷\˝À yê]øÏ $XÊ«dü+ Ò≈£î+&Ü

b˛sTT+~. yês¡T Á|ü‹<ë˙ï uÛÖ‹ø£+>± Ä˝À∫+#·≥+

yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. düèwæ º˝À @~ »]–Hê <ëìø√ |ü<ës¡ ú

ø±s¡DeT+≥÷ ñ+&Ü\ì yê~+#yês¡T. n+<äT≈£î yê] ãT~ΔøÏ

|ü{Ïºq uÛÖ‹ø£ s¡T>∑à‘·qT, dü+≈£î∫‘·‘·« eTVü≤e÷à]ì <ä÷s¡+

#j·T{≤ìøÏ, düeTø±©q nedüsê\ <äècÕº <Ó’e+ ákÕ≈£î (ndü)

nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq n<äT“¤‘·X¯≈£îÔ\qT Á|ükÕ~+∫ Äj·Tìï yê]øÏ

Á|üeø£Ô>± |ü+bÕ&ÉT.

ákÕn …’Væ≤dü‡˝≤+ >±<∏ä

j·T÷<äT\T ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+# $wüj·÷\qT e÷Á‘·yT q$Tà ñ

qï‘· yêdüÔyê\qT $düà]+#˚yês¡T. yê]˝À |ü<ës¡ú |üP»

Á|üã*b˛sTT+~. ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ dü+|ü<äqT, uÛÖ‹ø£ kÕ<ÛäHê dü+|ü‹ÔH

yês¡T düs¡«dü«+>± uÛ≤$+#˚yês¡T. ÁbÕ|ü+∫ø£ yêýÓ÷Vü≤e\˝À

<ës¡TD+>± ∫≈£îÿ≈£îb˛j·÷s¡T. |òü*‘·+>± yê] Vü≤è<äj·÷\T sêfifl

ø£+fÒ ø£]ƒq+>± ‘·j·÷s¡j·÷´sTT. Vü≤è<äj·÷˝À¢ uÛÖ‹ø£yê<ä+ #√≥T

#düTø√e≥+‘√ Áø£eT+>± yê]˝ÀqT+&ç HÓ’‹ø£|ü⁄ $\Te\T ns¡T<Ó’,

ns ¡Ty Ó ’ , ø £qTeTs ¡T ¬> ’b˛j·÷sTT. yês ¡T ã\V”≤qT\ô| ’

<äj·÷pù|yês¡T ø±<äT. nedüsês¡Tú\qT Ä<äT≈£îHyês¡T ø±<äT.

yê] <äèwæº˝À ÇÁXÊj˚T˝Ÿ C≤rj·TT\T e÷qe⁄\+<ä]˝À¬ø˝≤¢

>=|üŒyês¡T. Ç‘·s¡T*ï yês¡T »+‘·Te⁄\T, ≈£îø£ÿ\ ø£Hêï V”≤q+>±

#·÷ùdyês¡T. nsTT‘ düe÷»+˝Àì <Ûäqe+‘·T\T, ã\e+‘·T\

Á|üuÛÑ$+#ês¡T. Äj·÷ Á|üeø£Ô\ Væ≤‘√≈£îÔ\T yê] Á>∑+<∏ë\ ì+&Ü

ñHêïsTT. ø±ì yÓ÷ùd >±&ç<ä\≈£î @+ ‘Ó\TdüTÔ+~ Ä Á>∑+<∏ë\

$\Te @+{À! yês¡T ‘·eT <Ûäs¡à Á>∑+<∏ë˝À¢ì Ä<XÊ\˝À ‘·eT

eTqdüT≈£î q∫Ãq $wüj·÷*ï e÷Á‘·yT Ä#·]+#yês¡T. me¬s’Hê

yê]ì $eT]Ù+∫ dü‘ê´ìï #ê{Ï #Ó|üŒ{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïùdÔ n‘·ìï

ÁbÕD≤\‘√ e~˝Òyês¡T ø±<äT. ‹$Tàì ã$Tà, ã$Tàì ‹$Tà

#j·T&É+˝À Ä]‘]qyês¡T j·T÷<äT\T.

ÇÁkÕsT÷ Ÿ C≤‹ $•wüº‘·

ÇÁkÕsT÷˝Ÿ C≤‹ nìï j·TT>±˝À ¢q÷ Ç‘·s ¡ Á| ü| ü+#·

C≤‘·T\ìï+{Ï À ‘·q<Ó’q $•wüº‘·qT ø£*– ñ+&ç+~. yê] á

$•wüº‘·≈£î ø±s¡D+ yê] eT‘êìøÏ eT÷˝≤<Ûës¡yÓTÆq @πøX«s√bÕdüHê

dæ<ëΔ+‘·+ e÷Á‘·yT. n+<äTπø ~e´KTsY ÄHé À n˝≤¢Vt≤ yê]ì

ñ<›•+~ :

ªªÇÁkÕsT÷\T e+oj·TT˝≤sê! HqT MT≈£î #dæq eTôVA|üø±sêìï,

$TeTà*ï Á|ü|ü+#·+˝Àì C≤‘·T\˝À ¬ø˝≤¢ m≈£îÿe>± Ä<ä]+∫q

$wüj·÷ìï >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃø√+&çμμ nì n+≥THêï&ÉT.

ÇÁkÕsT÷ Ÿ C≤‹ eT÷s¡â‘·«+

nsTT‘˚ ˇø£yÓ’|ü⁄ <Ó’e Á|üeø£Ô\ dü+~Ûø±\+ ô|]–b˛e≥+

eT÷\+>± eTs√yÓ’|ü⁄ ãVüQ<Ó’yêsê<Ûä≈£î\‘√ bÕ≥T düVü≤Jeq+

ø=qkÕ–+∫q ø±s¡D+>± j·T÷<äT˝À¢ nHø£ n+<Ûä $XÊ«kÕ\T,

nC≤„q|ü⁄ Ä#êsê\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. yês¡T áõ|tº À ñqï|ü&ÉT

Äe⁄<ä÷&ÉqT <Ó’e+>± uÛ≤$+∫ |üPõ+#ês¡T. ñC…’sYqT (ndü)

>ös¡$+# $wüj·T+˝À Vü≤<äT› MT]b˛j·÷s¡T. ÄK]øÏ ªÄj·Tq

<e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉTμ nH<ëø± yÓfi≤fls¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ HÓ’‹ø£+>± m+‘·>±

~>∑C≤]b˛j·÷s¡+fÒ, ø=+‘·eT+~ <Ó’e Á|üeø£Ô\ >∑T]+∫ nqsêì

e÷≥\Hêïs¡T. yês¡T ãVüQ<Ó’yêsê<Ûäq #˚ùdyês¡˙, <Ó’yêìï

‹s¡düÿ]+#˚yês¡˙, #˚‘·ã&ç yÓTT<ä\>∑T bÕ|üø±sê´\≈£î

ˇ&ç>∑fÒºyês¡ yê]ô|’ n|üì+<ä\T yÓ÷bÕs¡T. Ç˝≤ #j·T&É+˝À

yês¡T <Ó’yêìøÏ @e÷Á‘·+ uÛÑj·T|ü&yês¡T ø±<äT.

|üìøÏe÷*q ã&ÜsTT‘·q+

j·T÷<äT\≈£î dü+ã+~Û+∫q eTs=ø£ eTTK´ $wüj·T+ @$T≥+fÒ

yê]˝À $|üØ‘·yÓTÆq C≤‘· Vü≤+ø±s¡+ ñ+&~. yês¡T ‘·eTì ‘êeTT

<Ó’e e+XdüTú\T>± uÛ≤$+#yês¡T. ‘êeTT <Ó’e+ |æ\¢\+ ø£qTø£

‘·eT≈£î dü«s¡Z+ \_Û+#·≥+ U≤j·TeT+≥÷ ÄX¯\ |ü\¢ø°˝À¢

}πsπ>yês¡T. ªªyTeTT n˝≤¢Vt≤ |ü⁄Á‘·T\+. Äj·Tq≈£î Á|”‹bÕÁ‘·T\+.

qs¡ø£C≤«\\T eTeTà*ï eTT≥Tºø√C≤\e⁄. ˇø£y˚fi¯ e÷≈£î •ø£å

|ü&çq|üŒ{Ïø° n~ πøe\+ ø=ìï s√E\T e÷Á‘·y˚Tμμ nì

#Ó|ü≈£îH˚yês¡T.

>∑‘êìøÏ e´‹πsø£+ ` ákÕ Á|üuÛÑeq+

ákÕ Á|üeø£Ô »qq+, Äj·Tq dü+<X+ M≥ìï+{Ïø° ‘Ós¡~+|æ+~.

n+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+>± yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>± Äj·Tq »qq+ yê] uÛÖ‹ø£

yê<ëìøÏ, yê] nqTuÛÑyê\≈£î e´‹πsø£+>± »]–+~. Äj·Tq

dü+<˚X¯+ yê] eT÷&ÛÉ $XÊ«kÕ*ï, Ä#ês¡ eéVü‰sê*ï

K+&ç+∫+~. Äj·Tq J$‘·+ yê] uÛÖ‹ø£ Á|üe÷D≤\qT

ìs¡dæ+∫+~. Äj·Tq #|ü{Ïºq eè‹Ô yê] e&û¶ yê´bÕs¡ $<ÛëHê\qT

ì\Bdæ+~.

Äj·Tq |ü⁄≥Tºπø z $q÷‘·ï Ø‹˝À »]–+~. XË’X¯e+˝À ñ

j·÷´\˝À ñqï|ü& Äj·Tq eTqTwüß´\‘√ e÷{≤¢&É>∑*>±s¡T.

Äj·Tq n$yêVæ≤‘· nsTTq z ìs¡Tù|<ä ‘·*¢ ø£&ÉT|ü⁄q |ü⁄{Ïº,

nuÛ≤+&Ü\T ˙˝≤|üì+<ä\T uÛÑ]dü÷Ô Áã‹ø±s¡T. ìs¡Tù|<ä\ eT<Ûä

ñ+≥÷ yê]‘√ ø£*dæ J$+#ês¡T. n+<äTπø Äj·Tq ù|<ä*ï

Ä<ä]+#ês¡T. ã\V”≤qT*ï n>∑‘· |üs¡T*ï Ä<äT≈£îHêïs¡T. <Ûäìø£,

;<ä, ñ#·Ã¤, #· nH uÛÒ<ä uÛ≤yêìï Äj·Tq @Hê&ÉT #·÷|æ+#· Ò<äT.

Äj·Tq <äèwæº À ≈£î©qT&Ó’Hê, <Ûäì≈£î&Ó’Hê, Á|ü» …’Hê, bÕ\≈£î …’Hê

n+<äs¡÷ düe÷qT Ò.

Á|üeø£Ô ákÕ (ndü) ‘·+Á&ç Ò≈£î+&ÜH »ìà+#ês¡T. á

$wüj·T+ uÛÖ‹ø£ yê<äT\≈£î $T+>∑T&ÉT |ü&É Ò<äT. yês¡T

ˇø£ $wüj·÷ìï eT]Ãb˛‘·THêïs¡T. Ä~ e÷qe⁄&Ó’q Ä<ä+

(ndü) ‘·©¢‘·+Á&û Ò≈£î+&ÜH »ìà+#ês¡T. <Ó’e+ Äj·Tìï

‘·©¢‘·+Á&ç Ç<ä›s¡÷ Ò≈£î+&Ü |ü⁄{Ïº+#·>∑*–q|ü&ÉT ákÕqT

‘·+Á&ç Ò≈£î+&Ü |ü⁄{Ïº+#·≥+ ø£wüºyTMT ø±<äT.

eTT+< ä T e÷Á‘ ·+ ‘ ·˝§– Z ñ+& ˚yês ¡ T , yê] # · T≥÷ º

‘√ø±&ç+#·T≈£î+≥÷ ‹]π>yês¡T. ø±ì ìs¡Tù|<ä\ nuÛ≤>∑T´\ MT<ä

e÷Á‘·+ <Ís¡®Hê´\T #ùdyês¡T. ø±düÔ+‘· n~Ûø±s¡+ <=]øÏ‘ #ê\T

n+<ä]ø° yÓTT>∑TfiflsTT ≈£Ls¡TÃHyês¡T. n~Ûø±s¡+ #C≤]b˛>±H

n‹ $qj·T+ Á|ü<ä]Ù+#yês¡T. dæ]j·÷, bÕ\d”ÔHê sêC≤´\qT

bÕ*+∫q s√eTT #·Áø£es¡T Ô\ ÁøÏ+<ä düTBs¡ Èø±\+bÕ≥T

nee÷qø£s¡yÓTÆq u≤ìdü‘ê«ìï nqTuÛÑ$+#ês¡T. ãVüQXÊ <ëì

e\¢HHyÓ÷ yê]˝À ø±|ü≥´+, ø£kÕsTT‘·q+, ≈£î{Ï\˙‹ ˝≤+{Ï

qø±sê‘·àø£ uÛ≤yê\T |ü⁄s¡T&ÉT b˛düT≈£îHêïsTT.

j·T÷<äT\ ‘·\_s¡TdüT‘·q+

j·T÷<äT\T <Ó’eÁ|üeø£Ô*ï #·T\ø£q>± #·÷ùdyês¡T. yê]‘√ ø£j·÷´ìøÏ

ø±\T <äTy˚«yês¡T. ÄK]øÏ yê]ì Vü≤‘·´ #˚j·T{≤ìøÏ ≈£L&Ü

y ÓqTø±& ˚yês ¡ T ø±< äT. $|üØ‘ ·+>± e&û ¶ yê´bÕsê\T

ìs¡«Væ≤+#˚yês¡T. <Ûäsêà<˚XÊ*ï ìs¡¢ø£å´+ #˚ùdyês¡T. |òü*‘·+>±

yê]˝À e÷qe‘·«+ q•+∫+~. yê]˝À nHø£eT+~øÏ ndü\T

<Ó’e+ |ü≥¢ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ Ò Ò≈£î+&Ü b˛j·÷sTT.

yês¡T düe÷q‘·«+, kÂÁuÛ≤‘·è‘·«+ ≤+{Ï uÛ≤yê\qT $düà]+#ês¡T.

yê] <äèwæº À ˙‹ø° Hê´j·÷ìø° ÁbÕ<Ûëq´‘· Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~.

yê] ‘ê‘· eTT‘êÔ‘·\T <Ó’eÁ|üeø£Ô*ï $X«dæ+∫ yê] dü+<XÊ\qT

Ä#·]+#˚yês¡T. j·T÷<äC≤‹˝À nH˚ø£ eT+~ Á|üeø£ Ô\T


HqT ÇkÕ¢yéT m+<äT≈£î d”«ø£]+#êq+fÒ...ªªìÁ<ä, n\dü≥ ˝≤+{Ï ã\V”≤q‘·\T Òìyê& <Ó’e+μμ

ndü‡˝≤eTT n …’≈£îyéT!

Hê ù|s¡T Vü‰õsê, H˚qT ÇkÕ¢+ d”«ø£]+#·ø£ eTT+<äT Hêù|s¡T

$˙‘·. H˚qT ˇø£ f…©ø±\sY>± |üs¡‡q˝Ÿ ˝ÀHé $uÛ≤>∑+˝À

ñ<√´>∑+ #ùd<ëìì. Hê ñ<√´>∑+ ø£düºeTsY‡øÏ |üs¡‡q Ÿ ÀHé‡ >∑T]+∫

#Ó|üŒ≥+. nqTø√≈£î+&Ü ˇø£s√E n˝≤¢Vt≤ Hêô|’ <äj·T #·÷bÕ&ÉT.

H˚qT ˇø£ ø£düºeTsYøÏ ø±˝Ÿ #˚dæ n‘·ìøÏ |üs¡‡q˝Ÿ ˝ÀHé >∑T]+∫

n+‘ê #ÓbÕŒqT. n+‘ê $qï ‘·sê«‘· ‘·qT Hê‘√ MTs¡T ¬s+&ÉT

ì$TcÕ\T f…ÆyéT Çe«+&ç. HqT MT‘√ e÷{≤¢&Ü*. HqT ˇø£ MT≈£î

Çyê«\qT≈£î+≥THêï nì nqTeT‹ rdüTø=ì HqT ˇø£ eTTdæ¢yéTì.

ˇø£ eTTdæ¢yéT>± HqT e&û¶ rdüTø√≈£L&É<äT Çe«≈£L&É<äT. MTs¡T #düTÔqï

|üì eT+∫ |üì ø±<äT. m+<äTø£+fÒ Ç~ e&û¶ yê´bÕs¡+. e&û¶

rdüTø√e&É+ n+fÒ ø£ eTìwæ s¡ø£Ô+ |”\Ã&É+‘√ düe÷qeTT. Ç˝≤+{Ï

C≤uŸ MTs¡T m+<äT≈£î #düTÔHêïs¡T? Ç~ MT≈£î eT+∫~ ø±<äT. ˇø£ÿ

dü\Vü‰ ÇdüTÔHêïqT. MTs¡T MT ø±«*|òæπøwüHé ‘·>∑Z≥Tº>± yπs @<Ó’Hê

eT+∫ C≤uŸ #düTø√+&ç, Ç~ e÷Hj·T+&ç nì Hê≈£î dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T.

Ä e÷≥\T #ê˝≤ ÄdüøÏÔø£s¡+>± nì|æ+#êsTT. n+<äs¡T ø£düºeTs¡¢øÏ

|üs¡‡q Ÿ ˝ÀHé n+fÒ j·Tdt n+{≤s¡T, Òø£b˛‘ H√ n+{≤s¡T. ø±˙

á ø£düºeTsY @+{Ï Ç˝≤ dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T nì Hê≈£î #ê˝≤

ÄX¯Ãs¡ +y˚dæ+~. Ä e÷≥\T qqTï #ê˝≤ Äø£≥Tº≈£îHêïsTT. Ä

‘·s¡Tyê‘· H˚qT ÇkÕ¢yéTøÏ dü+ã+~Û+∫q |ü⁄düÔø±\T #·<äe≥+

ÁbÕs¡+_Û+#êqT. HqT Äsê~Û+# ÇkÕ¢yéT, <e⁄&ÉT ˇø£ÿ&, Ç˝≤+{Ï

ãTø˘‡ Hê≈£î #ê˝≤ q#êÃsTT. <Ó’e Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) >±s¡T

ªª<ëq<Ûäsêà\ $wüj·T+˝À MT Vü≤kÕÔìï eTØ n+‘· _–+∫

e⁄+#·ø£+&ç. n˝≤ nì eTØ $düÿè‘·+>± ≈£L&Ü Ç#Ãj·T≈£+&ç. n‹

<ëq+ #ùdÔ dü«j·T+>± Ms¡T Ç‘·s¡T\ düVü‰j·÷ìï ø√sê*‡q n>∑‘· +

@s¡Œ&Ée#·TÃμμ nì ñ|ü<•+#ês¡T.

<ëq+ n+fÒ #ê˝≤eT+~ ‘·eT Ç+{À¢ì ∫ì–b˛sTTq

<äTdüTÔ*ï, #·~› nHêïìï, $]–b˛sTTq ÇqT|ü kÕe÷q¢qT Ç‘·s¡T\≈£î

<ëq+ #ùdyêfiófl ø£ìŒkÕÔs¡T. ø±˙ ªMTe<ä› ñ+& eT+∫ edüTÔe⁄*ï

<ëq+ #j·TeTìμ ÇkÕ¢yéT Á|üuÀ~Ûk Ô+~. <ëq+ #Ój·T´<ä*ùdÔ MTs¡T

Çwüº|ü& <äTdüTÔ\T dü«j·T+>± MTs¡T ‹H |ü<ësêú\T M≥ìï{Ïì n˝≤¢Vt≤

e÷s¡Z+˝À Ks¡TÃ #Ój·TéTì ‘êø°<äT #k Ô+~ ÇkÕ¢yéT. á uÀ<Ûäq\T

Hê≈£î #ê˝≤ q#êÃsTT.

H˚qT Ç˝≤ ÇkÕ¢yéTøÏ dü+ã+~Û+∫q |ü⁄düÔø±\T #·<äe>±

Hê≈£î ì»yÓTÆq <Ó’e+ mes¡T nqï Ä˝À#·q e∫Ã Ç+ø± m≈£îÿe>±

ãTø˘‡ #·<äe&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. ˇø£ Áô|ò+&é <ë«sê Hê≈£î ˇø£

Ä*yéT (<Ûäs¡à>∑Ts¡Te⁄) |ü]#·j·TyÓTÆ+~. ‘·q <ä>∑Z]øÏ HqT yÓfi‚fl<ëìï,

ø±¢dt ≈£L&Ü nf…+&é #ùd<ëìï. ø±˙ Hê≈£î ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ê*

nì m|ü⁄&ÉT nì|æ+#· Ò<äT. Ä ñ<›X¯ + ndü\T Hê≈£î ÒH˚ Ò<äT.

πøe\+ ÇkÕ¢yéT n+fÒ @+{À ‘Ó\TdüTø√yê* nì yÓfi‚fl<ëìï. ø£s√E

HqT e÷ bòÕ´$T© n+‘ê f…+|ü⁄ ŸøÏ yÓfi≤fleTT. nø£ÿ&É |üPC≤]

sêÁ‹ eT÷&ÉT >∑+≥\ düeTj·T+˝À |üP» ÁbÕs¡+uÛÑ+ #kÕs¡T. bÕ\T,

˙fiófl, ô|s¡T>∑T nìï{Ï‘√ $Á>∑Vü‰ìøÏ kÕïq+ #sTT+∫ |üP» #kÕs¡T.

ne˙ï #·÷dü÷Ô H˚qT <˚e⁄DÏí >∑T]+∫ #ê˝≤ Á|üX¯ï\T y˚düT≈£îHêïqT.

Hê≈£î e#˚Ã Ä˝À#· À ˇø£{Ï e÷qe⁄\T n+‘ê qy˚Tà~ düèwæº Àì

yÓTT<ä{Ï »+≥ Ä<ä+ Vü≤yê« nì n˝≤ nsTT‘ eTqeTT n+‘ê

πø ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q yêfifleTT ø£<ë, n˝≤ nsTT‘ Çìï ≈£î˝≤\T

m˝≤ e#êÃsTT? Çìï eT‘ê\T m˝≤ e#êÃsTT? M{Ï À eTqTwüß\T

düèwæº+#·T≈£îqï$ #ê˝≤ ñHêïsTT nì|æ+#~. HqT kÕsTTu≤u≤øÏ

m≈£îÿe>± ÁbÕs¡úq #ùd<ëìï. m|ü⁄Œ&É÷ ªªHqT <Ó’ee÷ qqTï ø±bÕ&ÉT

Hê eTT+<äT qT+&ç, Hê yÓqTø£ qT+&ç, Hê ≈£î&ç Á|üø£ÿq qT+&ç, Hê

m&ÉeT Á|üø£ÿ qT+&ç Hê ô|’qT+&ç, ÁøÏ+~qT+&çμμ nì. Ç< ÁbÕs¡úq

KTsYÄHé uÀ~ÛdüTÔ+~ nì ‘Ó\TdüT≈£îì ÄXÃs¡ b˛j·÷qT. á $wüj·T+

Hê≈£î ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó*dæ+~. Çø£ H˚qT Çwüº+>±

|üPõ+# kÕsTTu≤u≤ m|ü&É÷ düuŸø± e÷*ø @øôV’≤, n˝≤¢Vt≤

n#êÃ¤ ø£πs>±, n˝≤¢Vt≤ e÷*ø nHyê&ÉT. ø£yfi kÕsTTu≤u≤ <e⁄&ÉT

nsTT‘ n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T m+<äT≈£î n+≥THêï&ÉT? nì Hê˝À ˇø£

∫qï Ä˝À#·q yÓTT<ä\sTT+~. Hê ]düsYÃøÏ Ç~ ≈£L&Ü ø£ ø±s¡D+.

Ç˝≤ nsTT‘ Mfifl+‘ê <e⁄fióflø±s¡T, >=|üŒ eTqTwüß\T e÷Á‘·yT.

m|ü⁄&ÉT @ ø£wüº+ e∫ÃHê düπs yêfiófl @ eT‘êìøÏ #Ó+~q yêfiófl

nsTTHêdüπs πø <Ó’yêìï ÁbÕ]ú+#·&É+ m≈£îÿe>± $H<ëìï ø±˙,

ãVüQ<Ó’yê\qT ÁbÕ]ú+#·&É+ m|ü⁄&É÷ $q Ò<äT. <Ó’e+ n+fÒ ˇø£

|ü$Á‘· <e⁄&ÉT. n+<ä]ø° ˇø£ÿ&! nsTT‘ Ä ˇø£ÿ&ÉT mes¡T? nì

Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T. ªªn˝≤¢Vt≤ e÷Á‘·y˚T ìC≤ìøÏ Äsê<Ûä <Ó’e+ Äj·Tq

‘·|üŒ eTs√ Äsê<ÛäT´&ÉT ˝ÒH˚˝Ò&ÉT. Äj·Tq düJe⁄&ÉT, nìï+{ÏøÏ

eT÷˝≤<Ûës¡+. Äj·Tq≈£î ≈£îqT≈£î>±˙, ìÁ<ä>±˙ |ü≥º<äT.

uÛÑ÷e÷´ø±XÊ˝À¢ ñqï düeTdüÔeT÷ Äj·Tq ÄBÛq+˝À ñ+~. Äj·Tq

nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü Äj·Tq düeTø£å+˝À dæbòÕs¡düT #j·T>∑\e&Óe«&ÉT?

uÛÑ$wü ‘·TÔ, >∑‘·+ ≈£L&Ü Äj·Tq ms¡T>∑Tμμ. ˇø£ eTìwæøÏ ìÁ<ä nH˚~

#ê˝≤ nedüs¡+. eTìwæ ìÁ<ä Òø£b˛‘ #ê˝≤ s¡ø±\T>± ˙s¡dü+

nsTTb˛‘ê&ÉT. ø±˙ eTìwæì düèwæº+∫q Ä düèwæºø£s¡Ô≈£î ìÁ<äedüTÔ+<ë?

á uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\qT q&ç|æ+# Ä düèwæºø£s¡Ô ìÁ<äb˛‘ uÛÑ÷$T m˝≤

q&ÉTdüTÔ+~. uÛÑ÷$T MT<ä ˇø£ ã\V”≤qT&ÉT>± eTìwæì |ü⁄{≤º&ÉT.

‘·q≈£î ìÁ<ä, Äø£* ≤+{Ï ã\V”≤q\T ñ+{≤sTT ø±˙ Çe˙ï <Ó’yêìøÏ

ñ+{≤j·÷? nì ÄyÓT qqTï n&ç–+~. n|ü⁄&ÉT HqT ≈£L&Ü <Ó’e+

n+fÒ eTq≈£î n˙ï Ç#Ãyê&ÉT. nìïyfifl˝≤ eTq*ï #·÷ùdyê&ÉT,

ìÁ<äb˛≈£î+&Ü #·÷ùdyê&ÉT <Ó’e+ nì, eTq qT+∫ @MT Ä•+#yê&ÉT

ø±<äT nì ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïqT.

H˚qT düJe⁄&ÉqT nì n˝≤¢Vt≤ #ÓãT‘·THêï&ÉT. Hê≈£î

≈£îqT≈£îsê<äT nì #ÓãT‘·THêï&ÉT. n|ü⁄&ÉT H˚qT n˝≤¢Vt≤j˚T <Ó’e+

nì q$Tà n|ü⁄&ÉT ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#êqT. ø±˙ Hê≈£î ˇø£ uÛÑj·T+

ñ+&~. HqT e÷ Ç+{À¢ n+<ä]ø£Hêï ∫qï<ëìï. ø±¢ôddtøÏ yÓfió

‘·THêï nì #ÓbÕŒqT ø±˙ ÇkÕ¢yéT e÷Á‘·+ d”«ø£]+#·qT nì

nqT≈£îHêïqT. ás√E ˇø£ eTTdæ¢yéT>± MT≈£î Hê >∑T]+∫

#ÓãT‘·THêïqT. ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q ‘·s¡Tyê‘· n ŸVü≤yéT<äT*˝≤¢Vt≤

Hê≈£î e÷ Ç+{Ïyêfi¯fl qT+∫ m˝≤+{Ï düeTdü \÷ Ò<äT. H˚qT

Ç|ü⁄&ÉT ≈£L&Ü Hê ≈£î≥T+ã+‘√H ñ+≥THêïqT. e÷ nqïj·T´øÏ

H˚qT ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#êqT nqï $wüj·T+ e÷ Ä|ò”dt yêfi¯fl

<ë«sê‘Ó*dæ+~. n|ü⁄&ÉT e÷ nqïj·T´ m+<äT≈£î n˝≤ #kÕe⁄?

eTq <˚e⁄fi¢ì e~* yπs <˚e⁄fi¯flì m+<äT≈£î |üPõdüTÔHêïe⁄? nì

n&ç–‘˚ n+~]ø° <Ó’e+ ˇø£ÿ&˚ Ä ˇø£ÿ <Ó’ey˚T n˝≤¢Vt≤ nì H˚qT

#ÓbÕŒqT. eTq≈£î @<Ó’Hê düeTdü eùdÔ <äsêZ≈£î yÓfi¯‘êeTT ø±˙

<äsêZ˝À ≈£L&Ü düe÷~Ûì ø±≈£î+&Ü n˝≤¢Vt≤ì ÁbÕ]úkÕÔs¡T.

n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT H˚s¡T>± n˝≤¢Vt≤H˚ qeTTà≈£î+fÒ ‘·ù|Œ$T{Ï nì e÷

nqïj·T´øÏ q#·ÃC…bÕŒqT. ‘·sê«‘· me«s¡÷ nuÛÑ +‘·s¡ ô|≥º Ò<äT.

` Vü‰õsê q÷sY

ªªHqT ÇkÕ¢yéT m+<äT≈£î d”«ø£]+#êq+fÒμμ nqï á o]¸ø£ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± Á|üeTTKT\T m+<äT≈£î, m˝≤ ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ês¡qï~

#·]Ã+&ÜìøÏ πø{≤sTT+#·ã&ç+~. nsTT‘ á o]¸ø£ ø√dü+ yê´kÕ\T ÁyêdüTÔqï k˛<ä] Vü‰õsê ≈£L&Ü dü«j·T+>± ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q

e´øÏÔ ø±e&É+ e\¢ yÓTT<ä{Ï dü+∫ø£ À ÄyÓT m+<äT≈£î ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫+<√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+...

ˇø£ eTìwæøÏ ìÁ<ä nH~ #ê˝≤ nedüs¡+. eTìwæ ìÁ<ä

Òø£b˛‘ #ê˝≤ s¡ø±\T>± ˙s¡dü+ nsTTb˛‘ê&ÉT. ø±˙

eTìwæì düèwæº+∫q Ä düèwæºø£s¡Ô≈£î ìÁ<äedüTÔ+<ë? á

uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\qT q&ç|æ+# Ä düèwæºø£s¡Ô ìÁ<äb˛‘ uÛÑ÷$T

m˝≤ q&ÉTdüTÔ+~.

Ä˝À∫+#·kÕ>±qT. Væ≤+<äTe⁄˝À mes¡T ì»yÓTÆq <e⁄&ÉT nì #·÷ùdÔ

#ê˝≤ eT+~ <e⁄fió¢Hêïs¡T. n+<äT˝À mes¡T ]j·T Ÿ >±&é nH~

ns¡ú+ ø± Ò<äT. Å¬ø’düÔe+˝À @düTÁ|üuÛÑTe⁄H˚ qe÷à* nì nqT≈£î+fÒ

nø£ÿ&É ≈£L&Ü eTT>∑TZ]ì ÁbÕ]úkÕÔs¡T. ø=+<äs¡T jÓTÿêqT,

eT]ø=+<äs¡T eT]j·TeTàqT, eT]ø=+<äs¡T @düTÁ|üuÛÑTe⁄qT ÁbÕ]úkÕÔs¡T.

Çø£ÿ&É ≈£L&Ü Hê≈£î πø <˚e⁄DÏí ÁbÕ]ú+#·≥+ ø£ì|æ+#· Ò<äT. ˇø£

e÷´>∑C…’Hé H˚qT #·~yêqT. ˇø£ }]˝À ˇø£ bÕdüºsY @düTÁ|üuÛÑTe⁄øÏ

#ê˝≤ ÁbÕs¡úq#ùdyê&ÉT. Ä bÕdüºsY n+fÒ Ä }]yêfifl≈£î #ê˝≤

>ös¡e+ ñ+&~. Ä bÕdüºsY ≈£L&Ü ø=ìï s√E\≈£î #·ìb˛‘ Á|ü»\T

Ä bÕdüºsYH ø£ <e⁄ì>± ÁbÕ]ú+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. á s¡ø£+>±

#·]Á‘· À #ê˝≤eT+~ eT+∫ eTqTwüß\T Ç|ü&ÉT <e⁄fiflsTTb˛j·÷s¡T

nìŒ+∫+~.

ndü\T <e⁄&ÉT mes¡T? nì Ä˝À∫dü÷Ô HqT yÓfi‚¢ Ä Ä*yéT

{°#·sYqT n&ç– ‘Ó\TdüTø√yê* nqT≈£îHêïqT. Ä {°#·sY Hê≈£î

KTsYÄHé À ˇø£ Äj·T‘Y #·~$ $ìŒ+∫+~. n+<äT˝À n˝≤¢Vt≤


y˚T\T #˚j·T&É+˝À eTTdæ¢yéT\‘√ düe÷q+>± b˛{°|ü&˚ #Ó≥Tº

ˇø£≥T+~. n< Ks¡÷®s¡|ü⁄ #Ó≥Tºμ nì eTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô(dü) nHêïs¡T.

n˝≤+{Ï Ks¡÷®s¡ #Ó≥T¢ mH√ï X¯‘êu≤›\T>± nπs_j·÷ ‘·~‘·s¡

ÁbÕ+‘ê˝À¢ $düÔè‘·+>± ô|+#·ã&ÉT‘·THêïsTT. á #Ó≥Tº XÊÅd”Ôj·THêeT+

` |ò”qø˘‡ &ÉøÏº© ô|òsê. Ç~ n¬sπødæj·÷ ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q~.

Ks¡÷®s¡ #Ó≥¢ qT+∫ $$<Ûä <äX˝À¢ Ks¡÷®sê\T eTq≈£î \_ÛkÕÔsTT.

nì K˝≤ Ÿ (|ü∫Ã>± ñ+&˚ <äX¯) : >∑{Ïº>±, |üdüT|ü⁄ s¡+>∑T˝À ñ

+≥T+~. s¡T‘·uŸ (ø=~›>± |ü+&çq <äX˝À) : yÓTT‘·Ô>±, ‘eT‘√ ≈£L&ç

|üdüT|ü⁄, >√<ÛäTeTs¡+>∑T˝À¢ ñ+≥T+~. ‘·ÁyéT (u≤>± |ü+&çq <äX¯) :

á <äX¯ À Ks¡÷®s¡ |ü+&ÉT |üP]Ô>± >√<ÛäTeTs¡+>∑T˝À yÓT‘·Ô>± ñ

+≥T+~. kÕ<Ûës¡D+>± eTq+ ‹H Ks¡÷®sê\T á <äX≈£î #Ó+~qy.

j·TTHÓ’f…&é ns¡uŸ m$Tπs{Ÿ‡˝À ã]Ω, Áãj·TyT, ÇK˝≤¢dt, düT˝≤¢ ,

˝Ö˝Ö, $T˝≤©, düTU≤Ø, HÓãÔ‘Y ôd’|òt, wæwæ ˝≤+{Ï mH√ï s¡ø±\

Ks¡÷®sê\T |ü+&ÉT‘êsTT.

ÁKs¡÷®s¡+ n‹ ÁX‚wüºyÓTÆq ÄVü‰s¡+ : Ks¡÷®s¡+ (‘·ÁyéT), bÕ\T` á

¬s+&É÷ ÄVü‰s¡ |ü<ësêú À¢¬ø˝≤¢ n‘· +‘· ÁX‚wüºyÓTÆqeì eTVü≤eTà<é

Á|üeø£Ô (dü) #ÓbÕŒs¡T. ìÁ<äb˛j˚T eTT+<äT bÕ\‘√ bÕ≥T Ks¡÷®s¡+

rdüT≈£î+fÒ ã\V”≤q‘·\T ‘=\–b˛sTT |ü⁄s¡Twü‘·«+ ô|s¡T>∑T‘·T+~.

≈£L&Ü ‘·≈£îÿe ñ+&É≥+ e\¢ bÕ\‘√ ø£*|æ rdüTø√e&É+

˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+.

Ks¡÷®s¡+˝Àì Wwü<Ûä >∑TD≤\T :

#·ø£ÿ>± |ü+&çq Ks¡÷®sêìøÏ Wwü<Ûä >∑TD≤\THêïj·Tì eTVü≤eTà<é

Á|üeø£Ô (dü) #ÓbÕŒs¡T.

1. Ks¡÷®sê˝À¢ {≤ìø (#Ó≥¢ qT+∫ rùd s¡kÕj·Tq+)

XÊ‘·+ u≤>± m≈£îÿe>± ñ+&É≥+ e\¢ yÓ’<ä´|ü+>± u≤>± ñ

|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT. eTTK´+>± ù|>∑T\≈£î dü+ã+~Û+∫q düeTdü \T,

JsêíXj·T düeTdü \T ( dü+ø√#·, yê´ø√#ê\T) |ü]cÕÿs¡eTe⁄‘êsTT.

2. >=+‘·TH=|æŒ, »\TãT, }|æ]‹‘·TÔ\ Çã“+<äT\T,

»«s¡+ yÓTT<ä …’q nHø£ ∫qï ∫qï düeTdü \≈£î ` Ks¡÷®s¡ s¡kÕìï

&çø±wüHé e÷~]>± >±˙, dæs¡yé ≤>±˙, eTT<ä› ≤>±˙ rdüT≈£î+fÒ ñ

|üXeTq+ ø£\T>∑T‘·T+~.

3. s√p ÄVü‰s¡+‘√ bÕ≥T Ks¡÷®sêìï rdüTø√e&É+

e\¢qT, Ks¡÷®s¡ s¡kÕìï ø£+{Ï |üP‘·>± yê&É≥+ e\¢ πsNø£{Ï

‘·>∑TZ‘·T+~. ø£fi¯flyê|ü⁄ ‘·>∑TZ‘êsTT.

4. Ks¡÷®s¡|üfi¯flqT Á|ürs√E ‹q&É+ e\¢ s¡ø£ÔHêfi¯

yê´<ÛäT\T, yê{Ï <ë«sê ø£*π> H=|ü\T ‘·>∑TZ‘êsTT. XØs¡+˝À Ä

yê´~ÛøÏ ìs√<Ûäø£‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~. Ks¡÷®sê˝À¢ì ø±*¸j·T+, uÛ≤dü«s¡+,

ÇqTeTT yÓTT<ä …’q KìC≤\T á yê´~Ûì ‘·–Z#·>∑T\T‘êsTT.

5. eT÷Á‘·+ düT\uÛ Ñ+>± sêe&ÜìøÏ Ks¡÷®sê\T

‘√&ÉŒ&É‘êsTT. >∑T+&ÓeT+≥, ndæ&ç{°\≈£î ≈£L&Ü Ç$ eT+∫$.

6. Ks¡÷®sê˝À¢ #ê˝≤ m≈£îÿe>± (70`80 XÊ‘·+)

ø±s√“ôV’≤Á&˚≥T¢ ñ+{≤sTT. Á|òüø√ºdt, >∑÷¢ø√dt nH˚ á ¬s+&ÉT s¡ø±\

ø±s√ŒôV’≤Á&˚≥¢ À ¬ø˝ÀØ $\Te (X¯øÏÔ) #ê˝≤ m≈£îÿe. Ç$ ‘˚*>±Z

Js¡ í+ ne⁄‘êsTT. yÓT<ä& ÉT |üìrs¡T yÓTs ¡T> ∑T| ü& É{≤ìøÏ

<√Vü≤<ä+#˚kÕÔsTT.

7. >∑T+&Ó yê´<ÛäT\T >∑\yês¡T Ks¡÷®sê\T ‹q&É+ #ê˝≤

eT+∫~. XÊ«dü dü+ã+~Û‘· düeTdü \T >∑\yê]øÏ ≈£L&Ü Ç$ yT\T

#˚kÕÔsTT. yÓTT<ä{Ï ‘·sê\ eTTdæ¢yéT\T Ks¡÷®sê\qT ôd’ì≈£î\≈£î

ÄVü‰s¡+>± Ç#˚Ãyês¡T. ø£+&Ésê*ï Ç$ u≤>± ñ‘˚Ô»|ü]#˚>∑Tq+

ø£*–q$ ø±e&É+ e\¢ j·TT<äΔs¡+>∑+˝ÀøÏ yÓfi‚flyê]øÏ Ç$ {≤ìø˝≤>∑

ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT.

8. ñ<äs¡ø√X¯+˝À πøq‡sY ìyê]+#·&É+˝À Ks¡÷®sê\T

ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wækÕÔj·Tì Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä´XÊg+ <ë«sê ≈£L&Ü

ìs¡÷|æ‘·yÓTÆq+~.

ˇø £ ÿeTTø £ ÿ˝À # ÓbÕŒ+\+fÒ Äs√> ∑ ´ø £s ¡y Ó T Æq

düeT‘·T˝≤´Vü‰s¡+˝À Ks¡÷®sê\T Á|üeTTKbÕÁ‘· eVæ≤kÕÔsTT.

ñ|üyêdü Bøå± düeTj·÷˝À¢ Ks¡÷®sê\T :

‘·>∑TZ‘·T+~. n+fÒ ñ|üyêdü+ ‘·sê«‘· n‹>± ‹H Á|üe÷<ëìï Ç$

‘·–ZkÕÔsTT.

XÊØs¡ø£ s¡T>∑à‘·\T ‘·>∑Z&ÜìøÏ ª‘ê‘êÿ*ø£+>± Ks¡÷®sê\T ‹ì, ‘·sê«‘·

yÓ’<äT´&ç (Vü≤]˝Ÿ_Hé K˝≤›) <ä>∑Zs¡øÏ ∫øÏ‘·‡≈£î yÓfi¯fleTμì eTTVü≤eTà<é

Á|üeø£Ô (dü) kÕ<é (s¡)≈£î dü÷∫+#ês¡T. ªªH˚qT nHês√>∑´+‘√

u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï|ü⁄&ÉT Á|üeø£Ô e∫Ã qqTï #·÷XÊs¡T. Hê >∑T+&Ó MT<ä

Äj·Tq #·\¢{Ï #˚‘√Ô ‘êøÏ #·÷dæ, Vü≤è<äj·Tdü+ã+<Ûä yê´~Û‘√

u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïqì #ÓbÕŒs¡T. eT+∫ yÓ’<ä ì|ü⁄DT&Ó’q n Ÿ Vü‰]dt

ÇuŸï ø£ ≤<ë (düø°|òt k˛<äs¡T&ç) <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯fleTì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡Tμμ

nì kÕ<é #ÓbÕŒs¡T. (28, 3866, düTqHé n;<ëeP<é).

$wü|ü⁄ ø±≥T≈£î $s¡T>∑T&ÉT>± Ks¡÷®sê\T :

s√p ñ<äj·÷Hï @&ÉT nC≤« Ks¡÷®sê*ï ‹+fÒ Ä s√E m˝≤+{Ï

$wüeT÷, eT+Á‘·eTT Ä e´øÏÔì @MT #Ój·T´ Òe⁄ nì düV”≤ãTU≤Ø

Á>∑+<∏ä+˝À Vü≤BdüT. n+fÒ ñ<äj·÷Hï n˝≤ŒVü‰s¡+˝À Ks¡÷®sê*ï

‹H e´øÏÔ Ä s√»+‘ê XÊØs¡ø£+>±q÷, e÷qdæø£+>±q÷ Äs√>∑ +>±

>∑&ÉT|ü⁄‘ê&ÉT.

$wü|ü⁄ ø°≥ø±˝ÒyÓ’Hê ø£]∫q|ü&ÉT Ä ø±≥T MT<ä Ks¡÷®sê*ï

Á|ü‘·´ø£å+>± (|üP‘·˝≤) sêùdÔ yê{Ï $wüÁ|üuÛ≤e+ ‘·–Zb˛‘·T+<äì

eTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô (dü) #ÓbÕŒs¡T. s√p ìÁ<äb˛j˚T eTT+<äT @&ÉT

Ks¡÷®sê*ï ‹+fÒ ø£&ÉT|ü⁄˝Àì @*ø£ bÕeTT\T (ÄkÕÿ]dt) q•kÕÔsTT.

‘·<ë«sê $#s¡Hê˝≤¢+{Ï Çã“+<äT\T ‘·>∑TZ‘êsTT.

nC≤« Ks¡÷®sê\T :

Ks¡÷®s ¡|ü ⁄ |üfi ¯ófl n+≥Tyê´<Û äT*ï ìyê]+∫, Äs√>±´ìï

dü+s¡øÏåkÕÔj·Tì Á|üeø£Ô #ê˝≤ #√≥¢ #ÓbÕŒs¡T. Ks¡÷®sê\T yê´~Ûø±s¡ø£

ÁøÏeTT\≈£î yêVü≤ø±\T ø±e⁄. ˇø£ XÊÅd”Ôj·T |ü]XÀ<Ûäq˝À Ks¡÷®s¡|ü⁄

|üfi¯fl˝À ø£\sê ÁøÏeTT*ï ø£*|æ eT÷&ÉT s√E\T n˝≤ e~˝Òdæ

|üØøÏå+#ês¡T. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>±, Ä ÁøÏeTT\T Ks¡÷®sê˝À¢ yê´|æÔ

#Ó+<ä Òø£b˛j·÷sTT. Ks¡÷®sê*ï bÕ&ÉT#j·T Òø£ b˛j·÷sTT.

Åd”Ô\≈£î ñ|üjÓ÷>±\T :

Á|üdüe+ ‘·sê«‘· eTVæ≤fi¯\≈£î Ks¡÷®sê\T ‹ì|æ+#·&É+ #ê˝≤

eT+∫<äì Á|üeø£Ô (dü) #Ó|æŒq≥T¢ dü\eT _+‘Ó U…’dt #ÓbÕŒs¡T. Ks¡÷®s¡

|üP\ |ü⁄bıŒ&ç À áÁk ºC…Hé C≤‹ áÁk ºHé ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. Ç~

Åd”Ô\≈£î eT+∫~. Ks¡÷®sê˝À¢ì bı{≤wæj·T+, ¬>’¢d”Hé, ~∏jÓ÷HÓ’Hé

m+C…’eTT\T Åd”Ô\˝À bÕ\T‘·j·÷s¡jT´ Ábı˝≤øÏºHé Vü‰s√àqTqT #·Ts¡T>±Z

|üì#sTTkÕÔsTT. bÕ*#Ã ‘·\T¢\≈£î M{Ïì ‹ì|æ+#·&É+ e\¢ m≈£îÿe>±

bÕ\T |ü&É‘êsTT.

>∑]“¤DT\T Á|üdüyêìø£Ï eTT+<äT, ‘·sê«‘· ≈£L&É s√p Ks¡÷®sê*ï

‹q&É+ e\¢ >∑sê“¤Xj·T+˝Àì ø£+&Ésê\T u≤>±|üì#kÕÔsTT. ‘·<ë«sê

Á|üdüe+ ‘*>±Z ne&ÉyT ø±≈£î+&Ü Á|üdüyêq+‘·s¡+ s¡ø£ÔÁkÕe+ ≈£L&Ü

‘·>∑TZ‘·T+~. bÕ*#Ã ‘·\T¢\≈£î Ks¡÷®s¡+ #ê˝≤ eT+∫ ÄVü‰s¡eTì

b˛wüø±Vü‰s¡ ì|ü⁄DT\T ≈£L&Ü #ÓãT‘ês¡T. u≤*+‘·˝À¢ e‹Ô&ç,

≈£î+>∑Tu≤≥TqT ‘·–Z+#·&É+‘√u≤≥T bÕ\˝À b˛wüø±\T ô|]π>˝≤ Ç$

#˚kÕÔsTT. qeC≤‘· •X¯óe⁄≈£î yê´~Û ìs√<Ûäø£‘· ô|]π>˝≤ #˚kÕÔsTT.

ªn|ü&˚ |ü⁄{Ïºq Hê _&É¶qT eTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô <ä>∑Zs¡≈£î rdüT¬øfi≤flqT.

Äj·Tq ø£ Ks¡÷®sêìï ø=]øÏ n+<äT˝Àì s¡kÕìï •Xóe⁄ H√{Ï À|ü\

sêXÊs¡Tμ. nì nã÷eTTkÕ eè‘êÔ+‘êìï nã÷ãTsê<ë ù|s=ÿHêï&ÉT.

n|ü&˚ |ü⁄{Ïºq _&É¶≈£î #·¬øÿs¡ Çe«&É+ e\¢ ø£*π> ˝≤uÛ≤*ï Ä<ÛäTìø£

XÊÅd”Ôj·T yÓ’<ä´+ ≈£L&Ü >∑T]Ô+∫+~. s¡ø£Ô qeT÷Hê ‹j·T´&É+

‘·~‘·sê\ e\¢ ø£*π> H=|æŒì Ç~ ìyê]düTÔ+~. (•Xóe⁄˝À¢ düTÁø√CŸ

e\¢ ø£*π> eT‘·TÔ Á|üuÛ≤e+μ nH˚ Á_{°wt yÓT&çø£ Ÿ »s¡ï Ÿ À á

$wüj·T+ Á|ükÕÔ$+#ês¡T).

me¬s’Hê yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ç, n~ |üP]Ô>± ‘·>∑Zø£eTT+<äT Ks¡÷®sê\T

‹q&É+ eT+∫~ ø±<äT. yê{Ï À |”#·T|ü<ës¡ú+ m≈£îÿe>± ñ+&É≥+

e\¢ Jsêíej·Tyê*ï n~ m≈£îÿe>± |üì#sTTdüTÔ+~. á dü+>∑‹

eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô Vü≤Á»‘Y n© (s¡)‘√ #ÓbÕŒs¡T.

` ãTÁcÕ düu≤Vü≤‘Y <äs¡U≤¸Hé, B. Pharm, MBA

Á|üeø£Ô (dü) yÓ’<ä dü÷Á‘ê\T

Ks¡÷®s¡+Ks¡÷®s¡+Äs√>∑ Á|ü<ëj·TìÄs√>∑ Á|ü<ëj·Tì

ñ|üyêdüq düeTj·T+˝À s¡ø£Ô+˝Àì

#Ó¬øÿs¡kÕúsTT ‘·–Zb˛‘·T+~. Ks¡÷®sê˝À¢ì

#·¬øÿ\T Bìï y>∑+>± |ü⁄qs¡T<äΔ]kÕÔsTT.

Js¡íø√X+˝Àq÷ s¡ø£Ô+˝Àq÷ ndæ&ç{°ì

Ks¡÷®sê\T ‘·–Z+#·>∑\e⁄. ñ|üyêdü

düeTj·÷˝À¢ s¡ø£Ô+˝À #Ó¬øÿs¡ kÕúsTT ‘·–Z

Js¡íø√X+˝À ÄeT¢+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. á

¬s+&ç+{Ï yÓ+≥H dü]#j·÷\+fÒ

Ks¡÷®sê\T rdüTø√yê*.

ñ|üyêdü düeTj·÷˝À¢ eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô (dü) ‘·q ÁbÕs¡úq\≈£î eTT+<äT

s¡T‘·uŸ (dü>∑+ |ü+&çq Ks¡÷®sê\qT)qT rdüT≈£îHyês¡T. n$ \_Û+#·ì

|üø£å+˝À ‘·ÁyéT (u≤>± |ü+&çq$)qT, nM <=s¡ø£ì |üø£å+˝À ˙s¡T

‘êπ>yês¡Tμ nì nqdt(s¡) #ÓbÕŒs¡T. ªªñ|üyêdü Bø£å eTT–+∫q ‘·sê«‘·

Ks¡÷®sê\T ‹q&É+ eT+∫~. n$ <=s¡ø£ÿb˛‘˚ |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq

˙s¡T‘ê>∑e#·Tμμ nì Á|üeø£Ô #ÓbÕŒs¡ì düT …’e÷Hé Çu…ï nÁyéT n Ÿ

<ä;“ #ÓbÕŒs¡T.

ñ|üyêdüq düeTj·T+˝À s¡ø£Ô+˝Àì #Ó¬øÿs¡kÕúsTT ‘·–Zb˛‘·T+~.

Ks¡÷®sê˝À ¢ì #· ¬øÿs¡\T Bìï y˚>∑+>± |ü⁄qs¡T<ä Δ]kÕ ÔsTT.

Js¡íø√X+˝Àq÷ s¡ø£Ô+˝Àq÷ ndæ&ç{°ì Ks¡÷®sê\T ‘·–Z+#·>∑\e⁄.

ñ|üyêdü düeTj·÷˝À¢ s¡ø£Ô+˝À #Ó¬øÿs¡ kÕúsTT ‘·–Z Js¡íø√X+˝À ÄeT¢+

ô|s¡T>∑T‘·T+~. á ¬s+&ç+{Ï yÓ+≥H dü]#j·÷\+fÒ Ks¡÷®sê\T

rdüTø√yê*. Ç$ ‹Hêïø£ #ê˝≤ m≈£îÿe>± uÛÑTõ+#ê\qï ø√]ø£


Á|üX¯ï : ÇkÕ¢yéT |ü⁄s¡Twüß\qT ˇø£]ø£+fÒ m≈£îÿe ô|[flfi¯ó ¢

#düTø√e&ÜìøÏ nqTeT‹ m+<äT≈£î ÇdüTÔ+~? n+fÒ ÇkÕ¢yéT ãVüQ

$yêVü‰\qT m+<äT≈£î nqTeT‹düTÔ+~?

» : ãVüQ $yêVü‰\ ìs¡«#·q+ : ãVüQ $yêVü‰\T n+fÒ ˇø£ e´øÏÔøÏ

ˇø£]ø£Hêï m≈£îÿe eT+~ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ñ+&É≥+. Ç~ ¬s+&ÉT

s¡ø±\T>± dü+uÛÑe+. yÓTT<ä{Ï~ ãVüQuÛ≤s¡ ‘·«+ n+fÒ ˇø£ |ü⁄s¡Twüß&ÉT

ˇø£]ø£+fÒ m≈£îÿe eT+~ Åd”Ô\qT $yêVü≤e÷&É≥+. ¬s+&Ée~ ãVüQ

uÛÑs¡Ôè‘·«+ n+fÒ ø£ Åd”Ô ø£]ø£+fÒ m≈£îÿeeT+~ |ü⁄s¡Twüß\qT $yêVü≤+

#düTø√e&É+. ÇkÕ¢yéT |ü]$T‘· ãVüQuÛ≤s¡ ‘ê«ìï nqTeT‹dü÷Ô ãVüQ

uÛÑs¡Ôè‘ê«ìï |üP]Ô>± ìùw~Û+∫+~. Ç|ü&ÉT ndü\T Á|üXïøÏ e<ë›+.

ªªÇkÕ¢yéT |ü⁄s¡Twüß\qT ˇø£]ø£+fÒ m≈£îÿe ô|[flfi¯ó¢ #˚düTø√e&ÜìøÏ

nqTeT‹ m+<äT≈£î ÇdüTÔ+~?μμ øÏ e<ë›+.

ªªˇø£ÿ]H˚ $yêVü≤e÷&ÉTμμ nqï e÷≥ Á|ü|ü+#· Á>∑+<∏ë˝À¢ πøe\+

KTsYÄHé ÀH ñ+~ : Á|ü|ü+#·+˝Àì <Ûäs¡àÁ>∑+<∏ë\ìï{Ï ‘·s¡∫ #·÷ùdÔ

πøe\+ KTsYÄHé À e÷Á‘·yT ªˇø£]H $yêVü≤e÷&ÉTμ nqïe÷≥ ñ

+~. Ç‘·s¡ @ Á>∑+<∏ë˝À¢q÷ πø $yêVü≤+ #düTø√eTqï Ä»„ Ò<äT.

n+‘Ó+<äT≈£î, MTs¡T @ <Ûäs¡àÁ>∑+<∏ä+ #·÷dæHê... y<ë\T, sêe÷j·TD+,

eTVü‰uÛ≤s¡‘·+, uÛÑ>∑eBZ‘·, ‘·\÷à<é, u…’_ Ÿ Ç˝≤ m+<äT˝Àq÷ ˇø£

|ü⁄s¡Twüß&ÉT $yêVü≤+ #düTø√>∑\ Åd”Ô\ dü+K´ô|’q m˝≤+{Ï |ü]$T‹

Çe«ã&É Ò<äT. n+fÒ á Á>∑+<∏ë\ Á|üø±s¡+ |ü⁄s¡Twüß&ÉT mìï $yêVü‰ …’Hê

#düTø√e#·TÃ, ø±˙ ‘·sê«‹ ø±\+˝À Væ≤+<äT |ü+&ç‘·T\T, Å¬ø’düÔe dü+|òüT+

(#·sYÃ) πø Åd”Ôì $yêVü≤e÷&Ü\ì ìã+<Ûäq\T #XÊsTT.

Væ≤+<äT >±<∏ä\˝Àì m+‘√eT+~ eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\T ãVüQuÛ≤s¡ ‘ê«ìï

nqTdü]+∫q≥T¢ ‘Ó\TdüTÔqï~. sêeTT&ç ‘·+Á&ç <äXs¡<∏äT&ÉT eTT>∑TZs¡Tì

$yêVü≤+ #düT≈£îHêï&ÉT. ø£èwüßí&çøÏ ≈£L&É #ê˝≤ eT+~ uÛ≤s¡ \T+&yês¡T.

u…’_˝Ÿ uÛ≤s¡ \ dü+K´≈£î m˝≤+{Ï |ü]$T‹ $~Û+#·ø£b˛e≥+ e\¢

#ê˝≤ø±\+ ÁøÏ‘·+ Å¬ø’düÔe |ü⁄s¡Twüß\T ≈£L&Ü ø√s¡T≈£îqï+‘· eT+~

Åd”Ô\qT $yêVü≤+ #˚düT≈£îH˚ yÓdüT\Tu≤≥T ñ+&˚~. nsTT‘˚ ø=ìï

X‘êu≤›\ ÁøÏ‘·+ Å¬ø’düÔe dü+|òüT+ (#·sYÃ) πø Åd”Ôì $yêVü≤e÷&Ü\ì

ìã+<Ûäq ‘Ó∫Ã+~.

j·T÷<äT <Ûäs¡à+˝À ≈£L&É ãVüQuÛ≤s¡ ‘·«+ nqTeT‹+#·ã&ç+~. ‘·\÷à<é

#·≥º+ Á|üø±s¡+ <Ó’e Á|üeø£Ô nÁãVü‰+ eTT>∑TZs¡Tì $yêVü≤e÷&Üs¡T.

n˝≤π> kı˝§eTHéøÏ e+<ä˝≤+~ uÛ≤s¡´\T+&˚yês¡T. Áø°ˆˆX¯ˆˆ

960`1030øÏ #Ó+~q j·T÷<äT <Ûäs¡à>∑Ts¡Te⁄ s¡;“ ¬>s√¸yéT u…Hé jÓTVüQ<ë

ìùw<Ûë»„\T C≤Ø#ùdes¡≈£î ãVüQuÛ≤s¡ ‘·«+ j·T÷<äT\˝À Ä#·s¡D˝À

ñ+&~. nsTTq|üŒ{Ïø° eTTdæ¢yéT <XÊ˝À¢ ìedæ+# ø=ìï ∫qï ∫qï

j·T÷<äT ‘Ó>∑\T <ë<ë|ü⁄ Áø°ˆˆX¯ˆˆ 1950 es¡≈£î ãVüQuÛ≤s¡´‘ê«ìï

nqTdü]+#˚yês¡T. ø±˙ Ä ‘·s¡Tyê‘· ÇÁXÊj˚T˝Ÿ˝Àì Á|ü<Ûëq s¡;“

ø±sê´\j·T+ ãVüQuÛ≤s¡ ‘·«+ ô|’q |üP]Ô ìùw<ëìï $~Û+∫+~.

(ÄdæøÏÔø£s¡yÓTÆq $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ 1975 »HêuÛ≤ …ø£ÿ\ Á|üø±s¡+

uÛ≤s¡‘Y˝À eTTdæ¢yéT\ø£Hêï m≈£îÿe>± Væ≤+<äTe⁄˝Ò ãVüQuÛ≤s¡´‘ê«ìï

nqTdü]+#yês¡T, 1975˝À Á|ü#·T]+#·ã&çq ªÇkÕ¢yéT˝À Åd”Ô\ dæú‹μ

ô|’ n<Ûä j·Tq ø£$T{° Á|ü#·T]+∫q ìy~ø£ À ù|J\T 66 eT]j·TT

67˝À ª1951`1961 eT<Ûä´ ø±\+˝À »]–q ãVüQuÛ≤s¡´‘·«+μ

>∑T]+∫ ù|s=ÿ+≥÷ Væ≤+<äTe⁄\˝À 5.06% eT+~øÏ ø£]ø£+fÒ m≈£îÿe

uÛ≤s¡ \T+&É>± eTTdæ¢yéT\˝À 4.31% eT+~øÏ ˇø£]ø£g+≥fÒ m≈£îÿe

uÛ≤s¡ \THêïs¡T. uÛ≤s¡‘· #·{≤º\ Á|üø±s¡+ πøe\+ eTTdæ¢yéT |ü⁄s¡Twüß Ò

ˇø£{Ïø£Hêï m≈£îÿe $yêVü‰\T #düTø√e#·TÃ. Ç‘·s¡ <Ûäsêà\yês¡+<ä]ø°

Ç˝≤+{Ï $yêVü‰\T #düTø√e&É+ ìwæ<äΔeTsTTq|üŒ{Ïø° eTTdæ¢yéT\ø£Hêï

m≈£îÿe>± Væ≤+<äTe⁄ Ò ãVüQuÛ≤s¡ ‘·«+ nqTdü]+#ês¡T. 1954˝À e∫Ãq

Væ≤+<äT $yêVü≤ #·≥º+ Væ≤+<äT |ü⁄s¡Twüß\≈£î ãVüQuÛ≤s¡ ‘ê«ìï ìùw~Û+#·ø£

eTT+<äT Væ≤+<äT |ü⁄s¡Twüß\T #düTø√>∑\ $yêVü‰\ dü+K´ô|’ |ü]$T‹

Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·+ Væ≤+<äT |ü⁄s¡Twüß\T ø£]ø£+fÒ m≈£îÿe eT+~ì $yêVü≤+

#düTø√≈£î+&Ü ìs√~ÛdüTÔqï~ uÛ≤s¡‘·#·{≤º Ò ø±ì, <Ûäs¡àXÊÅkÕÔ\T ø±<äT).

Ç|ü&ÉT eTq+ ÇkÕ¢yéT ãVüQuÛ≤s¡ ‘ê«ìï m+<äT≈£î nqTeT‹düTÔ+<√

‘Ó\TdüT≈£î+<ë+ :

KTsYÄHé |ü]$T‘· ãVüQuÛ≤s¡ ‘ê«ìï nqTeT‹düTÔ+~. Ç~es¡πø #Ó|æŒq≥T¢

ªªˇø£ÿ]H˚ $yêVü≤e÷&ÉTμμ nqï e÷≥ Á|ü|ü+#· Á>∑+<∏ë˝À¢ πøe\+

KTsYÄHé ÀH˚ ñ+~. áe÷≥ KTsYÄHé Àì dü÷sê ìkÕ˝Àì 3e

Äj·T‘Y À...

ªªnHê<∏ä\≈£î Hê´j·T+ #j·T ÒeTH uÛÑj·T+ ˙≈£î ñ+fÒ, MT≈£î q∫Ãq

Åd”Ô\T Ç<ä›]ì>±˙ eTT>∑TZ]ì >±˙, q\T>∑T]ì >±˙, $yêVü≤+

#düTø√+&ç, nsTT‘ yê]eT<Ûä Hê´j·T+>± eéVü≤]+#· ÒeTH uÛÑj·T+

˙≈£î ñ+fÒ ˇø±yÓTqT e÷Á‘·yT ($yêVü≤+ #düTø√+&ç)μμ.

KTsYÄHé Á>∑+<∏ä+ sêø£eTT+<äT ãVüQuÛ≤s¡ ‘ê«ìøÏ m˝≤+{Ï |ü]$T‘·T\T

Òø£b˛e&É+ e\¢ Äs√E˝À¢ ø=+<äs¡T |ü⁄s¡Twüß\T &É»q¢ø=B› Ç+ø=+<äs¡T

e+<ä\ dü+K´˝À $yêVü‰\T #düT≈£îHyês¡T. ø±˙ ÇkÕ¢yéT sêø£‘√

ÇkÕ¢yéT>∑T]+∫dü+<˚Vü‰\T

&Üˆˆ C≤øÏsY HêsTTø düe÷<ÛëHê\T

bÕsƒ¡≈£î\T ‘·eT dü+<Vü‰\T |ü+|æùdÔ düe÷<ÛëHê\T Çe«ã&É‘êsTT

ãVüQuÛ≤s¡ ‘ê«ìøÏ |ü]$T‹ @s¡Œ&ç+~. ˇø£ |ü⁄s¡Twüß&ÉT n‘· ~Ûø£+>±

q\T>∑T]ì $yêVü≤+ #düTø√e#·TÃ>±ì yê] eT<Ûä Hê´j·T+>± ñ

+&É&É+ ‘·|üŒìdü]. KTsYÄHé˝Àì n<˚ dü÷sê ìkÕ ˝Àì Äj·T‘Y

129˝À...

ªªMT¬s+‘· ø√s¡T≈£îHêï MT uÛ≤s¡ \ eT<Ûä |üP]Ô Hê´j·T+>± ñ+&É Òs¡T...μμ.

ø±ã{Ïº ns¡úeTj˚T´<˚$T≥+fÒ ãVüQuÛ≤s¡ ‘·«eTH˚~ eTTdæ¢yéT\+<äs¡÷

bÕ{Ï+#· e\dæq ìj·TeTyTMT ø±<äT Ç~ πøe\+ ø£ $TqVü‰sTT+|ü⁄

e÷Á‘·yT. ø=+<äs¡T ªÇkÕ¢yéT Á|ü‹ eTTdæ¢yéT |ü⁄s¡Twüß&çì ˇø£ÿ]ø£+fÒ

m≈£îÿeeT+~ì $yêVü‰\T #düTø√eTì ÄC≤„|æ+∫+~μ nì nb˛Vü≤

|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T.

dü÷ú\+>± ÇkÕ¢yéT <Ûäs¡àXÊg+˝Àì $~Ûìùw<Ûë\T 5 s¡ø±\T :

1. |òüsY® n+fÒ $~Û Ò<ë ‘·|üŒìdü]>± #j·÷*‡q |üì

2. eTTdüÔVü≤uŸ n+fÒ Áb˛‘·‡Væ≤+#·ã&ç+~ Òø£ m≈£îÿe Á|”‹bÕÁ‘·yÓTÆ+~.

3. eTTu≤Vt≤ n+fÒ nqTeT‹+#·ã&ç+~.

4. eTøs¡÷Vt≤ n+fÒ nsTTwüºø£s¡yÓTÆ+~.

5. Vü≤sêyéT n+fÒ ìùw~Û+#·ã&ç+~.

á ô|’ $uÛ≤>±\˝À ãVüQuÛ≤s¡´‘·«yÓT Æ+~ eTTu≤Vt≤ n+fÒ

nqTeT‹+#·ã&É¶ |üqT\ $uÛ≤>∑+˝ÀøÏ edüTÔ+~. ˇø£ eTTdæ¢yéTøÏ

ˇø£]ø£Hêï m≈£îÿe uÛ≤s¡ \T+fÒ n‘·&ÉT πø uÛ≤s¡ ñqï eTTdæ¢yéT ø£Hêï

yÓTs¡T¬>’q eTTdæ¢yéT @MT ø±&ÉT.

Åd”Ô\ dü>∑≥T Äj·TTsê›j·T+ |ü⁄s¡Twüß\ø£Hêï m≈£îÿe>± ñ+≥T+~ : Á|üø£è‹

düVü≤»+>±H Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\T <ë<ë|ü⁄>± düe÷q ìwüŒ‹Ô ÀH »ìàkÕÔs¡T.

ø±˙ Ä&É •X¯óe⁄≈£î eT>∑ •X¯óe⁄ ø£Hêï m≈£îÿe s√>∑ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔ

ñ+&É&É+ e\¢ $$<Û ä Áø ÏeTT\qT, yê´<Û ä T\qT yÓTs ¡T> ∑T>±

ìs√~Û+#·>∑\TZ‘·T+~. n+<äTe\¢ XË’Xe <äX˝ÀH eT>∑•Xóe⁄\T Ä&É•Xó

e⁄\T ø£Hêï m≈£îÿe>± #·ìb˛‘·T+{≤s¡T.

j·TT<ëΔ\˝≤+{Ï$ »]–q|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&É |ü⁄s¡Twüß Ò m≈£îÿe>± #·ìb˛‘ês¡T.

n˝≤π> s√&ÉT¶ Á|üe÷<ë\T, <äTs¡\yê≥T¢ e\¢ e#Ã yê´<ÛäT\T e\¢ ≈£L&Ü

m≈£îÿe |ü⁄s¡Twüß Ò #·ìb˛‘·T+{≤s¡T. ô|’>± Åd”Ô\ dü>∑≥T Äj·TTsêΔj·T+

|ü⁄s¡Twüß\ ø£Hêï m≈£îÿe ø±ã{Ïº Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± m|ü&É÷

uÛ≤s¡ ø√˝ÀŒsTTq uÛÑs¡Ô\ø£+fÒ uÛÑs¡Ô #·ìb˛sTTq uÛ≤s¡ \ dü+UÒ m≈£îÿe

ñ+≥T+~.

uÛ≤s¡‘Y˝À e÷Á‘·+ Åd”Ô »HêuÛ≤ ø£Hêï |ü⁄s¡Twü »HêuÛ≤ m≈£îÿe>±

ñ+&É&ÜìøÏ ø±s¡D+ Åd”Ô ÁuÛÑ÷DVü≤‘· Ò : Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± |ü⁄s¡Twü

»HêuÛ≤ ø£Hêï ‘·≈£îÿe Åd”Ô »HêuÛ≤ ñqï n‹ ø=~› <XÊ\˝À uÛ≤s¡‘Y

ˇø£{Ï Ç+<äT≈£î ø±s¡D+ eTq<X+˝À #ê˝≤eT+~ >∑s¡“¤düú •Xóe⁄qT

Ä&É•X¯óeì ‘Ó\TdüTø√>±H˚ <ëìì Vü≤‘·´#˚j·T&É+. eTq<˚X¯+˝À

Á|ü‹jT{≤ 10 \ø£å\ø£Hêï m≈£îÿe Åd”Ô ÁuÛÑ÷D Vü≤‘· \T »s¡T>∑T‘·THêïsTT.

á eTVü‰bÕ‘·ø±ìï Ä|æqf…Æ¢‘ eTq<X+˝À ≈£L&É Á|üø£è‹ düVü≤»yÓTÆq

Åd”Ô |ü⁄s¡Twü ìwüŒ‹Ô dü+uÛÑ$düTÔ+~.

Á|ü|ü+#· <XÊ\˝À Åd”Ô\ »HêuÛ≤ |ü⁄s¡Twüß\ ø£Hêï m≈£îÿe : nyÓT]ø±˝À

|ü⁄s¡Twüß\ ø£Hêï 78 \ø£å\ n~Ûø£+>± Åd”Ô\T ñHêïs¡T. πøe\+

q÷´j·÷sYÿ˝ÀH |ü⁄s¡Twüß\ø£+fÒ 10 \ø£å\ eT+~ Åd”Ô\T n~Ûø£+>± ñ

Hêïs¡T. q÷´j·÷sYÿ˝Àì |ü⁄s¡Twü »HêuÛ≤˝À 3e e+‘·T ªπ>μ \T n+fÒ

yês¡T Åd”Ô\qT $yêVü≤+ #düTø√s¡T. n˝≤π> nyÓT]ø± yÓTT‘·Ô+ MT<ä 2

ø√≥¢ 50 \ø£å\≈£î ô|’>± π>\THêïs¡T. Ç<˚$<Ûä+>± Á_≥Hé À ≈£L&É

|ü⁄s¡Twüß\ ø£Hêï 40 \ø£å\ Åd”Ô\T n~Ûø£+>± ñHêïs¡T. »s¡à˙˝À 50

\ø£å\ Åd”Ô\T n~Ûø£+>± ñHêïs¡T, s¡cÕ´˝À 90 \ø£å\ Åd”Ô\T n~Ûø£+>±

ñHêïs¡T, Ç+ø± @ @ <XÊ˝À¢ m+‘· n~Ûø£ dü+K´˝À Åd”Ô\T ñHêïs√

<Ó’yêìπø ms¡Tø£.

Á|ü‹ |ü⁄s¡Twüß&ÉT πø $yêVü≤+ #düTø√yê\q&É+ Ä#·s¡D jÓ÷>∑ + ø±<äT :

ˇø£yfi nyÓT]ø±˝Àì Á|ü‹ |ü⁄s¡Twüß&ÉT πø Åd”Ôì $yêVü≤+ #düT≈£î+fÒ 3

ø√≥¢ eT+~ Åd”Ô\T n$yêVæ≤‘·\T>± ñ+&çb˛‘ês¡T (¬s+&ÉTqïs¡ ø√≥¢

eT+~ ªπ>μ \qT ≈£L&É …ø£ÿ˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥THêïeTT), n˝≤π> Á_≥Hé À

40 \ø£å\ eT+~ Åd”Ô\T, »s¡à˙˝À 50 \ø£å\ eT+~ Åd”Ô\T, s¡cÕ´˝À 90

\ø£å\ eT+~ Åd”Ô\T n$yêVæ≤‘·\T >±H ñ+&çb˛‘ês¡T.

ˇø£y˚fi¯ Hê k˛<ä] nyÓT]ø±˝À n˝≤ n$yêVæ≤‘·>± $T–*b˛j˚T

|ü]dæú‹ eùdÔ ˝Ò<ë MT k˛<ä] n˝≤>∑ nyÓT]ø±˝À n$yêVæ≤‘·>±

$T–*b˛‘ |ü]dæú‹ eùdÔ Ä$&É eTT+<äT ‘√&ÉT ø√dü+ ¬s+& e÷sêZ\T

‘Ó]∫ ñ+{≤sTT. $yêVæ≤‘·T&Ó’q ˇø£ e´øÏÔøÏ eTs√ uÛ≤s¡ >± ñ+&É≥+,

Ò<ë ãC≤s¡T‘·HêìøÏ ~>∑C≤s¡≥+, Çø£ eT÷&√<ë] ñ+&É<äT. ø±ã{Ïº

dü<ä«s¡Ôq>∑\ yêfifl+<äs¡÷ yÓTT<ä{Ï e÷sêZHï m+#·T≈£î+{≤s¡T.

#ê˝≤eT+~ Åd”Ô\T ‘·eT uÛÑs¡ÔqT eTs√ Åd”Ô‘√ |ü+#·Tø√e&Üìï Çwüº|ü&És¡T.

ø±˙ ø£ Åd”Ô e´øÏÔ>∑‘·+>± ø=+‘· qcÕºìï uÛÑ]+#ê*‡ e∫ÃHê eTs=ø£Åd”Ô

ãC≤s¡T Åd”Ô nsTTb˛≈£î+&Ü ø±bÕ&É≥eTqï~ m≈£îÿe Á|ü<Ûëq+. ø±ã{Ïº

ÇkÕ¢yéT á |ü]cÕÿsêìï #·÷|æ+∫+~.

ãC≤s¡T‘·HêìøÏ ~>∑≥+ ø£Hêï $yêVæ≤‘·TDÏí ô|[fl#düTø√e≥yT yÓTs¡T>∑T

: bÕXÊÃ‘· düe÷»+˝À #ê˝≤eT+~ |ü⁄s¡Twüß\≈£î nHø£ $yêùV≤‘·s¡

dü+ã+<Ûë\T, Ç‘·s¡Á‘ê ‘ê‘êÿ*ø£ø£+>± Ä<Ûës¡|ü& Åd”Ô\T ≤+{Ï #ê˝≤

nÁø£eT dü+ã+<Ûë\T ñ+{≤sTT. yê{Ï À Ä Åd”Ô\≈£î nÁ|ü‹wüº, ndüTs¡øÏå‘·

J$‘·+ ˝≤+{Ï, mH√ï nee÷qø£s¡ ˝≤+{Ï nee÷Hê\T+{≤sTT.

Åd”Ô\qT Ç+‘·>± ~>∑C≤πsÃ bÕXÊÃ‘·´ düe÷C≤\T ˇø£ $yêVæ≤‘·

|ü⁄s¡Twüß&çì eTs√ Åd”Ô $yêVü≤+ #˚düT≈£îì düe÷»+˝À >ös¡e+>±

düTs¡øÏå‘·yÓTÆq J$‘·+ >∑&çù| neø±X+ e÷Á‘·+ Çe«&É+ Ò<äT.

∫e]øÏ ‘Ó*dæ+<$T≥+fÒ, n$yêVæ≤‘·>± $T–*b˛jT ÄkÕÿs¡eTTqï

Åd”Ô eTT+<äT ‘Ó]∫ ñqï ¬s+&ÉT e÷sêZ\T $yêVæ≤‘·TDÏí $yêVü≤+

#düTø√e&É+ Ò<ë ãC≤s¡T‘·HêìøÏ ~>∑&É+. Åd”Ô\≈£î ÇkÕ¢yéT >ös¡yêìï

düTs¡ø£åDqT n+~+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥T+~ ø±ã{Ïº yÓTT<ä{Ï e÷sêZìï

<Ûäs¡àdüeTà‘·+ #dæ ¬s+&Ée e÷sêZìï ìùw~Û+∫+~.

ÇkÕ¢yéT |ü]$T‘· ãVüQuÛ≤s¡ ‘ê«ìï nqTeT‹+#·&É+ yÓqTø£ eT¬sH√ï

ø±s¡D≤\Tqï|üŒ{Ïø° Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ e÷Á‘·+ Åd” Ô\ >ös¡yêìï

|ü]s¡øÏå+#·&Éy˚T.

ªªˇø£ÿ]H $yêVü≤e÷&ÉTμμ nqï e÷≥ Á|ü|ü+#· Á>∑+<∏ë˝À¢

πøe\+ KTs YÄHé˝ÀH ˚ ñ+~ : Á| ü| ü+# ·+˝Àì

<Ûäs¡àÁ>∑+<∏ë\ìï{Ï ‘·s¡∫ #·÷ùdÔ πøe\+ KTsYÄHé À

e÷Á‘·yT ªˇø£]H $yêVü≤e÷&ÉTμ nqïe÷≥ ñ+~. Ç‘·s¡

@ Á>∑+<∏ë˝À¢q÷ πø $yêVü≤+ #düTø√eTqï Ä»„ Ò<äT.


1) j·÷nj·TT´Vü≤HêïdüT‘·ÔK÷ s¡ã“≈£î eTT ¢J K\K≈£î$TàHé q|òtdæyé" yêVæ≤<ä‹yé" eK\K $THéVü‰

CÖ»Vü‰ eãdü‡ $THéVüQe÷ ]C≤\Hé ø£d”s¡yé" eìkÕn e‘·ÔKT˝≤¢Vü≤\¢J ‘·kÕn\÷q _V”≤ e Ÿ

nsYVü‰yéT Çqï˝≤¢Vü≤ ø±q n …’≈£îyéT s¡Fu≤.

2) eÄ‘·T˝Ÿ j·T‘êe÷ nyéTyê\VüQyéT e˝≤ ‘·‘·ã<ä›\T˝Ÿ K;dü _‘·ÔsTT´_ e˝≤ ‘·n˘≈£î\÷

nyéTyê\VüQyéT Ç˝≤ nyéTyê*≈£îyéT sTTqïVüA ø±q VüQãHé ø£;sê.

3) esTTHé œ|òt‘·TyéT n˝≤¢ ‘·TUŸdæ‘·÷ |òæ Ÿ j·T‘êe÷ |òüHéøÏVüA e÷‘êã \≈£î$TàìqïkÕsTT eTdtHê

edüT˝≤dü es¡Tu≤nŸ |òüsTTHé œ|òt‘·TyéT n˝≤¢ ‘·n~\÷ |òüyêVæ≤<ä‘·Hé nyée÷eT\ø£‘Y njYTe÷qT≈£îyéT

C≤*ø£ n<éHê n˝≤¢ ‘·}\÷.

4) eÄ‘·TìïkÕn dü<äTU≤‹Væ≤qï ìVt≤\Vt≤ |òüsTTHé ‹uŸq \≈£îyéT nHé ôw’jYTÇ$TàHéVüQ q|òtdüHé

|òü≈£î\÷VüQ Vü≤˙neTàØÄ.

5) e˝≤ ‘·Tn‘·TdüT‡|òüVü‰n nyéTyê\≈£îeTT\¢r »n\˝≤¢VüQ \≈£îyéT œj·÷eTyé" esYEK÷VüQyéT

|ò”Vü‰ eødüTVüQyéT eK÷\÷ \VüQyéT UÖ\yéT eTns¡÷bòÕ.

6) euŸ‘·\T Ÿ j·T‘êe÷ Vü≤‘êÔ ÇC≤ ã\>∑Tìïø±Vü≤ |òüsTTHé Äqdt‘·T$TàHéVüQyéT s¡Twt<äHé |òü<é|òü}

Ç …’Væ≤yéT nyéTyê\VüQyéT e˝≤ ‘·n≈£î\÷Vü‰ Çdtsê|òüyé" e_<ës¡Hé njYT"j·Tø˘ãs¡÷ eeTHé

ø±q >∑ìj·T´Hé |òü Ÿj·Tdt‘·n|òæ|òt eeTHé ø±q |òüFs¡Hé |òü Ÿ j·Tn≈£î˝Ÿ _˝ŸeTns¡÷|òt |òüsTTC≤

<ä|òün‘·TyéT sTT …’Væ≤yéT nyéTyê\VüQyéT |òünwtVæ≤<ä÷ n …’Væ≤yéT eø£bòÕ _˝≤¢Væ≤ Vü≤d”u≤.

7) *Á]C≤* qd”ãT$Tàe÷à ‘·s¡ø£ Ÿ yê*<ëì e Ÿ nUŸs¡ã÷q e*ìïkÕsTT qd”ãT$Tàe÷ ‘·s¡ø£ Ÿ

yê*<ëì e Ÿ nUŸs¡ã÷q $Te÷à K\¢ $THéVüQ nyéø£düTsY qd”ãeTà|òts¡÷C≤.

8) esTTC≤ Vü≤»s¡ Ÿ œdteT‘· ñ\T Ÿ KTsYu≤ e Ÿj·T‘êe÷ e ŸeTkÕø°qT |òüsYEK÷VüQyéT $THéVüQ

eK÷\÷ \VüQyéT UÖ\yéT eTns¡÷bòÕ.

9) e Ÿj·TUŸwü\¢Jq Ö‘·s¡≈£L $THé K Ÿ|òæVæ≤yéT EÁ]j·T´‘·Hé õÄ|òüHé U≤|òüP n …’Væ≤yéT |òü Ÿj·T‘·ÔKT˝≤¢Vü≤

e Ÿj·TK÷\÷ UÖ\Hé düB<ë.

10) Çqï\¢Jq j·Tn≈£î\÷q nyéTyê\ Ÿ j·T‘êe÷ E ŸeTHé Çqïe÷ j·Tn≈£î\÷q |ò” ãT‘·÷ìVæ≤yéT

Hêsê edüj·Tdt Öq düsTTsê.

11) j·T÷d”≈£îeTT˝≤¢VüQ |ò”nyé ≤~≈£îyéT *»®ø£] $Tdt\T Vü≤õ® Ÿ ñHédüjÓÆTHé |òüsTTHé ≈£îqï ìkÕnHé

bòÂKdtq‘Ó’ì |òü\VüQqï düT\TkÕ e÷‘·s¡ø£ esTTHé ø±q‘Y yêVæ≤<ä‘·Hé |òü\Vü≤ìïdtdü e*nãejYTVæ≤

*≈£î*¢ yêVæ≤~$TàHéVüQeTdt düT<äTdüT $Te÷à ‘·s¡ø£ sTTHé ø±q\VüA e\<é |òüsTT\¢yéT j·T≈£î\¢VüA

e\<äTyé" ee]düVüA nãyêVüQ |òü*ñ$TàVæ≤dt düT\Tdt |òüsTTHé ø±q \VüA sTTUŸe‘·THé |òü*ñ

$TàVæ≤düT‡<äTdüT $TyéT ãn~ edæj·T´‹jYT"j·T÷d” _Vü‰ nyé<Ó’Hé Äu≤ñ≈£îyéT enuŸHêñ≈£îyéT ≤‘·<és¡÷q

nj·TT´VüQyéT nUŸs¡ãT \≈£îyéT q|òtÄ |òüØ»‘·$Tàq˝≤¢Vt≤ Çqï˝≤¢Vü≤ ø±q n©eTHé Vü≤ø°e÷.

dü÷s¡‘·TìïkÕ1. z e÷qe⁄˝≤sê! MT Á|üuÛÑTe⁄ |ü≥¢ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+&É+&ç— Äj·Tq $TeTà*ï ˇø£ ÁbÕDÏ

(Ä<äyéT) qT+&ç düèwæº+#ê&ÉT— eT]j·TT Äj·TH <ëì (ÄÁbÕDÏ) qT+&ç <ëì »+≥ (Vü≤yê«)qT

düèwæº+#ê&ÉT eT]j·TT yê]<ä›] qT+&ç nHø£ |ü⁄s¡Twüß\qT eT]j·TT Åd”Ô\qT yê´|æ+|üCÒXÊ&ÉT. Ä

n˝≤¢Vt≤ j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+&É+&ç. me] <ë«sê (ù|s¡T‘√) HÓ’‘ MTs¡T MT (|üs¡düŒs¡

Vü≤≈£îÿ\qT) ø√s¡T‘ês√— eT]j·TT MT ã+<ÛäT‘ê«\qT >ös¡$+#·+&ç (Á‘Ó+#·ø£+&ç), ìXÃj·T+>±,

n˝≤¢Vt≤ $TeTà*ï dü<ë ø£ìô|≥Tºø=ì ñHêï&ÉT.

2. nHê<∏äT\ ÄdæÔbÕdüTÔ\qT yê]øÏ ‹]– Çe«+&ç. (MT) #Ó&É¶ edüTÔe⁄\qT (yê]) eT+∫ edüTÔe⁄\‘√

e÷s¡Ãø£+&ç. yê] ÄdüTÔ\qT MT ÄdüTÔ\‘√ ø£*|æ ‹ìyj·Tø£+&ç. ìXÃj·T+>±, Ç~ >=|üŒ Hs¡+

(bÕ|ü+).

3. nHê<∏ä u≤*ø£\≈£î Hê´j·T+ #j·T ÒeTH uÛÑj·T+ MT≈£î ñ+fÒ, MT≈£î q∫Ãq (Ç‘·s¡) Åd”Ô\qT Ç<ä›]ì

>±˙, eTT>∑TZ]ì >±˙, q\T>∑T]ì >±˙ $yêVü≤+ #˚düTø√+&ç. nsTT‘˚ yê]‘√ Hê´j·T+>±

eéVü≤]+#· ÒeTH uÛÑj·T+ MT≈£î ñ+fÒ, ˇø±yÓTqT e÷Á‘·yT ($yêVü≤+ #düTø√yê*) Ò<ë MT

kÕ«BÛq+˝À qTqï yê]ì (u≤ìdü Åd”Ô\qT <ë+|ü‘· +˝ÀøÏ) rdüTø√+&ç. πø yÓ’|ü⁄q≈£î yÓTT>∑Z≈£î+&Ü

(nHê´j·Tes¡Ôq qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+&É{≤ìøÏ) Ç< düeTT∫‘·yÓTÆq e÷s¡Z+.

4. Åd”Ô\≈£î yê] Åd”ÔXó\ÿ+ (eTÁVt≤) düVü≤è<äj·T+‘√ Çe«+&ç. ø±ì yês¡T ‘·eT+‘·≥‘êyT dü+‘√wü+>± ø=+‘·

uÛ≤>±ìï MT≈£î $&ç∫ô|&ç‘, <ëìì dü+‘√wü+>±, ùd«#·Ã¤>± nqTuÛÑ$+#·&É+ (‹q+&ç).

5. n˝≤¢Vt≤ MT≈£î ìs¡«Væ≤+#·{≤ìøÏ n|üŒ–+∫q ÄdüTÔ\qT, $#·ø£åD ‘Ó*j·Tì (nHê<∏äT\≈£î)

n|üŒ–+#·ø£+&ç. <ëì qT+&ç yê]øÏ nqïeÅkÕÔ\T Çdü÷Ô ñ+&É+&ç. yê]‘√ yê‘·‡\´+‘√ e÷{≤¢&É+&ç.

6. $yêVü≤jÓ÷>∑ yÓTÆq ej·TdüT‡ e#Ã es¡≈£L MTs¡T nHê<∏äT\qT |ü]s¡øÏå+#·+&ç, Çø£ yê]˝À MT≈£î jÓ÷>∑ ‘·

ø£ì|æ+∫q|ü&ÉT, yê] ÄdüTÔ\qT yê]øÏ n|üŒ–+#·+&ç. eT]j·TT yês¡T ô|]– ô|<ä›yês¡T ne⁄‘ês¡H

‘·\+|ü⁄‘√ <ëìì (yê] ÄdæÔì) ‘·«s¡|ü&ç n|ü]$T‘·+>± ‹qø£+&ç. n‘·&ÉT (dü+s¡ø£å≈£î&ÉT) dü+|üqTï&Ó’‘,

yê] kıeTTà≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. ø±ì n‘·&ÉT ù|<äyê&Ó’‘, <ëì qT+&ç <Ûäs¡àdüeTà‘·+>± ‹Hê*. Çø£

yê] ÄdæÔì yê]øÏ n|üŒ–+#≥|ü&ÉT <ëìøÏ kÕ≈£åî\qT ô|≥Tºø√+&ç. …ø£ÿ rdüTø√e{≤ìøÏ n˝≤¢Vt≤ #ê\T!

7. |ü⁄s¡Twüß\≈£î yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eT]j·TT <ä>∑Z] ã+<ÛäTe⁄\T $&ç∫ b˛sTTq <ëì˝À (ÄdæÔ À)

uÛ≤>∑+ ñ+~ eT]j·TT Åd”Ô\≈£î ≈£L&Ü yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eT]j·TT <ä>∑Z] ã+<ÛäTe⁄\T $&ç∫b˛sTTq

<ëì˝À uÛ≤>∑+ ñ+~— n~ ∫qïyÓTT‘·ÔyÓTÆHê düπs, Ò<ë ô|<ä›yÓTT‘·ÔyÓTÆHê düπs. n~ (n˝≤¢Vt≤) $~Û>±

ìj·T$T+∫q uÛ≤>∑+.

8. (ÄdæÔ) |ü+|üø£+ »]π>≥|ü⁄Œ&ÉT Ç‘·s¡ ã+<ÛäTe⁄\T >±˙, nHê<∏äT\T >±˙, ù|<äyês¡T >±˙ ñ+fÒ

<ëì qT+&ç yê]øÏ ≈£L&Ü ø=+‘· Çe«+&ç eT]j·TT yê]‘√ yê‘·‡\´+>± e÷{≤¢&É+&ç.

9. (|ü+|üø£+ #ùd≥|ü&ÉT, |ü+|üø£+ #ùdyês¡T), ˇø£yfi dü«j·TeTT>± ‘·eT |æ\¢\H ìdü‡Vü‰j·TT\T>±

$&ç∫b˛‘, @$<Ûä+>± yê]ì >∑T]+∫ uÛÑj·T|ü&É‘ês√, n<$<Ûä+>± uÛÑj·T|ü&Ü*. yês¡T n˝≤¢Vt≤

j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+&ç, j·TTø£ÔyÓTÆq e÷≥\H |ü\ø±*.

10. nHê´j·T+>± nHê<∏äT\ ÄdüTÔ\qT ‹H˚yês¡T yêdüÔyêìøÏ ‘·eT bı≥º\qT ìX¯Ãj·T+>± n–ï‘√

ì+|ü⁄≈£î+≥THêïs¡T. eT]j·TT yês¡T ‘·«s¡ ÀH uÛÑ>∑uÛÑ>∑eT+& qs¡ø±–ï˝À ø±\Ãã&É‘ês¡T.

11. MT dü+‘êq yês¡dü‘ê«ìï >∑T]+∫ n˝≤ΩVt≤ MT≈£î á $<Ûä+>± Ä<•düTÔHêï&ÉT. ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì

(uÛ≤>∑+) Ç<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\ uÛ≤>±\≈£î düe÷q+>± ñ+&Ü*. πøyfi Ç<ä›s¡T Òø£ n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe˝≤&É

(dü+‘êq+ e÷Á‘·yT) ñ+fÒ, yê]øÏ $&ç∫q ÄdæÔ À eT÷&ç+≥ ¬s+&ÉT uÛ≤>±\T ñ+{≤sTT. eT]j·TT

ˇø£yfi πø Ä&É|æ\¢ ñ+fÒ ns¡ú uÛ≤>±ìøÏ ÄyÓT Vü≤≈£îÿ<ës¡Tsê\T. eT]j·TT (eTè‘·T&ÉT) dü+‘êq+

ø£\yê&Ó’‘˚, n‘·ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° e~* yÓ[flq ÄdæÔ˝À Äs√uÛ≤>∑+ \_ÛdüTÔ+~.

ˇø£yfi n‘·ìøÏ dü+‘êq+ Ò≈£î+fÒ, n‘·ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T e÷Á‘·yT yês¡düT …’ ñ+fÒ, n|ü&ÉT ‘·*¢øÏ

eT÷&√ uÛ≤>∑+. eTè‘·TìøÏ k˛<äs¡ k˛<äØeTDT\T ñ+fÒ, ‘·*¢øÏ Äs√uÛ≤>∑+. (á |ü+|üø£eT+‘ê)

eTè‘·Tì n|ü\T r]Ã, n‘·ì M\THêe÷ô|’ neT\T »]|æq ‘·s¡Tyê‘·H »s¡>±*. MT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T

eT]j·TT MT dü+‘êq+˝À Á|üjÓ÷»q+ Ø‘ê´ MT≈£î mes¡T m≈£îÿe düìïVæ≤‘·T˝À, MT≈£î ‘Ó*j·T<äT.

Ç~ n˝≤¢Vt≤ ìj·T$T+∫q $<Ûëq+ ìXÃj·T+>±, n˝≤¢Vt≤ düs¡«E„&ÉT, eTVü‰ $yø£e+‘·T&ÉT (7/8).

ns¡; bÕsƒ¡+ ‘Ó\T>∑T uÛ≤yêqTyê<ä+


KTsY ÄHé #Ó|æŒqªª<Ûäs¡à+ ‘Ó*j·Tqì XÊg $C≤„q+ (ôd’qT‡) ≈£î+{Ï~. XÊg

$C≤„q+ Òì eT‘·+ >∑T&ç¶~μμ nHêï&ÉT Á|ü|ü+#· Á|üdæ<äΔ XÊgy‘·Ô,

H√u… Ÿ ãVüQeT‹ Á>∑V”≤‘· Ä\“sY¶ ◊Héd”ºHé. n+<äTπø ªÇkÕ¢yéTμ

>∑T]+∫ $esê˝À¢ b˛sTT ÇkÕ¢yéT, $C≤„q+ XÊg+ ¬s+&É÷

ˇø£<ëìø=ø£{Ï nqT≈£L\+>± ñHêïjÓ÷? Òø£ $s¡T<äΔ+>± ñ

HêïjÓ÷ |ü]o*<ë›+.

<Ó’e yêø£ +>± #Ó|üŒã&çq @ |ü$Á‘·Á>∑+<∏äyÓTÆHê ùV≤‘·Tã<äΔyÓTÆq,

‘·s¡ÿã<äΔyÓTÆq |üØø£å\≈£î ø±˝≤r‘·+>± ì\e>∑\>±*, eTTVü≤eTà<é

Á|üeø£Ô(dü) H√≥ yÓ\Te&çq ªn Ÿ KTsYÄHéμ q÷{ÏøÏ q÷s¡TXÊ‘·+

dü‘·´+, yêdüÔe+, ‘·s¡ÿã<äΔ+, XÊÅd” Ôj·T+ nì ‘˚*+~.

KTsYÄHé Àì dü+<X+ XÊX«‘·eTT, Ç~ düs¡«ø±\ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷

W∫‘·ý Ó T Æq~. Ç+<ä T˝À Çe«ã& çq $X ‚cÕ\T

XÊÅd”Ôj·÷_Ûeè~Δ˝Àì Á|ür <äX¯˝Àq÷ K∫Ã‘·dü÷Á‘ê\T>±

mH√ïkÕs¡T¢ s¡TEej·÷´sTT. M{Ï˝À ø=ìï ñ<ëVü≤s¡D*ï

|ü]o*<ë›+.

$X«+ $düÔ]k Ô+~ :

$XÊ«+‘·sêfi≤˝À¢ì ¬>˝≤ø°‡\˙ï ˇø£<ëìø=ø£{Ï <ä÷s¡+>±

»]–b˛‘·THêïj·Tì, n+fÒ $X¯«+ $düÔ]k˛Ô+<äì 1925˝À

nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q m&ç«Hé Vü≤ãT˝Ÿ nH˚ K>√fi¯y˚‘· Ô

|ü]o˝Hê‘·àø£+>± s¡TEe⁄ #XÊ&ÉT. $X«+ $düÔ]k Ô+<äqï~

Ç|ü&ÉT düs¡«Á‘ê ˇø£|ü⁄Œ≈£îH˚ XÊÅd”Ôj·T dü‘·´+. yÓk˛º dæ¢|òüsY

ø£qT>=qï y>∑, eè‘·Ôø±s¡ >∑eTq dü÷Á‘ê*ï Vü≤ãT Ÿ ‘·q …ø£ÿ\‘√

nqTdü+<Ûëì+∫ |ü]o\q\T »]bÕ&ÉT. $X«+˝Àì >±\ø°‡\≈£î

eTq≈£î eT<Ûä ñqï <ä÷sê\≈£î, yê{Ï >∑eTq y>±\ø° eT<Ûä

<ä>∑Zs¡ dü+ã+<Ûä+ ñ+<äì ø£qT>=Hêï&ÉT. uÛÑ÷$TøÏ, yê{ÏøÏ eT<Ûä

<ä÷s¡+ m≈£îÿejT´ ø=B› Ä ¬>˝≤ø°‡\ y>∑+ ≈£L&Ü m≈£îÿe>±

ñ+{À+<äì ìs¡›«+<ä«+>± ìs¡÷|æ+#·>∑*>±&ÉT.

Ç+<äT≈£î $s¡T<ä›+>± ◊Héd”ºHé $X«+ ˇø£ dæús¡yÓTÆq, Áø£eTyÓTÆq

|ü<ës¡ú+˝≤ $düÔ]+∫ ñ+<äì $X«dæ+#ê&ÉT. 1932˝À Vü≤ãT Ÿ

` ¬>˝≤ø°‡\T <ä÷s¡+>± »]–b˛‘·THêïj·Tqï ‘·q dü÷Á‘êìï

s¡TEe⁄\‘√ düVü‰ ìs¡÷|æ+∫q ‘·sê«‘· >±ì ◊Héd”ºHé ‘·q dæús¡‘·«

dæ<ëΔ+‘êìï e~*ô|{º Ò<äT. 20e X¯‘êu≤›ì ¬ø˝≤¢ n‘· +‘·

>=|üŒ XÊgy‘·Ô>±, uÛÑ÷MTà<ä |ü⁄{Ïºq yT<Ûëe⁄˝À¢ nÁ>∑>∑DT´&ÉT>±

U≤´‹¬øøÏÿq ◊Héd”ºHé n‘ê´XÃs¡ ø£+>± ª$X«+ $düÔ]k Ô+<äqïμ

dæ<ëΔ+‘êìï (yÓTT<ä{À¢) ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. Ç|ü&É~ |üP]Ô>±

ìs¡÷|æ‘·yÓTÆq ˇø£ XÊÅd”Ôj·T dü‘· +.

n‹ $∫Á‘·yÓT Æq dü+>∑‘ ˚$T≥+fÒ. f…*k˛ÿ|ü ⁄ ≈ £L&Ü

ø£qTø√ÿã&Éø£eTT+< ª$X«+ $düÔ]k Ô+<äqïμ dü+>∑‹ì KTsYÄHé

Á|ükÕÔ$+∫+~. $X«+ >∑T]+∫ KTsYÄHé Ç˝≤ #ÓãT‘·T+~.

ªªyTeTT(<Ó’e+) e÷ XøÏÔ‘√ á qø£åÁ‘· eT+&É ≤*ï düèwæº+#êeTT.

Bìï yTyT $düÔ]+|üCÒdüTÔHêïeTTμμ. (n ŸKTsYÄHé 51:47).

ns¡_ø uÛ≤wü Àì eT÷dæ}Hé |ü<ëìøÏ ns¡ú+ ª$düÔ]+#·&É+μ

nì. ª$X¯«+ yÓ’XÊ˝≤´ìï $düÔ]+#·&É+μ nH˚ uÛ≤yêìï n~

K∫Ã‘·+>±, dü+<äs√“¤∫‘·+>± ô|’ yêø£ +˝À dü÷∫k Ô+~. ª$X«+

$dü Ô]k˛ Ô+~ nqï~ 20e X¯‘êã›|ü ⁄ n‘·´+‘· >=|üŒ

Ä$wüÿs¡D˝À¬ø˝≤¢ ˇø£{Ïμμ nì d”ºô|òHé Vü‰øÏ+>¥ ‘·q |ü⁄düÔø£+ ªm

Á;|òt Væ≤düºØ Ä|òt f…ÆyéTμ ˝À sêXÊs¡T. Ç˝≤+{Ï dü+>∑‹ì @&Ée

X¯‘êã›+˝ÀH˚ KTsYÄHé m˝≤ #Ó|üŒ>∑*–+~? <Ó’e Á|üeø£Ô

eTVü≤eTà<é (dü) <ë«sê <Ó’e+ KTsYÄHé Á>∑+<∏ëìï eTq≈£î

n+~+#ê&ÉT. yêdüÔyêìøÏ eTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô ìs¡ø£åsêdüT´&ÉT.

ìs¡ø£åsêdüT´\ eT<Û J$+#ê&ÉT. f…*k˛ÿ|ü⁄˝≤¢+{Ï kÕ<ÛäHê ÒMT

Äj·Tq≈£î n+<äTu≤≥T˝À Òe⁄. n˝≤+{Ï kÂø£sê´\˙ï Äj·Tq≈£î

n+<äTu≤≥T˝À Òe⁄. n˝≤+{Ï kÂø£sê´\˙ï n+<äTu≤≥T˝À ñ

qï ◊Héd”ºHé ≈£L&Ü yÓTT<ä{À¢ ª$X«+ $düÔ]k Ô+<äqïμ dæ<ëΔ+‘êìï

‹s¡düÿ]+∫, ‘√dæ bÕπsXÊ&ÉT ø£<ë!

$X«düèwæº, _>¥ u≤´+>¥ dæ<ëΔ+‘·+ :

KTsYÄHé $X«$düÔø£s¡D dæ<ëΔ+‘êìï e÷‘·ÁyT ø±≈£î+&Ü $X«

Ä$sê“¤e+ >∑T]+∫q dü÷Á‘ê*ï ≈£L&É Á|ükÕÔ$düTÔ+~. ª_>¥

u≤´+>¥μ nH dæ<ëΔ+‘·+ <ë«sê $XÊ«$sê“¤yêìï K>√fi uÛÖ‹ø£

y‘·Ô\+‘ê $e]+#ês¡T. Ç~ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± n+^ø±s¡+

bı+~q dæ<ëΔ+‘·+. Á|üdüTÔ‘·+ $X«+ $düÔ]dü÷Ô $X«+ $düÔ]dü÷Ô

$X«+ ô|<ä› $k˛Œ¤≥+ <ë«sê $&çb˛e&É+‘√ |ü\T ¬>˝≤ø°‡ @s¡Œ

&Ü¶sTT. n$ ‘·sê«‘· qø£åÁ‘ê\T, dü÷s¡T´&ÉT, Á>∑Vü‰\T, #·+Á<äT&ÉT

yÓTT<ä˝…’q X¯ø£˝≤*ï @sêŒ≥T #˚XÊsTT. $XÊ«$sê“¤e+ ˇø£

eTôVAqï‘· XÊÅd”Ôj·T $X‚¢wü+ Ç~ j·÷<äè∫Ã¤ø£+>± »]π>

neø±XÊ\T ÒH Òe⁄. $X« Ä$sê“¤e+ >∑T]+∫ KTsYÄHé á

øÏ+~ $<Ûä+>± #ÓãT‘·T+~.

ªªqø£åÁ‘· eT+&É˝≤\T, uÛÑ÷$T eTT+<äT @ø£düèwæº>± ø£*ùd ñ

+&eì, yTeTT (<Ó’e+) yê{Ïì $uÛÑõ+#êeTì <Ó’e ‹s¡kÕÿs¡T\T

#·÷&É Òsê? `(n ŸKTsêHé ` 21:30)

KTsYÄHé˝Àì yêø±´\≈£î, _>¥ u≤´+>¥ dæ<ëΔ+‘êìø° ñqï

kÕs¡÷|ü ‘· n‘ê´XÃs¡ + ø£*–+# dü+>∑‹. 14 X‘êu≤›\ ÁøÏ‘·+

nπs_j·÷˝Àì m&Üs¡T˝À¢ \_Û+∫q Á>∑+<∏ä+ Ç+‘· K∫Ã‘·yÓTÆq

XÊÅd”Ôj·T dü‘ê´ìï m˝≤ #Ó|üŒ>∑*–+~?

¬>˝≤ø°‡\T |ü⁄≥ºø£ eTT+<äTqï yêj·TT<Ûä÷[ >∑T]+∫ :

$X¯« Ä$sê“ ¤e+, <ëì \ø£ åDyÓT Æq $dü Ôs ¡D >∑T]+∫

Á|ükÕÔ$+#·&É+‘√ u≤≥T $X«+ @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· ¬>˝≤ø°‡\T |ü⁄≥ºø£

eTT+<äT $X« |ü<ës¡ú+ m˝≤ ñ+&<√ ≈£L&Ü KTsYÄHé eTq≈£î

#ÓãT‘·T+~. ÄXÃs¡ +>± e⁄+<ë?

$X«+˝À ¬>˝≤ø°‡\T @s¡Œ&Éø£ eTT+<äT $X«|ü<ës¡ú+ yÓTT<ä{À¢

yêj·TT<Ûä÷[ s¡÷|ü+˝À ñ+&˚<äì XÊgy˚‘·Ô\T #ÓãT‘ês¡T.

nq+‘·yÓTÆq y˚T|òü÷˝≤¢+{Ï s¡÷|ü+˝Àì á yêj·TT <Ûä÷[ì

ªyêj·TTe⁄μ nq&É+ ø£+fÒ ªbı>∑μ >± e]í+#·&É+ düããT. KTsYÄHé

ª<ÛäTU≤Héμ nH |ü<ä+‘√ á dæú‹ì (yêj·TT<Ûä÷[ Ò<ë bı>∑)

$e]düTÔ+~. ns¡_ uÛ≤wü À <ÛäTU≤Hé n+fÒ bı>∑ nì ns¡ú+.

ªª‘·sê«‘· (<Ó’e+) qø£åÁ‘· eT+&É‘ê\ yÓ’|ü⁄ kÕ~Û+∫ yê{Ïì,

uÛÑ÷$Tì ñ<›•+∫ ªMTs¡Tμ <ä>∑Zs¡≈£î s¡+&ç, Çwüº|üPs¡«ø£+>±HÓ’Hê,

nsTTw ü º+>±H Ó ’Hê μ nHêï& É T. n|ü& É T n$ ªy ˚ TeTT

$qj·T| üPs ¡ «ø £+>±H ˚ ed ü T ÔHêïeTT μ nHêïsTT.

(n˝ŸKTsYÄHé`41:11).

Ç~ ª_>¥u≤´+>¥μ dæ<ëΔ+‘êìï |üP]Ô>± b˛*ø£ n+X+. Á|üeø£Ô

eTVü≤eTà<é (dü) ø±\+˝À Á|ü|ü+#·+˝À me]ø° á $wüj·÷\T

u§‹Ô>± ‘Ó*j·Te⁄. n˝≤+≥|ü&ÉT á $C≤„q+ Äj·Tq≈£î mø£ÿ&É

qT+∫ \_Û+∫+~? BìøÏ eT÷\yT$T{Ï? n+fÒ ª<Ó’e+μ nqï

»yêãT \_ÛdüTÔ+~.

`düHê q÷¬s’Hé, M.Tech.

ÇkÕ¢yéT ôd’Hé‡

$XÊ«$sê“¤

es¡ +düVü≤

ª$X¯«+ yÓ’XÊ˝≤´ìï $düÔ]+#·&É+μ nH˚ uÛ≤yêìï n~

K∫Ã‘·+>±, dü+<äs√“¤∫‘·+>± ô|’ yêø£ +˝À dü÷∫k Ô+~.

ª$X¯«+ $düÔ]k Ô+~ nqï~ 20e X¯‘êã›|ü⁄ n‘· +‘·

>=|üŒ Ä$wüÿs¡D˝À¬ø˝≤¢ ˇø£{Ïμμ nì d”ºô|òHé Vü‰øÏ+>¥

‘·q |ü⁄düÔø£+ ªm Á;|òt Væ≤düºØ Ä|òt f…ÆyéTμ ˝À sêXÊs¡T.

Ç˝≤+{Ï dü+>∑‹ì @&Ée X‘êã›+˝ÀH KTsYÄHé m˝≤

#Ó|üŒ>∑*–+~? <Ó’e Á|üeø£Ô eTVü≤eTà<é (dü) <ë«sê <Ó’e+

KTsYÄHé Á>∑+<∏ëìï eTq≈£î n+~+#ê&ÉT.

b˛‘·Tqï+<äTq, e+<ä\ ø√≥¢ @fi¢ ÁøÏ‘·+ n~ #ê˝≤ <ä>∑Zs¡>±

∫qï >√fi+˝≤ ñ+&ç ñ+≥T+<äì u…*®j·THé uÛÖ‹ø£ y‘·Ô C≤¬s®Hé

˝…$TsTTÁf… 1931˝À Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT. n‹ <ä>∑ Zs¡>±

≈£î∫+#·T≈£îb˛sTT ñqï $X« |ü<ës¡ú+ eTVü‰ $k˛Œ¤≥q+ <ë«sê

$uÛÑõ+#·&É+ $düÔ]+#·&É+ yÓTT<ä …’+~. nHø£ |ü]o\q <ë«sê

K>√fi¯y˚‘·Ô\T, K>√fi¯ uÛÖ‹ø£ y˚‘·Ô\T ø=ìï <äXÊu≤›\T>± á

dæ<ëΔ+‘êìï ø=‘·Ô ø=‘·Ô Ä<Ûësê\‘√ ã\|üs¡Tdü÷Ô edüTÔHêïs¡T.

Ç˝≤ yÓTT<ä{À¢ >√fi≤ø±s¡ |ü<ës¡ú+>± (Åô|’eTØ HÓãT´˝≤) ñqï

&Üˆˆ C≤øÏsY HêsTTø

Ädæ|òü⁄B›Hé eTTVü≤eTà<é

&Üˆˆ ÇÁkÕsY nVü≤à<é (s¡)

ùwUŸ nVü≤à<é B<ë‘Y (s¡)

‘·~‘·s¡T\ Á|üdü+>±\T, dü+yê<ë\T ‘·~‘·s¡

&ç$&ç\T πøe\+ s¡÷. 25/` πø \_Û+#·TqT.

ÇkÕ¢$Tø >±&Ó®{Ÿ k ºsY

õ˝≤¢\˝À &û\s¡T¢ ø±e …qT

102, nXÀø£ bÕ¢C≤, ôVA≥ Ÿ >√˝§ÿ+&É, Á|üø£ÿq, e÷kÕuŸ {≤´+ø˘, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500 004.

bò qT¢ : 040`66774547, 9849448181

‘Ó\T>∑T, Ç+ ¢wt

ñs¡÷› uÛ≤wü\˝À...

<Ó’q+~q J$‘êìï düT\uÛÑ‘·s¡+ #dü÷Ô ÇkÕ¢yéTøÏ

<ä>∑Zs¡ #˚düTÔ+~.

y>∑e+‘·yÓTÆq J$‘êìï eT]+‘· Á|üjÓ÷»qø£s¡+

#dü÷Ô Ä<Ûë´‹àø£ ø°&ÉT qT+&ç ø±bÕ&ÉT‘·T+~.

n‘ê´<ÛäTìø£ yÓTTu…’ Ÿ f…ø±ï\J MT dü«+‘·+

Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷\T :

� 80 >∑+ˆˆ ô|’>± ì&ç$>∑\ &Üˆˆ C≤øÏsY HêsTTø M&çjÓ÷\T

� 50øÏ ô|’>± ÇkÕ¢$Tø j·÷|t‡

� 100 ô|’>± ÇkÕ¢$Tø yê Ÿ ù||üs¡T¢

� 200 ô|’>± ÇkÕ¢$Tø ]+>¥{ÀqT¢

� ÇkÕ¢yéT $$<Ûä <Ûäsêà\ n<Ûä j·Tq+ ô|’q &Üˆˆ C≤øÏsY HêsTTø˘ |ü⁄düÔø±\T

� |”dt {°M ª …’yéμ˝À #·÷&É+&ç (Ç+ ¢wt, ñs¡÷›, ã+>±¢ uÛ≤wü\T)

f…øÏïø£ Ÿ $esê\T :

� 1 –>± ôV’≤sY¶‡ &É÷´j·TsY ø√sY ø±¬sºø˘‡ m9 ÁbÕôddüsY

� 4.63ˆˆ ¬øbÕdæ{Ïyé ≥#Y Åd”ÿHé

� 4 –>± u…’≥¢ ROM G 512 yÓT>± u…’≥¢ RAM

� GPS, Wi-Fi

� Ä+Á&ÜsTT&é 4.0.4

� ã÷¢ ≥÷‘Y, ãVüQ uÛ≤cÕ kÂø£s¡ +

� &ÉãT Ÿ SIM, &É÷´j·T Ÿ ¬øyÓTsê

ñ∫‘·+>±

32 –>±u…’≥¢ yÓTeTØ ø±s¡T¶

õ˝≤¢\˝À &û\s¡T¢ ø±e …qT

ÇkÕ¢$Tø >±&Ó®{Ÿ k ºsY102, nXÀø£ bÕ¢C≤, ôVA≥ Ÿ >√˝§ÿ+&É, Á|üø£ÿq, e÷kÕuŸ {≤´+ø, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500 004. bò qT¢ : 040`66774547, 9849448181

|”dt yÓTTu…’ Ÿ

Documents

Islamic Voice Telugu